Toyota THF - Not specified - THF - German - Manuale d'Istruzioni
Toyota THF - Not specified - THF - German - Manuale d'Istruzioni
Toyota THF - Not specified - THF - German - Manuale d'Istruzioni
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bitte sprechen Sie normal und deutlich: Jede Zahl der Telefonnummer muss einzeln gesprochen<br />
werden, aber ohne zu große Zeitabstände zwischen den Nummern. Am besten arbeitet die<br />
Freisprecheinrichtung, wenn Sie Telefonnummern in einem Block aus drei bis fünf Nummern<br />
ansagen.<br />
Z. B.: Sie geben den folgenden Zahlenblock ein "null-eins-neun-null" und nach einer kurzen Pause,<br />
nachdem die Freisprecheinrichtung die Nummern widergegeben hat, den nächsten Block der zu<br />
wählenden Telefonnummer. Wenn Sie den Zahlenblock "null-eins-neunzig" eingeben, wird die<br />
Freisprecheinrichtung dieses Kommando ignorieren.<br />
L E H M A N N<br />
L e H M A N n<br />
Bedienungsanleitung für<br />
<strong>THF</strong> 30 Freisprecheinrichtung<br />
Universal VoiceDial<br />
für Mobiltelefone<br />
L ÄÄ__ M AH N n<br />
0_1 _2 _3_ 4_ 5_ 6_ 7...<br />
0123456789<br />
0_100_23_400__56...<br />
0__123_45___6_7_8___9<br />
25.0578.0-03-280502
Inhalt:<br />
ab Seite:<br />
Rufaufbau mit Korrektur der Nummer vorne:<br />
Allgemeine Hinweise............................................................... 3<br />
VoiceDial Fernbedienung ....................................................... 4<br />
(1 sec)<br />
Eingabe der PIN - Nummer .................................................... 5<br />
Freisprechen mit Sprachsteuerung I<br />
Nummer wählen<br />
Rufaufbau per Telefonnummer ......................................... 6<br />
Rufaufbau per Wahlwiederholung ..................................... 7<br />
Die Nummer bitte<br />
Namen und Nummer speichern......................................... 8<br />
Grafische Übersicht ............................................................... 10<br />
0_1_2_3_4_5_6_1<br />
Freisprechen mit Sprachsteuerung II<br />
Rufaufbau per Namen ....................................................... 12<br />
0_1_2_3_4_5_6_1<br />
Namen anhören................................................................. 14<br />
Namen löschen.................................................................. 15<br />
Löschen vorne<br />
Alle Namen und Nummern löschen................................... 17<br />
Rufaufbau mit Korrektur der Nummer hinten .................... 10<br />
1_2_3_4_5_6_1<br />
Rufaufbau mit Korrektur der Nummer vorne...................-.. 19<br />
2<br />
19
Rufaufbau mit Korrektur der Nummer hinten:<br />
Allgemeine Hinweise:<br />
(1 sec)<br />
Nummer wählen<br />
In Ihrem Fahrzeug ist eine universelle Freisprecheinrichtung mit der Option VoiceDial eingebaut.<br />
Sie haben daher die Möglichkeit, einen Rufaufbau zu Ihrem Gesprächspartner durchzuführen,<br />
indem Sie mündlich eine Eingabe per Rufnummer oder Namen vornehmen.<br />
Weiterhin ist es Ihnen möglich, bei Wechsel Ihres Mobiltelefones durch einfachen<br />
Handyhaltertausch innerhalb des Fahrzeuges die Freisprecheinrichtung weiterhin in Ihrem Auto<br />
zu nutzen.<br />
Damit Sie den vollen Komfort Ihrer Freisprecheinrichtung genießen können, lesen Sie sich bitte die<br />
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie als Nachschlagewerk auch im Auto.<br />
Bei Fragen oder Problemen haben Sie dann sofort die Möglichkeit, den Inhalt dieser Anleitung<br />
nochmals zu studieren.<br />
Die Nummer bitte<br />
Bei Problemen mit Ihrer Freisprecheinrichtung, die nicht in dieser Bedienungsanleitung<br />
beschrieben sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem <strong>Toyota</strong>-Händler auf. Er berät Sie und nimmt<br />
gerne Tipps und Anregungen von Ihnen entgegen.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß!<br />
0_1_2_3_4_5_6_1<br />
0_1_2_3_4_5_6_1<br />
Löschen hinten<br />
0_1_2_3_4_5_6<br />
7<br />
0_1_2_3_4_5_6_7<br />
18 3
VoiceDial Fernbedienung:<br />
Alle Namen und Nummern löschen:<br />
VoiceDial-Taste<br />
Lautstärkeregelung - lauter<br />
(1 sec)<br />
Lautstärkeregelung - leiser<br />
Alle Namen löschen<br />
Zustand<br />
