Toyota TNS350 - PZ49X-00334-DE - TNS350 - German - Manuale d'Istruzioni

TNS350
Betriebsanleitung

Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieses Navigationssystems. Bitte lesen Sie dieses
Handbuch aufmerksam durch, um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherstellen
zu können. Führen Sie dieses Handbuch stets im Fahrzeug mit.
Das Navigationssystem zählt zum technologisch am weitesten entwickelten Zubehör
für Fahrzeuge. Das System empfängt Satellitensignale des GPS (Global Positioning
System), das vom US-Verteidigungsministerium betrieben wird. Mithilfe dieser Signale
und anderen Fahrzeugsensoren gibt das System Ihre aktuelle Position an und unterstützt
Sie beim Auffinden eines gewünschten Fahrtziels.
Das Navigationssystem ist darauf ausgelegt, effiziente Routen von Ihrem aktuellen
Standpunkt zum Zielort auszuwählen. Außerdem führt es Sie auf effiziente Weise zu
einem Ihnen unbekannten Fahrtziel. Die Kartendatenbank basiert auf AISIN AW-Karten,
denen als Informationsquelle NAVTEQ-Karten zugrunde liegen. Die berechneten
Routen sind möglicherweise nicht die kürzesten oder verkehrsgünstigsten Stecken. Ihre
persönliche Kenntnis der Verhältnisse vor Ort oder einer “Abkürzung” können Sie von Zeit
zu Zeit schneller ans Ziel bringen als die berechneten Strecken.
Die Datenbank des Navigationssystems enthält über 40 Kategorien für Sonderziele,
um eine einfache Auswahl von Fahrtzielen wie Restaurants und Hotels zu ermöglichen.
Wenn sich ein Fahrtziel nicht in der Datenbank befindet, können Sie die Adresse oder
eine große Kreuzung in der Nähe eingeben, damit Sie das System an diese Stelle führt.
Darüber hinaus werden eine Karte und Sprachanweisungen bereitgestellt. Die Sprachanweisungen
umfassen die verbleibende Entfernung und die Richtung, die Sie einschlagen
müssen, wenn Sie sich einer Gabelung oder Kreuzung nähern. Dank der Sprachansage
können Sie weiterhin auf die Straße sehen und haben genügend Zeit zu steuern, die
Fahrbahn zu wechseln oder die Geschwindigkeit zu verringern.
Bestellen Sie Karten-Updates direkt unter
http://my.toyota.eu
DE
TNS 350 1

Bitte beachten Sie, dass alle aktuellen Fahrzeug-Navigationssysteme bestimmten
Einschränkungen unterliegen, die sich auf ihre ordnungsgemäße Funktion
auswirken. Die Genauigkeit der Fahrzeugposition hängt von der Empfangsqualität
der Satellitensignale, vom Fahrbahn- oder Fahrzeugzustand und von anderen
Begleitumständen ab. Weitere Informationen zu den Beschränkungen des Systems
finden Sie auf den Seiten 248 und 249.
TOYOTA MOTOR CORPORATION
2 TNS 350 DE

Wichtige Informationen zu
diesem Handbuch
Aus Sicherheitsgründen sind in diesem
Handbuch Stellen, die Ihre besondere
Aufmerksamkeit erfordern, durch folgende
Zeichen gekennzeichnet.
ACHTUNG
Dies ist eine Warnung vor Ereignissen,
durch die Personen zu Schaden
kommen können, wenn die Warnung
ignoriert wird. Sie werden darüber
informiert, was Sie tun oder unterlassen
müssen, um das Risiko von
Verletzungen für sich und andere
Personen zu verringern.
HINWEIS
Dies ist eine Warnung vor Ereignissen,
die zu Schäden am Fahrzeug oder
dessen Ausstattung führen können,
wenn die Warnung ignoriert wird. Sie
werden darüber informiert, was Sie
tun oder unterlassen müssen, um das
Risiko von Schäden am Fahrzeug oder
dessen Ausstattung zu verringern.
INFORMATION
Hier erhalten Sie zusätzliche Informationen.
Die Darstellung und technische Daten
können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieser Publikation darf ohne
vorherige schriftliche Einwilligung von
Toyota Motor Europe vervielfältigt werden.
Sicherheitshinweis
Befolgen Sie alle unten aufgeführten Sicherheitshinweise,
um eine sichere Anwendung
dieses Systems zu gewährleisten.
Bei ordnungsgemäßer Anwendung unterstützt
Sie dieses System dabei, Ihr Fahrtziel
zu erreichen. Als Fahrer/in sind Sie für
das sichere Führen Ihres Fahrzeugs und
für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.
Nutzen Sie keine der Funktionen dieses
Systems so sehr, dass sie zu einer Ablenkung
wird und eine sichere Fahrweise behindert.
Während der Fahrt hat das sichere
Führen des Fahrzeugs oberste Priorität.
Halten Sie sich während der Fahrt stets an
die Verkehrsregeln.
Machen Sie sich vor der Verwendung des
Systems gründlich mit dessen Bedienung
vertraut. Lesen Sie die Betriebsanleitung
für das Navigationssystem vollständig
durch, um sicherzustellen, dass Sie die
Systemfunktionen verstehen. Lassen Sie
andere Personen das System erst bedienen,
nachdem diese die Anweisungen in
dieser Anleitung gelesen und verstanden
haben.
DE
TNS 350 3

ACHTUNG
● Gehen Sie bei der Bedienung des
Navigationssystems während der
Fahrt sehr vorsichtig vor. Eine eingeschränkte
Aufmerksamkeit für
Straße, Verkehr oder Wetterbedingungen
kann zu Unfällen führen.
● Halten Sie sich während der Fahrt
an die Verkehrsregeln und achten
Sie auf die Verkehrsbedingungen.
Bei veränderter Verkehrsführung
kann die Routenführung fehlerhafte
Informationen angeben, z. B.
eine falsche Fahrtrichtung einer
Einbahnstraße.
Orientieren Sie sich während der Fahrt in
erster Linie an der akustischen Lotsenfunktion
und werfen Sie, wenn es ohne
Gefährdung möglich ist, immer nur einen
kurzen Blick auf den Bildschirm. Verlassen
Sie sich aber nicht ausschließlich auf die
akustische Lotsenfunktion. Nutzen Sie
die Funktion als Unterstützung. Wenn das
System die aktuelle Fahrzeugposition nicht
richtig bestimmen kann, gibt die akustische
Lotsenfunktion möglicherweise falsche,
verspätete oder gar keine Anweisungen.
Die Systemdaten können manchmal
unvollständig sein. Verkehrsbedingungen
und Einschränkungen (Linksabbiegen
verboten, Straßensperrungen usw.) ändern
sich häufig. Bevor Sie eine Anweisung
des Systems befolgen, müssen Sie sich
deshalb selbst davon überzeugen, ob dies
gefahrlos und in Übereinstimmung mit den
Verkehrsregeln möglich ist.
Dieses System kann Sie nicht über die
Sicherheit des Geländes, den Straßenzustand
oder die Verfügbarkeit von Notdiensten
informieren. Wenn Sie Zweifel bezüglich
der Sicherheit einer Gegend haben,
befahren Sie diese nicht. Dieses System
ist unter keinen Umständen ein Ersatz
für Ihr persönliches Urteilsvermögen.
Verwenden Sie das System nur dort,
wo dies gesetzlich erlaubt ist. In einigen
Ländern/Provinzen kann die Verwendung
von Video- und Navigationsbildschirmen
durch den Fahrer untersagt sein.
4 TNS 350 DE

Inhalt
Das Navigationssystem —
— Funktionsindex des Navigationssystems.................. 10
— Kurzübersicht............................................................... 12
— Bildschirm “MENU”...................................................... 14
— Bildschirm “Ziel”.......................................................... 15
— Bildschirm “Einstellungen”......................................... 17
— Bildschirm “Setup”...................................................... 18
1 Grundfunktionen
Ausgangsbildschirm........................................................................... 22
Touchscreen-Bedienung..................................................................... 24
Touchscreen-Tastenbedienung.......................................................... 26
Eingeben von Buchstaben und Zahlen/
Listenbildschirmbedienung................................................................. 26
Bedienung des Kartenbildschirms................................................. 31
Anzeige der aktuellen Position........................................................ 31
Blättern durch den Bildschirm (Blättern durch direkte
Berührung/eine Berührung)............................................................ 32
Wechseln zwischen Bildschirmen................................................... 36
Kartenmaßstab............................................................................... 39
Ändern der Kartenausrichtung und -konfiguration.......................... 40
Beispiel für den Betrieb des Navigationssystems........................ 41
Routenführung................................................................................ 41
Registrieren des eigenen Wohnorts................................................ 43
Kurzanleitung
1
2
3
4
5
6
7
8
Index
DE
TNS 350 5

2 Fahrtzielsuche
Fahrtzielsuche.................................................................................. 46
Auswählen des Suchbereichs......................................................... 46
Fahrtzielsuche über Wohnort.......................................................... 49
Fahrtzielsuche über den Schnellzugriff........................................... 49
Fahrtzielsuche über “Adresse”........................................................ 50
Fahrtzielsuche über “POI*”............................................................. 54
Fahrtzielsuche über “Vorherige”...................................................... 58
Fahrtzielsuche über “USB-Ziel”....................................................... 58
Fahrtzielsuche über “Speicher”....................................................... 60
Fahrtzielsuche über “Karte”............................................................ 61
Fahrtzielsuche über “POI* beim Cursor”......................................... 61
Fahrtzielsuche über “Kreuzung”...................................................... 64
Fahrtzielsuche über “Koordinaten”.................................................. 65
Fahrtzielsuche über “Telefonnummer”............................................ 66
Fahrtzielsuche über “Postleitzahl GB”............................................ 66
Starten der Routenführung................................................................. 67
3 Routenführung
Bildschirm für die Routenführung....................................................... 72
Typische Sprachansagen................................................................... 75
Entfernung von und Zeit bis zum Fahrtziel......................................... 77
Übersicht über die Route.................................................................... 78
Einstellen und Löschen des Fahrtziels.......................................... 79
Hinzufügen von Fahrtzielen............................................................ 79
Neuordnen von Fahrtzielen............................................................. 80
Löschen von Fahrtzielen................................................................. 81
Festlegen der Route......................................................................... 82
Suchbedingung............................................................................... 82
Festlegen einer Umleitung.............................................................. 83
Bevorzugte Straße.......................................................................... 84
Karteneinstellung............................................................................. 85
Anzeige von POI*-Symbolen.......................................................... 85
Routennachverfolgung.................................................................... 88
*: Sonderziel
6 TNS 350 DE

4 Erweiterte Funktionen
Anhalten und Fortsetzen der Routenführung..................................... 90
Lautstärke........................................................................................... 91
Speicher............................................................................................ 92
Registrieren von Speicherpunkten.................................................. 93
Bearbeiten von Speicherpunkten.................................................... 94
Löschen von Speicherpunkten........................................................ 98
Registrieren des eigenen Wohnorts................................................ 99
Löschen des eigenen Wohnorts..................................................... 100
Registrieren eines zu umgehenden Gebiets................................... 100
Bearbeiten von zu umgehenden Gebieten..................................... 101
Löschen von zu umgehenden Gebieten......................................... 104
Löschen vorheriger Punkte............................................................. 104
Setup.................................................................................................. 105
RDS-TMC (Rundfunkdatensystem mit Verkehrsmeldekanal)............ 115
5 Weitere Funktionen
Wartungsinformationen................................................................... 124
Einstellung der Wartungsinformationen.......................................... 124
Vertragshändlereinstellung............................................................. 126
Kalender mit Memo.......................................................................... 128
Hinzufügen eines Memos............................................................... 130
Bearbeiten eines Memos................................................................ 131
Memoliste........................................................................................ 131
Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefone)..................................... 133
Eintragen eines Bluetooth ® -Telefons............................................... 136
Anrufen auf dem Bluetooth ® -Telefon............................................... 140
Eingehende Anrufe am Bluetooth ® -Telefon..................................... 144
Gespräche führen am Bluetooth ® -Telefon....................................... 145
Ändern der Einstellungen des Bluetooth ® -Telefons........................ 147
Festlegen eines Bluetooth ® -Telefons.............................................. 171
Bildeinstellung.................................................................................... 178
Bildschirmeinstellung.......................................................................... 178
Pieptoneinstellung.............................................................................. 181
Auswählen einer Sprache.................................................................. 181
Bildbetrachter..................................................................................... 182
DE
TNS 350 7

6 Audiosystem
Kurzübersicht..................................................................................... 188
Verwenden des Audiosystems........................................................ 189
Grundlagen..................................................................................... 189
Bildschirmeinstellung...................................................................... 195
Radiobetrieb.................................................................................... 197
Bluetooth ® -Audiobetrieb.................................................................. 201
iPod-Betrieb.................................................................................... 216
Betrieb des SD-/USB-Players......................................................... 226
AUX-Betrieb.................................................................................... 234
Audio-Fernbedienung...................................................................... 236
Lenkradtasten................................................................................. 236
Audiosystem – Betriebshinweise........................................................ 237
7 Optionale Funktion
Rückfahrkamera................................................................................. 244
Bild der Rückfahrkamera.................................................................... 245
8 Anhang
Einschränkungen des Navigationssystems........................................ 248
Informationen in der Kartendatenbank und Updates................... 250
Bestätigen der Datenbankversion und des Kartenbereichs
der SD-Speicherkarte..................................................................... 251
Wechseln der Karten-SD-Speicherkarte......................................... 251
INDEX................................................................................. 253
8 TNS 350 DE

DE
TNS 350 9

Das Navigationssystem —
— Funktionsindex des Navigationssystems
Anzeigen von Karten
Seite
Anzeigen des Kartenbildschirms 12
Anzeigen der aktuellen Fahrzeugposition 31
Anzeigen der Karte mit der aktuellen Fahrzeugumgebung 32
Ändern des Maßstabs 39
Ändern der Kartenausrichtung und -konfiguration 40
Anzeigen von POIs* 85
Anzeigen der geschätzten Reise-/Ankunftszeit am Zielort 77
Auswählen des Bildschirm mit zweigeteilter Karte 36
Anzeigen von Verkehrsinformationen (RDS-TMC) 115
Suchen des Fahrtziels
Seite
Suchen des Fahrtziels (über Wohnort, POI*,
Telefonnummer usw.)
46
Ändern des Landes 46
Bedienen des Kartenstandorts für das ausgewählte
Fahrtziel
67
Vor dem Starten der Routenführung
Seite
Festlegen des Fahrtziels 67
Anzeigen alternativer Routen 67
Starten der Routenführung 67
Vor dem Starten oder während der Routenführung
Seite
Anzeigen der Route 67
Hinzufügen von Fahrtzielen 79
Ändern der Route 82
Anzeigen der geschätzten Reise-/Ankunftszeit am Zielort 77
*: Sonderziel(e)
10 TNS 350 DE

Während der Routenführung
Seite
Anhalten der Routenführung 90
Anpassen der Lautstärke der Routenführung 91
Löschen des Fahrtziels 81
Anzeigen der gesamten Routenkarte 78
Speicherpunkte
Seite
Registrieren von Speicherpunkten 93
Markieren von Symbolen auf der Karte 92
Information
Seite
Anzeigen von Infos zur Fahrzeugwartung 124
Anzeigen des Kalenders 128
Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefone)
Seite
Starten von Bluetooth ® 136
Markieren eines Anrufs auf dem Bluetooth ® -Telefon 140
Empfangen eines Anrufs auf dem Bluetooth ® -Telefon 144
DE
TNS 350 11

——
Kurzübersicht
1 Symbol für Norden oben oder
2,5D-Karte
Dieses Symbol kennzeichnet eine Kartenansicht
mit Norden oben, Richtung nach
oben oder 2,5D. Durch Berührung dieses
Symbols ändert sich die Kartenausrichtung
und -konfiguration..........................40
2 Maßstabsanzeige
Diese Zahl gibt den Kartenmaßstab an..39
3 Zeichen für “GPS” (Global
Positioning System)
Dieses Zeichen wird immer dann angezeigt,
wenn das Fahrzeug Signale vom
GPS empfängt.....................................248
4 Zeichen für RDS-TMC
Dieses Zeichen wird angezeigt, wenn
RDS-TMC-Informationen empfangen werden.......................................................115
5 Landesgrenzenangabe
Wenn ein Fahrzeug eine Landesgrenze
überquert, wird die nationale Flagge des
entsprechenden Landes angezeigt.
6 Taste “MAP”
Drücken Sie diese Taste, um die Sprachführung
erneut abzurufen, das Blättern
durch direkte Berührung/eine Berührung
zu beenden, die Führung zu starten und
die aktuelle Position anzuzeigen......31, 75
7 Taste “MENU”
Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm
“MENU” anzuzeigen...................14
8 Taste “Mark.”
Berühren Sie diese Taste, um die Cursorposition
als Speicherpunkt zu registrieren......................................................33
12 TNS 350 DE

9 Taste “Route”
Berühren Sie diese Taste, um die Route zu
ändern............................................. 78, 82
10 Maßstabsbalken
Um den Kartenmaßstab zu vergrößern
oder zu verkleinern, bewegen oder ziehen
Sie den Finger auf dem Maßstabsbalken
nach links oder rechts. Bei Auswahl des
Push-Modus ändert sich die Taste zu
oder , und der Kartenmaßstab kann
durch Berührung einer dieser beiden
Optionen geändert werden....................39
11 Taste “Aus”
Berühren Sie diese Taste, um die Ansicht
zu vergrößern. Einige der Tasten auf dem
Bildschirm werden ausgeblendet. Durch
Berühren der Taste “Ein” werden Sie wieder
eingeblendet.
12 Taste für die Kartenkonfiguration
Berühren Sie diese Taste, um die Art des
Blätterns im Menü zu ändern, die Routennachverfolgung
aufzuzeichnen, POI-Symbole
anzuzeigen oder die Kartenkonfiguration
zu ändern........................................36
13 Entfernung von und Zeit bis zum
Fahrtziel
Zeigt die Entfernung vom Fahrtziel, die
geschätzte Reisezeit bis dorthin und die
geschätzte Ankunftszeit an....................77
DE
TNS 350 13

——
Bildschirm “MENU”
Auf dem Bildschirm “MENU” können Sie nach einem Fahrtziel suchen, verschiedene
Funktionen verwenden und Einstellungen (wie unten dargestellt) vornehmen.
1 “Zie”
Berühren Sie diese Taste, um den Bildschirm
“Zie” anzuzeigen.............15, 41, 46
2 “Routenf. Pause” und “Routenführung
fortsetzen”
Anhalten und Fortsetzen der Routenführung........................................................90
3 “Einstellungen”
Berühren Sie diese Taste, um den Bildschirm
“Einstellungen” anzuzeigen............17, 105
4 “Gerät entfernen”
Berühren Sie diese Taste, um die SD-Speicherkarte
oder das USB-Speichergerät
vom System zu entfernen..........................
.......................59, 182, 218, 227, 228, 251
5 “Bildbetrachter”
Berühren Sie diese Taste, um die auf der
SD-Speicherkarte oder dem USB-Speichergerät
gespeicherten Bilder anzuzeigen
oder ein Bild anzugeben, das beim
Start des Systems angezeigt werden
soll........................................................182
6 “Telefon”
Berühren Sie diese Taste, um den Bildschirm
“Telephone” anzuzeigen...140, 147
7 “Information”
Berühren Sie diese Taste, um die Version
der Kartendaten zu überprüfen, Wartungsdaten
festzulegen oder den Kalender zu
verwenden.....................23, 124, 128, 251
8 “Verkehr”
Legt Verkehrsinformationen fest..........115
14 TNS 350 DE

——
Bildschirm “Ziel”
Über den Bildschirm “Ziel” können Sie nach einem Fahrtziel suchen. Um den Bildschirm
“Ziel” anzuzeigen, drücken Sie die Taste “MENU” und berühren Sie “Ziel”.
1 “Adresse”
Über die Eingabetasten können eine Straße
und Hausnummer eingegeben werden.........................................................50
2 “POI”
Wählen Sie eines der vielen POIs (Sonderziele)
aus, die bereits in der Datenbank
des Systems gespeichert sind...............54
3 “Vorherige”
Ein Fahrtziel kann aus den 100 zuletzt
festgelegten und dem vorherigen Ausgangspunkt
ausgewählt werden............58
4 “Speicher”
Der Ort kann aus den registrierten Speicherpunkten
unter “Speicherpunkte” ausgewählt
werden. (Informationen zum Registrieren
von Speicherpunkten finden Sie
unter “ — Registrieren von Speicherpunkten”
auf Seite 93.)..................................60
5 “USB-Ziel”
Ein Fahrtziel kann aus den auf einem
USB-Speichergerät gespeicherten POI-Informationen
ausgewählt werden............58
6 “Online-Suche”
Diese Funktion ist momentan nicht verfügbar.
DE
TNS 350 15

7 “Karte”
Ein Ziel kann einfach ausgewählt werden,
indem Sie den Ort auf der angezeigten
Karte berühren.......................................61
8 “POI beim Cursor”
Ein Fahrtziel kann aus der POI-Kategorie
ausgewählt werden. ..............................61
9 “Kreuzung”
Es können die Namen von zwei sich
kreuzenden Straßen eingegeben werden.
Dies ist hilfreich, wenn die ungefähre Lage
bekannt ist, jedoch nicht die Adresse.....64
10 “Postleitzahl GB”
Fahrtziele in Großbritannien und Nordirland
können über die Postleitzahl gesucht
werden...................................................66
11 Touchscreen-Taste für den
Suchbereich
Um den Suchbereich zu ändern, berühren
Sie diese Touchscreen-Taste. ...............46
12 Touchscreen-Taste für den
Schnellzugriff
Über direkte Berührung des Bildschirms
kann eines von 5 zuvor festgelegten Fahrtzielen
ausgewählt werden. Zur Verwendung
dieser Funktion ist es erforderlich,
für jeden Speicherpunkt “Schnellzugriff”
festzulegen. (Informationen zum Registrieren
von “Schnellzugriff“ finden Sie unter
“ — Bearbeiten von Speicherpunkten” auf
Seite 94.)................................................49
13 Touchscreen-Taste für Wohnort
Sie können Ihre eigene Adresse auswählen,
ohne dazu immer wieder die Adressdaten
eingeben zu müssen. Zur Verwendung
dieser Funktion ist es erforderlich, für
den Speicherpunkt “Wohnort” festzulegen.
(Informationen zum Registrieren der Adresse
unter “Wohnort” finden Sie unter “
— Registrieren des eigenen Wohnorts” auf
Seite 99.)................................................49
14 “Telefonnummer”
Ein Fahrtziel kann über die Telefonnummer
eingegeben werden. .............................66
15 “Koordinaten”
Ein Fahrtziel kann mithilfe des Breiten- und
Längengrads als Koordinaten eingegeben
werden. .................................................65
16 TNS 350 DE

— Bildschirm “Einstellungen”
Der Bildschirm “Einstellungen” ermöglicht die effektive Verwendung des Navigationssystems.
Um den Bildschirm “Einstellungen” anzuzeigen, drücken Sie die Taste “MENU”
und berühren Sie “Einstellungen”.
1 “Navigation”
Ermöglicht verschiedene Einstellungen
des Navigationssystems................18, 105
2 “Allgemein”
Aktiviert oder deaktiviert die automatische
Rückkehr und gibt die Farbe an...........178
3 “Bluetooth”
Ermöglicht Bluetooth-Einstellungen in Verbindung
mit Bluetooth-Audio und der Freisprecheinrichtung.........136,
171, 205, 211
4 “Piepton Aus”
Schaltet den Piepton ein oder aus.......181
5 “Lautstärke”
Legt die Lautstärke der Sprachführung
fest.........................................................91
6 “Sprache”
Legt die im System zu verwendende
Sprache fest.........................................181
7 “Speicher”
Ermöglicht Änderungen an “Speicherpunkten”,
“Wohnort” und “Zu meidenes Gebiet”.
Ermöglicht das Löschen des vorherigen
Punkts....................................................92
DE
TNS 350 17

——
Bildschirm “Setup”
Sie können festlegen, welche Elemente auf dem Bildschirm “Setup” angezeigt werden
sollen. Um den Bildschirm “Setup” anzuzeigen, drücken Sie die Taste “MENU” und
berühren Sie “Einstellungen” und “Navigation” in dieser Reihenfolge.
1 “Entfernung”
Es ist eine Auswahl der Entfernungseinheiten
“km” oder “Meilen” möglich....105
2 “Geschätzte Fahrzeit”
Sie können die Anzeige der Reisezeit sowie
der Ankunftszeit am Fahrtziel auf dem
Bildschirm für die Routenführung einstellen........................................................106
3 “Blitzer”
Es kann “An” oder “Aus” ausgewählt werden,
um eine Warnung durch ein Symbol
und einen Piepton ein- oder auszustellen,
wenn Sie sich einer Radarfalle
nähern.................................................107
4 “Geschwindigkeitsgrenze”
Es kann “An” oder “Aus” ausgewählt werden,
um die Anzeige der erlaubten Höchstgeschwindigkeit
auf der aktuellen Straße
auf dem Navigationsbildschirm ein- oder
auszuschalten......................................108
5 “POI-Symbole anzeigen”
Es können 6 Symbole auf dem oberen
Bildschirmrand für “POI-Symbole anzeigen”
angezeigt werden........................108
6 “3D-Orientierungspunkt”
Es kann “An” oder “Aus” ausgewählt werden,
um die Anzeige von 3D-Orientierungspunkten
ein- oder auszuschalten.
.............................................................109
18 TNS 350 DE

7 “Verkehrshinweis”
Es können Benachrichtigungen über wetterbedingte
Einschränkungen ausgewählt
werden.................................................110
8 “Zeitzone”
Die gewünschte Zeitzone kann ausgewählt
werden.................................................110
9 “Sprachführung in allen Modi”
Die Sprachführung kann in allen Modi festgelegt
werden...................................... 111
10 “Autom. Sprachnavigation”
Die automatische Sprachführung kann eingestellt
werden.....................................112
11 “Popup-Meldung”
Es kann “An” oder “Aus” zur Anzeige der
Popup-Meldung ausgewählt werden....112
12 “Kalibrierung”
Die Anpassung des Zeichens für die aktuelle
Fahrzeugposition kann manuell erfolgen,
oder es wird eine Fehlberechnung
durch Reifenwechsel angepasst..........113
13 “Standard”
Mit dieser Touchscreen-Taste werden alle
Einstellungen initialisiert.......................105
DE
TNS 350 19

20 TNS 350 DE

GRUNDFUNKTION
Abschnitt 1
GRUNDFUNKTIONEN
Grundlegende Informationen vor dem Betrieb
●●Ausgangsbildschirm.................................................................................... 22
●●Touchscreen-Bedienung.............................................................................. 24
●●Touchscreen-Tastenbedienung.................................................................... 26
●●Eingeben von Buchstaben und Zahlen/Listenbildschirmbedienung............ 26
●●Bedienung des Kartenbildschirms.......................................................... 31
Anzeige der aktuellen Position............................................................... 31
Blättern durch den Bildschirm (Blättern durch direkte Berührung/
eine Berührung)..................................................................................... 32
Wechseln zwischen Bildschirmen.......................................................... 36
Kartenmaßstab...................................................................................... 39
Ändern der Kartenausrichtung und -konfiguration................................. 40
●●Beispiel für den Betrieb des Navigationssystems................................. 41
Routenführung....................................................................................... 41
Registrieren des eigenen Wohnorts....................................................... 43
1
DE
TNS 350 21

GRUNDFUNKTION
Ausgangsbildschirm
Nach einigen Sekunden wird der Bildschirm
“ACHTUNG” angezeigt.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und
Anlasssystem –
Während sich der Schalter “ENGINE
START STOP” im Modus ACCESSORY
oder IGNITION ON befindet, wird der
Ausgangsbildschirm angezeigt und das
System nimmt den Betrieb auf.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegsund
Anlasssystem –
Wenn sich der Motorschalter in der
Stellung ACC oder ON befindet, wird der
Ausgangsbildschirm angezeigt und das
System nimmt den Betrieb auf.
Der Hintergrund des Ausgangsbildschirms
kann zu einem beliebigen Bild geändert
werden. (Siehe “Bildbetrachter” auf Seite
182.)
Lesen und befolgen Sie die Anweisungen.
Wenn Sie “Karte anzeigen” auf dem
Bildschirm berühren, wird der Kartenbildschirm
angezeigt.
ACHTUNG
Wenn das Fahrzeug mit laufendem
Motor angehalten wird, ziehen Sie
aus Sicherheitsgründen immer die
Feststellbremse an.
22 TNS 350 DE

GRUNDFUNKTION
● Wartungsinformationen
Dieses System informiert Sie darüber,
wann bestimmte Teile oder Komponenten
ausgetauscht werden müssen, und zeigt
Informationen zu Vertragshändlern (falls
registriert) auf dem Bildschirm an.
Wenn das Fahrzeug eine zuvor festgelegte
Kilometerzahl überschritten hat oder das
für eine geplante Wartung angegebene
Datum erreicht wurde, wird während des
Betriebs des Navigationssystems ein
Informationsbildschirm eingeblendet.
● Memoinformationen
Sie werden vom System über Memo-Einträge
benachrichtigt. Am angegebenen
Datum wird die Memo-Information während
des Betriebs des Navigationssystems
angezeigt. Der Memo-Informationsbildschirm
wird bei jedem Einschalten des
Systems angezeigt.
1
Berühren Sie “Diese Nachricht nicht
wieder anzeigen.”, wenn dieser Bildschirm
deaktiviert werden soll. Die
Anzeige verschwindet, wenn einige Sekunden
lang keine Bedienung am Bildschirm
erfolgt.
Um zu verhindern, dass dieser Informationsbildschirm
erneut angezeigt wird, berühren
Sie “Diese Nachricht nicht wieder
anzeigen.”.
Informationen zum Registrieren von Wartungsinformationen
über “Wartungsinformationen”
finden Sie unter “Wartungsinformationen”
auf Seite 124.
Das Memo des aktuellen Datums kann
durch Berühren von “Memo” aufgerufen
werden. (Siehe “ — Bearbeiten eines
Memos” auf Seite 131.)
Berühren Sie “Nachricht nicht wieder
anzeigen.”, wenn dieser Bildschirm
deaktiviert werden soll. Die Anzeige
verschwindet, wenn einige Sekunden
lang keine Bedienung am Bildschirm
erfolgt.
Um zu verhindern, dass dieser Informationsbildschirm
erneut angezeigt wird, berühren
Sie “Nachricht nicht wieder anzeigen.”.
Informationen zum Registrieren von Memo-Informationen
finden Sie unter “Kalender
mit Memo” auf Seite 128.
DE
TNS 350 23

