Toyota THF 15 THF 25 THF 35 German - PZ456-00891-DE - THF 15 THF 25 THF 35 German - Manuale d'Istruzioni
Toyota THF 15 THF 25 THF 35 German - PZ456-00891-DE - THF 15 THF 25 THF 35 German - Manuale d'Istruzioni
Toyota THF 15 THF 25 THF 35 German - PZ456-00891-DE - THF 15 THF 25 THF 35 German - Manuale d'Istruzioni
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Notizen<br />
Inhalt............................................................. 1<br />
Bedienungsanleitung.................................... 2-14<br />
Algemeine Hinweise ...................................................... 2<br />
VoiceDial Fernbedienung .............................................. 3<br />
Eingabe der PIN-Nummer ............................................. 4<br />
Rufaufbau per Telefonnummer ...................................... 5<br />
Rufaufbau per Wahlwiederholung ................................. 6<br />
Namen und Nummer speichern .................................... 7<br />
Rufaufbau per Namen ................................................... 8<br />
Namen anhören ............................................................ 9<br />
Namen löschen ............................................................ 10<br />
Alle Namen und Nummern löschen .............................. 11<br />
Rufaufbau mit Korrektur der Nummer hinten ................ 12<br />
Rufaufbau mit Korrektur der Nummer vorne ................. 13<br />
Wichige Hinweise .......................................................... 14<br />
Legende.......................................................... <strong>15</strong><br />
Notizen ........................................................... 16<br />
16 1
Algemeine Hinweise<br />
Legende<br />
In Ihrem Fahrzeug ist eine <strong>THF</strong> <strong>35</strong> Freisprecheinrichtung mit der Option VoiceDial eingebaut.<br />
Sie haben daher die Möglichkeit, einen Rufaufbau zu Ihrem Gesprächspartner durchzuführen,<br />
indem Sie mündlich eine Eingabe per Rufnummer oder Namen vornehmen.<br />
Weiterhin ist es Ihnen möglich, bei Wechsel Ihres Mobiltelefones durch einfachen Handyhaltertausch<br />
innerhalb des Fahrzeuges die Freisprecheinrichtung weiterhin in Ihrem Auto<br />
zu nutzen.<br />
Damit Sie den vollen Komfort Ihrer Freisprecheinrichtung genießen können, lesen Sie sich<br />
bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie als Nachschlagewerk<br />
auch im Auto. Bei Fragen oder Problemen haben Sie dann sofort die Möglichkeit, den Inhalt<br />
dieser Anleitung nochmals zu studieren.<br />
- Lautsprecher<br />
- Mikrofon<br />
Bei Problemen mit Ihrer Freisprecheinrichtung, die nicht in dieser Bedienungsanleitung<br />
beschrieben sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem <strong>Toyota</strong>-Händler auf. Er berät Sie und<br />
nimmt gerne Tipps und Anregungen von Ihnen entgegen.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß!<br />
Mikrofon<br />
Ein/Aus der<br />
VoiceDial-Funktion<br />
Lauter/Leiser<br />
Spracheingabe für:<br />
Nummer wählen<br />
Wahlwiederholung<br />
Namen + Nummern speichern<br />
Namen anhören<br />
Nummer des Namens wählen<br />
Namen + Nummer löschen<br />
Alle Namen + Nummern löschen<br />
PIN - Code eingeben<br />
Abbruch<br />
Ein/Aus für <strong>THF</strong> <strong>35</strong><br />
2 <strong>15</strong>
Wichtige Hinweise<br />
Bitte sprechen Sie normal und deutlich: Jede Zahl der Telefonnummer muss einzeln gesprochen werden,<br />
aber ohne zu große Zeitabstände zwischen den Nummern. Am besten arbeitet die Freisprecheinrichtung,<br />
wenn Sie Telefonnummern in einem Block aus drei bis fünf Nummern ansagen.<br />
Beispiele:<br />
Sie geben den folgenden Zahlenblock ein “null-eins-neun-null” und nach einer kurzen Pause, nachdem die<br />
Freisprecheinrichtung die Nummern wiedergegeben hat, den nächsten Block der zu wählenden Telefonnummer.<br />
Wenn Sie den Zahlenblock “null-eins-neunzig” eingeben, wird die Freisprecheinrichtung dieses<br />
Kommando ignorieren.<br />
VoiceDial Fernbedienung<br />
VoiceDial-Taste<br />
Lautstärkeregelung - lauter<br />
Lautstärkeregelung - leiser<br />
Zustand des Telefons<br />
Funktion der VoiceDial-Taste<br />
- LEHMANN<br />
- LehMANN<br />
oder<br />
- LehmAnn<br />
Telefon klingelt<br />
Während eines Gesprächs<br />
kurzes Drücken: Annahme des Gesprächs<br />
langes Drücken: Abweisen des Gesprächs<br />
kurzes Drücken: --- nicht belegt ---<br />
langes Drücken: Auflegen<br />