des Telefons<br />
Telefon klingelt<br />
Funktion der VoiceDial-Taste<br />
kurzes Drücken: Annahme des Gesprächs<br />
langes Drücken: Abweisen des Gesprächs<br />
Wollen Sie die<br />
Namensliste löschen<br />
Während<br />
eines Gesprächs<br />
Stand by<br />
kurzes Drücken: --- nicht belegt ---<br />
langes Drücken: Auflegen<br />
kurzes Drücken: Aktivierung der<br />
Sprachsteuerung<br />
langes Drücken: Wahlwiederholung<br />
(Ausser Motorola)<br />
(Ausser Motorola)<br />
Bitte beachten:<br />
kurzes Drücken unter 1,5 Sekunden langes Drücken über 1,5 Sekunden<br />
1 sek. 2 sek.<br />
Sind Sie sicher<br />
A<br />
B<br />
Ja<br />
Ja<br />
Nein<br />
Ende der Eingabe<br />
Sie können keinen zweiten ankommenden oder abgehenden Ruf über die VoiceDial Taste bedienen.<br />
Dieses geht nur über die Tastatur Ihres Mobiltelefones. Während des Stand-by-Modus aktivieren Sie<br />
durch kurzes Drücken (bis 1,5 sec) der VoiceDial-Taste die Sprachsteuerung. Ein Kontrollton<br />
signalisiert Ihnen die Kommunikationsbereitschaft der Freisprech-einrichtung.<br />
Wenn eine Nummer gewählt wurde, die besetzt ist, gibt es bei manchen Telefonen eine Sperrzeit.<br />
Wählen Sie innerhalb dieser Sperrzeit die Nummer erneut, antwortet die Freisprecheinrichtung zwar:<br />
"Die Nummer wird gewählt", jedoch wird der Befehl nicht ausgeführt.<br />
A<br />
Die Namensliste ist<br />
gelöscht<br />
4<br />
17
A<br />
Ja<br />
Eingabe der PIN - Nummer:<br />
Manche Mobiltelefone unterstützen die Spracheingabe der PIN - Nummer nicht. Ihre<br />
Freisprecheinrichtung wird sie darauf hinweisen. In diesem Fall muß die Eingabe per Hand am<br />
Mobiletelefon vorgenommen werden.<br />
Setzen Sie Ihr ausgeschaltetes Mobiltelefon in den Handyhalter und gehen Sie wie folgt vor:<br />
Sind Sie sicher<br />
Ja<br />
(1 sec)<br />
Der Name ist gelöscht<br />
PIN - Code eingeben<br />
Den PIN bitte<br />
1_2_3_4<br />
1_2_3_4<br />
Wählen<br />
Der PIN Code wird<br />
gewählt<br />
16<br />
5
Rufaufbau per Telefonnummer: Namen löschen:<br />
(1 sec)<br />
(1 sec)<br />
Nummer wählen<br />
Namen löschen<br />
Die Nummer bitte<br />
Den Namen bitte<br />
0_1_2_3_4_5_6_7<br />
LEHMANN<br />
0_1_2_3_4_5_6_7<br />
Wollen Sie den Namen<br />
löschen<br />
Wählen<br />
A<br />
Ja<br />
Die Nummer wird gewählt<br />
B<br />
Nein<br />
Ende der Eingabe<br />
C<br />
Löschen<br />
C<br />
Der Name ist gelöscht<br />
6<br />
15
Namen anhören:<br />
Rufaufbau per Wahlwiederholung:<br />
(1 sec)<br />
(1 sec)<br />
Namen anhören<br />
Wahlwiederholung<br />
Die Namensliste ist leer<br />
Die Nummer wird gewählt<br />
Siehe: Namen und Nummer speichern<br />
Lehmann<br />
Schmidt<br />
Meier<br />
.......<br />
.......<br />
14<br />
7
Namen und Nummer speichern:<br />
(1 sec)<br />
Wählen<br />
Namen speichern<br />
Die Nummer wird gewählt<br />
Die Namensliste ist voll<br />
Siehe: Namen und Nummer löschen<br />
Den Namen bitte?<br />
LEHMANN<br />
Bitte wiederholen Sie<br />
den Namen!<br />
A<br />
LEHMANN<br />
B<br />
LÄHMANN<br />
Der Name ist<br />
nicht gespeichert!<br />
Wiederholen Sie den Vorgang wie in A .<br />
8 13
Rufaufbau per Namen:<br />
(1 sec)<br />
A<br />
LEHMANN<br />
Namen wählen<br />
Die Namensliste ist leer<br />
Siehe: Namen und Nummer speichern<br />
Den Namen bitte?<br />
Die Nummer bitte?<br />
Der Name LEHMANN<br />
ist bereits vorhanden<br />
Wiederholen Sie den Vorgang mit einem<br />
anderen Namen, siehe Seite 8<br />
1_2_3_4_5_6_7_8_9<br />
A<br />
LEHMANN<br />
1_2_3_4_5_6_7_8_9<br />
B<br />
LÄHMANN<br />
Speichern<br />
Wie bitte?<br />
Der Name ist gespeichert<br />
LEHMANN<br />
LEHMANN<br />
12<br />
9
Grafische Übersicht:<br />
Spracheingabe für:<br />
Nummer wählen<br />
Wahlwiederholung<br />
Namen + Nummern speichern<br />
Namen + Nummer anhören<br />
Nummer des Namens wählen<br />
Namen + Nummer löschen<br />
Alle Namen + Nummern löschen<br />
PIN - Code eingeben<br />
Abbruch<br />
• ‚ ƒ<br />
„ … †<br />
Lauter/Leiser<br />
Handyhalter umrüstbar<br />
für verschiedene<br />
Mobiltelefone<br />
(Fragen Sie Ihren <strong>Toyota</strong><br />
Händler für Details)<br />
Ein/Aus für Universal<br />
VoiceDial<br />
10<br />
11
Change language