GRUNDFUNKTION
Touchscreen-Bedienung
Bei diesem System haben Sie die Auswahl
zwischen zwei Betriebsmodi für das
Blättern durchs Menü: Slide- und Push-
Modus. Informationen zum Blättern durch
die Karte finden Sie unter “ — Blättern
durch den Bildschirm (Blättern durch
direkte Berührung/eine Berührung)” auf
Seite 32.
Um eine Beschädigung des Bildschirms
zu verhindern, berühren Sie den
Touchscreen nur leicht mit dem Finger.
Berühren Sie den Bildschirm nur mit
Ihren Fingern und nicht mit anderen
Gegenständen.
● Bedienung im Slide-Modus
Beim ersten Start des Systems ist der
Slide-Modus ausgewählt.
FINGERBEWEGUNG
1. Berühren Sie .
2. Berühren Sie unter “Bildlauftyp”
entweder “Gleiten” oder “Drücken”,
um den Modus für das Blättern
durchs Menü auszuwählen.
INFORMATION
Wenn eine 2,5D-Karte angezeigt wird,
ist ein Wechsel in den Slide-Modus
nicht möglich.
Wenn Sie einen Punkt auf dem Bildschirm
berühren und Ihren Finger darüber bewegen,
blättert der Bildschirm kontinuierlich in
die Richtung, in die Sie den Finger bewegt
haben. Das Blättern durch den Bildschirm
wird nach einigen Sekunden automatisch
angehalten. Sie können das Blättern auch
anhalten, indem Sie den blätternden Bildschirm
berühren. Wie weit geblättert wird,
hängt von der Geschwindigkeit ab, mit der
Sie den Finger über den Bildschirm bewegen.
Diese Funktion kann auf dem Kartenbildschirm
und einigen Listenbildschirmen verwendet
werden.
24 TNS 350 DE

GRUNDFUNKTION
ZIEHEN
● Bedienung im Push-Modus
Ändern Sie die Moduseinstellung für
das Blättern durch das Menü zu diesem
Modus. (Siehe “Touchscreen-Bedienung”
auf Seite 24.)
Im Push-Modus ist Berührung die einzige
Bedienungsmöglichkeit.
Wenn eine Touchscreen-Taste auf dem
Bildschirm berührt wird, ertönt ein Piepton,
sofern die Touchscreen-Taste nicht
deaktiviert ist.
1
Wenn Sie einen Punkt auf dem Bildschirm
mit dem Finger berühren und ziehen, folgt
dieser Punkt der Bewegung Ihres Fingers.
Diese Funktion kann auf dem Kartenbildschirm
und einigen Listenbildschirmen verwendet
werden.
BERÜHREN
Berühren Sie die gewünschte Touchscreen-Taste,
um sie auszuwählen. Auf
dem Kartenbildschirm ruft eine einfache
Berührung der Karte keine Aktion hervor.
DE
TNS 350 25

GRUNDFUNKTION
Touchscreen-
Tastenbedienung
Dieses System wird hauptsächlich durch
Touchscreen-Tasten auf dem Bildschirm
bedient.
Um eine Beschädigung des Bildschirms
zu verhindern, berühren Sie die Touchscreen-Tasten
auf dem Touchscreen
nur leicht mit dem Finger. Bei Berührung
einer Touchscreen-Taste auf dem
Bildschirm ertönt ein Piepton.
Berühren Sie den Bildschirm nur mit
Ihren Fingern und nicht mit anderen
Gegenständen.
INFORMATION
● Wenn das System auf die Berührung
einer Touchscreen-Taste nicht
reagiert, heben Sie den Finger an,
und berühren Sie die Taste erneut.
● Abgeblendete Touchscreen-Tasten
können nicht bedient werden.
● Wischen Sie Fingerabdrücke mit
einem Glasreinigungstuch ab. Verwenden
Sie für die Reinigung des
Touchscreens keine chemischen
Reinigungsmittel.
● Das angezeigte Bild kann dunkler
werden und bewegte Bilder sind
möglicherweise leicht verzerrt,
wenn das Display kalt ist.
● Bei extremer Kälte wird die Karte
möglicherweise nicht angezeigt,
und die von einem Benutzer eingegebenen
Daten können gelöscht
werden. Darüber hinaus sind die
Touchscreen-Tasten unter Umständen
weniger empfindlich.
● Bei der Betrachtung des Touchscreens
durch polarisierte Materialien
wie polarisierte Sonnenbrillen
wirkt der Bildschirm möglicherweise
dunkel und ist schwer zu sehen.
Falls dies der Fall ist, passen
Sie die Bildschirmeinstellungen
unter “Display” an, oder nehmen
Sie die Sonnenbrille ab.
Eingeben von
Buchstaben und Zahlen/
Listenbildschirmbedienung
Bei der Suche nach einer Adresse oder
einem Namen oder bei der Eingabe
eines Memos können Buchstaben und
Zahlen über den Touchscreen eingegeben
werden.
Geben Sie Buchstaben ein, indem Sie die
Alphabet-Tasten direkt berühren.
: Durch Berührung dieser Touchscreen-Taste
wird ein Buchstabe gelöscht.
Wenn Sie die Touchscreen-
Taste gedrückt halten, werden
weitere Buchstaben gelöscht.
Bei bestimmten Bildschirmen für die
Eingabe von Buchstaben können diese in
Groß- oder Kleinschreibung eingegeben
werden.
: Eingeben von Großbuchstaben.
: Eingeben von Kleinbuchstaben.
26 TNS 350 DE

Ermöglicht die Änderung der Symbole,
die auf den Bildschirmen für die Eingabe
von Nummern und Symbolen eingegeben
werden können.
● Wechseln des Zeichentyps
GRUNDFUNKTION
1
Berühren Sie .
: Bei Berührung dieser Touchscreen-
Taste werden andere Symbole
angezeigt.
Berühren Sie “Lateinisch”, “Umlaut”,
“0-9-%”, “Kyrillisch” oder “Griechisch”.
“Lateinisch”: Ermöglicht die Eingabe
alphanumerischer Zeichen.
“Umlaut”: Ermöglicht das Hinzufügen von
Akzentzeichen auf alphabetische Buchstaben.
“0-9-%”: Ermöglicht die Eingabe von
Nummern und Symbolen.
“Kyrillisch”: Ermöglicht die Eingabe russischer
Buchstaben.
“Griechisch”: Ermöglicht die Eingabe griechischer
Buchstaben.
INFORMATION
Einige Zeichentypen können abhängig
vom Land und der Sprache nicht ausgewählt
werden.
DE
TNS 350 27

GRUNDFUNKTION
● Wechseln des Tastatur-Layouts
TASTATUR-LAYOUTTYP
Berühren Sie .
Typ “ABCDE”
Berühren Sie “ABCDE”, “QWERTY”
oder “AZERTY”, um das Tastatur-Layout
auszuwählen.
Typ “QWERTY”
Typ “AZERTY”
INFORMATION
Das Tastatur-Layout kann nur geändert
werden, wenn als Zeichentyp
“Lateinisch” ausgewählt ist.
28 TNS 350 DE

● So zeigen Sie die Liste an
GRUNDFUNKTION
● Bedienung des Listenbildschirms
Wenn eine Liste angezeigt wird, bewegen
Sie den Finger darüber oder berühren Sie
sie oder blättern Sie mit der entsprechenden
Touchscreen-Taste durch die Liste.
1
Um nach einer Adresse oder einem Namen
zu suchen, berühren Sie “Liste”.
Übereinstimmende Einträge in der Datenbank
werden auch dann aufgeführt, wenn
die eingegebene Adresse oder der eingegebene
Name nicht vollständig ist.
Bei vier oder weniger Übereinstimmungen
wird die Liste automatisch angezeigt.
Berühren Sie andernfalls “Liste”.
BEDIENUNG IM SLIDE-MODUS
INFORMATION
Die Anzahl der übereinstimmenden
Elemente wird auf der rechten Bildschirmseite
angezeigt. Wenn die Anzahl
der übereinstimmenden Elemente
höher als 9.999 ist, wird “****” auf
dem Bildschirm angezeigt.
Fingerbewegung
Wenn Sie einen Punkt auf dem Bildschirm
berühren und Ihren Finger darüber bewegen,
blättert der Bildschirm kontinuierlich in
die Richtung, in die Sie den Finger bewegt
haben. Das Blättern durch den Bildschirm
wird nach einigen Sekunden automatisch
angehalten. Sie können das Blättern auch
anhalten, indem Sie den blätternden Bildschirm
berühren. Wie weit geblättert wird,
hängt von der Geschwindigkeit ab, mit der
Sie den Finger über den Bildschirm bewegen.
Ziehen
Wenn Sie einen Punkt auf dem Bildschirm
mit dem Finger berühren und ziehen, folgt
dieser Punkt der Bewegung Ihres Fingers.
DE
TNS 350 29

GRUNDFUNKTION
Berühren einer Taste
Berühren Sie die folgenden Touchscreen-
Tasten.
Wechseln zur nächsten oder
vorherigen Seite.
● Sortieren
Die Reihenfolge einer auf dem Bildschirm
angezeigten Liste kann neu festgelegt
werden.
TYP A
Blättern um jeweils ein Element
nach oben oder unten.
Gibt die jeweilige Position des
angezeigten Bildschirms an.
Bei Anzeige von rechts neben
dem Elementnamen ist der vollständige
Name zu lang, um komplett
auf dem Display angezeigt
werden zu können. Berühren Sie
zum Blättern bis zum nächsten
Abschnitt des Namens.
Berühren Sie zum Wechseln
an den Anfang des Namens.
1. Berühren Sie “Sortiert nach”.
BEDIENUNG IM PUSH-MODUS
Berühren Sie eine Touchscreen-Taste, um
durch die Liste zu blättern. Die Funktion
der einzelnen Tasten ist dieselbe wie im
Slide-Modus.
INFORMATION
Auch wenn der Slide-Modus ausgewählt
ist, können einige Bildschirme
nicht durch Fingerbewegung oder
Ziehen bedient werden.
2. Wählen Sie die gewünschten Sortierkriterien
aus.
Es gibt folgende Kriterien für die Sortierung:
“Entfernung”: Sortieren in der Reihenfolge
der Entfernung von der aktuellen Position.
“Datum”: Sortieren nach Datum.
“Kategorie”: Sortieren nach Kategorie.
“Symbole”: Sortieren nach Symbolen.
“Name”: Sortieren nach Name.
“Attribut”: Sortieren nach Attribut.
30 TNS 350 DE

TYP B
GRUNDFUNKTION
Bedienung des Kartenbildschirms
—
— Anzeige der aktuellen Position
Beim Start des Navigationssystems wird
zuerst die aktuelle Position angezeigt.
Auf diesem Bildschirm werden die aktuelle
Fahrzeugposition und eine Karte der näheren
Umgebung angezeigt.
1
“Entfern. sort.”: Sortieren in der Reihenfolge
der Entfernung von der aktuellen
Fahrzeugposition. Die Entfernung zwischen
der aktuellen Fahrzeugposition und
dem Fahrtziel wird rechts neben dem Namen
angezeigt.
“Namen sort.”: Sortieren in alphabetischer
Reihenfolge nach dem Namen.
2
1
Das Zeichen für die aktuelle Fahrzeugposition
( 1 ) wird in der Mitte oder unten mittig
im Kartenbildschirm angezeigt.
Im unteren Bildschirmbereich wird ein
Straßenname angezeigt, je nach Kartenmaßstab
( 2 ).
Sie können zu diesem Kartenbildschirm mit
Ihrer aktuellen Position jederzeit und von jedem
anderen Bildschirm aus zurückkehren,
indem Sie die Taste “MAP” drücken.
Während der Fahrt bleibt die aktuelle Fahrzeugposition
auf dem Bildschirm fest, während
sich die Karte bewegt.
Die aktuelle Position wird mit dem Empfang
der Signale vom GPS (Global Positioning
System) im Fahrzeug automatisch
bestimmt. Falls die aktuelle Position nicht
stimmt, wird sie automatisch korrigiert,
nachdem das Fahrzeug Signale vom GPS
empfangen hat.
INFORMATION
● Nach einem Abklemmen der Batterie
oder bei einem neuen Fahrzeug
ist die aktuelle Position möglicherweise
falsch. Sobald das System Signale
vom GPS empfängt, wird die
richtige aktuelle Position angezeigt.
● Informationen für die manuelle
Korrektur der aktuellen Position
finden Sie auf Seite 113.
DE
TNS 350 31

GRUNDFUNKTION
— Blättern durch den Bildschirm
(Blättern durch
direkte Berührung/eine
Berührung)
Im Slide-Modus können Sie einen Punkt
auf der Karte mit dem Finger berühren und
ziehen. Der Punkt folgt der Bewegung des
Fingers und wird durch das Cursorzeichen
angegeben ( 1 ).
Im Push-Modus bewegt sich ein von Ihnen
berührter Punkt in die Mitte des Bildschirms;
er wird durch das Cursorzeichen
angegeben ( 1 ).
3
2
1
Mit der Blätterfunktion können Sie den
gewünschten Punkt in die Mitte des Bildschirms
verschieben, um einen Punkt auf
der Karte zu betrachten, der sich von der
aktuellen Position des Fahrzeugs unterscheidet.
Wenn Sie im Slide-Modus einen Punkt auf
der Karte berühren und Ihren Finger darüber
bewegen, blättert die Karte kontinuierlich
in die Richtung, in die Sie den Finger
bewegen. Das Blättern durch die Karte wird
nach einigen Sekunden automatisch angehalten.
Sie können das Blättern auch anhalten,
indem Sie den blätternden Bildschirm
berühren. Wie weit geblättert wird, hängt
von der Geschwindigkeit ab, mit der Sie
den Finger über den Bildschirm bewegen.
Wenn Sie im Push-Modus einen Punkt auf
dem Bildschirm mit dem Finger berühren
und diesen an der Stelle liegen lassen,
wird so lange in der Karte geblättert, bis
Sie den Finger wegnehmen.
Es wird ein Straßen- oder Ortsname o. Ä.
des berührten Punkts angezeigt, abhängig
vom Maßstab der Karte ( 2 ). Die Entfernung
der aktuellen Position zu
ebenfalls angezeigt ( 3 ).
Nach dem Blättern durch den Bildschirm
wird die ausgewählte Stelle in der Karte
mittig angezeigt, bis eine andere Funktion
aktiviert wird. Das Zeichen der aktuellen
Fahrzeugposition wandert weiter entlang
der tatsächlichen Route und kann sich aus
dem Bildschirm entfernen. Wenn Sie die
Taste “MAP” drücken, kehrt das Zeichen
für die aktuelle Fahrzeugposition in die
Mitte des Bildschirms zurück und die Karte
bewegt sich in dem Maße weiter, in dem
sich das Fahrzeug auf der bezeichneten
Route vorwärts bewegt.
¤
wird
INFORMATION
Bei Verwendung der Blätterfunktion
ist das Zeichen für die aktuelle Fahrzeugposition
möglicherweise nicht
mehr auf dem Bildschirm zu sehen.
Blättern Sie auf der Karte zurück,
oder drücken Sie die Taste “MAP”,
um zur Anzeige der aktuellen Fahrzeugposition
auf der Karte zurückzukehren.
32 TNS 350 DE

● So legen Sie die Cursorposition als
Fahrtziel fest
Mithilfe der Blätterfunktion kann ein bestimmter
Punkt auf der Karte als Ziel festgelegt
werden.
GRUNDFUNKTION
● Registrieren der Cursorposition als
Speicherpunkt
Durch die Registrierung eines Speicherpunkts
kann ein bestimmter Punkt leicht
aufgerufen werden.
1
Berühren Sie “Eing. ”.
Der Bildschirm wechselt zur Anzeige des
ausgewählten Fahrtziels auf der Karte und
der bevorzugten Straße. (Siehe “Starten
der Routenführung” auf Seite 67.)
Falls es bereits ein festgelegtes Fahrtziel
gibt, werden “Hinzufügen zu ” und
“Ersetzen ” angezeigt.
“Hinzufügen zu ”: Hinzufügen eines
Fahrtziels.
“Ersetzen ”: Löschen der vorhandenen
Fahrtziele und Festlegen eines neuen
Fahrtziels.
Berühren Sie “Mark.”.
Bei Berührung von “Mark.” wird der folgende
Bildschirm nur wenige Sekunden
eingeblendet, bevor die Anzeige zur Karte
zurückwechselt.
Der registrierte Punkt wird als auf der
Karte dargestellt.
Informationen zum Ändern des Symbols
oder Namens finden Sie unter “ — Bearbeiten
von Speicherpunkten” auf Seite 94.
Es können bis zu 106 Speicherpunkte registriert
werden. Falls versucht wird, mehr
als 106 Speicherpunkte zu registrieren,
wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
DE
TNS 350 33

GRUNDFUNKTION
INFORMATIONEN ZU POIS
Wenn sich der Cursor über einem POI-
Symbol befindet, werden dessen Name
und “Info” am oberen Bildschirmrand angezeigt.
● So zeigen Sie Informationen zum
Symbol an, das sich an der Cursorposition
befindet
Um Informationen zu einem Symbol anzuzeigen,
bewegen Sie den Cursor darüber.
Berühren Sie “Info”.
Informationen wie Name, Adresse, Position
und Telefonnummer werden angezeigt.
Bei Berührung von “Eingabe ” wird die
Position des Cursors als Fahrtziel festgelegt.
34 TNS 350 DE

Falls es bereits ein festgelegtes Fahrtziel
gibt, werden “Hinzufügen zu ” und
“Ersetzen ” angezeigt.
“Hinzufügen zu ”: Hinzufügen eines
Fahrtziels.
“Ersetzen ”: Löschen der vorhandenen
Fahrtziele und Festlegen eines neuen
Fahrtziels.
Um dieses POI als Speicherpunkt zu registrieren,
berühren Sie “Mark.”. (Siehe
“ — Registrieren von Speicherpunkten” auf
Seite 93.)
Bei Berührung von kann die registrierte
Telefonnummer angerufen werden.
INFORMATION
Das gewünschte Sonderziel kann
auf dem Kartenbildschirm angezeigt
werden. (Siehe “— POI-Symbole anzeigen”
auf Seite 85.)
GRUNDFUNKTION
INFORMATIONEN ZU SPEICHERPUNKTEN
Wenn sich der Cursor über einem Speicherpunkt
befindet, werden dessen Name
und “Info” am oberen Bildschirmrand angezeigt.
Berühren Sie “Info”.
1
Informationen wie Name, Adresse, Position
und Telefonnummer werden angezeigt.
Bei Berührung von “Eingabe ” wird die
Position des Cursors als Fahrtziel festgelegt.
Falls es bereits ein festgelegtes Fahrtziel
gibt, werden “Hinzufügen zu ” und
“Ersetzen ” angezeigt.
“Hinzufügen zu ”: Hinzufügen eines
Fahrtziels.
“Ersetzen ”: Löschen der vorhandenen
Fahrtziele und Festlegen eines neuen
Fahrtziels.
Um einen Speicherpunkt zu bearbeiten,
berühren Sie “Bearb.”. (Siehe “ — Bearbeiten
von Speicherpunkten” auf Seite 94.)
Um einen Speicherpunkt zu löschen, berühren
Sie “Löschen”.
Bei Berührung von kann die registrierte
Telefonnummer angerufen werden.
DE
TNS 350 35

GRUNDFUNKTION
INFORMATIONEN ZU FAHRTZIELEN
Wenn sich der Cursor über einem Fahrtziel-Symbol
befindet, werden dessen
Name und “Info” am oberen Bildschirmrand
angezeigt.
— Wechseln zwischen
Bildschirmen
Es kann jede beliebige Kartenkonfiguration
ausgewählt werden.
Berühren Sie “Info”.
1. Berühren Sie diese Touchscreen-
Taste, um den folgenden Bildschirm
anzuzeigen.
Informationen wie Name, Adresse, Position
und Telefonnummer werden angezeigt.
Um ein Fahrtziel zu löschen, berühren Sie
“Löschen”.
Bei Berührung von kann die registrierte
Telefonnummer angerufen werden.
2. Berühren Sie eine der folgenden
Touchscreen-Tasten, um die gewünschte
Kartenkonfiguration auszuwählen.
36 TNS 350 DE

Abhängig von den Bedingungen können
bestimmte Tasten zur Kartenkonfiguration
nicht ausgewählt werden.
: Anzeigen des Bildschirms mit einer
Karte. (Siehe Seite 37.)
: Anzeigen des Bildschirms mit zweigeteilter
Karte. (Siehe Seite 38.)
: Anzeigen des Bildschirms im
Kompassmodus. (Siehe Seite 38.)
: Anzeigen des Bildschirms für den
Audioinformations-Modus. (Siehe
Seite 39.)
: Anzeigen des Pfeilbildschirms.
(Siehe Seite 74.)
: Anzeigen des Bildschirms mit Informationen
zur Autobahn. (Siehe
Seite 72.)
: Anzeigen des Führungsbildschirms
für Kreuzungen oder die Autobahn.
(Siehe Seite 73.)
: Anzeigen des Bildschirms für
einen Richtungswechsel. (Siehe
Seite 74.)
GRUNDFUNKTION
● Kartenkonfigurationen
EINE KARTE
Eine Karte kann im Vollbildmodus angezeigt
werden.
Wenn Sie sich auf einem anderen Bildschirm
befinden und berühren, wird
der Bildschirm mit einer Karte angezeigt.
Auf dem Bildschirm wird eine einzelne
Karte dargestellt.
1
DE
TNS 350 37

GRUNDFUNKTION
ZWEIGETEILTE KARTE
Eine Karte kann zweigeteilt angezeigt werden.
Wenn Sie sich auf einem anderen Bildschirm
befinden und berühren, wird
der Bildschirm mit einer zweigeteilten
Karte angezeigt.
KOMPASSMODUS
Die aktuelle Fahrzeugposition wird durch
einen Kompass dargestellt, nicht durch
eine Karte.
Wenn Sie sich auf einem anderen Bildschirm
befinden und berühren, wird
der Bildschirm für den Kompassmodus
geöffnet.
In der Abbildung wird die zweigeteilte
Karte dargestellt. Die Karte links ist die
Hauptkarte.
Sie können die Karte auf der rechten Seite
durch Berühren eines bestimmten Punkts
darauf bearbeiten.
Auf diesem Bildschirm können folgende
Vorgänge ausgeführt werden.
1. Ändern des Kartenmaßstabs
2. Anzeigen von POI-Symbolen
3. Anzeigen von Verkehrsinformationen
(Siehe Seite 115.)
4. Ändern der Ausrichtung der Karte
Berühren Sie “OK”, um die Bearbeitung
abzuschließen.
Auf dem Bildschirm wird erneut die zweigeteilte
Karte dargestellt.
Es werden Informationen zum Fahrtziel
und der aktuellen Position sowie ein Kompass
auf dem Bildschirm angezeigt.
Das Symbol für das Fahrtziel wird in Richtung
des Fahrtziels angezeigt. Achten Sie
während der Fahrt auf die Koordinaten für
Längen- und Breitengrad und den Kompass,
um sicherzugehen, dass das Fahrzeug
sich auf das Ziel zubewegt.
INFORMATION
Wenn das Fahrzeug sich aus dem
bekannten Gebiet bewegt, wechselt
der Führungsbildschirm in den Kompassmodus.
38 TNS 350 DE

AUDIOINFORMATIONS-MODUS
Hierbei handelt es sich um einen regulären
Kartenbildschirm.
Wenn Sie sich auf einem anderen Bildschirm
befinden und berühren, wird
der Bildschirm für den Audioinformations-
Modus geöffnet.
— Kartenmaßstab
GRUNDFUNKTION
Die Methode zum Ändern des Kartenmaßstabs
ist beim Slide- und Push-Modus unterschiedlich.
● Bedienung im Slide-Modus
1
In diesem Bild wird der Bildschirm für den
Audioinformations-Modus dargestellt.
Berühren Sie den Audioinformations-Bildschirm
im rechten Bereich, um zum Bildschirm
für die Audiosteuerung zu wechseln.
(Siehe “● Anzeigen des Bildschirms
zur Audiosteuerung” auf Seite 192.)
Um den Kartenmaßstab zu ändern, bewegen
Sie den Finger nach links oder rechts
über den Maßstabsbalken oder ziehen Sie
diesen. Der Kartenmaßstab ändert sich
stufenlos. Um den Maßstab weiter zu vergrößern
oder zu verkleinern, wiederholen
Sie diesen Vorgang.
Wenn angezeigt wird, können Sie
den Kartenmaßstab bis zur Anzeige der
gesamten Route zum nächsten Fahrtziel
verändern, indem Sie diese Touchscreen-
Taste drücken.
Der Kartenmaßstab wird unter dem Symbol
für “Norden oben” oder “Richtung nach
oben” im oberen Bildschirmbereich links
angezeigt.
INFORMATION
Der Kartenmaßstab kann nicht weiter
vergrößert werden, wenn die Karte
einen maximalen Bereich von 500 km
(300 Meilen) erreicht hat. Außerdem
kann er über einen minimalen Bereich
von 50 m (50 Yards) hinaus nicht verkleinert
werden.
DE
TNS 350 39

GRUNDFUNKTION
● Bedienung im Push-Modus
— Ändern der Kartenausrichtung
und -konfiguration
Berühren Sie oder zum Ändern
der Darstellung des Kartenmaßstabs.
Der Maßstabsbalken und die Anzeige im
unteren Bildschirmbereich weisen auf das
Kartenmaßstabsmenü hin. Der Maßstab
reicht von 50 m (50 Yards) bis zu 500 km
(300 Meilen).
Berühren Sie oder , bis der
Maßstabsbalken sich normal verändert.
Wenn Sie die Touchscreen-Taste weiter
drücken, ändert sich der Balken stufenlos.
Der Maßstab der Kartenanzeige kann direkt
durch Berühren des Maßstabsbalkens
geändert werden.
Wenn angezeigt wird, können Sie
den Kartenmaßstab bis zur Anzeige der
gesamten Route zum nächsten Fahrtziel
verändern, indem Sie diese Touchscreen-
Taste drücken.
Der Kartenmaßstab wird unter dem Symbol
für “Norden oben”, “Richtung nach
oben” oder 2,5D im oberen Bildschirmbereich
links angezeigt.
INFORMATION
Bei einem maximalen Kartenmaßstab
von 500 km (300 Meilen) wird
nicht angezeigt. Bei einem minimalen
Kartenmaßstab von 50 m (50 Yards)
wird nicht angezeigt.
Bildschirm “Norden oben”
Bildschirm “Richtung nach oben”
2,5D-Karte
Durch Berühren des Ausrichtungssymbols
oben links im Bildschirm ändert sich die
Ausrichtung von “Norden oben” zu “Richtung
nach oben” und die Konfiguration von
2D zu 2,5D.
40 TNS 350 DE

Symbol “Norden oben”
Unabhängig von der Richtung, in die das
Fahrzeug fährt, befindet sich Norden
immer oben.
Symbol “Richtung nach oben”
Das Fahrzeug bewegt sich immer in Richtung
nach oben. Ein roter Pfeil zeigt Norden
an.
Symbol 2,5D-Karte
Der Bildschirm wird in 2,5D mit Ausrichtung
nach oben angezeigt.
INFORMATION
Eine 2,5D-Karte kann nicht im Slide-
Modus angezeigt werden. Wenn
eine 2,5D-Karte angezeigt wird, ist
außerdem kein Wechsel in den Slide-
Modus möglich.
GRUNDFUNKTION
Beispiel für den Betrieb des
Navigationssystems —
— Routenführung
Die Führung zu einem Fahrtziel erfolgt
durch die Angabe des Fahrtziels mithilfe
eines “POI”.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
1
3. Berühren Sie “POI”.
INFORMATION
Es gibt 13 verschiedene Möglichkeiten
für die Suche nach Fahrtzielen. (Siehe
“Fahrtzielsuche” auf Seite 46.)
DE
TNS 350 41

GRUNDFUNKTION
4. Geben Sie den Namen des Fahrtziels
ein.
Mit jeder Berührung einer Buchstabentaste
wird die Auswahl weiter eingeschränkt.
Buchstaben, die in der Datenbank nicht
ausgewählt werden können, sind abgeblendet.
Wenn es nur noch vier oder weniger
Datenbankeinträge gibt, werden diese in
einer Liste angezeigt.
Auch wenn der eingegebene Name unvollständig
ist, wird durch Berührung von
“Liste” die Liste angezeigt.
5. Wählen Sie das Fahrtziel aus der
angezeigten Liste aus.
6. Berühren Sie “Eingabe”.
Die Routensuche wird gestartet, und die
empfohlenen Routen werden angezeigt.
7. Berühren Sie “Führung”.
Die Routenführung wird gestartet.
Die Führung erfolgt über den Bildschirm
und eine Sprachansage. (Siehe “Bildschirm
zur Routenführung” und “Typische Sprachansagen”
auf den Seiten 72 und 75.)
INFORMATION
Die Route kann geändert werden.
(Siehe “Starten der Routenführung”
auf Seite 67.)
42 TNS 350 DE