- 0_1_2_3_4_5_6_7..<br />
oder<br />
- 0123_4567_8901<br />
- 0__123_456_7_8_9<br />
oder<br />
- 123456789<br />
Stand by<br />
kurzes Drücken: Aktivierung der<br />
Sprachsteuerung<br />
langes Drücken: Wahlwiederholung<br />
Bitte beachten:<br />
kurzes Drücken unter 1,5 Sekunden langes Drücken über 1,5 Sekunden<br />
1 sek. 2 sek.<br />
Bitte beachten:<br />
Sie können keinen zweiten ankommenden oder abgehenden Ruf über die VoiceDial Taste bedienen. Dieses geht nur<br />
über die Tastatur Ihres Mobiltelefons. Während des Stand-by-Modus aktivieren Sie durch kurzes Drücken (bis 1,5 sec) der<br />
VoiceDial-Taste die Sprachsteuerung. Ein Kontrollton signalisiert Ihnen die Kommunikationsbereitschaft der Freisprecheinrichtung.<br />
Wenn eine Nummer gewählt wurde, die besetzt ist, gibt es bei manchen Telefonen eine Sperrzeit. Wählen Sie innerhalb<br />
dieser Sperrzeit die Nummer erneut, antwortet die Freisprecheinrichtung zwar: “Die Nummer wird gewählt”, jedoch wird der<br />
Befehl nicht ausgeführt.<br />
14 3
Achtung:<br />
1 - Eingabe der PIN-Nummer<br />
Manche Mobiltelefone unterstützen die Spracheingabe der PIN - Nummer nicht.<br />
Ihre Freisprecheinrichtung wird Sie darauf hinweisen. In diesem Fall muß die Eingabe per<br />
Hand am Mobiltelefon vorgenommen werden.<br />
Setzen Sie Ihr ausgeschaltetes Mobiltelefon in den Handyhalter und gehen Sie wie folgt<br />
vor:<br />
10 - Rufaufbau mit Korrektur der Nummer vorne<br />
- 1 Sek.<br />
- 1 Sek.<br />
- PIN-Code eingeben<br />
- Nummer wählen<br />
- Den PIN-Code bitte<br />
- Die Nummer bitte?<br />
- 1_2_3_4<br />
- 0_1_2_3_4_5_6_1<br />
- 1_2_3_4<br />
- 0_1_2_3_4_5_6_1<br />
- Wählen<br />
- Löschen vorne<br />
- Der PIN-Code wird gewählt<br />
- 1_2_3_4_5_6_1<br />
4 13
9 - Rufaufbau mit Korrektur der Nummer hinten<br />
2 - Rufaufbau per Telefonnummer<br />
- 1 Sek.<br />
- 1 Sek.<br />
- Nummer wählen<br />
- Nummer wählen<br />
- Die Nummer bitte?<br />
- Die Nummer bitte?<br />
- 0_1_2_3_4_5_6_1<br />
- 1_2_3_4_5_6_7<br />
- 0_1_2_3_4_5_6_1<br />
- 1_2_3_4_5_6_7<br />
- Löschen hinten<br />
- Wählen<br />
- 0_1_2_3_4_5_6<br />
- Die Nummer wird gewählt<br />
- 7<br />
- 0_1_2_3_4_5_6_7<br />
12 5
3 - Rufaufbau per Wahlwiederholung 8 - Alle Namen und Nummern löschen<br />
- 1 Sek.<br />
- 2 Sek.<br />
- 1 Sek.<br />
- Wahlwiederholung<br />
- Alle Namen löschen<br />
- Die Nummer wird gewählt<br />
- Wollen Sie die<br />
Namensliste löschen?<br />
A<br />
B<br />
- Ja<br />
- Nein<br />
- Sind Sie sicher?<br />
Ende der Eingabe<br />
- Ja<br />
Ende der Eingabe<br />
- Die Namensliste ist<br />
gelöscht<br />
6 11
7 - Namen löschen<br />
4 - Namen und Nummer speichern<br />
- 1 Sek.<br />
- 1 Sek.<br />
- Namen löschen<br />
- Den Namen bitte?<br />
- Namen speichern<br />
- Den Namen bitte?<br />
- Die Namenliste ist voll<br />
Siehe Kapitel 7:<br />
“Namen und Nummer löschen”<br />
- LEHMANN<br />
- LEHMANN<br />
- Der Name ist nicht<br />
gespeichert<br />
- Den Namen bitte?<br />
- Wollen Sie den Namen löschen?<br />
- Bitte wiederholen<br />
Sie den Namen<br />
- LEH_MANN<br />
A<br />
B<br />
C<br />
- LEHMANN<br />
- Ja - Nein - Löschen<br />
- Sind Sie<br />
sicher?<br />
Ende der Eingabe<br />
- Ja - Nein<br />
- Der Name ist<br />
gelöscht<br />
- Die Nummer bitte?<br />
- 1_2_3_4_5_6<br />
- 1_2_3_4_5_6<br />
- Der Name LEHMANN ist<br />
bereits vorhanden<br />
Den Namen bitte?<br />
- LAHMANN<br />
- Bitte wiederholen<br />
Sie den Namen<br />
- LAHMANN<br />
- Der Name ist<br />
gelöscht<br />
- Abbruch<br />
- Speichern<br />
Ende der Eingabe<br />
Ende der Eingabe<br />
- Der Name ist gespeichert<br />
10 7
5 - Rufaufbau per Namen<br />
6 - Namen anhören<br />
- 1 Sek.<br />
- 1 Sek.<br />
- Namen wählen<br />
- Die Namensliste ist leer<br />
- Namen anhören<br />
- Die Namensliste ist leer<br />
- Den Namen bitte?<br />
Siehe Kapitel 4:<br />
“Namen und Nummer speichern”<br />
Siehe Kapitel 4:<br />
“Namen und Nummer speichern”<br />
A<br />
- LEHMANN<br />
- LEHMANN<br />
- Wählen<br />
B<br />
- LÄHMANN<br />
- Wie bitte?<br />
- LEHMANN<br />
Lehmann<br />
- Jones<br />
- Smith<br />
Schmidt<br />
- Meyer<br />
Meijer - Johnson<br />
Bauer - Decker<br />
Christian<br />
- Spark<br />
- Marks<br />
Jurgens - Philips<br />
Vugel - Clemens<br />
- Baker<br />
- 2 Sek. für “HALT” anhören<br />
- Die Nummer wird<br />
gewählt<br />
- LEHMANN<br />
- Wählen<br />
- Die Nummer wird gewählt<br />
8 9
Change language