— Registrieren des eigenen
Wohnorts
Die Touchscreen-Taste Wohnort für den
eigenen Wohnort auf dem Bildschirm
“Ziel” kann verwendet werden, wenn Sie
Ihre Adresse registriert haben. (Siehe
“ — Fahrtzielsuche über Wohnort” auf
Seite 49.)
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
5. Berühren Sie “Adresse”.
GRUNDFUNKTION
1
2. Berühren Sie “Einstellungen”.
3. Berühren Sie “Speicher”.
6. Geben Sie den Straßennamen ein.
Mit jeder Berührung einer Buchstabentaste
wird die Auswahl weiter eingeschränkt.
Buchstaben, die in der Datenbank nicht
ausgewählt werden können, sind abgeblendet.
Wenn es nur noch vier oder weniger
Datenbankeinträge gibt, werden diese in
einer Liste angezeigt.
Auch wenn der eingegebene Name
unvollständig ist, wird durch Berührung
von “Liste” die Liste angezeigt.
4. Berühren Sie “Eintrag”.
7. Wählen Sie den Straßennamen aus
der angezeigten Liste aus.
DE
TNS 350 43

GRUNDFUNKTION
8. Geben Sie die Hausnummer ein.
Die registrierten Informationen zu
“Wohnort” werden angezeigt.
Symbol, Schnellzugriff, Name, Ort und
Telefonnummer können geändert werden.
(Siehe “— Bearbeiten von Speicherpunkten”
auf Seite 94.)
9. Berühren Sie “Eingabe”.
Die Registrierung Ihres Wohnorts ist abgeschlossen,
der Bildschirm “Speicherpunkte”
wird angezeigt.
44 TNS 350 DE

FAHRTZIELSUCHE
Abschnitt 2
FAHRTZIELSUCHE
●●Fahrtzielsuche........................................................................................... 46
Auswählen des Suchbereichs................................................................ 46
Fahrtzielsuche über Wohnort................................................................. 49
Fahrtzielsuche über den Schnellzugriff.................................................. 49
Fahrtzielsuche über “Adresse”............................................................... 50
Fahrtzielsuche über “POI*”.................................................................... 54
Fahrtzielsuche über “Vorheriger”........................................................... 58
Fahrtzielsuche über “USB-Ziel”.............................................................. 58
Fahrtzielsuche über “Speicher”.............................................................. 60
Fahrtzielsuche über “Karte”................................................................... 61
Fahrtzielsuche über “POI* beim Cursor”................................................ 61
Fahrtzielsuche über “Kreuzung”............................................................. 64
Fahrtzielsuche über “Koordinaten”......................................................... 65
Fahrtzielsuche über “Telefonnummer”................................................... 66
Fahrtzielsuche über “Postleitzahl GB”................................................... 66
●●Starten der Routenführung....................................................................... 67
2
*: Sonderziel
DE
TNS 350 45

FAHRTZIELSUCHE
Fahrtzielsuche —
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
— Auswählen des
Suchbereichs
AUSWÄHLEN DES SUCHBEREICHS
AUF DEM FAHRTZIELBILDSCHIRM
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
Sie haben 12 (bei Auswahl von “UK” 13)
verschiedene Möglichkeiten, nach Ihrem
Fahrtziel zu suchen. (Siehe Seite 49
bis 66.)
INFORMATION
Bei der Suche nach einem Fahrtziel
kann die Reaktionszeit der Touchscreen-Taste
hoch sein.
3. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
für den Suchbereich auf dem Bildschirm
“Ziel”, um eine Karte von Europa
anzuzeigen.
Der Suchbereich hängt von der im Navigationssystem
eingesetzten Karten-
SD-Speicherkarte ab. (Informationen
zum Inhalt der Kartendatenbank und zu
Updates finden Sie unter “Informationen
in der Kartendatenbank und Updates” auf
Seite 250.)
46 TNS 350 DE

FAHRTZIELSUCHE
AUSWÄHLEN DES SUCHBEREICHS
AUF DEM EINGABEBILDSCHIRM
Über die Optionen “Adresse”, “POI”, “Kreuzung”
oder “Telefonnummer” können Sie
den Suchbereich ändern, um ein Fahrtziel
in einem anderen Bereich festzulegen.
4. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
für das entsprechende Land, um
einen Suchbereich auszuwählen.
5. Berühren Sie “OK”. Der Bildschirm
“Ziel” wird erneut angezeigt.
2
1. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
für den Suchbereich auf dem Eingabebildschirm,
um eine Karte von Europa
anzuzeigen.
Der Suchbereich hängt von der im Navigationssystem
eingesetzten Karten-
SD-Speicherkarte ab. (Informationen
zum Inhalt der Kartendatenbank und zu
Updates finden Sie unter “Informationen
in der Kartendatenbank und Updates” auf
Seite 250.)
2. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
für das entsprechende Land, um
einen Suchbereich auszuwählen.
3. Berühren Sie “OK”. Der vorherige
Bildschirm wird erneut angezeigt.
DE
TNS 350 47

FAHRTZIELSUCHE
Format Europa
Taste Länder
“A” Österreich * 1
“AND” Andorra
“B” Belgien
“BG” Bulgarien
“CH” Schweiz * 1
“CZ” Tschechische Republik
“D” Deutschland
“DK” Dänemark
“E” Spanien * 2
“EST” Estland
“F” Frankreich * 3
“FIN” Finnland
“FL” Liechtenstein
“GR” Griechenland
“H” Ungarn
“HR” Kroatien
“I” Italien * 4
“IRL” Irland
“L” Luxemburg
“LT” Litauen
“LV” Lettland
“MC” Monaco
“N” Norwegen
“NL” Niederlande
“P” Portugal
“PL” Polen
“RO” Rumänien
“RSM” San Marino
“RU” Kaliningrad (Russland)
“S” Schweden
“SK” Slowakische Republik
“SLO” Slowenien
“TUR” Türkei
“UK” Großbritannien und Nordirland
“V” Vatikanstadt
* 1 : Enthält Liechtenstein
* 2 : Enthält Andorra
* 3 : Enthält Andorra und Monaco
* 4 : Enthält San Marino und Vatikanstadt
Format Russland
Taste Länder
“RU” Russland
48 TNS 350 DE

— Fahrtzielsuche über
Wohnort
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
FAHRTZIELSUCHE
— Fahrtzielsuche über den
Schnellzugriff
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2
2. Berühren Sie “Ziel”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
3. Berühren Sie die Wohnort-Touchscreentaste
auf dem Bildschirm
“Ziel”.
Der Bildschirm wechselt zur Anzeige der
eigenen Adresse auf der Karte und der
bevorzugten Straße. (Siehe “Starten der
Routenführung” auf Seite 67.)
Zur Verwendung dieser Funktion ist es erforderlich,
für den Speicherpunkt “Wohnort”
festzulegen. (Informationen zum Registrieren
der Adresse unter “Wohnort”
finden Sie auf den Seiten 43 und 99.)
3. Berühren Sie eine beliebige Schnellzugriffstaste
des Touchscreens auf
dem Bildschirm “Ziel”.
Der Bildschirm wechselt zur Anzeige des
Schnellzugriffspunkts auf der Karte und
der bevorzugten Straße. (Siehe “Starten
der Routenführung” auf Seite 67.)
Zur Verwendung dieser Funktion ist es
erforderlich, für jeden Speicherpunkt
“Schnellzugriff” festzulegen. (Informationen
zur Registrierung des Schnellzugriffs unter
“Schnellzugriff” finden Sie auf Seite 96.)
DE
TNS 350 49

FAHRTZIELSUCHE
— Fahrtzielsuche über
“Adresse”
Es gibt 2 Möglichkeiten, ein Fahrtziel über
die Adresse einzugeben.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
3. Berühren Sie “Adresse” auf dem
Bildschirm “Ziel”.
(a) Eingeben eines Straßennamens.
1. Geben Sie den Straßennamen ein.
2. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Straßennamens.
Der Bildschirm wechselt zur Anzeige des
ausgewählten Fahrtziels auf der Karte und
der bevorzugten Straße. (Siehe “Starten
der Routenführung” auf Seite 67.)
Wenn es einen Straßennamen in mehr als
einem Ort gibt, wird auf dem Bildschirm
eine Ortsliste angezeigt.
50 TNS 350 DE

FAHRTZIELSUCHE
(b) Auswählen eines Ortes für die Suche
3. Wählen Sie den gewünschten Ort
aus, oder geben Sie ihn ein.
“Name eingeben”: Eingrenzung der aufgeführten
Einträge durch die Eingabe des
Ortsnamens.
Berühren Sie “Stadt”.
2
4. Geben Sie die Hausnummer ein.
Wenn ein Bildschirm mit einer Liste von
Hausnummern geöffnet wird, können Sie
einen Adressbereich darauf auswählen.
Es gibt folgende vier Möglichkeiten für die
Suche nach einem Ort.
1. Eingabe des Ortsnamens
2. Auswahl einer der 5 am nächsten gelegenen
Orte
3. Eingabe der Postleitzahl
4. Auswahl einer der 5 zuletzt verwendeten
Orte
INFORMATION
● Um den Suchbereich zu ändern,
berühren Sie “Suchbereich”.
● Um die Ortseinstellung abzubrechen,
berühren Sie “Alle Städte”.
Wenn es einen Straßennamen in mehr als
einem Ort gibt, wird auf dem Bildschirm
eine Ortsliste angezeigt.
DE
TNS 350 51

FAHRTZIELSUCHE
EINGEBEN DES ORTSNAMENS
1. Berühren Sie “Stadt eingeben”.
AUSWÄHLEN EINER DER 5 AM
NÄCHSTEN GELEGENEN ORTE
1. Berühren Sie “5 nahe Städte”.
2. Geben Sie den Ortsnamen ein.
2. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Ortsnamens in der
angezeigten Liste.
Die aktuelle Anzeige wechselt zum Bildschirm
für die Eingabe eines Straßennamens.
Nach der Eingabe eines Straßennamens
kann der Bildschirm zur Anzeige für
die Eingabe einer Hausnummer oder einer
Straßenkarte wechseln.
3. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Ortsnamens in der
angezeigten Liste.
: Anzeigen des ausgewählten Fahrtziels
und der bevorzugten Straße. (Siehe
“Starten der Routenführung” auf Seite 67.)
Die aktuelle Anzeige wechselt zum Bildschirm
für die Eingabe eines Straßennamens.
Nach der Eingabe eines Straßennamens
kann der Bildschirm zur Anzeige für
die Eingabe einer Hausnummer oder einer
Straßenkarte wechseln.
52 TNS 350 DE

EINGEBEN DER POSTLEITZAHL
1. Berühren Sie “Postleitzahl eingeben”.
FAHRTZIELSUCHE
AUSWÄHLEN EINER DER 5 ZULETZT
VERWENDETEN ORTE
2
2. Geben Sie die Postleitzahl ein.
3. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
der gewünschten Postleitzahl in der
angezeigten Liste.
Die aktuelle Anzeige wechselt zum Bildschirm
für die Eingabe eines Straßennamens.
Nach der Eingabe eines Straßennamens
kann der Bildschirm zur Anzeige für
die Eingabe einer Hausnummer oder einer
Straßenkarte wechseln.
Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Ortsnamens.
Wenn die Navigation noch nie verwendet
wurde, werden keine Orte auf dem Bildschirm
angezeigt.
Die aktuelle Anzeige wechselt zum Bildschirm
für die Eingabe eines Straßennamens.
Nach der Eingabe eines Straßennamens
kann der Bildschirm zur Anzeige für
die Eingabe einer Hausnummer oder einer
Straßenkarte wechseln.
DE
TNS 350 53

FAHRTZIELSUCHE
— Fahrtzielsuche über “POI”
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
3. Berühren Sie “POI” auf dem Bildschirm
“Ziel”.
4. Geben Sie den Namen des Sonderziels
ein.
Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Fahrtziels.
Wenn es den Namen in mehr als einem
Ort gibt, verwenden Sie für die Suche
besser “Stadt” und “Kategorie”. (Siehe
“(a) Auswählen eines Ortes für die Suche”
auf Seite 55 und “(b) Auswählen aus den
Kategorien” auf Seite 57.)
INFORMATION
Das gewünschte Sonderziel kann
auf dem Kartenbildschirm angezeigt
werden. (Siehe “— POI-Symbole anzeigen”
auf Seite 85.)
5. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Fahrtziels.
Der Bildschirm wechselt zur Anzeige des
ausgewählten Fahrtziels auf der Karte und
der bevorzugten Straße. (Siehe “Starten
der Routenführung” auf Seite 67.)
Bei der Eingabe des Namens eines bestimmten
Sonderziels wird eine Listenansicht
geöffnet, wenn zwei oder mehr Orte
denselben Namen haben.
54 TNS 350 DE

(a) Auswählen eines Ortes für die Suche
FAHRTZIELSUCHE
EINGEBEN DES ORTSNAMENS
1. Berühren Sie “Stadt eingeben”.
Berühren Sie “Stadt”.
2. Geben Sie den Ortsnamen ein.
2
Es gibt folgende vier Möglichkeiten für die
Suche nach einem Ort.
1. Eingabe des Ortsnamens
2. Auswahl einer der 5 am nächsten gelegenen
Orte
3. Eingabe der Postleitzahl
4. Auswahl einer der 5 zuletzt verwendeten
Orte
INFORMATION
● Um den Suchbereich zu ändern,
berühren Sie “Suchbereich”.
● Um die Ortseinstellung abzubrechen,
berühren Sie “Alle Städte”.
3. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Ortsnamens in der
angezeigten Liste.
DE
TNS 350 55

FAHRTZIELSUCHE
AUSWÄHLEN EINER DER 5 AM
NÄCHSTEN GELEGENEN ORTE
1. Berühren Sie “5 nahe Städte”.
EINGEBEN DER POSTLEITZAHL
1. Berühren Sie “Postleitzahl eingeben”.
2. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Ortsnamens.
2. Geben Sie die Postleitzahl ein.
3. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
der gewünschten Postleitzahl in der
angezeigten Liste.
56 TNS 350 DE

AUSWÄHLEN EINER DER 5 ZULETZT
VERWENDETEN ORTE
FAHRTZIELSUCHE
(b) Auswählen aus den Kategorien
Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Ortsnamens.
Wenn die Navigation noch nie verwendet
wurde, werden keine Orte auf dem Bildschirm
angezeigt.
Berühren Sie “Kategorie”.
2
Wenn die gewünschte POI-Kategorie auf
dem Bildschirm angezeigt wird, berühren
Sie den Namen, um eine ausführliche Liste
der POI-Kategorie aufzurufen.
Wenn die gewünschte POI-Kategorie nicht
auf dem Bildschirm angezeigt wird, berühren
Sie “Alle Kategorien auflisten” zur
Auflistung aller POI-Kategorien.
Bei Berührung der gewünschten Kategorie
wird die POI-Namensliste oder der Eingabebildschirm
für POI-Namen angezeigt.
DE
TNS 350 57

FAHRTZIELSUCHE
— Fahrtzielsuche über
“Vorheriger”
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
3. Berühren Sie “Vorheriger” auf dem
Bildschirm “Ziel”.
— Fahrtzielsuche über
“USB-Ziel”
Mit der Taste “USB-Ziel” können Sie von
einer bestimmten Website im Internet heruntergeladene
und auf einem USB-Speichergerät
gespeicherte POI-Informationen
einlesen und anzeigen.
Mit den angezeigten POI-Informationen können
Sie ein Fahrtziel festlegen, Speicherpunkte
registrieren und Telefonanrufe tätigen.
Um die POI-Informationen herunterzuladen,
rufen Sie folgende URL auf, und befolgen
Sie die Anweisungen auf der Website.
URL : http://my.toyota.eu
Der vorherige Ausgangspunkt und bis zu
100 zuvor festgelegte Fahrtziele werden
auf dem Bildschirm angezeigt.
4. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Fahrtziels.
Der Bildschirm wechselt zur Anzeige des
ausgewählten Fahrtziels auf der Karte und
der bevorzugten Straße. (Siehe “Starten
der Routenführung” auf Seite 67.)
INFORMATION
Die Liste der vorherigen Fahrtziele
kann gelöscht werden.
(Siehe “— Löschen vorheriger Punkte”
auf Seite 104.)
(a) Anschließen oder Entfernen eines
USB-Speichergeräts
● Einstellen eines USB-Speichergeräts
Öffnen Sie die Abdeckung, und stecken
Sie ein USB-Speichergerät in den Anschluss.
INFORMATION
● Nur Dateien im Ordner “TOYOTA”
und im Stammordner können
angezeigt werden.
001.bmp
002.jpg
TOYOTA
003.bmp
004.jpg
Ordner 1
005.bmp
006.jpg
Nicht angezeigt
● Es können bis zu 100 POIs im USB-
Speichergerät angezeigt werden.
58 TNS 350 DE

● Entfernen eines USB-Speichergeräts
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
FAHRTZIELSUCHE
(b) Auswählen eines POI
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
2
2. Berühren Sie “Gerät entfernen”.
3. Berühren Sie “USB-Ziel”.
3. Berühren Sie “USB”.
4. Entfernen Sie das USB-Speichergerät.
Daraufhin kann ein USB-Speichergerät
eingesteckt werden.
4. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Eintrags.
Der Bildschirm wechselt zur Anzeige des
ausgewählten Fahrtziels auf der Karte und
der bevorzugten Straße. (Siehe “Starten
der Routenführung” auf Seite 67.)
Wenn Sie “Alle speich.” berühren, werden
alle POIs in der Liste als Speicherpunkte
registriert. In der Liste der registrierten
Speicherpunkte wird ein entsprechendes
Symbol angezeigt.
DE
TNS 350 59

FAHRTZIELSUCHE
● Ausführliche Informationen zum
USB-Zielort
— Fahrtzielsuche über
“Speicher”
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
3. Berühren Sie “Speicher” auf dem
Bildschirm “Ziel”.
Berühren Sie “Info”.
Informationen wie Name, Adresse, Position
und Telefonnummer werden angezeigt.
Wenn Sie “Eingabe ” berühren, wird der
angezeigte Punkt als Fahrtziel festgelegt.
Falls es bereits ein festgelegtes Fahrtziel
gibt, werden “Hinzufügen zu ” und
“Ersetzen ” angezeigt.
“Hinzufügen zu ”: Hinzufügen eines
Fahrtziels.
“Ersetzen ”: Löschen der vorhandenen
Fahrtziele und Festlegen eines neuen
Fahrtziels.
Wenn Sie “Speichern” berühren, wird der
angezeigte Punkt als Speicherpunkt registriert.
In der Liste der registrierten Speicherpunkte
wird ein entsprechendes Symbol
angezeigt.
Bei Berührung von kann die registrierte
Telefonnummer angerufen werden.
Anzeige Ihrer Liste der registrierten Speicherpunkte.
(Informationen zum Registrieren
oder Bearbeiten von Speicherpunkten
finden Sie unter “Speicher” auf Seite 92.)
4. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Speicherpunkts.
Der Bildschirm wechselt zur Anzeige des
ausgewählten Fahrtziels auf der Karte und
der bevorzugten Straße. (Siehe “Starten
der Routenführung” auf Seite 67.)
60 TNS 350 DE

— Fahrtzielsuche über “Karte”
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
3. Berühren Sie “Karte” auf der zweiten
Seite des Bildschirms “Ziel”.
FAHRTZIELSUCHE
— Fahrtzielsuche über “POI
beim Cursor”
Das Fahrtziel kann über die Auswahl des
Suchpunkts und der POI-Kategorie festgelegt
werden.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
3. Berühren Sie “POI beim Cursor” auf
der zweiten Seite des Bildschirms
“Ziel”.
2
Der Bildschirm wechselt zur Anzeige des
Kartenstandorts, der direkt vor der Eingabe
des Fahrtziels und der bevorzugten
Straße angezeigt wurde. (Siehe “Starten
der Routenführung” auf Seite 67.)
4. Legen Sie den Suchpunkt folgendermaßen
fest:
1. Eingabe der Ortsmitte
2. Angabe der aktuellen Position als
Suchpunkt
3. Angabe des Suchpunkts über den
Kartenbildschirm
4. Angabe des Suchpunkts über ein
beliebiges Fahrtziel
Es ist möglich, die Namen von POIs im
Umkreis von ca. 30 km um den ausgewählten
Suchpunkt anzuzeigen.
DE
TNS 350 61

FAHRTZIELSUCHE
EINGEBEN DER ORTSMITTE
1. Berühren Sie “Name der Stadtmitte
eingeben”.
FESTLEGEN DER AKTUELLEN
POSITION ALS SUCHPUNKT
Berühren Sie “Aktuelle Position”.
Der Suchpunkt wird an der aktuellen Position
festgelegt, und der Bildschirm “POI
beim Cursor” wird angezeigt.
ANGEBEN DES SUCHPUNKTS ÜBER
DEN KARTENBILDSCHIRM
1. Berühren Sie “Karte”.
2. Geben Sie den Namen der Ortsmitte
ein.
3. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Namens der Ortsmitte.
Wenn ein auf den gewünschten Punkt
gerichteter Pfeil berührt wird, blättert die
Karte in diese Richtung. Nehmen Sie den
Finger vom Pfeil, um das Blättern zu beenden.
2. Berühren Sie “Eingabe”.
Der Suchpunkt wird festgelegt, und der
Bildschirm “POI beim Cursor” wird angezeigt.
Wenn ein auf den gewünschten Punkt gerichteter
Pfeil berührt wird, blättert die Karte
in diese Richtung. Nehmen Sie den Finger
vom Pfeil, um das Blättern zu beenden.
4. Berühren Sie “Eingabe”.
Der Suchpunkt wird festgelegt, und der
Bildschirm “POI beim Cursor” wird angezeigt.
62 TNS 350 DE

ANGEBEN DES SUCHPUNKTS ÜBER
FAHRTZIELE
1. Berühren Sie die Tasten der Fahrtziele
im unteren Bildschirmbereich.
FAHRTZIELSUCHE
● So suchen Sie nach POIs nahe des
Suchpunkts
Wenn der Suchpunkt festgelegt ist, wird
der Bildschirm “POI beim Cursor” angezeigt.
2
Wenn ein auf den gewünschten Punkt
gerichteter Pfeil berührt wird, blättert die
Karte in diese Richtung. Nehmen Sie den
Finger vom Pfeil, um das Blättern zu beenden.
2. Berühren Sie “Eingabe”.
Der Suchpunkt wird festgelegt, und der
Bildschirm “POI beim Cursor” wird angezeigt.
Wählen Sie die gewünschten POI-Kategorien
aus.
“Liste”: Wenn die gewünschten POI-
Kategorien bereits ausgewählt wurden,
wird eine Liste der POIs der ausgewählten
Kategorien angezeigt.
Das Symbol für die ausgewählte Kategorie
wird links oben im Bildschirm angezeigt.
Wenn die gewünschte POI-Kategorie nicht
auf dem Bildschirm angezeigt wird, berühren
Sie “Alle Kategorien auflisten” zur
Auflistung aller POI-Kategorien.
Wählen Sie die gewünschten POI-Kategorien
aus der Liste aus, und berühren
Sie “OK”.
Das Symbol für die ausgewählte Kategorie
wird links oben im Bildschirm angezeigt.
DE
TNS 350 63

FAHRTZIELSUCHE
— Fahrtzielsuche über
“Kreuzung”
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
3. Berühren Sie “Kreuzung” auf der
zweiten Seite des Bildschirms “Ziel”.
“Kategorie wählen”: Zurückkehren zum
Bildschirm für die Auswahl der POI-Kategorie.
“Liste anzeigen”: Anzeigen der Liste der
POIs in den ausgewählten Kategorien.
4. Geben Sie die Namen von zwei sich
kreuzenden Straßen an, die sich in
der Nähe des festzulegenden Fahrtziels
befinden.
Durch Berühren der Touchscreen-Taste
des gewünschten Eintrags wechselt der
Bildschirm zur Anzeige des ausgewählten
Fahrtziels auf der Karte und zu der bevorzugten
Straße. (Siehe “Starten der Routenführung”
auf Seite 67.)
Die Richtungspfeile von POIs werden nur
angezeigt, wenn die aktuelle Position als
Suchpunkt festgelegt wird.
“Auf Route”: Wenn die Anzeige durch Berühren
dieser Touchscreen-Taste beleuchtet
wird, wird die Liste der Sucheinträge
entlang dieser Route angezeigt.
5. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Eintrags.
Nach der Eingabe der zwei sich kreuzenden
Straßen wechselt der Bildschirm zur
Anzeige des ausgewählten Fahrtziels auf
der Karte und zu der bevorzugten Straße.
(Siehe “Starten der Routenführung” auf
Seite 67.)
64 TNS 350 DE

FAHRTZIELSUCHE
— Fahrtzielsuche über
“Koordinaten”
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
3. Berühren Sie “Koordinaten” auf der
zweiten Seite des Bildschirms “Ziel”.
2
Wenn sich dieselben zwei Straßen an
mehr als einer Stelle kreuzen, wechselt
der Bildschirm zur Anzeige des Menüs für
die Auswahl des Ortsnamens mit der gewünschten
Straßenkreuzung. Wählen Sie
den Ort sowie das ausgewählte Fahrtziel
auf der Karte und die bevorzugte Straße
aus. (Siehe “Starten der Routenführung”
auf Seite 67.)
4. Geben Sie den Breiten- und Längengrad
ein.
5. Berühren Sie nach der Eingabe
“OK”.
Durch Berühren der Touchscreen-Taste
des gewünschten Punkts wechselt der
Bildschirm zur Anzeige des ausgewählten
Fahrtziels auf der Karte und der bevorzugten
Straße. (Siehe “Starten der Routenführung”
auf Seite 67.)
DE
TNS 350 65

FAHRTZIELSUCHE
— Fahrtzielsuche über
“Telefonnummer”
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
3. Berühren Sie “Telefonnummer” auf
der zweiten Seite des Bildschirms
“Ziel”.
— Fahrtzielsuche über
“Postleitzahl GB”
Die Suche nach der Postleitzahl ist nur
verfügbar, wenn “UK” als Suchgebiet festgelegt
wurde.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Ziel”.
3. Berühren Sie “Postleitzahl GB” auf
der zweiten Seite des Bildschirms
“Ziel”.
4. Geben Sie eine Telefonnummer ein.
5. Berühren Sie nach der Eingabe der
Telefonnummer “OK”.
Der Bildschirm wechselt zur Anzeige des
ausgewählten Fahrtziels auf der Karte und
der bevorzugten Straße. (Siehe “Starten
der Routenführung” auf Seite 67.)
Wenn mehr als ein Ziel mit derselben
Nummer registriert ist, wird folgender Bildschirm
angezeigt.
4. Geben Sie die Postleitzahl ein, und
berühren Sie “Liste”.
INFORMATION
Um einen Speicherpunkt mithilfe einer
Telefonnummer als Fahrtziel festzulegen,
muss die Nummer zuvor registriert
worden sein. (Siehe Seite 98.)
5. Berühren Sie die gewünschte PLZ.
Der Bildschirm wechselt zur Anzeige des
ausgewählten Fahrtziels auf der Karte und
der bevorzugten Straße. (Siehe “Starten
der Routenführung” auf Seite 67.)
66 TNS 350 DE

FAHRTZIELSUCHE
Starten der Routenführung
Nach Eingabe des Fahrtziels wechselt der
Bildschirm zur Anzeige des ausgewählten
Fahrtziels auf der Karte und der bevorzugten
Straße.
2
3
1
4
2
1 Aktuelle Position
2 Fahrtziel
1. Wenn ein auf den gewünschten
Punkt gerichteter Pfeil berührt wird,
blättert die Karte in diese Richtung.
Nehmen Sie den Finger vom Pfeil, um das
Blättern zu beenden.
2. Berühren Sie “Eingabe”.
Die Routensuche wird gestartet, und die
empfohlenen Routen werden angezeigt.
Falls es bereits ein festgelegtes Fahrtziel
gibt, werden “Hinzufügen zu ” und
“Ersetzen ” angezeigt.
“Hinzufügen zu ”: Hinzufügen eines
Fahrtziels.
“Ersetzen ”: Löschen der vorhandenen
Fahrtziele und Festlegen eines neuen
Fahrtziels.
“Bevorzugte Straße”: Ändern der bevorzugten
Straße. (Siehe Seite 68.)
“Info”: Wenn diese Touchscreen-Taste
am oberen Bildschirmrand angezeigt wird,
berühren Sie sie, um Einträge wie Name,
Adresse und Telefonnummer anzuzeigen.
3 Straßenart und Entfernung
4 Länge der gesamten Route
3. Um die Führung zu starten, berühren
Sie “Führung”.
“3 Routen”: Auswählen der gewünschten
Route aus drei möglichen Routen. (Siehe
Seite 68.)
“Route”: Ändern der Route. (Siehe Seite
79 und 82.)
DE
TNS 350 67

FAHRTZIELSUCHE
INFORMATION
● Die Routenführung kann angehalten
oder fortgesetzt werden. (Siehe
“Anhalten und Fortsetzen der
Routenführung” auf Seite 90.)
● Wenn Sie “Guide” berühren, bis
ein lauter Piepton erklingt, startet
der Demomodus. Drücken Sie die
Taste “MAP”, um den Demomodus
zu beenden.
● Die Route für den Rückweg unterscheidet
sich möglicherweise von
der für den Hinweg.
● Möglicherweise ist die Routenführung
zum Fahrtziel nicht die
kürzeste oder verkehrsgünstigste
Route.
● Falls für einen bestimmten Ort keine
Straßendaten verfügbar sind,
ist die Routenführung eventuell
nicht möglich.
● Beim Festlegen des Fahrtziels auf
einer Karte mit einem Maßstab von
mehr als 0,5 Meilen (1 km) ändert
sich der Maßstab automatisch zu
0,5 Meilen (500 m). Legen Sie das
Fahrtziel erneut fest.
● Bei der Eingabe eines Fahrtziels
wird die Straße als Fahrtziel festgelegt,
die sich dem ausgewählten
Punkt am nächsten befindet.
ACHTUNG
Beachten Sie stets die Verkehrsregeln
und berücksichtigen Sie beim
Fahren die Straßenbedingungen.
Wenn ein Verkehrsschild an der Straße
geändert wurde, enthält die Routenführung
möglicherweise Falschinformationen.
● So ändern Sie die Route vor dem
Starten der Führung
BEVORZUGTE STRASSE
1. Sie können die bevorzugte Straße
durch Berühren von “Bevorzugte
Straße” ändern.
2. Wählen Sie die gewünschte bevorzugte
Straße aus, indem Sie die
Touchscreen-Taste berühren.
Bei der Suche nach einer Route vermeidet
das System Routen, wenn die Anzeige
ausgestellt ist.
3. Berühren Sie nach dem Auswählen
der bevorzugten Straße “OK”.
INFORMATION
● Selbst wenn die Anzeige “Schnellstraße
zulassen” abgeblendet ist,
kann die Routenführung in einigen
Fällen eine Fahrt über die Autobahn
nicht ausschließen.
● Wenn die berechnete Route eine
Fährüberfahrt enthält, wird in der
Routenführung eine Wasserüberquerung
angezeigt. Nach der Fährfahrt
ist die aktuelle Fahrzeugposition
möglicherweise falsch. Dies
wird nach dem Empfang von GPS-
Signalen automatisch korrigiert.
68 TNS 350 DE

3 ROUTENAUSWAHL
FAHRTZIELSUCHE
1
2
3
4
5
6
1. Berühren Sie “3 Routen”, um die gewünschte
Route aus drei möglichen
Routen auszuwählen.
1 Benötigte Zeit für die gesamte Fahrt
2 Länge der gesamten Strecke
3 Gebührenpflichtige Straße
4 Autobahn
5 Fähre
6 Autozug
2
2. Berühren Sie “Schnell1”, “Schnell2”
oder “Kurz”, um die gewünschte
Route auszuwählen.
“Schnell1”: Empfohlene Route.
Diese Route wird durch eine hellblaue
Linie gekennzeichnet.
“Schnell2”: Alternative Route.
Diese Route wird durch eine violette Linie
gekennzeichnet.
“Kurz”: Eine Route, die die kürzeste Strecke
zum Fahrtziel angibt.
Diese Route wird durch eine grüne Linie
gekennzeichnet.
“Info”: Anzeigen der folgenden Informationen
zu den 3 Routen.
DE
TNS 350 69

FAHRTZIELSUCHE
70 TNS 350 DE

ROUTENFÜHRUNG
Abschnitt 3
ROUTENFÜHRUNG
●●Bildschirm für die Routenführung................................................................ 72
●●Typische Sprachansagen............................................................................ 75
●●Entfernung von und Zeit bis zum Fahrtziel.................................................. 77
●●Übersicht über die Route............................................................................. 78
●●Einstellen und Löschen des Fahrtziels................................................... 79
Hinzufügen von Fahrtzielen................................................................... 79
Neuordnen von Fahrtzielen.................................................................... 80
Löschen von Fahrtzielen........................................................................ 81
●●Festlegen der Route.................................................................................. 82
Suchbedingung...................................................................................... 82
Festlegen einer Umleitung..................................................................... 83
Bevorzugte Straße................................................................................. 84
●●Karteneinstellung...................................................................................... 85
Anzeige von POI*-Symbolen................................................................. 85
Routennachverfolgung........................................................................... 88
3
*: Sonderziel
DE
TNS 350 71

ROUTENFÜHRUNG
Bildschirm für die
Routenführung
Während der Routenführung können je
nach den Bedingungen verschiedene
Führungsbildschirme angezeigt werden.
● Bildschirm-Layout
● Beim Fahren auf der Autobahn
Beim Fahren auf der Autobahn gibt dieser
Bildschirm die Entfernung zur nächsten
Anschlussstelle und Ausfahrt oder von
POIs in der Nähe der Autobahnausfahrt
an.
2
1
3
4 5
1
3
2
4
1 Entfernung zum nächsten Richtungswechsel
und Pfeil, der die
Abbiegerichtung angibt
2 Name der aktuellen Straße
3 Entfernung und Reisezeit bis bzw.
Ankunftszeit am Zielort
4 Aktuelle Position
5 Führungsroute
INFORMATION
● Wenn das Fahrzeug von der Routenführung
abkommt, wird die
Route neu gesucht.
● In einigen Gebieten wurden die
Straßen möglicherweise nicht
vollständig in die Datenbank digitalisiert.
Aus diesem Grund kann
die Routenführung eine Straße
auswählen, die nicht befahren
werden sollte.
● Wenn Sie am Zielort ankommen,
wird der Name des Fahrtziels oben
am Bildschirm angezeigt. Berühren
Sie “Aus”, um die Anzeige zu
löschen.
1 Aktuelle Position
2 Sonderziele, die sich in der Nähe
einer Autobahnausfahrt oder von
Ausfahrtnummer und Anschlussstellenname
befinden
3 Entfernung der aktuellen Position
von der Ausfahrt oder Anschlussstelle
4 Name der aktuellen Straße
: Anzeigen der Entfernung zum nächsten
und den darauffolgenden Parkmöglichkeiten
und den Sonderzielen
in der Nähe dieser Parkmöglichkeiten.
: Blättern zu weiter entfernten Anschlussstellen
oder Ausfahrten.
: Blättern zu näheren Anschlussstellen
oder Ausfahrten.
: Blättern zu den drei nächsten Anschlussstellen
oder Ausfahrten.
72 TNS 350 DE

ROUTENFÜHRUNG
● Bei Näherung einer Autobahnausfahrt
oder Anschlussstelle
Wenn sich das Fahrzeug der Ausfahrt oder
Anschlussstelle nähert, wird der Führungsbildschirm
für die Autobahn angezeigt.
1
● Bei Näherung einer Kreuzung
Wenn sich das Fahrzeug einer Kreuzung
nähert, wird der Führungsbildschirm für
Kreuzungen angezeigt.
1
4
3
3
1 Name der Straße/des Gebiets
2 Entfernung der aktuellen Position
von der Ausfahrt oder Anschlussstelle
3 Aktuelle Position
: Der Führungsbildschirm für die
Autobahn wird geschlossen, und der
Kartenbildschirm wird angezeigt.
Bei Berührung von oder Drücken der
Taste “MAP” wird der Führungsbildschirm
für die Autobahn erneut angezeigt.
2
1 Name der nächsten Straße
2 Entfernung bis zur Kreuzung
3 Aktuelle Position
4 Fahrbahnführung
: Der Führungsbildschirm für Kreuzungen
wird geschlossen, und der Kartenbildschirm
wird angezeigt.
Bei Berührung von oder Drücken der
Taste “MAP” wird der Führungsbildschirm
für Kreuzungen erneut angezeigt.
3
2
3
DE
TNS 350 73

ROUTENFÜHRUNG
● Andere Bildschirme
BILDSCHIRM FÜR
RICHTUNGSWECHSEL
Auf diesem Bildschirm können Sie eine
Liste der Richtungswechsel entlang der
Führungsroute anzeigen.
Bei Berührung von während der Führung
wird die Liste mit Richtungswechseln
angezeigt.
1
PFEILBILDSCHIRM
Auf diesem Bildschirm können Sie Informationen
zu den nächsten Richtungswechseln
entlang der Führungsroute anzeigen.
Bei Berührung von während der Führung
wird der Pfeilbildschirm angezeigt.
1
2
2
3
4
3
4
1 Name der nächsten Straße oder des
nächsten Fahrtziels
2 Richtung des Richtungswechsels
3 Entfernung bis zum nächsten Richtungswechsel
4 Name der aktuellen Straße
1 Ausfahrtnummer, Straßenname mit
Nummer oder nächstem Straßennamen
2 Richtung des Richtungswechsels
3 Entfernung bis zum nächsten Richtungswechsel
4 Name der aktuellen Straße
74 TNS 350 DE

Typische Sprachansagen
ROUTENFÜHRUNG
6,76 km
0,4
Meilen
1 “Etwa 4 Meilen weiterfahren; fahren
Sie auf dieser Straße.”
2 “In einer Viertelmeile; im Kreisverkehr
links; nehmen Sie die dritte Ausfahrt.”
3 “Gleich kommt die Ausfahrt.”
INFORMATION
Die Konfiguration für Landstraße
und Autobahn ist ähnlich, die Sprachansagen
erfolgen jedoch zu einem
unterschiedlichen Zeitpunkt.
Folgende Anweisungen werden angesagt,
wenn das Navigationssystem erkennt,
dass die nächste Aktion des Fahrzeugs
eine Kehrtwendung ist.
1 “In einer halben Meile; wenden.”
2 “Wenn möglich wenden.”
3
DE
TNS 350 75

ROUTENFÜHRUNG
Bern
1 “Sie nähern sich Ihrem Ziel.”
oder
“Die Routenführung wird demnächst
enden.”
2 “Sie haben Ihr Ziel erreicht; die Routenführung
ist nun beendet.”
oder
“Sie befinden sich in der Nähe Ihres
Ziels; die Routenführung ist nun beendet.”
1 “In 1 Meile; rechts halten.”
2 “Rechts halten; dann rechts einordnen;
Richtung; BERN.”
INFORMATION
● Die Sprachführung kann verfrüht
oder verspätet angesagt werden.
● Wenn die aktuelle Position nicht
richtig vom System bestimmt
werden kann, können Sie die
Sprachführung möglicherweise
nicht hören oder keine vergrößerte
Anzeige der Kreuzung auf dem
Bildschirm sehen.
● Drücken Sie die Taste “MAP”,
wenn Sie die Sprachführung nicht
hören konnten, um eine Ansage zu
erhalten.
● Informationen zum Anpassen der
Lautstärke für die Sprachführung
finden Sie unter “Lautstärke” auf
Seite 91.
76 TNS 350 DE

ROUTENFÜHRUNG
Entfernung von und Zeit bis
zum Fahrtziel
Route einschließlich IPD-Straßen
IPD (In-Process Data)-Straßen sind Straßen,
die noch nicht vollständig in die
Datenbank digitalisiert wurden. Ihr Verlauf,
ihr Name und die Verwaltungsbezeichnung
sind jedoch bereits bekannt.
Nach der Berechnung der Route wird
der Benutzer darüber informiert, ob IPD-
Straßen Teil der berechneten Route sind.
Der Teil der Route, der IPD-Straßen umfasst,
ist hellblau gekennzeichnet.
1 “Es kann der Fall sein, daß es nicht
bekannte Verkehrsregeln auf dem Weg
zum Ziel gibt.” (Beginn)
2 “In einer Viertelmeile; nach links.”
3 “Die nächste Straße links; bitte beachten
Sie alle Verkehrsregeln.”
4 Das Gebiet, das IPD-Straßen umfasst
ACHTUNG
Achten Sie auf die Verkehrsregeln
und berücksichtigen Sie die Straßenbedingungen,
besonders dann, wenn
Sie auf IPD-Straßen unterwegs sind.
Die Routenführung gibt möglicherweise
falsche Informationen aus, z. B.
bezüglich der Richtung einer Einbahnstraße.
.
Wenn sich das Fahrzeug auf der Führungsroute
befindet, werden die Entfernung und
die geschätzte Reisezeit zum bzw. Ankunftszeit
am Fahrtziel angezeigt. Wenn
sich das Fahrzeug nicht auf der Führungsroute
befindet, werden die Entfernung und
die Richtung des Fahrtziels angezeigt.
Beim Fahren auf der Führungsroute bei
mehreren festgelegten Fahrtzielen werden
die Entfernung von der aktuellen Position
und die geschätzte Reisezeit zu bzw. die
Ankunftszeit an den einzelnen Fahrtzielen
angezeigt.
1. Berühren Sie diese Touchscreen-
Taste, um den folgenden Bildschirm
anzuzeigen.
2. Berühren Sie die Zifferntaste, um das
gewünschte Fahrtziel anzuzeigen.
3
DE
TNS 350 77

ROUTENFÜHRUNG
Es werden die Entfernung, die geschätzte
Reisezeit und die geschätzte Ankunftszeit
von der aktuellen Position bis zum ausgewählten
Fahrtziel angegeben.
Übersicht über die Route
Die geschätzte Reisezeit wird
angezeigt.
Die geschätzte Ankunftszeit wird
angezeigt.
1. Berühren Sie “Route”.
Wechseln zur geschätzten Ankunftszeit.
Wechseln zur geschätzten Reisezeit.
Wird beim Fahren abseits der Führungsroute
angezeigt. Die Richtung
des Fahrtziels wird durch
einen Pfeil angegeben.
INFORMATION
Wenn sich das Fahrzeug auf der
Führungsroute befindet, wird die für
die Route berechnete Entfernung
angezeigt. Die Reise- und Ankunftszeit
wird auf Grundlage der angegebenen
Informationen zur Fahrzeuggeschwindigkeit
berechnet. (Siehe
Seite 106.) Wenn sich das Fahrzeug
jedoch nicht auf der Führungsroute
befindet, ist die Entfernung die lineare
Entfernung der aktuellen Position
vom Fahrtziel.
2. Berühren Sie “Routenübersicht”.
Die gesamte Route von der aktuellen Position
bis zum Fahrtziel wird angezeigt.
“Führung”: Starten der Führung.
“Route”: Ändern der Route.
(Siehe Seite 79 und 82.)
“Abzw.liste”: Auf dem folgenden Bildschirm
wird die Liste der Straßen bis zum
Fahrtziel angegeben.
78 TNS 350 DE

ROUTENFÜHRUNG
Einstellen und Löschen des
Fahrtziels –
– Hinzufügen von Fahrtzielen
Das Hinzufügen von Fahrtzielen und die
erneute Suche nach Routen ist möglich.
Die Straßenliste durchblättern Sie durch
Berühren von oder . Unter Umständen
erscheinen jedoch nicht alle Straßennamen
aus der Route in der Liste. Wenn
eine Straße ihren Namen ändert, ohne
dass ein Richtungswechsel erforderlich ist
(etwa bei einer Straße, die durch mehrere
Orte führt), erscheint die Namensänderung
nicht in der Liste. Die Straßennamen und
die Distanz bis zum nächsten Richtungswechsel
werden in der richtigen Reihenfolge
ab dem Ausgangspunkt angezeigt.
Diese Zeichen geben die Richtung
an, in die Sie an einer Kreuzung
abbiegen müssen.
Berühren Sie die Option “Karte” des
Bildschirms “Abzweigungsliste”.
Der gewählte Punkt wird auf dem Kartenbildschirm
angezeigt.
1. Berühren Sie “Route”.
2. Berühren Sie die Option “Hzf.” des
Menüpunkts “Ziel”.
3. Die Eingabe eines zusätzlichen Fahrtziels
erfolgt auf die gleiche Weise wie
die normale Fahrtzieleingabe. (Siehe
“Fahrtzielsuche” auf Seite 46.)
3
4. Berühren Sie die gewünschte Option
“Hzf.”, um die Ankunftsreihenfolge
des zusätzlichen Fahrtziels festzulegen.
DE
TNS 350 79

ROUTENFÜHRUNG
— Neuordnen von Fahrtzielen
Bei Festlegung von mehr als einem
Fahrtziel können Sie die Reihenfolge der
Ankunft bei den Fahrtzielen ändern.
4. Berühren Sie nach der Auswahl der
Fahrtziele “OK”.
Das System sucht erneut nach der Führungsroute
und zeigt die gesamte Route
an. Auch wenn “OK” nicht berührt wird,
wird die gesamte Route automatisch innerhalb
weniger Sekunden nach Festlegung
der Reihenfolge angezeigt.
1. Berühren Sie “Route”.
2. Berühren Sie die Option “Neu ord.”
des Menüpunkts “Ziel”.
3. Wählen Sie das Fahrtziel in der
Reihenfolge der Ankunft aus, indem
Sie die Fahrtziel-Taste berühren.
Die neu geordnete Ankunftsfolge wird auf
der rechten Bildschirmseite angezeigt.
Bei Berührung von “Rückgängig” werden
alle ausgewählten Reihenfolgennummern
aus den zuvor eingegebenen Nummern gelöscht.
80 TNS 350 DE

— Löschen von Fahrtzielen
Ein angegebenes Fahrtziel kann gelöscht
werden.
1. Berühren Sie “Route”.
ROUTENFÜHRUNG
4. Berühren Sie “Ja”, um die Fahrtziele
zu löschen.
Bei Berührung von “Ja” können die Daten
nicht wiederhergestellt werden.
Bei Berührung von “Nein” wechselt die
Anzeige zum vorherigen Bildschirm.
5. Wenn mehr als ein Fahrtziel festgelegt
wurde, berühren Sie nach dem
Löschen der Fahrtziele “OK”.
Das System sucht erneut nach der Führungsroute
und zeigt die gesamte Route
an.
3
2. Berühren Sie die Option “Löschen”
des Menüpunkts “Ziel”.
Wenn mehr als ein Fahrtziel festgelegt
wurde, wird eine entsprechende Liste auf
dem Bildschirm angezeigt.
3. Berühren Sie das zu löschende
Fahrtziel.
“Alle löschen”: Löschen aller Fahrtziele
auf der Liste.
Es wird eine Meldung angezeigt, um die
Löschaufforderung zu bestätigen.
DE
TNS 350 81

ROUTENFÜHRUNG
Festlegen der Route —
— Suchbedingung
Sie können die Straßenbedingungen der
Route zum Fahrtziel angeben.
1. Berühren Sie “Route”.
Die gesamte Route vom Ausgangspunkt
bis zum Fahrtziel wird angezeigt.
“Führung”: Starten der Führung.
“Route”: Ändern einer Route.
(Siehe Seite 79 und 82.)
2. Berühren Sie “Suchkriterium”.
3. Berühren Sie “Schnell”, “Schnell1”,
“Schnell2” oder “Kurz” und danach
“OK”.
82 TNS 350 DE

— Festlegen einer Umleitung
Bei eingeschalteter Routenführung können
Sie die Route zur Umleitung um einen Streckenabschnitt
ändern, wenn es aufgrund
von Baustellen, einem Unfall usw. zu Verzögerungen
kommt.
ROUTENFÜHRUNG
1. Berühren Sie “Route”.
2. Berühren Sie “Umgehung”.
3. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
unten, um die gewünschte Umleitungslänge
auszuwählen.
“1 Meile (km)”, “3 Meilen (km)” oder
“5 Meilen (km)”: Berühren Sie eine dieser
Touchscreen-Tasten, um die Umleitung
zu starten. Nach der Umleitung werden
Sie auf die ursprüngliche Führungsroute
zurückgelotst.
“Gesamte Route”: Bei Berührung dieser
Touchscreen-Taste berechnet das System
eine völlig neue Route zum Fahrtziel.
“Um Verkehr”: Wenn Sie diese Touchscreen-Taste
berühren, sucht das System
unter Berücksichtigung der empfangenen
Informationen zu Verkehrsbehinderungen
nach der Route.
3
DE
TNS 350 83

ROUTENFÜHRUNG
— Bevorzugte Straße
Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie das
System die Route zum Fahrtziel bestimmen
kann.
Auf diesem Bild wird beispielhaft dargestellt,
wie das System eine durch einen
Stau verursachte Verzögerung zu umgehen
versucht.
1 Diese Position kennzeichnet einen
Stau, der durch eine Baustelle oder
einen Unfall verursacht wurde.
2 Diese Route bezeichnet die vom
System vorgeschlagene Umleitung.
INFORMATION
● Wenn sich das Fahrzeug auf einer
Autobahn befindet, betragen die
Umleitungsstreckenlängen 5, 15
und 25 km (Meilen).
● Abhängig von der ausgewählten
Streckenlänge und den umgebenden
Straßenbedingungen kann
das System möglicherweise keine
Umleitung berechnen.
1. Berühren Sie “Route”.
2. Berühren Sie “Bevorzugte Strasse”,
um die Bedingungen zu ändern,
mit denen die Route zum Fahrtziel
bestimmt wird.
3. Wählen Sie die gewünschte bevorzugte
Straße aus, indem Sie die
Touchscreen-Taste berühren.
Bei der Suche nach einer Route vermeidet
das System Routen, wenn die Anzeige
ausgestellt ist.
4. Berühren Sie nach dem Auswählen
der bevorzugten Straße “OK”.
84 TNS 350 DE

Karteneinstellung —
— Anzeige von POI-Symbolen
Sonderziele wie Tankstellen und Restaurants
können auf dem Kartenbildschirm
angezeigt werden. Sie können ihre Position
als Fahrtziel festlegen und sie für die
Routenführung verwenden.
ROUTENFÜHRUNG
● Auswählen der anzuzeigenden POIs
Es können bis zu 5 Kategorien von
Symbolen auf dem Bildschirm angezeigt
werden.
3
1. Berühren Sie .
2. Berühren Sie “POI-Symbol anzeigen”,
um eine bestimmte Art von
Sonderzielen auf dem Bildschirm
anzuzeigen.
Berühren Sie die gewünschte Sonderziel-
Kategorie, um POI-Positionssymbole
auf dem Kartenbildschirm anzuzeigen.
Durch Auswahl der gewünschten POI-Kategorie
und anschließende Berührung von
“OK” werden die gewünschten Sonderziele
auf dem Kartenbildschirm angezeigt.
Um das Sonderziel-Symbol auf dem Kartenbildschirm
zu deaktivieren, berühren
Sie “Löschen”.
“Weitere POI”: Wenn das gewünschte
Sonderziel nicht auf dem Bildschirm mit
der eingeschränkten Auswahl gefunden
werden kann, berühren Sie diese Touchscreen-Taste.
Auf dem Bildschirm wird
daraufhin die vollständige POI-Auflistung
angezeigt.
“Liste naher POI”: Wenn Sie das
zunächst gelegene Sonderziel suchen,
wählen Sie die Taste der gewünschten
Kategorie aus, und berühren Sie daraufhin
diese Touchscreen-Taste. Es werden
Ziele innerhalb von 30 km (20 Meilen)
aufgeführt. (Siehe Seite 87.)
Es wird ein Bildschirm mit einer beschränkten
Auswahl von Sonderzielen angezeigt.
(Informationen zum Ändern der angezeigten
POIs finden Sie auf Seite 108.)
DE
TNS 350 85

ROUTENFÜHRUNG
Berühren Sie “Other POI's” auf dem
Bildschirm “POI-Symbole anzeigen”.
Bei Auswahl einer Sonderziel-Kategorie
aus der eingeschränkten oder vollständigen
Liste werden Symbole dieser Orte auf dem
Kartenbildschirm angezeigt.
Wählen Sie die gewünschten
POI-Kategorien aus.
Das Symbol für die ausgewählte Kategorie
wird links oben im Bildschirm angezeigt.
Durch Auswahl der gewünschten POI-Kategorie
und anschließende Berührung von
“OK” werden die gewünschten Sonderziele
auf dem Kartenbildschirm angezeigt.
Wenn die gewünschte POI-Kategorie
nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird,
berühren Sie “Alle Kategorien auflisten”
zur Auflistung aller POI-Kategorien.
Wählen Sie die gewünschten
POI-Kategorien aus der Liste aus.
Das Symbol für die ausgewählte Kategorie
wird links oben im Bildschirm angezeigt.
Durch Auswahl der gewünschten POI-Kategorie
und anschließende Berührung von
“OK” werden die gewünschten Sonderziele
auf dem Kartenbildschirm angezeigt.
Um zum Bildschirm für die Auswahl der
POI-Kategorie zurückzukehren, berühren
Sie “Mehr”.
86 TNS 350 DE

● So zeigen Sie die Liste lokaler POIs
an
Sonderziele innerhalb von 30 km (20 Meilen)
von der aktuellen Position werden
unter den ausgewählten Kategorien aufgeführt.
ROUTENFÜHRUNG
● So legen Sie ein POI als Fahrtziel fest
Sie können eines der Symbole für Sonderziele
auf dem Kartenbildschirm als Fahrtziel
auswählen und für die Routenführung
verwenden.
1. Blättern Sie durch die Karte, bis
das Sonderziel, das Sie als Fahrtziel
auswählen möchten, sich in der Mitte
der Karte unter dem Cursor befindet.
.
¤
3
1. Berühren Sie “Liste naher POI”
auf dem Bildschirm “POI-Symbole
anzeigen”.
2. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
des gewünschten Sonderziels.
Die ausgewählten Sonderziele werden auf
dem Kartenbildschirm angezeigt.
“Auf Route”: Wenn die Anzeige durch Berühren
dieser Touchscreen-Taste beleuchtet
wird, wird die Liste der Sucheinträge
entlang dieser Route angezeigt.
Zu diesem Zeitpunkt wird die Entfernung
von der aktuellen Position auf dem Bildschirm
angezeigt. Die Entfernung wird als
gerade Linie von der aktuellen Fahrzeugposition
zum POI gemessen.
2. Wenn das gewünschte Sonderziel
sich unter dem Cursor befindet,
berühren Sie “Eing. ”.
Der Bildschirm wechselt zur Anzeige des
ausgewählten Fahrtziels auf der Karte und
der bevorzugten Straße. (Siehe “Starten
der Routenführung” auf Seite 67.)
DE
TNS 350 87

ROUTENFÜHRUNG
— Routennachverfolgung
Es ist möglich, die zurückgelegte Route bis
zu 200 km (124 Meilen) zu speichern und
auf dem Display zurückzuverfolgen.
INFORMATION
Diese Funktion ist auf einer Karte mit
detaillierterem Maßstab als 50 km
(30 Meilen) verfügbar.
“Aufnahme”: Starten der Aufzeichnung
der Routennachverfolgung.
“Stopp”: Beenden der Aufzeichnung der
Routennachverfolgung.
Bei Berührung von “Stopp” wird der folgende
Bildschirm angezeigt.
Berühren Sie .
Bei Berührung von “Ja” wird die Aufzeichnung
angehalten, die Routennachverfolgung
wird weiterhin auf dem Bildschirm
angezeigt.
Bei Berührung von “Nein” wird die Aufzeichnung
angehalten und die Routennachverfolgung
gelöscht.
88 TNS 350 DE

ERWEITERTE FUNKTIONEN
Abschnitt 4
ERWEITERTE FUNKTIONEN
Beschreibungen der Funktionen für eine effektive
Verwendung
●●Anhalten und Fortsetzen der Routenführung.............................................. 90
●●Lautstärke.................................................................................................... 91
●●Speicher..................................................................................................... 92
Registrieren von Speicherpunkten......................................................... 93
Bearbeiten von Speicherpunkten........................................................... 94
Löschen von Speicherpunkten............................................................... 98
Registrieren des eigenen Wohnorts....................................................... 99
Löschen des eigenen Wohnorts.......................................................... 100
Registrieren eines zu umgehenden Gebiets........................................ 100
Bearbeiten von zu umgehenden Gebieten.......................................... 101
Löschen von zu umgehenden Gebieten.............................................. 104
Löschen vorheriger Punkte.................................................................. 104
●●Setup......................................................................................................... 105
●●RDS-TMC (Rundfunkdatensystem mit Verkehrsmeldekanal)....................115
4
DE
TNS 350 89

ERWEITERTE FUNKTIONEN
Anhalten und Fortsetzen der
Routenführung
● So halten Sie die Führung an
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
● So setzen Sie die Führung fort
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Routenf. Pause”.
INFORMATION
Ohne Routenführung kann “Routenf.
Pause” nicht verwendet werden.
2. Berühren Sie “Routenf. fortführen”.
Der Bildschirm wechselt zur aktuellen
Positionskarte mit Routenführung.
Der Bildschirm kehrt zur aktuellen Positionskarte
ohne Routenführung zurück.
90 TNS 350 DE

Lautstärke
Sie können die Lautstärke der Sprachführung
einstellen oder diese ganz ausschalten.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen”.
ERWEITERTE FUNKTIONEN
INFORMATION
Während der Routenführung erfolgt
auch dann eine weitere Sprachansage,
wenn die Ansicht vom Navigationsbildschirm
zu anderen Bildschirmen
wechselt.
“Adaptive Lautstärkeregelung”: Durch
Einschalten von “Adaptive Lautstärkeregelung”
wird die Lautstärke automatisch erhöht,
wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs
80 km/h (50 mph) überschreitet.
Um das System “Adaptive Lautstärkeregelung”
einzuschalten, berühren Sie die
Touchscreen-Taste. Die Anzeige wird hervorgehoben.
4
3. Berühren Sie “Lautstärke”.
Um die Lautstärke einzustellen, wählen Sie
diese durch Berühren der entsprechenden
Nummer aus.
Wenn die Sprachführung nicht benötigt
wird, berühren Sie “Aus” zur Deaktivierung
der Funktion.
Nach der Auswahl wird die entsprechende
Nummer oder “Aus” hervorgehoben.
4. Berühren Sie “OK”, um die Auswahl
zu bestätigen.
DE
TNS 350 91

ERWEITERTE FUNKTIONEN
Speicher —
Punkte oder Gebiete auf der Karte können
registriert werden.
Die registrierten Punkte können auf dem
Bildschirm “Ziel” verwendet werden.
(Siehe “— Fahrtzielsuche über Wohnort”
auf Seite 49 oder “— Fahrtzielsuche
über den Schnellzugriff” auf Seite 49 und
“— Fahrtzielsuche über den Speicher” auf
Seite 60.)
Registrierte Gebiete werden bei der
Routensuche umgangen.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen”.
3. Berühren Sie “Speicher”.
9
1
10 5
8
4
Auf diesem Bildschirm können folgende
Vorgänge ausgeführt werden.
1 Registrieren von Speicherpunkten
(Siehe “— Registrieren von Speicherpunkten”
auf Seite 93.)
2 Bearbeiten von Speicherpunkten
(Siehe “— Bearbeiten von Speicherpunkten”
auf Seite 94.)
3 Löschen von Speicherpunkten
(Siehe “— Löschen von Speicherpunkten”
auf Seite 98.)
4 Registrieren oder Löschen des
eigenen Wohnorts
(Siehe “— Registrieren des eigenen
Wohnorts” auf Seite 99 oder “— Löschen
des eigenen Wohnorts” auf Seite 100.)
5 Registrieren eines zu umgehenden
Gebiets
(Siehe “— Registrieren eines zu umgehenden
Gebiets” auf Seite 100.)
6 Bearbeiten von zu umgehenden
Gebieten
(Siehe “— Bearbeiten von zu umgehenden
Gebieten” auf Seite 101.)
7 Löschen von zu umgehenden
Gebieten
(Siehe “— Löschen von zu umgehenden
Gebieten” auf Seite 104.)
8 Löschen vorheriger Punkte
(Siehe “— Löschen vorheriger Punkte”
auf Seite 104.)
9 Anzahl der verbleibenden Speicherpunkte
10 Anzahl der verbleibenden zu umgehenden
Gebiete
2
6
3
7
92 TNS 350 DE

— Registrieren von
Speicherpunkten
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Speicher” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
ERWEITERTE FUNKTIONEN
4. Berühren Sie “Eintrag”.
6. Berühren Sie “OK”.
Informationen zum Bearbeiten der registrierten
Informationen finden Sie unter
“— Bearbeiten von Speicherpunkten” auf
Seite 94.
INFORMATION
Es können bis zu 106 Speicherpunkte
registriert werden.
4
5. Geben Sie den Ort auf dieselbe Weise
ein wie bei der Suche nach einem
Fahrtziel. (Siehe “Fahrtzielsuche” auf
Seite 46.)
Nach der Registrierung des Speicherpunkts
wird der Bildschirm “Speicherpunkte”
angezeigt.
DE
TNS 350 93

ERWEITERTE FUNKTIONEN
— Bearbeiten von
Speicherpunkten
Sie können das Symbol, das Attribut, den
Namen, die Position und/oder die Telefonnummer
eines registrierten Speicherpunkts
bearbeiten.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Speicher” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
4. Berühren Sie “Bearb.”.
6. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
zur Bearbeitung.
“Symbol”: Auswählen der Symbole, die
auf der Karte angezeigt werden sollen.
(Siehe Seite 95.)
“Schnellzugriff”: Festlegen eines Attributs.
Speicherpunkte mit festgelegtem
Attribut können als Schnellzugriff oder
als eigener Wohnort (Touchscreen-Tasten
“Schnellzugriff” oder “Wohnort”) festgelegt
werden. (Siehe Seite 96.)
“Name”: Bearbeiten von Speicherpunktnamen.
Die Namen können auf der Karte
angezeigt werden. (Siehe Seite 97.)
“Ort”: Bearbeiten von Ortsinformationen.
(Siehe Seite 97.)
“Telefonnummer”: Bearbeiten von Telefonnummern.
(Siehe Seite 98.)
7. Berühren Sie “OK”.
5. Berühren Sie die gewünschte Speicherpunkt-Taste.
94 TNS 350 DE

● So ändern Sie das Symbol unter
“Symbol”
1. Berühren Sie “Symbol” auf dem Bildschirm
“Speicherpunkte”.
ERWEITERTE FUNKTIONEN
SYMBOLE FÜR AKUSTISCHE SIGNALE
Wenn sich das Fahrzeug dem Speicherpunkt
nähert, ertönt das ausgewählte
akustische Signal.
1. Berühren Sie “Mit Ton” auf dem Bildschirm
“Symbol ändern”.
2. Berühren Sie das gewünschte
Symbol.
Um die Seite zu wechseln, berühren Sie
“Seite 1”, “Seite 2” oder “Mit Ton”.
2. Berühren Sie das gewünschte
Symbol für akustische Signale.
Der nächste Bildschirm wird angezeigt,
wenn “Glocke (mit Fahrtrichtung)” berührt
wird.
4
Berühren Sie entweder oder zur
Anpassung der Richtung. Berühren Sie
“Eingabe”.
Die Glocke ertönt nur, wenn das Fahrzeug
sich diesem Punkt in der angegebenen
Richtung nähert.
DE
TNS 350 95

ERWEITERTE FUNKTIONEN
● So ändern Sie den Schnellzugriff
unter “Schnellzugriff”
Die Attribute der Schnellzugriffspunkte
können geändert werden. Speicherpunkte
mit festgelegtem Attribut können als
Schnellzugriff oder als eigener Wohnort
(Touchscreen-Tasten “Schnellzugriff” oder
“Wohnort”) festgelegt werden. (Siehe
“— Fahrtzielsuche über Wohnort” auf Seite
49 und “— Fahrtzielsuche über den
Schnellzugriff” auf Seite 49.)
1. Berühren Sie “Schnellzugriff” auf
dem Bildschirm “Speicherpunkte”.
LÖSCHEN des Schnellzugriffs unter
“Schnellzugriff”
1. Berühren Sie “Löschen”.
2. Berühren Sie das gewünschte
Attribut.
Sie können ein registriertes Attribut ersetzen.
2. Berühren Sie “Ja”, um ein Attribut
zu löschen. Um zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren, berühren
Sie “Nein” oder .
3. Berühren Sie “Ja”, um das Attribut
zu ersetzen. Um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren, berühren
Sie “Nein” oder .
INFORMATION
Sie können einen Eintrag unter
“Wohnort” und fünf Einträge unter
“Schnellzugriff” festlegen.
96 TNS 350 DE

● So ändern Sie den Namen unter
“Name”
1. Berühren Sie “Name” auf dem Bildschirm
“Speicherpunkte”.
ERWEITERTE FUNKTIONEN
● So ändern Sie den Ort unter “Ort”
1. Berühren Sie “Ort” auf dem Bildschirm
“Speicherpunkte”.
2. Geben Sie den Namen über die
alphanumerischen Tasten ein.
Es können bis zu 24 Buchstaben eingegeben
werden.
3. Berühren Sie “OK”.
Der vorherige Bildschirm wird angezeigt.
ANZEIGEN DER NAMEN VON
SPEICHERPUNKTEN
Sie können den Namen eines Speicherpunkts
festlegen, der auf der Karte angezeigt
werden soll.
2. Verschieben Sie den Cursor mit den
acht Touchscreen-Richtungstasten
¤
an den gewünschten Punkt der
Karte.
3. Berühren Sie “Eingabe”.
Der vorherige Bildschirm wird angezeigt.
4
Berühren Sie zum Anzeigen des Namens
die Option “An” auf dem Bildschirm
“Speicherpunkte”. Berühren Sie “Aus”,
damit der Name nicht angezeigt wird.
DE
TNS 350 97

ERWEITERTE FUNKTIONEN
● So ändern Sie “Telefonnummer”
1. Berühren Sie “Telefonnummer” auf
dem Bildschirm “Speicherpunkte”.
— Löschen von
Speicherpunkten
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Speicher” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
2. Geben Sie die Nummer über die
Zifferntasten ein.
3. Berühren Sie “OK”.
Der vorherige Bildschirm wird angezeigt.
4. Berühren Sie “Löschen”.
5. Berühren Sie die Touchscreen-Taste,
die gelöscht werden soll.
“Alle löschen”: Löschen aller
Speicherpunkte im System.
6. Berühren Sie “Ja”, um den Speicherpunkt
zu löschen. Um den Löschvorgang
abzubrechen, berühren Sie
“Nein”.
98 TNS 350 DE

— Registrieren des eigenen
Wohnorts
Wenn der eigene Wohnort registriert
wurde, können diese Informationen über
die Touchscreen-Taste “Wohnort” auf dem
Bildschirm “Ziel” abgerufen werden. (Siehe
“— Fahrtzielsuche über Wohnort” auf Seite
49.)
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Speicher” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
ERWEITERTE FUNKTIONEN
Wenn die Registrierung Ihres Wohnorts
abgeschlossen ist, wird der Bildschirm
“Speicherpunkte” angezeigt.
6. Berühren Sie “OK”.
Informationen zum Bearbeiten der registrierten
Informationen finden Sie unter
“ — Bearbeiten von Speicherpunkten” auf
Seite 94.
4
4. Berühren Sie “Eintrag”.
5. Geben Sie den Ort auf dieselbe Weise
ein wie bei der Suche nach einem
Fahrtziel. (Siehe “Fahrtzielsuche” auf
Seite 46.)
DE
TNS 350 99

ERWEITERTE FUNKTIONEN
— Löschen des eigenen
Wohnorts
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Speicher” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
— Registrieren eines zu
umgehenden Gebiets
Gebiete, die Sie aufgrund von Staus,
Bauarbeiten oder anderen Gründen meiden
möchten, können als zu umgehende
Gebiete registriert werden.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Speicher” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
4. Berühren Sie “Löschen”.
5. Um den eigenen Wohnort zu löschen,
berühren Sie “Ja”. Um den
Löschvorgang abzubrechen, berühren
Sie “Nein”.
4. Berühren Sie “Eintrag”.
5. Geben Sie den Ort auf dieselbe Weise
ein wie bei der Suche nach einem
Fahrtziel, oder zeigen Sie die Karte
des zu umgehenden Gebiets an.
(Siehe “Fahrtzielsuche” auf Seite 46.)
100 TNS 350 DE

6. Verschieben Sie den Cursor mit den
acht Touchscreen-Richtungstasten
¤
an den gewünschten Punkt der
Karte.
7. Berühren Sie “Eingabe”.
ERWEITERTE FUNKTIONEN
— Bearbeiten von zu
umgehenden Gebieten
Sie können den Namen, die Lage und/oder
Gebietsgröße eines registrierten Gebiets
bearbeiten.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Speicher” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
4
4. Berühren Sie “Bearb.”.
8. Berühren Sie entweder oder
, um die Größe des zu umgehenden
Gebiets zu ändern.
9. Berühren Sie “OK”.
INFORMATION
● Wenn ein Fahrtziel innerhalb des zu
umgehenden Gebiets eingegeben
wird oder die Routenberechnung
nicht ohne eine Durchquerung des
zu umgehenden Gebiets möglich
ist, kann eine Route durch das
zu umgehende Gebiet angezeigt
werden.
● Es können bis zu 10 Orte als zu
umgehende Punkte/Gebiete registriert
werden. Wenn bereits 10 Orte
registriert sind, wird folgende Meldung
angezeigt: “Kann zusätzliche
Punkte nicht eintragen. Den
Vorgang nach dem Löschen überflüssiger
Punkte wiederholen.”.
5. Berühren Sie die gewünschte
Gebietstaste.
DE
TNS 350 101

ERWEITERTE FUNKTIONEN
● So ändern Sie den Namen unter
“Name”
1. Berühren Sie “Name” auf dem Bildschirm
“Zu meidendes Gebiet bearbeiten”.
6. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
zur Bearbeitung.
“Name”: Bearbeiten des Namens des zu
umgehenden Gebiets. Die Namen können
auf der Karte angezeigt werden. (Siehe
Seite 102.)
“Ort”: Bearbeiten der Gebietslage. (Siehe
Seite 103.)
“Gebietsgröße”: Bearbeiten der Gebietsgröße.
(Siehe Seite 103.)
“Aktiv”: Ein- oder Ausschalten der
Funktion für zu umgehende Gebiete. Um
die Funktion einzuschalten, berühren Sie
“An” auf dem Bildschirm “Zu meidenes
Gebiet zu bearbeiten”. Um die Funktion
auszuschalten, berühren Sie “Aus” auf
dem Bildschirm “Zu meidenes Gebiet zu
bearbeiten”.
7. Berühren Sie “OK”.
2. Geben Sie den Namen über die
alphanumerischen Tasten ein.
Es können bis zu 24 Buchstaben eingegeben
werden.
3. Berühren Sie “OK”.
Der vorherige Bildschirm wird angezeigt.
ANZEIGEN DER NAMEN VON ZU
UMGEHENDEN GEBIETEN
Sie können den Namen eines zu umgehenden
Gebiets festlegen, der auf der
Karte angezeigt werden soll.
Berühren Sie zum Anzeigen des Namens
die Option “An” auf dem Bildschirm
“Zu meidenes Gebiet zu bearbeiten”.
Berühren Sie “Aus”, damit der Name
nicht angezeigt wird.
102 TNS 350 DE

● So ändern Sie den Ort unter “Ort”
1. Berühren Sie “Ort” auf dem Bildschirm
“Zu meidendes Gebiet bearbeiten”.
ERWEITERTE FUNKTIONEN
● So ändern Sie die Gebietsgröße
unter “Gebietsgröße”
1. Berühren Sie “Gebietsgröße” auf
dem Bildschirm “Zu meidendes
Gebiet bearbeiten”.
2. Verschieben Sie den Cursor mit den
acht Touchscreen-Richtungstasten
¤
an den gewünschten Punkt der
Karte.
3. Berühren Sie “Eingabe”.
Der vorherige Bildschirm wird angezeigt.
2. Berühren Sie entweder oder
, um die Größe des zu umgehenden
Gebiets zu ändern.
3. Berühren Sie “OK”.
Der vorherige Bildschirm wird angezeigt.
4
DE
TNS 350 103

ERWEITERTE FUNKTIONEN
— Löschen von zu
umgehenden Gebieten
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Speicher” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
— Löschen vorheriger Punkte
Das vorherige Fahrtziel kann gelöscht
werden.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Speicher” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
4. Berühren Sie “Löschen”.
4. Berühren Sie “Vorherige Punkte
löschen”.
5. Berühren Sie die Touchscreen-Taste,
die gelöscht werden soll.
“Alle löschen”: Löschen aller im System
registrierten Gebiete, die umgangen werden
sollen.
6. Berühren Sie “Ja”, um das Gebiet
zu löschen. Um den Löschvorgang
abzubrechen, berühren Sie “Nein”.
5. Berühren Sie die Touchscreen-Taste,
die gelöscht werden soll.
“Alle löschen”: Löschen aller vorherigen
Punkte im System.
6. Berühren Sie “Ja”, um den Punkt
zu löschen. Um den Löschvorgang
abzubrechen, berühren Sie “Nein”.
104 TNS 350 DE

Setup
Sie können festlegen, welche Elemente
auf dem Bildschirm “Setup” angezeigt
werden sollen.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
ERWEITERTE FUNKTIONEN
● Entfernungseinheit
Die Entfernungseinheit kann geändert
werden.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Navigation” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
2. Berühren Sie “Einstellungen”.
4
3. Berühren Sie “Navigation”.
4. Berühren Sie die Option “km” oder
“Meilen” des Menüpunkts “Entfernung”,
um die Entfernungseinheit
auszuwählen.
Die gewählte Taste wird hervorgehoben.
5. Berühren Sie “OK”.
INFORMATION
Diese Funktion ist nur auf Englisch
verfügbar. Informationen zum Wechseln
der Sprache finden Sie unter
“Auswählen einer Sprache” auf Seite
181.
4. Berühren Sie die festzulegenden
Elemente.
5. Berühren Sie “OK” auf dem Bildschirm.
Der vorherige Bildschirm wird angezeigt.
INFORMATION
Berühren Sie “Standard”, um alle Setup-Elemente
zurückzusetzen.
DE
TNS 350 105

ERWEITERTE FUNKTIONEN
● Geschätzte Reisezeit
Sie können die Geschwindigkeit festlegen,
mit der die Berechnung der geschätzten
Reise- und Ankunftszeit erfolgt.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Navigation” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
INFORMATION
● Die angezeigte Zeit zum Fahrtziel
ist die ungefähre Fahrtzeit, die
auf Grundlage der ausgewählten
Geschwindigkeiten und Ihrer tatsächlichen
Position auf der Führungsroute
berechnet wird.
● Die auf dem Bildschirm angezeigte
Zeit kann abhängig vom Streckenfortschritt
sehr unterschiedlich
sein, da die Route von äußeren
Bedingungen wie Staus und Bauarbeiten
beeinträchtigt werden
kann.
● Es können bis zu 99 Stunden und
59 Minuten angezeigt werden.
4. Berühren Sie die Option “Geschw.
änd.” des Menüpunkts “Geschätzte
Fahrzeit”.
5. Berühren Sie oder , um
die durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit
für “Innerorts”, “Landstraße”
und “Autobahn” festzulegen.
Um die Standardgeschwindigkeiten festzulegen,
berühren Sie “Standard”.
6. Berühren Sie nach dem Festlegen
der gewünschten Geschwindigkeiten
“OK”.
106 TNS 350 DE

ERWEITERTE FUNKTIONEN
● Warnung vor Radarfallen
Wenn Sie sich einer Radarfalle nähern,
wird eine Warnung mittels eines Pieptons
und Symbols ausgegeben. Die erlaubte
Höchstgeschwindigkeit auf der gerade befahrenen
Straße wird ebenfalls zusammen
mit einem Symbol angezeigt. Die Vorwarnzeit
ist von Straße zu Straße unterschiedlich.
1
2
INFORMATION
● Diese Funktion kann in Ländern,
in denen die Anzeige von Informationen
zu Radarfallen gesetzlich
untersagt ist, nicht verwendet werden.
● Die Version der Radarfallendaten
wird auf dem Bildschirm “Karten-
SD” angezeigt. Informationen zum
Anzeigen des Bildschirms “Karten-
SD” finden Sie unter “ — Bestätigen
der Datenbankversion und des
Kartenbereichs der SD-Speicherkarte”
auf Seite 251.
4
1 Symbol für Radarfallen
2 Erlaubte Höchstgeschwindigkeit auf
der aktuellen Straße
So schalten Sie den Modus “Blitzer” ein:
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Navigation” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
4. Berühren Sie die Option “An” des
Menüpunkts “Blitzer”.
Die gewählte Taste wird hervorgehoben.
5. Berühren Sie “OK”.
DE
TNS 350 107

ERWEITERTE FUNKTIONEN
● Warnung zur Höchstgeschwindigkeit
Die erlaubte Höchstgeschwindigkeit auf
der gerade befahrenen Straße wird angezeigt.
1 Erlaubte Höchstgeschwindigkeit auf
der aktuellen Straße
So schalten Sie den Modus “Geschwindigkeitsgrenze”
ein:
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Navigation” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
1
● Änderung der POI-Kategorie
(POI-Symbole anzeigen)
Treffen Sie eine Auswahl unter den 6
Symbolen auf dem obersten Bildschirm
“POI-Symbol anzeigen”, um die auf dem
Kartenbildschirm anzuzeigenden Symbole
mühelos einstellen zu können.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Navigation” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
Berühren Sie dann , um die Seite 2 des
Bildschirms “Setup” anzuzeigen.
4. Berühren Sie die Option “Kat. ändern”
des Menüpunkts “POI-Symbol
anzeigen”.
4. Berühren Sie die Option “An” des
Menüpunkts “Geschwindigkeitsgrenze”.
Die gewählte Taste wird hervorgehoben.
5. Berühren Sie “OK”.
INFORMATION
Je nach Straße wird die erlaubte
Höchstgeschwindigkeit unter Umständen
nicht angezeigt.
108 TNS 350 DE

5. Berühren Sie die Taste der zu ändernden
Kategorie.
ERWEITERTE FUNKTIONEN
● 3D-Orientierungspunkt
Wenn die Funktion “3D-Orientierungspunkt”
einge-schaltet ist, zeigt das System einen
3D-Orientierungspunkt auf der Karte an.
So schalten Sie den Modus “3D-Orientierungspunkt”
ein:
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Navigation” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
Berühren Sie dann zur Anzeige von
Seite 2 des Bildschirms “Setup”.
4
6. Berühren Sie die Taste der Kategorie,
die an erster Stelle auf dem Bildschirm
“POI-Symbole anzeigen” angezeigt
werden soll.
7. Berühren Sie “OK”.
4. Berühren Sie die Option “An” des
Menüpunkts “3D-Orientierungspunkt”.
Die gewählte Taste wird hervorgehoben.
5. Berühren Sie “OK”.
DE
TNS 350 109

ERWEITERTE FUNKTIONEN
● Verkehrsbenachrichtigungen
Wenn die Verkehrsbenachrichtigungsfunktion
“Verkehrshinweis” eingeschaltet
ist, erhalten Sie Benachrichtigungen zu
verkehrs- oder jahreszeitbedingten Einschränkungen.
So schalten Sie den Modus “Verkehrshinweis”
ein:
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Navigation” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
Berühren Sie dann zur Anzeige von
Seite 2 des Bildschirms “Setup”.
● Zeitzone
Die Zeitzone kann geändert werden.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Navigation” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
Berühren Sie dann zur Anzeige von
Seite 2 des Bildschirms “Setup”.
4. Berühren Sie die Option “Ändern”
des Menüpunkts “Zeitzone”.
Der Bildschirm “Zeitzone ändern” wird auf
dem Display angezeigt.
4. Berühren Sie die Option “An” des
Menüpunkts “Verkehrshinweis”.
Die gewählte Taste wird hervorgehoben.
5. Berühren Sie “OK”.
5. Berühren Sie die gewünschte
Zeitzone.
Die gewählte Taste wird hervorgehoben.
“Sonstiges”: Sie können die Zeitzone
manuell einstellen.
110 TNS 350 DE

6. Wenn Sie “Sonstiges” berühren,
passen Sie die Zeitzone mit den Tasten
▲▼ an, und berühren Sie .
ERWEITERTE FUNKTIONEN
● Sprachführung in allen Modi
Wenn die Funktion “Sprachführung in allen
Modi” eingeschaltet ist, erfolgt in allen
Modi eine Sprachansage.
Wenn die Funktion “Sprachführung in
allen Modi” ausgeschaltet ist, erfolgt bei
Verwendung des Audiosystems keine
Sprachansage.
So schalten Sie den Modus “Sprachführung
in allen Modi” ein:
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Navigation” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
Berühren Sie dann zwei Mal, um Seite 3
des Bildschirms “Setup” anzuzeigen.
4
7. Berühren Sie die Option “An” des
Menüpunkts “Sommerzeit”, um die
Sommerzeit einzustellen. Berühren
Sie “Aus”, um diese nicht einzustellen.
8. Berühren Sie “OK”.
4. Berühren Sie die Option “An” des
Menüpunkts “Sprachführung in allen
Modi”.
Die gewählte Taste wird hervorgehoben.
5. Berühren Sie “OK”.
DE
TNS 350 111

ERWEITERTE FUNKTIONEN
● Automatische Sprachführung
Wenn die automatische Sprachführungsfunktion
“Autom. Sprachnavigation” eingeschaltet
ist, erfolgt automatisch eine Sprachansage.
Wenn die automatische Sprachführungsfunktion
“Autom. Sprachnavigation” ausgeschaltet
ist, erfolgt nur eine Sprachansage,
wenn die Taste “MAP” gedrückt wird.
So schalten Sie den Modus “Autom. Sprachnavigation”
ein:
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Navigation” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
Berühren Sie dann zwei Mal, um Seite 3
des Bildschirms “Setup” anzuzeigen.
● Popup-Meldung
Wenn “Popup-Meldung” eingeschaltet ist,
wird eine Popup-Meldung angezeigt.
So schalten Sie “Popup-Meldung” ein:
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Navigation” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
Berühren Sie dann zwei Mal, um Seite 3
des Bildschirms “Setup” anzuzeigen.
4. Berühren Sie die Option “An” des
Menüpunkts “Popup-Meldung”.
Die gewählte Taste wird hervorgehoben.
5. Berühren Sie “OK”.
4. Berühren Sie die Option “An” des
Menüpunkts “Autom. Sprachnavigation”.
Die gewählte Taste wird hervorgehoben.
5. Berühren Sie “OK”.
112 TNS 350 DE

Wenn “Popup-Meldung” ausgeschaltet ist,
werden die folgenden Meldungen nicht
angezeigt.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn sich
das System im POI-Modus befindet und
der Kartenmaßstab 0,5 Meilen (1 km) oder
größer ist.
ERWEITERTE FUNKTIONEN
● Kalibrierung der aktuellen Position/
Kalibrierung nach Reifenwechsel
Das Zeichen für die aktuelle Fahrzeugposition
kann manuell angepasst werden.
Darüber hinaus ist es möglich, falsche
Berechnungen der Entfernung aufgrund
eines Reifenwechsels anzupassen.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen” auf
dem Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Navigation” auf dem
Bildschirm “Einstellungen”.
Berühren Sie dann zwei Mal, um Seite 3
des Bildschirms “Setup” anzuzeigen.
4
Die Meldung wird geöffnet, wenn die Karte
zum Bildschirm für die zweigeteilte Karte
geändert wird.
4. Berühren Sie die Option “Einstellen”
im Menü “Kalibrierung”.
5. Berühren Sie die gewünschte Touchscreen-Taste.
INFORMATION
Zusätzliche Informationen zur Genauigkeit
einer aktuellen Fahrzeugposition
finden Sie unter “Einschränkungen
des Navigationssystems” auf
Seite 248.
DE
TNS 350 113

ERWEITERTE FUNKTIONEN
KALIBRIERUNG VON POSITION/
RICHTUNG
Beim Fahren wird das Zeichen für die
aktuelle Fahrzeugposition automatisch
durch GPS-Signale korrigiert. Wenn der
GPS-Empfang aufgrund der Position
schlecht ist, können Sie das Zeichen für
die aktuelle Fahrzeugposition manuell
anpassen.
4. Berühren Sie entweder oder
zum Anpassen der Richtung
des Zeichens für die aktuelle Fahrzeugposition.
5. Berühren Sie “Eingabe”.
Der Kartenbildschirm wird angezeigt.
1. Berühren Sie “Position/Richtung”.
2. Verschieben Sie den Cursor mit den
acht Touchscreen-Richtungstasten
¤
an den gewünschten Punkt der
Karte.
3. Berühren Sie “Eingabe”.
114 TNS 350 DE

KALIBRIERUNG NACH
REIFENWECHSEL
Die Funktion für die Kalibrierung nach
einem Reifenwechsel wird nach dem
Reifenwechsel verwendet. Mit dieser
Funktion werden falsche Berechnungen
aufgrund des unterschiedlichen Umfangs
von alten und neuen Reifen verhindert.
Wenn dieser Vorgang nicht nach
einem Reifenwechsel ausgeführt wird,
befindet sich das Zeichen für die aktuelle
Fahrzeugposition möglicherweise an der
falschen Stelle.
ERWEITERTE FUNKTIONEN
RDS-TMC
(Rundfunkdatensystem mit
Verkehrsmeldekanal)
Dieses System verfügt über eine Funktion,
mit der Verkehrsinformationen vom RDS-
TMC-Sender über Mehrfrequenz-FM-
Übertragung empfangen werden können.
Es unterstützt Fahrer beim Umgehen von
Gebieten mit Verkehrsbehinderungen.
Außerdem trägt es zu einem entspannteren
Verkehrsfluss und mehr Sicherheit auf den
Straßen bei.
4
Um eine Entfernungskalibrierung durchzuführen,
berühren Sie “Reifenwechsel”
auf dem Bildschirm “Kalibrierung”.
Die Meldung wird angezeigt, und die
schnelle Entfernungskalibrierung wird automatisch
gestartet. Nach einigen Sekunden
wird ein Kartenbildschirm angezeigt.
DE
TNS 350 115

ERWEITERTE FUNKTIONEN
(a) Verkehrsinformationen anzeigen
1. Drücken Sie die Taste “MENU”, um
den Bildschirm “MENU” anzuzeigen,
und berühren Sie “Verkehr”.
3
1
2
Bildschirm mit Karte
2. Berühren Sie “Verkehrsinfo anzeigen”.
3
1
2
1
Bildschirm im “Autobahnmodus”
3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag
aus, indem Sie die Touchscreen-
Taste berühren.
Um alle Symbole auszuwählen oder zurückzusetzen,
berühren Sie “Alle Ein” oder
“Alle Aus” und danach “OK”.
116 TNS 350 DE

1 Verkehrsinformationssymbol
Symbole werden auf der Karte angezeigt.
Berühren Sie ein Symbol auf dem Bildschirm,
um Informationen dazu anzuzeigen.
2 Verkehrsinformationspfeil
Mithilfe der TMC-Informationen wird ein
Pfeil entlang der Route angezeigt. Die
Farbe des Pfeils weist auf besondere
Informationen zur Straßensituation hin.
“Rot” weist auf ruhenden Verkehr hin.
“Orange” weist auf einen Verkehrsstau
hin.
“Blau” weist auf eine gesperrte Straße,
einen Unfall usw. hin.
3 Verkehrsinformationsanzeige
Die Anzeige wird eingeschaltet, wenn
TMC-Informationen empfangen werden.
Wenn regulatorische Informationen empfangen
werden, ändert sich die Anzeige zu
einer Touchscreen-Taste.
: Empfang
: Empfang von regulatorischen
Informationen
: Empfang von regulatorischen
Informationen zur Route (Berührungstaste)
ERWEITERTE FUNKTIONEN
(b) Automatische Umleitung
Mithilfe der Verkehrsinformationen wird
automatisch eine neue Route berechnet.
Gleichzeitig wird eine Bestätigung für die
neue Route am Bildschirm angezeigt.
Bei Berührung von “Ja”wird die Führungsroute
zur neuen Route geändert. Berühren
Sie “Nein” zum Beibehalten des vorherigen
Bildschirms.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”, um
den Bildschirm “MENU” anzuzeigen,
und berühren Sie “Verkehr”.
4
2. Berühren Sie “Verk. autom. meid.”.
DE
TNS 350 117

ERWEITERTE FUNKTIONEN
INFORMATION
● Aufgrund der Dynamik von Verkehrsereignissen
entsprechen die
Verkehrsinformationen unter Umständen
nicht den tatsächlichen
Gegebenheiten vor Ort. Darüber
hinaus sind günstige Umleitungsstrecken
um die Verkehrsbehinderung
möglicherweise nicht verfügbar.
In einem solchen Fall kann
das Navigationssystem die Verkehrsbehinderung
nicht umgehen,
und/oder die neue Route ist möglicherweise
nicht die günstigste
Strecke.
● Wenn die Anzeige “Verkehrsinfo”
abgeblendet ist, sind “Verk. autom.
meid.” und “Sprachführung”
nicht verfügbar.
(c) Sprachführung für Verkehrsinfos
Das System enthält eine Sprachführung
für Verkehrsinformationen. Wenn für die
Führungsroute Verkehrsereignisse gemeldet
sind, werden Sie per Sprachansage
hindurchgelotst.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”, um
den Bildschirm “MENU” anzuzeigen,
und berühren Sie “Verkehr”.
2. Berühren Sie “Sprachführung”.
INFORMATION
Wenn die Anzeige “Verkehrsinfo”
abgeblendet ist, sind “Verk. autom.
meid.” und “Sprachführung” nicht
verfügbar.
118 TNS 350 DE

(d) Gebiet ändern
Das System ändert abhängig von der
aktuellen Fahrzeugposition automatisch
das Gebiet.
ERWEITERTE FUNKTIONEN
(e) RDS-TMC-Sender auswählen
Das System wählt auf Grundlage der
Signalstärke automatisch einen Sender
aus, der Verkehrsinformationen überträgt.
Der RDS-TMC-Sender kann auch manuell
ausgewählt werden.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”, um
den Bildschirm “MENU” anzuzeigen,
und berühren Sie “Verkehr”.
4
2. Berühren Sie “Man.”, um den Bildschirm
“Sender” für RDS-TMC anzuzeigen.
Berühren Sie zur Auswahl des Senders
die entsprechende Touchscreen-Taste
für den Sender. Die Anzeige wechselt
zurück zum vorherigen Bildschirm, um den
ausgewählten Sender anzuzeigen.
Berühren Sie “Suchen”, um erneut nach
RDS-TMC-Sendern zu suchen.
DE
TNS 350 119

ERWEITERTE FUNKTIONEN
(f) Verkehrsinformationen
Wenn der Cursor über ein Verkehrsinformationssymbol
bewegt wird, werden die
Verkehrsinformationen und “Info” am oberen
Bildschirmrand angezeigt.
(g) Verkehrslage unterwegs
1. Drücken Sie die Taste “MENU”, um
den Bildschirm “MENU” anzuzeigen,
und berühren Sie “Verkehr”.
1. Berühren Sie “Info” im Balken, um
den Bildschirm “Verkehrsinfo” anzuzeigen.
2. Berühren Sie “Verkehr auf Route”,
um den Bildschirm “Verkehr auf
Route” anzuzeigen.
Zum Anzeigen detaillierter Informationen
berühren Sie “Detail”.
Auf dem Bildschirm werden Verkehrsinformationen
zur Führungsroute angezeigt.
Um die Karte oder ausführliche Informationen
anzuzeigen, berühren Sie “Karte”
oder “Detail”.
120 TNS 350 DE

MAP
ERWEITERTE FUNKTIONEN
(h) Alle Verkehrsereignisse
1. Drücken Sie die Taste “MENU”, um
den Bildschirm “MENU” anzuzeigen,
und berühren Sie “Verkehr”.
Die Karte der Umgebung des Verkehrsereignisses
wird angezeigt. Die
Art des Verkehrsereignisses wird am
oberen Bildschirmrand angegeben.
AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN
2. Berühren Sie “Alle Verkehrsereignisse”,
um den Bildschirm “Alle Verkehrsereignisse”
anzuzeigen.
4
Es werden ausführliche Informationen
zu Verkehrsereignissen angezeigt.
3. Berühren Sie den gewünschten Straßennamen
in der Liste.
DE
TNS 350 121

ERWEITERTE FUNKTIONEN
4. Unabhängig von der Führungsroute
werden alle Verkehrsinformationen
angezeigt, die das System vom RDS-
TMS-Sender empfängt.
5. Berühren Sie “Karte” oder “Detail”.
(Siehe “(g) Verkehrslage unterwegs”
auf Seite 120.)
122 TNS 350 DE

WEITERE FUNKTIONEN
Abschnitt 5
WEITERE FUNKTIONEN
●●Wartungsinformationen.......................................................................... 124
Einstellung der Wartungsinformationen............................................... 124
Vertragshändlereinstellung.................................................................. 126
●●Kalender mit Memo................................................................................. 128
Hinzufügen eines Memos.................................................................... 130
Bearbeiten eines Memos..................................................................... 131
Memoliste............................................................................................. 131
●●Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefone)............................................ 133
Eintragen eines Bluetooth ® -Telefons.................................................... 136
Anrufen auf dem Bluetooth ® -Telefon.................................................... 140
Eingehende Anrufe am Bluetooth ® -Telefon.......................................... 144
Gespräche führen am Bluetooth ® -Telefon............................................ 145
Ändern der Einstellungen des Bluetooth ® -Telefons............................. 147
Festlegen eines Bluetooth ® -Telefons................................................... 171
●●Bildeinstellung........................................................................................... 178
●●Bildschirmeinstellung................................................................................. 178
●●Pieptoneinstellung..................................................................................... 181
●●Auswählen einer Sprache.......................................................................... 181
●●Bildbetrachter............................................................................................ 182
5
DE
TNS 350 123

WEITERE FUNKTIONEN
Wartungsinformationen —
— Einstellung der
Wartungsinformationen
Beim Einschalten des Navigationssystems
wird der Informationsbildschirm angezeigt,
wenn ein Bauteil oder bestimmte Komponenten
ausgewechselt werden müssen.
(Siehe Seite 23.)
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Information”.
3. Berühren Sie “Wartung”.
4. Berühren Sie die gewünschte Touchscreen-Taste.
Einzelheiten zu den einzelnen Touchscreen-Tasten
finden Sie unter “INFOR-
MATIONSEINTRÄGE” auf Seite 125.
“Alle löschen”: Abbrechen sämtlicher eingegebener
Bedingungen.
“Alle rückst.”: Zurücksetzen des Elements,
für das eine Bedingung eingetreten
ist.
“Händler eintr.”: Registrieren oder Bearbeiten
von Vertragshändlerinformationen.
(Siehe “ — Vertragshändlereinstellung” auf
Seite 126.)
Bei Auswahl von “An” gibt das System
Wartungsinformationen über den Bildschirm
“Information” an und es erfolgt eine
Ansage, wenn das System eingeschaltet
wird. (Siehe Seite 23.)
Bei Auswahl von “Aus” wird der Bildschirm
“Information” deaktiviert.
Wenn das Fahrzeug zur Inspektion gebracht
werden muss, ändert sich die Farbe
der Touchscreen-Taste zu orange.
124 TNS 350 DE

INFORMATIONSEINTRÄGE
“ENGINE OIL”: Motoröl wechseln
“OIL FILTER”: Motorölfilter wechseln
“ROTATION”: Reifen durchtauschen
“TYRE”: Reifen wechseln
“BATTERY”: Batterie wechseln
“BRAKE PAD”: Bremsbeläge wechseln
“WIPER”: Wischerblätter wechseln
“LLC”: Motorkühlmittel wechseln
“BRAKE OIL”: Bremsflüssigkeit wechseln
“ATF”: ATF (Öl für automatisches
Getriebe) wechseln
“SERVICE”: Geplante Wartung
“AIR FILTER”: Luftfilter wechseln
“PERSONAL”: Es können zusätzlich zu
den vorgegebenen Einträgen auch neue
Informationseinträge erstellt werden.
WEITERE FUNKTIONEN
5. Geben Sie die Bedingungen ein.
Hinweis zu “Datum”: Hier kann das nächste
Wartungsdatum eingegeben werden.
Hinweis zu “Entfernung”: Hier können
die gefahrenen Kilometer bis zur nächsten
Wartung eingegeben werden.
“Löschen”: Abbrechen der Datums- und
Kilometereingaben.
“Rückst.”: Zurücksetzen der Datums- und
Kilometereingaben.
6. Berühren Sie “OK”.
Es wird erneut der Bildschirm “Wartung”
angezeigt.
INFORMATION
● Informationen zur geplanten Wartung
finden Sie im “Toyota-Kundendienstheft”
oder “Toyota-Garantieheft”.
● Abhängig von den Fahrgewohnheiten
und Straßenbedingungen
können das tatsächliche Datum
und die tatsächlich gefahrenen Kilometer
von den dazu im System
gespeicherten Daten abweichen.
5
DE
TNS 350 125

WEITERE FUNKTIONEN
— Vertragshändlereinstellung
Sie können einen Vertragshändler im System
registrieren. Durch die Registrierung
der Händlerinformationen ist eine Routenführung
zum Vertragshändler verfügbar.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Information” auf dem
Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Wartung” auf dem
Bildschirm “Information”.
4. Berühren Sie “Händler eintragen”
auf dem Bildschirm “Wartung”.
5. Wenn der Vertragshändler nicht registriert
wurde, geben Sie seinen
Standort auf die gleiche Weise ein
wie bei einer Fahrtzielsuche. (Siehe
“Fahrtzielsuche” auf Seite 46.)
Wenn die Registrierung über “Händler eintragen”
abgeschlossen ist, wird der Bildschirm
zum Bearbeiten der Vertragshändlerinformationen
angezeigt.
6. Berühren Sie die Touchscreen-Taste
zur Bearbeitung.
“Händler”: Eingeben des Vertragshändlernamens.
(Siehe Seite 127.)
“Kontakt”: Eingeben des Namens eines
Vertragshändlermitarbeiters. (Siehe Seite
127.)
“Ort”: Festlegen eines Standorts. (Siehe
Seite 127.)
“Tel.nummer”: Festlegen einer Telefonnummer.
(Siehe Seite 128.)
“Händler löschen”: Löschen der auf dem
Bildschirm angezeigten Vertragshändlerinformationen.
“Eingabe ”: Festlegen des angezeigten
Vertragshändlers als Fahrtziel. (Siehe
“Starten der Routenführung” auf Seite 67.)
126 TNS 350 DE

● So bearbeiten Sie die Einträge für
Vertragshändler oder Kontakt unter
“Händler” oder “Kontakt”
1. Berühren Sie “Händler” oder “Kontakt”
auf dem Bildschirm “Händler
eintragen”.
WEITERE FUNKTIONEN
● So bearbeiten Sie den Ort unter
“Ort”
1. Berühren Sie “Ort” auf dem Bildschirm
“Händler eintragen”.
2. Geben Sie den Namen über die
alphanumerischen Tasten ein.
Es können bis zu 24 Buchstaben eingegeben
werden.
3. Berühren Sie “OK”.
Der vorherige Bildschirm wird angezeigt.
2. Verschieben Sie den Cursor mit den
acht Touchscreen-Richtungstasten
¤
an den gewünschten Punkt der
Karte.
3. Berühren Sie “Eingabe”.
Der vorherige Bildschirm wird angezeigt.
5
DE
TNS 350 127

WEITERE FUNKTIONEN
● So bearbeiten Sie die Telefonnummer
unter “Telefonnummer”
1. Berühren Sie “Telefonnummer” auf
dem Bildschirm “Händler eintragen”.
Kalender mit Memo —
Sie können Memos für bestimmte Daten im
Kalender eingeben. Daraufhin werden Sie
beim Einschalten des Systems über den
Memoeintrag informiert. (Siehe Seite 23.)
Memos können außerdem für die Routenführung
verwendet werden, wenn sie mit
Ortsinformationen registriert wurden.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Geben Sie die Nummer über die
Zifferntasten ein.
3. Berühren Sie “OK”.
Der vorherige Bildschirm wird angezeigt.
2. Berühren Sie “Information”.
3. Berühren Sie “Kalender”.
128 TNS 350 DE

WEITERE FUNKTIONEN
Auf diesem Bildschirm ist das aktuelle
Datum gelb hervorgehoben.
M oder M : Ändern des Monats.
Y oder Y : Ändern des Jahres.
“Heute”: Anzeigen des aktuellen Kalendermonats
(wenn ein anderer Monat angezeigt
wird).
“Liste”: Anzeigen der Liste registrierter
Memos. (Siehe “ — Memoliste” auf Seite
131.)
Bei Berührung einer Datumstaste auf dem
Bildschirm “Kalender” wird der Bildschirm
“Memo” geöffnet.
Memos können durch Berühren der Listentaste
bearbeitet werden. (Siehe “ — Bearbeiten
eines Memos” auf Seite 131.)
“Memo hinzu”: Hinzufügen eines Memos.
(Siehe “ — Hinzufügen eines Memos” auf
Seite 130.)
“Mark. ◦”: Ändern der Farbe des neben
dem Datum angezeigten Zeichens. Berühren
Sie zum Zurücksetzen der Zeichenfarbe
auf die Standardeinstellung “Löschen”
auf dem Bildschirm “Markierungsfarbe”.
“Datum ◦”: Ändern der Farbe des Datums.
Berühren Sie zum Zurücksetzen der
Datumsfarbe auf die Standardeinstellung
“Löschen” auf dem Bildschirm “Datumsfarbe”.
“Vorh. Tag”: Wechseln zum Bildschirm
“Memo” des vorherigen Tags.
“Heute”: Wechseln zum Bildschirm
“Memo” des aktuellen Tags.
“Näch. Tag”: Wechseln zum Bildschirm
“Memo” des folgenden Tags.
5
DE
TNS 350 129

WEITERE FUNKTIONEN
— Hinzufügen eines Memos
Wenn ein Memo hinzugefügt wird, informiert
Sie das System über den Memoeintrag,
sobald es am Memodatum gestartet
wird. (Siehe Seite 23.)
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Information” auf dem
Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Kalender” auf dem
Bildschirm “Information”.
4. Berühren Sie auf dem Bildschirm
“Kalender” das Datum, für das Sie
ein Memo hinzufügen möchten.
7. Geben Sie den Text über die Tasten
ein.
Es können bis zu 24 Buchstaben eingegeben
werden.
Berühren Sie nach Eingabe des Textes die
Taste “OK” rechts unten im Bildschirm.
5. Berühren Sie die Option “Memo
hinzu”.
Es können bis zu 100 Memos hinzugefügt
werden.
8. Berühren Sie beim Registrieren von
Informationen zum Memo die Option
“Ort”.
Es wird ein Bildschirm ähnlich dem für
die Fahrtzielsuche angezeigt. Suchen
Sie auf die gleiche Weise wie nach einem
Fahrtziel. (Siehe “Fahrtzielsuche” auf Seite
46.)
6. Berühren Sie “Memo”.
130 TNS 350 DE

— Bearbeiten eines Memos
Das registrierte Memo kann bearbeitet
werden.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Information” auf dem
Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Kalender” auf dem
Bildschirm “Information”.
4. Berühren Sie auf dem Bildschirm
“Kalender” den Tag, für den Sie ein
Memo bearbeiten möchten.
— Memoliste
WEITERE FUNKTIONEN
Durch Festlegen einer Bedingung kann
eine Memoliste angezeigt werden.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Information” auf dem
Bildschirm “MENU”.
3. Berühren Sie “Kalender” auf dem
Bildschirm “Information”.
4. Berühren Sie “Liste” auf dem Bildschirm
“Kalender”.
5
5. Berühren Sie das zu bearbeitende
Memo.
6. Berühren Sie den zu bearbeitenden
Eintrag.
“Memo”: Bearbeiten eines Memos.
(Siehe “ — Hinzufügen eines Memos” auf
Seite 130.)
“Ort”: Ändern eines registrierten Orts.
(Siehe “ — Hinzufügen eines Memos” auf
Seite 130.)
“Eingabe ”: Festlegen des registrierten
Orts als Fahrtziel. (Siehe “Starten der
Routenführung” auf Seite 67.)
“Löschen”: Löschen des Memos.
5. Berühren Sie die gewünschte Suchbedingung,
um die Memos aufzulisten.
“Diese Woche”: Anzeigen der Liste der
Memos für die aktuelle Woche.
“Diesen Monat”: Anzeigen der Liste der
Memos für den aktuellen Monat.
“Zukünftige”: Anzeigen der Liste zukünftiger
Memos.
“Erledigte”: Anzeigen der Liste vergangener
Memos.
“Alle”: Anzeigen der Liste aller Memos.
“Zeitraum”: Anzeigen der Liste der Memos
für einen bestimmten Zeitraum. (Siehe
Seite 132.)
DE
TNS 350 131

WEITERE FUNKTIONEN
● So zeigen Sie Memos für einen
bestimmten Zeitraum an
1. Berühren Sie die Option “Zeitraum”
auf dem Bildschirm “Listensuche”.
6. Berühren Sie die gewünschte Memotaste,
um ein Memo zu löschen und/
oder zu bearbeiten.
“Alle löschen”: Löschen aller angezeigten
Memos.
Es wird eine Meldung angezeigt.
7. Berühren Sie “Ja”, um zu löschen.
Um den Löschvorgang abzubrechen,
berühren Sie “Nein”.
2. Geben Sie den Zeitraum über die
Zifferntasten ein.
Für die Suche kann der Zeitraum vom
1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2030
festgelegt werden.
3. Berühren Sie nach dem Festlegen
des Zeitraums “OK”.
Der Bildschirm “Memoliste” wird angezeigt.
132 TNS 350 DE

Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefone) —
Durch den Anschluss Ihres Mobiltelefons
an die Freisprecheinrichtung können
Sie Anrufe tätigen oder empfangen,
ohne die Hände vom Steuer nehmen zu
müssen.
Dieses System unterstützt Bluetooth ® .
Bluetooth ® ist ein drahtloses Datensystem,
über das Sie Anrufe tätigen können, ohne
dass das Mobiltelefon mit einem Kabel
angeschlossen oder in eine Schale gelegt
wird.
Wenn Ihr Mobiltelefon kein Bluetooth ®
unterstützt, kann dieses System nicht
verwendet werden.
ACHTUNG
Verwenden Sie nur dann ein Mobiltelefon
oder eine Verbindung mit einem
Bluetooth ® -Telefon, wenn dies sicher
und gesetzlich erlaubt ist.
HINWEIS
Lassen Sie das Mobiltelefon nicht
im Auto zurück. Die Temperatur im
Wageninneren ist möglicherweise zu
hoch und führt zu Schäden am Gerät.
WEITERE FUNKTIONEN
INFORMATION
● In den folgenden Situationen funktioniert
das System nicht.
● Das Mobiltelefon ist ausgeschaltet.
● Sie befinden sich außerhalb des
Kommunikationsbereichs.
● Das Mobiltelefon ist nicht angeschlossen.
● Der Akku des Mobiltelefons ist
(nahezu) erschöpft.
● Wenn Bluetooth ® -Geräte als Freisprechtelefon
und gleichzeitig für
Bluetooth ® -Audioverbindungen
verwendet werden, kann dies Folgendes
bewirken.
● Die Bluetooth ® -Verbindung kann
abreißen.
● Bei den vom tragbaren Player
abgespielten Audiodaten kann
es zu Rauschen kommen.
● Auch wenn Sie ein Mobiltelefon verwenden,
das freisprechfähig ist und
Bluetooth ® -Audioverbindungen
unterstützt, ist eine gleichzeitige
Verbindung in einigen Fällen nicht
möglich.
5
DE
TNS 350 133

WEITERE FUNKTIONEN
Durch Drücken der oben abgebildeten
Telefontaste können Sie Anrufe entgegennehmen
oder beenden, ohne die
Hände vom Lenkrad zu nehmen.
Ja nach Modell oder Ausstattungsvariante
sind die Lenkradtasten unter Umständen
nicht verfügbar.
INFORMATION
Je nach Modell und Ausstattungsvariante
steht unter Umständen ein
Spracherkennungs-Schalter zur Verfügung.
Diese Funktion wird vom
Navigationssystem nicht unterstützt.
► Mikrofon
Beim Telefonieren können Sie in das
oben abgebildete Mikrofon sprechen.
Die Stimme des Gesprächspartners wird
über den Lautsprecher auf der Fahrerseite
ausgegeben. Musik aus dem Audiosystem
und Sprachanweisungen aus dem Navigationssystem
werden in diesem Fall stumm
geschaltet.
INFORMATION
● Sie und Ihr Gesprächspartner
sollten beim Telefonieren abwechselnd
sprechen. Wenn Sie gleichzeitig
sprechen, können Sie sich
möglicherweise gegenseitig nicht
verstehen. (Dies stellt keine Fehlfunktion
dar.)
● Stellen Sie die Stimme des Gesprächspartners
nicht zu laut. Andernfalls
kann ein Echo entstehen.
Sprechen Sie beim Telefonieren
klar und deutlich in das Mikrofon.
● In den folgenden Situationen kann
der Gesprächspartner Sie unter
Umständen nicht hören.
● Beim Fahren auf unbefestigten
Straßen. (Fahrgeräusche)
● Beim Fahren mit hohem Tempo.
● Bei geöffnetem Fenster.
● Wenn die Belüftungsdüsen in
Richtung des Mikrofons gedreht
werden.
● Bei zu lautem Belüftungsgebläse.
● Bei einer Störung im Mobilfunknetz.
134 TNS 350 DE

WEITERE FUNKTIONEN
4 Zeigt die Empfangsqualität an.
1 Zeigt den Zustand der Bluetooth ® -
Verbindung an.
“Blau” erscheint bei einer hervorragenden
Verbindung mit Bluetooth ® .
“Gelb” weist auf eine schlechte Verbindung
mit Bluetooth ® hin, mit einer möglichen
Verschlechterung der Sprachqualität als
Folge.
: Keine Verbindung mit Bluetooth ® .
2 Zeigt den Ladezustand des Akkus
an.
Ungenügend
Hervorragend
Die Empfangsqualität entspricht nicht
immer dem des Mobiltelefons.
INFORMATION
Das System unterstützt die folgenden
Dienste.
● HFP (Hands Free Profile) Version
1.5
● OPP (Object Push Profile) Version
1.1
Wenn das Mobiltelefon kein HFP unterstützt,
können Sie das Bluetooth ® -
Telefon nicht eintragen und den OPP-
Dienst einzeln verwenden.
5
Leer
Voll
Wird nicht angezeigt, wenn keine Bluetooth
® -Verbindung besteht.
Der Stand entspricht nicht immer dem des
Mobiltelefons. Dieses System hat keine
Ladefunktion.
3 Zeigt den Empfangsbereich an.
“Rm” wird bei Empfang im Roaming-Bereich
angezeigt.
“Ho” wird bei Empfang im Home-Bereich
angezeigt.
DE
TNS 350 135

WEITERE FUNKTIONEN
Die Antenne für die Bluetooth ® -Verbindung
ist in das Display integriert.
Die Anzeige der Bluetooth ® -Verbindung
kann zu gelb wechseln, und das System
funktioniert unter Umständen nicht,
wenn Sie das Bluetooth ® -Telefon in den
folgenden Situationen verwenden:
● Das Mobiltelefon ist hinter dem Display
verborgen (hinter dem Sitz oder im
Handschuhfach oder Konsolenfach).
● Das Mobiltelefon berührt Metall oder
wird von Metall bedeckt.
Legen Sie das Bluetooth ® -Telefon an
einem Ort ab, an dem die Anzeige “blau”
leuchtet.
— Eintragen eines
Bluetooth ® -Telefons
Zur Verwendung der Freisprecheinrichtung
müssen Sie das Telefon im System
eintragen. Nach der Registrierung können
Sie über die Freisprecheinrichtung
anrufen.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth
SIG, Inc.
Beim Verkauf des Fahrzeugs:
Bei Verwendung der Freisprecheinrichtung
werden viele persönliche Daten
registriert. Initialisieren Sie Ihre Daten,
wenn Sie das Fahrzeug verkaufen. (Siehe
“(c) Persönliche Daten löschen” auf
Seite 180.)
Wenn Sie die Daten initialisieren, lässt sich
der vorherige Zustand nicht mehr wiederherstellen.
Gehen Sie beim Initialisieren
der Daten sehr vorsichtig vor.
Die folgenden Daten können im System
initialisiert werden.
● Telefonbuchdaten
● Gewählte Rufnummern und eingehende
Anrufe
● Kurzwahl
● Bluetooth ® -Telefondaten
● Sicherheitscode
2. Berühren Sie “Einstellungen”, um
den Bildschirm “Einstellungen” anzuzeigen.
3. Berühren Sie “Bluetooth*”, um den
Bildschirm “Bluetooth*-Einstellung”
anzuzeigen.
4. Berühren Sie “Telefon verbinden”.
136 TNS 350 DE

WEITERE FUNKTIONEN
5. Berühren Sie “Registr.”, um das
Mobiltelefon mit dem System zu
verbinden.
Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird,
folgen Sie den Anweisungen, um den
Vorgang zu wiederholen.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
der Bluetooth SIG, Inc.
5
6. Geben Sie das Passwort, das auf
diesem Bildschirm angezeigt wird,
in das Telefon ein.
Hinweise zur Bedienung des Mobiltelefons
finden Sie in dessen Handbuch.
Um den Vorgang abzubrechen, berühren
Sie “Abbruch”.
7. Nach Herstellung der Verbindung
wird dieser Bildschirm angezeigt.
Bei Verwendung desselben Telefons müssen
Sie es nicht erneut eintragen.
DE
TNS 350 137

WEITERE FUNKTIONEN
● Verbinden eines Bluetooth ® -Telefons
AUTOMATISCH
Wenn Sie ein Telefon registrieren, wird
der automatische Verbindungsmodus
eingeschaltet. Stellen Sie stets diesen
Modus ein, und belassen Sie das
Bluetooth ® -Telefon in einem Zustand,
in dem eine Verbindung hergestellt
werden kann.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegsund
Anlasssystem –
Befindet sich der Motorschalter in
der Stellung ACC oder ON, wird
das ausgewählte Bluetooth-Telefon
automatisch verbunden. Kann das
ausgewählte Bluetooth-Telefon nicht
gefunden werden, wird automatisch das
nächste registrierte Bluetooth-Telefon
verbunden. Anschließend werden die
Verbindungsergebnisse angezeigt.
Dieser Bildschirm erscheint bei der ersten
Verbindung des Bluetooth ®- Telefons,
nachdem der Motorschalter in die Stellung
ACC oder ON gebracht wurde.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und
Anlasssystem –
Wenn sich der Schalter “ENGINE START
STOP” in der Stellung ACCESSORY
oder IGNITION ON befindet, wird
das ausgewählte Bluetooth-Telefon
automatisch verbunden. Kann das
ausgewählte Bluetooth-Telefon nicht
gefunden werden, wird automatisch das
nächste registrierte Bluetooth-Telefon
verbunden. Anschließend werden die
Verbindungsergebnisse angezeigt.
Dieser Bildschirm erscheint bei der ersten
Verbindung des Bluetooth ® -Telefons,
nachdem der Schalter “ENGINE START
STOP” auf ACCESSORY oder IGNITION
ON gestellt wurde.
138 TNS 350 DE

MANUELL
WEITERE FUNKTIONEN
Wenn die Bluetooth ® -Verbindung getrennt
wurde oder die Bluetooth ® -Verbindung
nicht automatisch hergestellt
werden konnte, müssen Sie Bluetooth ®
manuell verbinden.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
4. Berühren Sie “Verbinden”, nachdem
Sie die Bluetooth ® -Verbindung am
Telefon aktiviert haben. Das zuletzt
verbundene Bluetooth-Telefon wird
verbunden.
5
2. Berühren Sie “Telefon”.
5. Nach Herstellung der Verbindung
wird dieser Bildschirm angezeigt.
Nun ist das Bluetooth ® -Telefon einsatzbereit.
3. Berühren Sie “Einstellungen”.
DE
TNS 350 139

WEITERE FUNKTIONEN
● Neuverbinden des Bluetooth ® -
-Telefons
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und
Anlasssystem –
Falls das Bluetooth ® -Telefon wegen
schlechten Empfangs vom Bluetooth ® -
Netzwerk getrennt wird, wenn sich der
Schalter “ENGINE START STOP” im
Modus ACCESSORY oder IGNITION
ON befindet, verbindet das System
das Bluetooth ® -Telefon automatisch
neu. Das Verbindungsergebnis wird in
diesem Fall nicht angezeigt.
Falls die Bluetooth ® -Verbindung absichtlich
getrennt wird, etwa wenn Sie das
Mobiltelefon ausschalten, erfolgt keine
automatische Neuverbindung. Gehen Sie
in diesem Fall wie folgt vor.
● Wählen Sie das Bluetooth ® -Telefon
erneut aus.
● Tragen Sie das Bluetooth ® -Telefon ein.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegsund
Anlasssystem –
Falls das Bluetooth ® -Telefon wegen
schlechten Empfangs vom Bluetooth ® -
Netzwerk getrennt wird, wenn sich der
Motorschalter in der Stellung ACC oder
ON befindet, verbindet das System
das Bluetooth ® -Telefon automatisch
neu. Das Verbindungsergebnis wird in
diesem Fall nicht angezeigt.
Falls die Bluetooth ® -Verbindung absichtlich
getrennt wird, etwa wenn Sie das
Mobiltelefon ausschalten, erfolgt keine
automatische Neuverbindung. Gehen Sie
in diesem Fall wie folgt vor.
● Wählen Sie das Bluetooth ® -Telefon
erneut aus.
● Tragen Sie das Bluetooth ® -Telefon ein.
— Anrufen auf dem
Bluetooth ® -Telefon
Nach dem Eintragen des Bluetooth ® -
Telefons können Sie Anrufe über die
Freisprecheinrichtung tätigen. Zum
Anrufen stehen die 6 nachfolgend beschriebenen
Methoden zur Verfügung.
● Per Nummernwahl
Anrufe können getätigt werden, indem
Sie die Rufnummer eingeben.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Telefon”.
3. Berühren Sie die entsprechenden
Tasten, um die Telefonnummer einzugeben.
Bei jeder Berührung von ◄ wird eine eingegebene
Ziffer gelöscht.
Bei Berührung von wird die zuletzt
angerufene Nummer eingegeben.
Berühren Sie , oder drücken Sie am
Lenkrad.
140 TNS 350 DE

● Per Telefonbuch
Sie können mithilfe der Telefonbuchdaten
anrufen, die von Ihrem Mobiltelefon
übertragen wurden.
Das System verfügt über ein Telefonbuch.
Sie können bis zu 1000 Rufnummern
registrieren.
WEITERE FUNKTIONEN
● Per gewählter Nummern
Anrufe können mithilfe gewählter
Nummern getätigt werden. Das System
speichert bis zu 5 gewählte Nummern.
Bei mehr als 5 gewählten Nummern
wird die älteste Nummer gelöscht.
1. Berühren Sie “Tel.-Buch”, um den
Bildschirm “Tel.-Buch” anzuzeigen.
1. Berühren Sie “Protokoll”, um den
Bildschirm “Gewählte Nummern”
anzuzeigen.
5
2. Wählen Sie die gewünschte Nummer
aus der Liste.
Berühren Sie , oder drücken Sie am
Lenkrad.
DE
TNS 350 141

WEITERE FUNKTIONEN
● Per eingehender Anrufe
Anrufe können mithilfe eingehender
Anrufe getätigt werden. Das System
speichert die Nummern von bis zu 5
eingehenden Anrufen. Bei mehr als
5 Anrufen wird die älteste Nummer
gelöscht.
● Wenn Sie per Telefonbuch anrufen, wird
der Name (sofern registriert) angezeigt.
● Wenn Sie dieselbe Nummer häufiger
anrufen, wird nur der letzte Anruf registriert.
2. Wählen Sie die gewünschte Nummer
aus der Liste.
1. Berühren Sie “Protokoll”, um den
Bildschirm “Gewählte Nummern”
anzuzeigen.
Berühren Sie , oder drücken Sie am
Lenkrad.
2. Berühren Sie “Erhaltene Anrufe”, um
den Bildschirm “Erhaltene Anrufe”
anzuzeigen.
142 TNS 350 DE

● Wenn die Telefonnummer eines eingehenden
Anrufs im Telefonbuch gespeichert
ist, werden der Name und die Rufnummer
angezeigt.
● Eingehende Anrufe, die Sie nicht entgegengenommen
haben, werden ebenfalls
im System gespeichert. Außerdem
wird “Abs.” vor der Nummer angezeigt.
● Eingehende Anrufe, die Sie abgelehnt
haben, werden ebenfalls im System
gespeichert. Außerdem wird “ ” vor
der Nummer angezeigt.
● Unbekannte Telefonnummern, etwa bei
Anrufen über ein öffentliches Telefon,
werden nicht gespeichert.
3. Wählen Sie die gewünschte Nummer
aus der Liste.
WEITERE FUNKTIONEN
● Per Kurzwahl
Anrufe lassen sich mithilfe einer registrierten
Telefonnumer tätigen, die
Sie aus dem Telefonbuch, aus den gewählten
Nummern oder den eingehenden
Anrufen auswählen. (Hinweise zum
Registrieren einer Kurzwahl finden Sie
unter “(a) Registrieren einer Kurzwahl”
auf Seite 147.)
1. Berühren Sie “Schnellwahl”, um den
Bildschirm “Schnellwahl” anzuzeigen.
5
Berühren Sie , oder drücken Sie am
Lenkrad.
● Je nach Mobiltelefon sind internationale
Anrufe unter Umständen nicht möglich.
2. Berühren Sie die Nummer, die Sie
anrufen möchten.
Sie können Weiterblättern, indem Sie
“Schnellwahl 2” oder “Schnellwahl 3”
berühren.
DE
TNS 350 143

WEITERE FUNKTIONEN
● Per POI-Anruf
— Eingehende Anrufe am
Bluetooth ® -Telefon
Anrufe können durch Berühren
von getätigt werden, sofern das
Symbol auf dem Bildschirm des
Navigationssystems angezeigt wird.
(Einzelheiten finden Sie auf Seite 34.)
Der gleiche Vorgang kann über den
Bildschirm “USB-Destination Details”
ausgeführt werden. (Einzelheiten finden
Sie auf Seite 60.)
Bei einem eingehenden Anruf wird
dieser Bildschirm angezeigt. Außerdem
ertönt ein akustisches Signal. Berühren
Sie , oder drücken Sie am Lenkrad,
um den Anruf entgegenzunehmen.
Zum Aufhängen des Telefons:
Berühren Sie , oder drücken Sie
erneut am Lenkrad.
Zum Ablehnen des Anrufs:
Berühren Sie längere Zeit.
Zum Einstellen der Lautstärke des eingehenden
Anrufs:
Berühren Sie “–” oder “+” , oder verwenden
Sie die Lautstärketaste am
Lenkrad.
Bei internationalen Anrufen wird der Name
des Gesprächspartners je nach Mobiltelefon
unter Umständen nicht korrekt angezeigt.
144 TNS 350 DE

— Gespräche führen am
Bluetooth ® -Telefon
WEITERE FUNKTIONEN
Dieser Bildschirm wird angezeigt,
während Sie Telefongespräche führen.
Folgende Aufgaben können Sie über
den Bildschirm ausführen.
Zum Einstellen der Lautstärke der Stimme
des Gesprächspartners:
Berühren Sie “–” oder “+”, oder verwenden
Sie die Lautstärketaste am
Lenkrad.
Zum Aufhängen des Telefons:
Berühren Sie , oder drücken Sie
am Lenkrad.
Zum Stummschalten der eigenen Stimme:
Berühren Sie “Stumm”.
Zum Eingeben eines Zeichens:
Berühren Sie “0-9”.
Zum Transferieren eines Anrufs
Berühren Sie “Transfer”.
Wenn Sie einen Anruf vom Mobiltelefon auf
die Freisprecheinrichtung transferieren,
wird der Freisprech-Bildschirm angezeigt.
Das Mobiltelefon können Sie dann darüber
bedienen.
Transfermethode und -verhalten sind abhängig
vom jeweiligen Mobiltelefon.
Hinweise zur Bedienung des Mobiltelefons
finden Sie in dessen Handbuch.
Berühren Sie die entsprechende Zifferntaste,
um das gewünschte Zeichen einzugeben.
Zum Aufhängen des Telefons:
Berühren Sie , oder drücken Sie
am Lenkrad.
5
DE
TNS 350 145

WEITERE FUNKTIONEN
● Senden eines Tons per Kurzwahlton
Sie haben die Möglichkeit, einen Ton
per Kurzwahlton zu senden. (Hinweise
zum Registrieren eines Kurzwahltons
finden Sie unter “(b) Registrieren eines
Kurzwahltons” auf Seite 149.)
Wenn das Dauertonsignal in einem Telefonbuch
registriert ist, wird dieser
Bildschirm angezeigt. (Ist es nicht registriert,
werden “Senden” und “Ende”
nicht angezeigt.)
Bestätigen Sie die angezeigte Nummer,
und berühren Sie “Senden”. Die Nummer
vor dem Markierungszeichen wird
gesendet.
Bei Berührung von “Ende” wird diese
Funktion beendet und der Normalton-Bildschirm
angezeigt.
Zum Aufhängen des Telefons:
Berühren Sie , oder drücken Sie
am Lenkrad.
Das Dauertonsignal ist das Markierungszeichen
(p oder w) und die Nummer hinter der
Telefonnummer. (z. B.: 056133w0123p#1)
Diesen Vorgang können Sie ausführen,
wenn Sie beispielsweise einen Anrufbeantworter
betreiben oder den Telefondienst
einer Bank in Anspruch nehmen möchten.
Die Telefonnummer und die Codenummer
können im Telefonbuch registriert werden.
1. Berühren Sie “Schnellwahl-Ton”.
2. Berühren Sie die gewünschte Touchscreen-Taste,
um einen Ton zu senden.
146 TNS 350 DE

— Ändern der Einstellungen
des Bluetooth ® -Telefons
WEITERE FUNKTIONEN
(a) Registrieren einer Kurzwahl
Sie können Telefonnummern nach Belieben
aus dem Telefonbuch, aus den
gewählten Nummern und den eingehenden
Anrufen übernehmen und registrieren.
Bis zu 17 Kurzwahlnummern lassen
sich registrieren.
Der 6. Eintrag ist die Kurzwahl für die Wahlwiederholung.
Berühren Sie “Einstellungen”, um den
Bildschirm “Einstellungen” anzuzeigen.
1. Berühren Sie “Schnellwahl”, um den
Bildschirm “Schnellwahl-Einstellungen”
anzuzeigen.
5
Die Einstellungen des Telefons lassen
sich ändern.
2. Berühren Sie die Option “Registr.”
des Menüpunkts “Schnellwahl”.
3. Wählen Sie die zu registrierenden
Daten aus.
DE
TNS 350 147

WEITERE FUNKTIONEN
● Löschen einzelner Kurzwahlen
Sie können die Kurzwahlen “01” bis
“17” einzeln löschen.
Wenn Sie sie alle auf einmal löschen,
werden alle 17 Nummern gelöscht.
4. Berühren Sie die gewünschte Telefonnummer.
1. Berühren Sie die Option “Löschen”
des Menüpunkts “Schnellwahl”.
5. Berühren Sie die Touchscreen-Taste,
die Sie registrieren möchten.
Die zuletzt gewählte Rufnummer wird im
6. Menüpunkt registriert (schnelle Wahlwiederholung).
2. Berühren Sie die zu löschende
Touchscreen-Taste.
Wenn Sie eine bereits zuvor registrierte
Touchscreen-Taste auswählen, wird
dieser Bildschirm angezeigt.
6. Berühren Sie “Ja”, wenn Sie die
Daten überschreiben möchten.
3. Berühren Sie “Ja”.
148 TNS 350 DE

● Löschen aller Kurzwahlen
WEITERE FUNKTIONEN
(b) Registrieren eines Kurzwahltons
Sie können eine gewünschte Kurzwahlton-Nummer
registrieren. Bis zu
6 Kurzwahlton-Nummern lassen sich
registrieren.
1. Berühren Sie die Option “Alle löschen”
des Menüpunkts “Schnellwahl”.
1. Berühren Sie die Option “Registr.”
des Menüpunkts “Ton-Schnellwahl”.
5
2. Berühren Sie “Ja”.
2. Geben Sie den Namen mit der Softwaretastatur
ein.
3. Geben Sie die Rufnummer ein, und
berühren Sie “OK”.
DE
TNS 350 149

WEITERE FUNKTIONEN
● Bearbeiten eines Kurzwahltons
Kurzwahltöne lassen sich bearbeiten.
4. Berühren Sie die Touchscreen-Taste,
die Sie registrieren möchten.
1. Berühren Sie die Option “Bearbeiten”
des Menüpunkts “Ton-Schnellwahl”.
Wenn Sie eine bereits zuvor registrierte
Touchscreen-Taste auswählen, wird
dieser Bildschirm angezeigt.
5. Berühren Sie “Ja”, wenn Sie den
Kurzwahlton überschreiben möchten.
INFORMATION
Wenn Sie häufig eine bestimmte
Gruppe von Tonsignalen verwenden,
können Sie diese Gruppe als Kurzwahlton-Nummer
registrieren, um bei
Anrufen die Bedienung mit einem einzelnen
Tastendruck zu ermöglichen.
2. Berühren Sie die zu bearbeitende
Touchscreen-Taste.
150 TNS 350 DE

WEITERE FUNKTIONEN
● Löschen einzelner Kurzwahltöne
Sie können die Kurzwahltöne “1” bis
“6” löschen.
Wenn Sie sie alle auf einmal löschen,
werden alle 6 Nummern gelöscht.
3. Geben Sie den Namen mit der Softwaretastatur
ein.
1. Berühren Sie die Option “Löschen”
des Menüpunkts “Ton-Schnellwahl”.
5
4. Geben Sie die Rufnummer ein, und
berühren Sie “OK”.
2. Berühren Sie die zu löschende
Touchscreen-Taste.
3. Berühren Sie “Ja”.
DE
TNS 350 151

WEITERE FUNKTIONEN
● Löschen aller Kurzwahltöne
(c) Einstellen der Lautstärke
1. Berühren Sie die Option “Alle löschen”
des Menüpunkts “Ton-Schnellwahl”.
1. Berühren Sie “Lautstärke”, um den
Bildschirm “Lautstärkeeinstellungen”
anzuzeigen.
2. Berühren Sie “Ja”.
2. Berühren Sie “–” oder “+”, um “Anruflautstärke”
oder “Ruftonlautstärke”
einzustellen.
“Anruflautstärke” . . . Stellt die Lautstärke
der Stimme des Gesprächspartners
ein.
“Ruftonlautstärke” . . . Stellt die Lautstärke
des Klingeltons ein.
152 TNS 350 DE

● Automatische Lautstärkeeinstellungen
für hohes Tempo
Für Geschwindigkeiten über 80 km/h
(50 mph) können Sie die Lautstärke
eine Stufe höherstellen. (Wenn sie wieder
unter 70 km/h (43 mph) fällt, wird
die Lautstärke auf den vorherigen Pegel
zurückgesetzt.)
Bei jeder Berührung von “Adaptive Lautstärkeregelung”
können Sie die Funktion
ein- oder ausschalten.
WEITERE FUNKTIONEN
● Initialisieren der Einstellungen
Die Einstellungen können initialisiert
werden.
Berühren Sie “Vorgabe”.
5
Berühren Sie “Ja”.
DE
TNS 350 153

WEITERE FUNKTIONEN
(d) Einstellen des Bildschirms
● Anzeige eingehender Anrufe
Sie können wählen, wie eingehende
Anrufe angezeigt werden sollen.
1. Berühren Sie “Bildschirm”, um den
Bildschirm “Bildschirmeinstellungen”
anzuzeigen.
2. Nehmen Sie die Detaileinstellungen
für den Bildschirm vor, und berühren
Sie “OK”.
Berühren Sie “Voll” oder “Symbol”.
Modus “Voll”. . . . . . . Bei einem eingehenden
Anruf wird
der Freisprech-Bildschirm
angezeigt,
sodass Sie die Freisprecheinrichtung
darüber bedienen
können.
Modus “Symbol” . . . Die Meldung wird im
oberen Bildschirmbereich
angezeigt.
Die Bedienung ist
nur über die Lenkradtasten
möglich.
154 TNS 350 DE

● Automatische Annahme
Bei einem eingehenden Anruf wird
automatisch der Gesprächsbildschirm
angezeigt, und Sie können nach der
voreingestellten Zeit das Telefongespräch
beginnen (ohne eine Taste zu
drücken).
WEITERE FUNKTIONEN
● Bluetooth ® -Verbindungsstatus beim
Start
Berühren Sie die Option “An” des
Menüpunkts “Auto. Antwort” sowie
“–” oder “+”, um die Wartezeit für die
automatische Annahme innerhalb
des Bereichs von 1 bis 60 Sekunden
einzustellen.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und
Anlasssystem –
Wenn sich der Schalter “ENGINE START
STOP” im Modus ACCESSORY oder
IGNITION ON befindet und Bluetooth ®
automatisch verbunden wird, wird die
Verbindungsprüfung angezeigt.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegsund
Anlasssystem –
Wenn sich der Motorschalter in der
Stellung ACC oder ON befindet und
Bluetooth ® automatisch verbunden
wird, wird die Verbindungsprüfung
angezeigt.
5
Berühren Sie die Option “Ein” oder
“Aus” des Menüpunkts “Bluetooth*-
Verbindungszustand bei eingeschalteter
Zündung anzeigen”.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
der Bluetooth SIG, Inc.
DE
TNS 350 155

WEITERE FUNKTIONEN
● Initialisieren der Einstellungen
Die Einstellungen können initialisiert
werden.
(e) Einstellen des Telefonbuchs
Im Telefonbuch können Telefonnummern
registriert werden.
Berühren Sie “Vorgabe”.
Berühren Sie “Tel.-Buch*”, um den
Bildschirm “Telefonbucheinstellungen”
anzuzeigen.
Berühren Sie “Ja”.
Hier können Sie die Detaileinstellungen
des Telefonbuchs vornehmen.
156 TNS 350 DE

● Übertragen einer Telefonnummer
Die Telefonnummern in einem Bluetooth
® -Telefon lassen sich in das
System übertragen. Die Daten von bis
zu 1000 Personen (bis zu 2 Rufnummern
pro Person) können im Telefonbuch
registriert werden.
Übertragen Sie die Daten bei laufendem
Motor.
1. Berühren Sie “Transferdaten”, um
den Bildschirm “Gruppe wählen”
anzuzeigen.
WEITERE FUNKTIONEN
4. Übertragen Sie die Telefonbuchdaten
mithilfe des Bluetooth ® -Telefons in
das System.
Dieser Bildschirm wird während der
Übertragung angezeigt. Um den Vorgang
abzubrechen, berühren Sie “Abbruch”.
Wenn die Übertragung unterbrochen
wird, können die bis dahin übertragenen
Telefonbuchdaten im System gespeichert
werden.
5
2. Wählen Sie die Gruppe aus, in die
die Daten übertragen werden sollen.
5. Wenn dieser Bildschirm angezeigt
wird, ist die Übertragung abgeschlossen.
3. Berühren Sie “Ersetzen” oder “Hinzufügen”.
Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird,
wiederholen Sie die Übertragung.
DE
TNS 350 157

WEITERE FUNKTIONEN
● Registrieren der Telefonbuchdaten
Die Telefonbuchdaten können registriert
werden.
● Bearbeiten eines Namens
Wenn Sie keinen Namen eingeben, wird
die Nummer angezeigt.
1. Berühren Sie die Option “Registr.”
des Menüpunkts “Tel.-Buch”.
1. Berühren Sie “Name”.
2. Berühren Sie die gewünschte Touchscreen-Taste,
um das Telefonbuch
zu bearbeiten.
2. Geben Sie den Namen mit der Softwaretastatur
ein.
3. Berühren Sie nach dem Bearbeitungsvorgang
“OK”.
158 TNS 350 DE

● Bearbeiten einer Telefonnummer
Telefonnummern können Sie in “TEL. 1”
und “TEL. 2” separat registrieren. Es
können bis zu 2 Rufnummern pro
Person registriert werden.
WEITERE FUNKTIONEN
● Auswählen einer Gruppe
Sie können einen Kontakt einer
Gruppe zuordnen (Beispiel: “Familie”,
“Freunde”, “Büro”...). So lässt sich
ein Kontakt über die Gruppenanzeige
einfacher finden.
Sie können “Keine Gruppe” oder “Gruppe
01” bis “Gruppe 19” auswählen.
“Keine Gruppe” wird angezeigt, wenn Sie
keine Gruppe festlegen.
1. Berühren Sie “TEL. 1” oder “TEL. 2”.
1. Berühren Sie “Gruppe”.
5
2. Geben Sie die Rufnummer ein, und
berühren Sie “OK”.
2. Wählen Sie die gewünschte Gruppe
aus.
3. Wählen Sie das gewünschte Symbol
aus.
DE
TNS 350 159

WEITERE FUNKTIONEN
● Hinzufügen von Daten zum Telefonbuch
Dem Telefonbuch können Daten hinzugefügt
werden.
● Bearbeiten der Daten
Die registrierten Daten lassen sich
bearbeiten.
1. Berühren Sie “Hinzufügen”.
1. Berühren Sie “Bearbeiten”.
2. Wählen Sie die Daten aus, denen Sie
Log-Daten hinzufügen möchten.
2. Wählen Sie die zu bearbeitenden
Daten aus.
3. Bestätigen Sie die hinzugefügten
Daten auf dem Bildschirm, und
berühren Sie “OK”.
160 TNS 350 DE

WEITERE FUNKTIONEN
● Löschen der Daten
Die Daten können gelöscht werden
Löschen Sie beim Verkauf des Fahrzeugs
alle Daten im System.
3. Berühren Sie die gewünschte Touchscreen-Taste.
Berühren Sie zum Bearbeiten der Daten
“OK”.
1. Berühren Sie die Option “Löschen”
des Menüpunkts “Tel.-Buch”.
5
Wenn Sie “Bearbeiten” auf diesem Bildschirm
berühren, können Sie sie ebenfalls
bearbeiten.
2. Berühren Sie die gewünschte Touchscreen-Taste.
3. Berühren Sie “Ja”.
DE
TNS 350 161

WEITERE FUNKTIONEN
Die Daten können auch wie folgt
gelöscht werden.
4. Berühren Sie “Ja”.
1. Berühren Sie “Tel.-Buch”.
2. Wählen Sie die gewünschten Daten
aus.
3. Berühren Sie “Löschen”.
162 TNS 350 DE

● Löschen aller Telefondaten
WEITERE FUNKTIONEN
3. Bei Auswahl von “Gruppendaten”
wird der Bildschirm “Gruppe wählen”
angezeigt.
1. Berühren Sie die Option “Alle löschen”
des Menüpunkts “Tel.-Buch”.
4. Wählen Sie die gewünschte Gruppe
aus.
5
2. Wählen Sie die Löschmethode.
“Gruppendaten”
. . . . . . . . .Löscht alle Telefondaten in der
Gruppe.
“Alle Daten”
. . . . . . . . .Löscht alle Telefondaten.
5. Berühren Sie “Ja”.
DE
TNS 350 163

WEITERE FUNKTIONEN
Die Daten können auch wie folgt
gelöscht werden.
● Registrieren eines Gruppennamens
20 Gruppen können registriert werden.
Standardmäßig sind “Keine Gruppe”
sowie “Gruppe 01” bis “Gruppe 19”
registriert.
Die Namen “Gruppe 01” bis “Gruppe 19”
können Sie beliebig ändern.
1. Berühren Sie “Tel.-Buch”.
1. Berühren Sie die Option “Registr.”
des Menüpunkts “Gruppenname”.
2. Berühren Sie "Alle löschen".
2. Wählen Sie die zu registrierende
Gruppe aus.
3. Berühren Sie “Ja”.
3. Berühren Sie nach dem Bearbeitungsvorgang
“OK”.
164 TNS 350 DE

● Auswählen eines Gruppensymbols
WEITERE FUNKTIONEN
● Bearbeiten eines Gruppennamens
1. Berühren Sie “Symbol”.
1. Berühren Sie “Name”.
5
2. Wählen Sie das gewünschte Symbol
aus.
2. Geben Sie den Namen mit der Softwaretastatur
ein.
DE
TNS 350 165

WEITERE FUNKTIONEN
● Löschen eines Gruppennamens
Gruppennamen können Sie einzeln
oder alle zusammen löschen. Wenn Sie
einen Gruppennamen löschen, wird für
die betreffende Gruppe (außer “Keine
Gruppe”) die Standardeinstellung wiederhergestellt.
● Löschen aller Gruppennamen
1. Berühren Sie die Option “Alle löschen”
des Menüpunkts “Gruppenname”.
1. Berühren Sie die Option “Löschen”
des Menüpunkts “Gruppenname”.
2. Berühren Sie “Ja”.
2. Wählen Sie die Gruppe aus, deren
Namen Sie löschen möchten.
3. Berühren Sie “Ja”.
166 TNS 350 DE

● Löschen der Log-Daten
Log-Daten können Sie einzeln oder alle
zusammen löschen.
Löschen Sie beim Verkauf des Fahrzeugs
alle Daten im System.
EINZELN
ALLE ZUSAMMEN
WEITERE FUNKTIONEN
1. Berühren Sie “Alle löschen” auf dem
Bildschirm “Gewählte Nummern”
oder “Erhaltene Anrufe”.
1. Berühren Sie “Löschen” auf dem
Bildschirm “Log-Daten”.
5
2. Berühren Sie “Ja”.
2. Berühren Sie “Ja”.
DE
TNS 350 167

WEITERE FUNKTIONEN
(f) Einstellen der Sicherheitsfunktion
Durch Einstellen der Sicherheitsfunktion
können Sie verhindern, dass Unbefugte
Funktionen der Freisprecheinrichtung
verwenden. Dies ist nützlich, wenn Sie
zum Beispiel das Fahrzeug am Hotel
abgeben oder nicht möchten, dass andere
die registrierten Daten einsehen.
Beim Einstellen oder Aufheben der Sicherheitsfunktion
müssen Sie den Sicherheitscode
eingeben. Ändern Sie bei der erstmaligen
Verwendung der Sicherheitsfunktion
unbedingt den Standardcode.
● Ändern des Sicherheitscodes
Der Sicherheitscode besteht aus 4 Ziffern
und lautet standardmäßig “0000”.
Wählen Sie einen neuen Code, der für
andere nur schwer zu erraten ist.
Merken Sie sich beim Ändern des Sicherheitscodes
den neuen Code. Wenn Sie ihn
vergessen, kann die Sicherheitsfunktion
vom Händler nicht aufgehoben werden.
Falls Sie den Sicherheitscode vergessen,
müssen Sie Ihre persönlichen Daten
initialisieren. Dabei werden nicht nur die
Telefonbuchdaten gelöscht, sondern auch
die Speicherpunkte im Navigationssystem
usw. (Siehe “● Initialisieren des Sicherheitscodes”
auf Seite 170.)
1. Berühren Sie “Telefonbuchsperre”.
2. Berühren Sie “Ändern”.
168 TNS 350 DE

3. Geben Sie den aktuellen Code ein,
und berühren Sie “OK”.
Bei jeder Berührung von ◄ wird eine
eingegebene Ziffer gelöscht.
4. Geben Sie einen neuen Code ein,
und berühren Sie “OK”.
WEITERE FUNKTIONEN
● Telefonbuchsperre
Durch Setzen der Telefonbuchsperre
werden die folgenden Funktionen
gesperrt.
● Anzeige des Telefonbuch-Bildschirms
und Übertragen, Registrieren, Bearbeiten,
Löschen der Telefonbuchdaten.
● Anzeige des Kurzwahl-Bildschirms,
Registrieren, Löschen von Kurzwahlen
und Anrufen per Kurzwahl.
● Anzeige des Namens des Gesprächspartners
bei eingehenden oder ausgehenden
Anrufen.
● Anzeige des Bildschirms mit den gewählten
Rufnummern und des Bildschirms
mit den eingehenden Anrufen,
Löschen von gewählten Rufnummern
und von Rufnummern eingehender Anrufe.
● Anzeige des Telefoninformations-Bildschirms.
● Ändern des Sicherheitscodes.
5
5. Berühren Sie “Ja”.
DE
TNS 350 169

WEITERE FUNKTIONEN
● Initialisieren des Sicherheitscodes
Die Einstellungen können initialisiert
werden.
1. Berühren Sie “Ein”.
1. Berühren Sie “Vorgabe”.
2. Geben Sie den Sicherheitscode ein,
und berühren Sie “OK”.
2. Geben Sie den Sicherheitscode ein,
und berühren Sie “OK”.
3. Berühren Sie “Ja”.
170 TNS 350 DE

— Festlegen eines
Bluetooth ® -Telefons
● Auswählen eines Bluetooth ® -Telefons
Falls Sie mehrere Bluetooth ® -Telefone
registrieren, müssen Sie ein bevorzugtes
Telefon wählen.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
WEITERE FUNKTIONEN
Das Bluetooth ® -Telefon können Sie
aus einer Höchstzahl von 4 Telefonen
auswählen.
Wenn noch kein Bluetooth ® -Telefon registriert
wurde, wird “Leer” angezeigt.
Bei Auswahl des Telefons wird das Bluetooth
® -Zeichen angezeigt.
2. Berühren Sie “Einstellungen”, um
den Bildschirm “Einstellungen” anzuzeigen.
Wenn gleich sich bis zu 4 Bluetooth ® -
Telefone im System registrieren lassen, ist
immer nur jeweils ein Bluetooth ® -Telefon
funktionsfähig.
5
3. Berühren Sie “Bluetooth*”, um den
Bildschirm “Bluetooth*-Einstellung”
anzuzeigen.
5. Berühren Sie “OK”.
4. Berühren Sie “Telefon wählen”, um
den Bildschirm “Telefon wählen”
anzuzeigen.
Nach Anzeige der Ergebnismeldung können
Sie das Bluetooth ® -Telefon verwenden.
DE
TNS 350 171

WEITERE FUNKTIONEN
Wenn ein anderes Bluetooth ® -Telefon
versucht, eine Verbindung herzustellen,
wird dieser Bildschirm angezeigt.
Berühren Sie “Ja” oder “Nein”.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
der Bluetooth SIG, Inc.
● Anzeigen von Bluetooth ® -Informationen
Sie können die Informationen zu einem
Bluetooth ® -Telefon im System anzeigen
oder einstellen.
“Gerätename”
. . . . . . . . .Der Name des Bluetooth ® -Telefons,
der auf dem Bildschirm
angezeigt wird. Den Namen
können Sie beliebig ändern.
“Bluetooth*-Geräteadresse”
. . . . . . . . .Die jeweilige Systemadresse.
Ist unveränderbar.
1. Wählen Sie das gewünschte Telefon,
und berühren Sie “Information”.
2. Berühren Sie nach Bestätigung der
Richtigkeit .
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
der Bluetooth SIG, Inc.
172 TNS 350 DE

● Ändern eines Gerätenamens
Den Namen eines Geräts können Sie
ändern. Beim Ändern eines Gerätenamens
bleibt der im Mobiltelefon registrierte
Name unverändert.
1. Berühren Sie “Ändern”.
WEITERE FUNKTIONEN
● Ändern der Bluetooth ® -Einstellungen
Sie können die Anzeige und die Einstellungen
von Bluetooth ® -Informationen im System
ändern.
Die folgenden Informationen werden angezeigt.
“Gerätename”
. . . . . . . . .Der Name im Bluetooth ® -Netzwerk.
Ist veränderbar.
“Passwort”
. . . . . . . . .Das Passwort beim Registrieren
eines Mobiltelefons im System.
Dieses können Sie in eine Zahl
mit 4 bis 8 Ziffern ändern.
“Geräteadresse”
. . . . . . . . .Die jeweilige Systemadresse.
Ist nicht veränderbar. Wenn
Sie zwei Bluetooth ® -Telefone
mit dem gleichen Gerätenamen
oder dem gleichen Passwort
registriert haben und sie nicht
auseinanderhalten können,
schlagen Sie die Adresse nach.
5
2. Geben Sie den Gerätenamen mit der
Softwaretastatur ein.
DE
TNS 350 173

WEITERE FUNKTIONEN
Zum Ändern des Gerätenamens oder
des Passworts gehen Sie wie folgt vor.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen”, um
den Bildschirm “Einstellungen” anzuzeigen.
5. Berühren Sie die Option “Ändern”
des Menüpunkts “Gerätename” oder
“Passwort”.
3. Berühren Sie “Bluetooth*”, um den
Bildschirm “Bluetooth*-Einstellung”
anzuzeigen.
6. Geben Sie den Gerätenamen mit der
Softwaretastatur ein.
Sie können bis zu 20 Zeichen eingeben.
4. Berühren Sie “Telefon verbinden”.
7. Geben Sie ein Passwort mit 4 bis 8
Ziffern ein.
Bei Berührung von ◄ wird die eingegebene
Nummer gelöscht.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
der Bluetooth SIG, Inc.
174 TNS 350 DE

● Initialisieren der Bluetooth ® -Einstellungen
Die Einstellungen können initialisiert
werden.
WEITERE FUNKTIONEN
● Löschen eines Bluetooth ® -Telefons
1. Berühren Sie “Vorgabe”.
1. Berühren Sie die Option “Löschen”
des Menüpunkts “Bluetooth*-Telefon”.
5
2. Berühren Sie “Ja”.
2. Wählen Sie das zu löschende Telefon
aus, und berühren Sie “OK”.
3. Berühren Sie “Ja”.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
der Bluetooth SIG, Inc.
DE
TNS 350 175

WEITERE FUNKTIONEN
● Anzeigen der Informationen zu dem
zu löschenden Bluetooth ® -Telefon
Bevor Sie ein Bluetooth ® -Telefon
löschen, können Sie die zugehörigen
Informationen anzeigen, um sicherzugehen,
dass es sich um das richtige
Telefon handelt.
1. Wählen Sie das Telefon, dessen Informationen
Sie anzeigen möchten.
2. Berühren Sie nach Bestätigung der
Richtigkeit .
176 TNS 350 DE

WEITERE FUNKTIONEN
DECLARATION OF CONFORMITY
Directive 1999/5/EC(R&TTE)
Manufacturer or
Authorized representative
Address
: AISIN AW CORPORATION
: 6-18 Harayama, Oka-cho, Okazaki, Aichi, Japan
We declare on our sole responsibility, that the following product :
- Kind of equipment : Car Navigation System
- Type-designation : EA10T01
is compliance with the essential requirement of §3 of the R&TTE.
-Health and safety requirements pursuant to §3(1)a :
Applied Standard(s) or other means of providing conformity:
EN 60950-1:2006 + A11: 2009
5
-Protection requirements concerning EMC §3(1)b:
Applied Standard(s) or other means of providing conformity:
EN 300 440-1 V1.5.1: 2001-09 EN 300 440-2 V1.3.1: 2009-03
EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04 EN 301 489-3 V1.4.1: 2002-08
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009-05
EN 300 328 V1.7.1: 2006-10
-Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum §3(2):
Applied Standard(s) or other means of providing conformity:
EN 55013:2001+A1: 2003+A2: 2006
EN55020: 2007
CE Marking ;
Japan 11.2010
Place and date of issue
DE
TNS 350 177

WEITERE FUNKTIONEN
Bildeinstellung
Die Helligkeit des Bildschirms lässt sich je
nach Helligkeit der Umgebung einstellen.
Zudem können Sie das Display ausschalten.
Hinweise zum Einstellen des Bildschirms
finden Sie unter “● Einstellung der
Helligkeit” auf Seite 195.
INFORMATION
Wenn das Display bei angezeigtem Navigationsbildschirm
eingestellt wird,
wird der Bildschirm mit den Audiofunktionstasten
ebenfalls eingestellt.
Bildschirmeinstellung
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen”.
3. Berühren Sie “Allgemein”.
178 TNS 350 DE

(a) Automatische Rückkehr
Sie können eine Funktion auswählen, die
die automatische Rückkehr vom Audiobildschirm
zum Navigationsbildschirm ermöglicht.
WEITERE FUNKTIONEN
(b) Farbe wechseln
Die Farbe der Touchscreen-Tasten lässt
sich auswählen.
Wählen Sie “Blau” oder “Orange”.
Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.
“Ein”: 20 Sekunden nach Ende der
Bedienung des Audiobildschirms erfolgt
die Rückkehr zum Navigationsbildschirm.
“Aus”: Der Audiobildschirm bleibt eingeschaltet.
5
DE
TNS 350 179

WEITERE FUNKTIONEN
(c) Persönliche Daten löschen
Die folgenden persönlichen Daten können
gelöscht oder in die Standardeinstellung
zurückversetzt werden:
● Wartungsbedingungen
● Wartungsinformationen –
Einstellung “Aus”
● Speicherpunkte
● Zu umgehende Gebiete
● Vorherige Punkte
● Routennachverfolgung
● Telefonbuchdaten
● Gewählte Rufnummern und
eingehende Anrufe
● Kurzwahl
● Bluetooth ® -Telefondaten
● Sicherheitscode
● Startbild
1. Berühren Sie “Individ. Daten löschen”.
Der Bildschirm “Individ. Daten löschen”
wird angezeigt.
2. Berühren Sie “Löschen”.
Der Bildschirm “Alle löschen? persönliche
Daten” wird angezeigt.
3. Berühren Sie “Ja”.
180 TNS 350 DE

Pieptoneinstellung
Den Piepton können Sie ausschalten.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
WEITERE FUNKTIONEN
Auswählen einer Sprache
Die Sprache der Touchscreen-Tasten, der
Popup-Meldungen und der Sprachführung
lässt sich ändern.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Einstellungen”.
2. Berühren Sie “Einstellungen”.
5
3. Berühren Sie “Piepton Aus”.
“Piepton Aus” wird hervorgehoben.
Um den Piepton einzuschalten, berühren
Sie “Piepton Aus” erneut.
3. Berühren Sie “Sprache”.
4. Berühren Sie die gewünschte Touchscreen-Taste.
Auf dem Bildschirm wird nun die ausgewählte
Sprache angezeigt.
DE
TNS 350 181

WEITERE FUNKTIONEN
Bildbetrachter
Mit dem Bildbetrachter können Sie die
JPEG- oder BMP-Bilddaten auf einer
SD-Speicherkarte oder einem USB-Speichergerät
anzeigen. Außerdem können Sie
ein Bild festlegen, das beim Systemstart
angezeigt wird.
(a) Einstecken oder Auswerfen einer
SD-Speicherkarte bzw. Anschließen
oder Entfernen eines USB-Speichergeräts
● Einstellen einer SD-Speicherkarte
bzw. eines USB-Speichergeräts
Entfernen Sie die SD-Speicherkarte, bevor
Sie eine andere SD-Speicherkarte einstecken.
Einzelheiten finden Sie auf Seite
182. Bei entfernter Karten-SD-Speicherkarte
kann das Navigationssystem nicht
verwendet werden.
● Auswerfen einer SD-Speicherkarte
bzw. Entfernen eines USB-Speichergeräts
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Gerät entfernen”.
3. Berühren Sie “SD” oder “USB”.
Stecken Sie eine SD-Speicherkarte ein,
oder öffnen Sie die Abdeckung, und
stecken Sie ein USB-Speichergerät in
den Anschluss.
Nach dem Einstecken wird die SD-Speicherkarte
bzw. das Speichergerät automatisch
geladen.
INFORMATION
● Es können nur Bilddateien bis zu
einer Größe von 5 MB angezeigt
werden.
● Mit einer einzelnen SD-Speicherkarte
bzw. einem einzelnen USB-
Speichergerät können bis zu 255
Ordner oder bis zu 999 Dateien
angezeigt werden.
182 TNS 350 DE

WEITERE FUNKTIONEN
(b) Anzeigen von Bilddaten
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
4. Entfernen Sie die SD-Speicherkarte,
indem Sie leicht darauf drücken, oder
ziehen Sie das USB-Speichergerät
heraus.
Anschließend kann eine SD-Speicherkarte
bzw. ein USB-Speichergerät eingesteckt
werden.
2. Berühren Sie “Bildbetrachter” auf
dem Bildschirm “MENU”.
5
3. Berühren Sie “SD” oder “USB”.
4. Berühren Sie den gewünschte Ordner.
DE
TNS 350 183

WEITERE FUNKTIONEN
5. Berühren Sie die gewünschte Datei.
“◄”: Berühren Sie diese Touchscreen-
Taste, um das vorherige Bild anzuzeigen.
“►”: Berühren Sie diese Touchscreen-
Taste, um das nächste Bild anzuzeigen.
“Tasten ausblend”: Berühren Sie diese
Touchscreen-Taste, um die Ansicht zu
vergrößern. Einige der Touchscreen-Tasten
auf dem Bildschirm werden ausgeblendet.
Durch Berühren des Bildschirms werden
sie wieder angezeigt.
“Drehen”: Berühren Sie diese Touchscreen-Taste,
um das angezeigte Bild zu
drehen. Das Bild wird bei jeder Berührung
dieser Touchscreen-Taste um 90 Grad im
Uhrzeigersinn gedreht.
“Diaschau”: Berühren Sie diese Touchscreen-Taste,
um Bilder in einer Diaschau
anzuzeigen.
“Eintr.”: Hiermit können Sie das aktuell
angezeigte Bild als das Bild registrieren,
das beim Systemstart angezeigt wird.
Das Bild wird automatisch als das Bild
festgelegt, das beim Start des Systems
angezeigt wird.
INFORMATION
● “SD” wird bei der Wiedergabe einer
SD-Speicherkarte abgeblendet.
● “USB” wird bei der Wiedergabe
eines USB-Speichergeräts abgeblendet.
● Aus Sicherheitsgründen ist die
Verwendung einiger Funktion
während der Fahrt eingeschränkt.
● Wenn die Funktion “Tasten ausblend”
aktiv ist, werden die Touchscreen-Tasten
durch Berühren
des Bildschirms wieder angezeigt.
● Eine laufende Diashow wird durch
Berühren des Bildschirms angehalten.
● Die Bildanzeigedauer während
einer Diaschau kann je nach Größe
der Bilddaten variieren.
● Je nach Anzahl der gespeicherten
Dateien kann die Anzeige einer
Liste nach dem Einstecken einer
SD-Speicherkarte oder eines
USB-Speichergeräts einige Zeit in
Anspruch nehmen.
184 TNS 350 DE

(c) Registrieren eines Bildes als Startbild
WEITERE FUNKTIONEN
(d) Ändern der Einstellung des Startbildes
1. Berühren Sie “Eintr.”.
1. Berühren Sie die gewünschte Touchscreen-Taste
des Menüpunktes
“Bildauswahl wird geöffnet”.
“Standard”: Legt das Standardbild als
Startbild fest.
“Angepasst”: Legt ein registriertes Bild
als Startbild fest.
“Vorschau”: Zeigt das Startbild an.
5
2. Um ein Bild als Startbild zu registrieren,
berühren Sie “Ja”.
Um die Registrierung abzubrechen,
berühren Sie “Nein”.
DE
TNS 350 185

WEITERE FUNKTIONEN
186 TNS 350 DE

AUDIOSYSTEM
Abschnitt 6
AUDIOSYSTEM
●●Kurzübersicht............................................................................................. 188
●●Verwenden des Audiosystems............................................................... 189
Grundlagen.......................................................................................... 189
Bildschirmeinstellung........................................................................... 195
Radiobetrieb......................................................................................... 197
Bluetooth ® -Audiobetrieb....................................................................... 201
iPod-Betrieb......................................................................................... 216
Betrieb des SD-/USB-Players.............................................................. 226
AUX-Betrieb......................................................................................... 234
●●Audio-Fernbedienung............................................................................. 236
Lenkradtasten...................................................................................... 236
●●Audiosystem – Betriebshinweise............................................................... 237
6
DE
TNS 350 187

AUDIOSYSTEM
Kurzübersicht
1 Steckplatz für SD-Speicherkarte
In diesen Steckplatz stecken Sie eine
SD-Speicherkarte für den SD-Player
ein. Einzelheiten finden Sie auf Seite
226.
2 Taste “PWR”
Drücken Sie diese Taste, um das
Audiosystem ein- und auszuschalten.
Einzelheiten finden Sie auf Seite 190.
3 Taste “SOURCE”
Drücken Sie diese Taste, um den
Audioauswahl-Bildschirm anzuzeigen.
Einzelheiten finden Sie auf Seite 190.
4 Taste “+” oder “–”
Drücken Sie die Taste “+” oder “–”,
um die Lautstärke einzustellen. Einzelheiten
finden Sie auf Seite 190.
5 “ ” oder “ ”
Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”,
um unter Frequenzen, Titeln oder
Dateien vor- oder zurückzuspringen.
Drücken Sie die Taste “ ” oder
“ ”, um nach einem Sender auf einer
höheren bzw. niedrigeren Frequenz zu
suchen.
Einzelheiten finden Sie auf den Seiten
198, 210, 221 und 230.
6 USB-Anschluss
Um ein USB-Speichergerät oder einen
iPod zu verwenden, stecken Sie das
USB-Speichergerät oder das iPod-Kabel
in diesen Anschluss. Einzelheiten
finden Sie auf Seite 217 und 227.
188 TNS 350 DE

7 AUX-Anschluss
Um ein tragbares Audiogerät zu benutzen
oder ein iPod-Video abzuspielen,
stecken Sie das tragbare Audiogerät
oder den Mini-Anschlussstecker des
optionalen iPod-Videokabels an diesem
Anschluss ein. Einzelheiten finden
Sie auf Seite 217 und 234.
8 Funktionstasten-Bildschirm
Berühren Sie die Touchscreen-Tasten
auf dem Bildschirm, um das Radio,
das Bluetooth ® -Audiosystem, den SD-/
USB-Player oder das Gerät am AUX-
Anschluss zu bedienen. Einzelheiten
finden Sie auf Seite 192.
AUDIOSYSTEM
Verwenden des Audiosystems –
– Grundlagen
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und
Anlasssystem –
Das Audiosystem funktioniert, wenn sich
der Schalter “ENGINE START STOP” im
Modus ACCESSORY oder IGNITION ON
befindet.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegsund
Anlasssystem –
Das Audiosystem funktioniert, wenn sich
der Motorschalter in der Stellung ACC
oder ON befindet.
HINWEIS
Damit die Batterie nicht entladen wird,
sollten Sie das Audiosystem bei nicht
laufendem Motor nicht länger als
unbedingt notwendig eingeschaltet
lassen.
6
DE
TNS 350 189

AUDIOSYSTEM
● Ein- und Ausschalten des Systems
und Einstellen der Lautstärke
● Wechseln zwischen Funktionen
Taste “PWR”: Drücken Sie diese Taste,
um das Audiosystem ein- und auszuschalten.
Das System wird in dem zuletzt verwendeten
Modus eingeschaltet.
Taste “+” oder “–”: Drücken Sie diese
Taste, um die Lautstärke einzustellen.
1. Drücken Sie die Taste “SOURCE”.
2. Berühren Sie die gewünschte Modustaste.
Das System wechselt in den
gewählten Modus.
Berühren Sie diese Touchscreen-Tasten,
wenn Sie von einem Modus zu einem
anderen wechseln möchten.
Das Wechseln in den Modus DAB, CDCH,
Bluetooth ® -Audio, iPod, SD, USB oder AUX
ist nur möglich, wenn die entsprechenden
Geräte angeschlossen sind.
190 TNS 350 DE

AUDIOSYSTEM
6
DE
TNS 350 191

AUDIOSYSTEM
Die Touchscreen-Tasten für den Radio-,
Bluetooth ® -Audio-, iPod-, SD-/USB-Playerund
AUX-Betrieb werden auf dem Funktionstasten-Bildschirm
angezeigt, wenn
der Audiosteuermodus ausgewählt wird.
Berühren Sie die Tasten leicht und
direkt auf dem Bildschirm.
Die gewählte Taste wird hervorgehoben.
INFORMATION
● Wenn das System auf die Berührung
einer Touchscreen-Taste nicht
reagiert, heben Sie den Finger an,
und berühren Sie die Taste erneut.
● Abgeblendete Touchscreen-Tasten
können Sie nicht betätigen.
● Wischen Sie Fingerabdrücke auf
der Display-Oberfläche mit einem
Tuch zur Glasreinigung ab.
● Anzeigen des Bildschirms zur Audiosteuerung
IM AUDIOINFORMATIONS-MODUS
Berühren Sie den Audioinformations-Bildschirm,
um die Touchscreen-Taste für das
Audiosystem anzuzeigen (Audiosteuermodus).
Sie können die Funktion auswählen, die
die automatische Rückkehr vom Audiobildschirm
zum vorherigen Bildschirm ermöglicht.
Einzelheiten finden Sie unter “(a) Automatische
Rückkehr” auf Seite 179.
IN ALLEN ANDEREN MODI
Drücken Sie die Taste “SOURCE”, und
berühren Sie die gewünschte Touchscreen-Taste,
um die Touchscreen-Taste
für das Audiosystem anzuzeigen (Audiosteuermodus).
Sie können die Funktion auswählen, die
die automatische Rückkehr vom Audiobildschirm
zum vorherigen Bildschirm ermöglicht.
Einzelheiten finden Sie unter “(a) Automatische
Rückkehr” auf Seite 179.
192 TNS 350 DE

● Ton und Balance
Ton
Die Klangqualität von Musik wird größtenteils
durch die Mischung der Hochton-,
Mittelton- und Tiefton-Pegel bestimmt.
Tatsächlich klingen unterschiedliche Musik-
und Gesangsarten mit verschiedenen
Pegeln an Hoch-, Mittel- und Tieftönen gewöhnlich
besser.
Balance
Eine gute Balance zwischen dem linken
und rechten Stereokanal und zwischen
dem Schallpegel vorne und hinten ist
ebenfalls wichtig.
Denken Sie daran: Wenn Sie beim Hören
einer Stereoaufnahme oder -sendung die
Balance zwischen linkem und rechtem
Kanal ändern, wird eine Gruppe von
Klängen lauter, eine andere leiser.
1. Zeigen Sie den Bildschirm zur Audiosteuerung
an.
Siehe “● Anzeigen des Bildschirms zur
Audiosteuerung” auf Seite 192.
AUDIOSYSTEM
3. Berühren Sie die gewünschte
Touchscreen-Taste.
“Höhen” “+” oder “–”: Stellt die hohen
Töne ein.
“Mitten” “+” oder “–”: Stellt die mittleren
Töne ein.
“Bässen” “+” oder “–”: Stellt die tiefen
Töne ein.
“Vorn” oder “Hinten”: Stellt die Balance
zwischen den Lautsprechern vorne und
hinten ein.
“L” oder “R”: Stellt die Balance zwischen
den Lautsprechern links und rechts ein.
4. Berühren Sie “OK”.
Für jeden Modus (zum Beispiel AM-, FMund
Bluetooth ® -Audio) lässt sich der Ton
einstellen.
6
2. Berühren Sie “Sound”.
DE
TNS 350 193

AUDIOSYSTEM
● DSP-Steuerung
Sie können die automatische Lautstärkenachführung
(ASL) ändern.
1. Zeigen Sie den Bildschirm zur Audiosteuerung
an.
Siehe “● Anzeigen des Bildschirms zur
Audiosteuerung” auf Seite 192.
2. Berühren Sie “DSP”.
● DAB-System
Wenn ein optionales DAB-System (Digital
Audio Broadcasting) installiert ist, kann
DAB verwendet werden. Drücken Sie die
Taste “SOURCE”, und berühren Sie dann
“DAB”, um den Modus DAB zu wählen.
Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch
des DAB-Tuners.
● CD-Wechsler
Wenn ein optionaler CD-Wechsler installiert
ist, können CDs kontinuierlich abgespielt
werden, ohne dass sie manuell gewechselt
werden müssen. Drücken Sie die
Taste “SOURCE”, und berühren Sie dann
“CDCH”, um den Modus CDCH zu wählen.
Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch
des CD-Wechslers.
● iPod-Videokabel
iPod-Videos können Sie betrachten,
indem Sie einen iPod mit dem optionalen
iPod-Videokabel anschließen. Einzelheiten
finden Sie auf Seite 217.
Automatische Lautstärkenachführung
(Automatic Sound Levelizer, ASL):
Wenn der Audioklang während der Fahrt
infolge von Straßen-, Wind- und anderen
Geräuschen immer undeutlicher wird,
berühren Sie “Hoch”, “Mitte” oder “Niedrig”.
Das System passt Lautstärke und
Ton entsprechend dem Geräuschpegel
optimal an.
Bei eingeschaltetem System wird das
Maß der Lautstärkenachführung auf dem
Bildschirm angezeigt.
Um das System auszuschalten, berühren
Sie “Aus”.
194 TNS 350 DE

— Bildschirmeinstellung
Helligkeit, Tönung und Farbe des Bildschirms
lassen sich einstellen. Außerdem
können Sie das Display ausschalten und in
den Tag- oder Nachtmodus wechseln.
● Einstellung der Helligkeit
Die Helligkeit des Bildschirms lässt sich je
nach Helligkeit der Umgebung einstellen.
Zudem können Sie das Display ausschalten.
1. Drücken Sie die Taste “SOURCE”.
AUDIOSYSTEM
3. Wählen Sie die gewünschte Taste,
um die Helligkeit einzustellen.
“Helligkeit” “+”: Macht den Bildschirm
heller.
“Helligkeit” “–”: Macht den Bildschirm
dunkler.
4. Berühren Sie nach der Einstellung
des Bildschirms “OK”.
Der Bildschirm wird bei Berührung von
“Display aus” ausgeschaltet. Um das
Display wieder einzuschalten, drücken Sie
irgendeine Taste, zum Beispiel “MENU”.
Der gewählte Bildschirm wird angezeigt.
INFORMATION
Wenn Sie 20 Sekunden lang keine
Touchscreen-Taste auf dem Bildschirm
“Anzeige” berühren, wird der
vorherige Bildschirm angezeigt.
6
2. Berühren Sie “Anzeige”.
DE
TNS 350 195

AUDIOSYSTEM
● Einstellung von Tönung und Farbe
Die Tönung und die Farbe des Bildschirms
lassen sich während der Wiedergabe einer
iPod-Videodatei einstellen.
1. Drücken Sie die Taste “SOURCE”,
um den Bildschirm “Source” anzuzeigen,
und berühren Sie “Anzeige”.
● Wechseln zwischen Tag- und Nachtmodus
Je nach Stellung des Scheinwerferschalters
wechselt der Bildschirm zwischen dem
Tag- und Nachtmodus.
2. Wählen Sie die gewünschte Taste,
um Tönung und Farbe einzustellen.
“Farbe” “G”: Intensiviert das Grün des
Bildschirms.
“Farbe” “R”: Intensiviert das Rot des
Bildschirms.
“Ton” “+”: Intensiviert die Tönung des
Bildschirms.
“Ton” “–”: Schwächt die Tönung des Bildschirms.
3. Berühren Sie nach der Einstellung
des Bildschirms “OK”.
Der Bildschirm wird bei Berührung von
“Display aus” ausgeschaltet. Um das
Display wieder einzuschalten, drücken Sie
irgendeine Taste, zum Beispiel “MENU”.
Der gewählte Bildschirm wird angezeigt.
INFORMATION
Wenn Sie 20 Sekunden lang keine
Touchscreen-Taste auf dem Bildschirm
“Anzeige” berühren, wird der
vorherige Bildschirm angezeigt.
Um den Bildschirm auch bei eingeschaltetem
Scheinwerfer im Tagmodus
anzuzeigen, berühren Sie “Tagmodus”
auf dem Einstellungsbildschirm für die
Helligkeitssteuerung.
Wenn der Bildschirm bei eingeschaltetem
Scheinwerfer auf den Tagmodus eingestellt
ist, wird dieser Zustand selbst bei
ausgeschaltetem Motor im System gespeichert.
196 TNS 350 DE

— Radiobetrieb
● Radiohören
1. Drücken Sie die Taste “SOURCE”.
● Voreinstellen eines Senders
AUDIOSYSTEM
2. Berühren Sie die entsprechende
Touchscreen-Taste, um einen AModer
FM-Sender zu wählen.
Das System wechselt in den AM- oder FM-
Modus.
Ist das Fahrzeug mit einem DAB-System
(Digital Audio Broadcasting, digitaler Hörfunk)
ausgestattet, wechselt das System
in den DAB-Modus, wenn Sie die Taste
“SOURCE” drücken und “DAB”berühren.
Beim Empfang einer in Stereo übertragenen
Sendung wechselt das Radio automatisch
zum Stereoempfang. “ST” wird auf
dem Bildschirm angezeigt. Bei schwächer
werdendem Signal verringert das Radio
den Kanalabstand, damit das schwache
Signal kein Rauschen erzeugt. Bei extrem
schwachem Signal wechselt das Radio
vom Stereo- zum Monoempfang. In diesem
Fall wird “ST” auf dem Bildschirm ausgeblendet.
1. Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
2. Berühren Sie die gewünschte Touchscreen-Taste
zur Kanalwahl (1 – 6)
so lange, bis ein Piepton zu hören
ist.
Damit wird der Sender der Touchscreen-
Taste zugeordnet. Die Frequenz wird in
der Touchscreen-Taste angezeigt.
In jedem Radiomodus lassen sich bis zu 6
Sender speichern. Um einen voreingestellten
Sender durch einen anderen zu ersetzen,
gehen Sie genauso vor.
Der Speicher mit den voreingestellten
Sendern wird gelöscht, wenn die Stromversorgung
durch Abklemmen der Batterie
oder eine durchgebrannte Sicherung
unterbrochen wird.
6
DE
TNS 350 197

AUDIOSYSTEM
● Wählen eines Senders
Stellen Sie den gewünschten Sender mithilfe
einer der folgenden Methoden ein.
Wählen voreingestellter Sender: Berühren
Sie die Touchscreen-Taste (1 – 6)
des gewünschten Senders. Die Taste wird
hervorgehoben und die Senderfrequenz
angezeigt.
Frequenzeinstellung: Drücken Sie die
Taste “ ”, um eine höhere und die
Taste “ ”, um eine niedrigere Frequenz
einzustellen.
Sendersuche: Drücken Sie die Taste
“ ” oder “ ” dauerhaft. Das Radio
sucht das Frequenzband nach oben oder
unten nach dem nächsten Sender ab, und
hält an, wenn ein Sender empfangen wird.
Bei jedem Drücken der Taste wird der
nächste verfügbare Sender wiedergegeben.
● Anzeigen der Senderliste
Berühren Sie “Stationsliste”, um die Liste
der verfügbaren FM-Sender anzuzeigen.
Wenn sich keine FM-Sender in der Liste
befinden, können Sie den Sender nicht
wechseln. Die Frequenz vor dem Berühren
von “Stationsliste” wird beibehalten.
198 TNS 350 DE

● RDS (Radio Data System)
AF-Funktion (Alternative Frequency):
Wenn sich der aktuelle Empfang verschlechtert,
wird automatisch ein Sender
mit gutem Empfang gewählt.
Bei jeder Berührung von “AF” ergibt
sich folgende Änderung:
Modus AF-ON, REG-OFF: “AF” wird auf
dem Bildschirm angezeigt. Dient zum
Wechseln zu einem Sender mit gutem
Empfang im selben RDS-Netz; damit lässt
sich ein Sender über ein großes Gebiet
hinweg bequem verfolgen.
Modus AF-ON, REG-ON: “AF” und “REG”
werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Dient zum Wechseln zu einem Sender im
selben lokalen Programmnetz.
Modus AF-OFF, REG-OFF: Die AF-Funktion
funktioniert nicht.
TA-Funktion (Traffic Announcement):
Drücken Sie die Taste “SOURCE”, und
berühren Sie dann “TA”.
Der Tuner sucht automatisch nach einem
Sender, der regelmäßig Verkehrsinformationen
ausstrahlt. Bei Beginn der Verkehrsinformationen
wechselt das Audiosystem
zu dem Sender.
DE
AUDIOSYSTEM
Bei FM-Empfang:
Drücken Sie die Taste “SOURCE”, und berühren
Sie “TA”, um den Radiomodus auf
TP (Traffic Program, Verkehrsprogramm)
einzustellen. “TP” wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Wenn kein TP-Sender empfangen
wird, beginnt “TP” zu blinken.
Im TP-Modus beginnt das Radio, einen
TP-Sender zu suchen. Findet das Radio
einen TP-Sender, erscheint dessen Name
auf dem Bildschirm. Wenn ein TA-Sender
empfangen wird, wechselt das Radio automatisch
zu den Verkehrsinformationen.
Danach wird das ursprüngliche Programm
fortgesetzt. Wenn außerdem der AF-Modus
aktiviert ist, sucht das Radio mithilfe
der AF-Liste nach einem TP-Sender.
Drücken Sie die Taste “SOURCE”, und
berühren Sie “TA” erneut, um den Radiomodus
auf TA einzustellen. “TA” erscheint
auf dem Bildschirm, und das Radio schaltet
den FM-Sender stumm.
Im TA-Modus beginnt das Radio, einen
TP-Sender zu suchen. Das Radio spielt
nur, wenn ein TA-Sender empfangen wird.
Bei Empfang eines TP-Senders erscheint
dessen Name auf dem Bildschirm. Wenn
außerdem der AF-Modus aktiviert ist,
sucht das Radio mithilfe der AF-Liste nach
einem TP-Sender.
Während das Radio nach einem TP-Sender
sucht, erscheint “TP Suche” auf dem
Bildschirm. Kann das Radio keine TP-Sender
finden, wird 2 Sekunden lang “Nichts”
angezeigt und anschließend eine neue
Suche nach einem TP-Sender gestartet.
TNS 350 199
6

AUDIOSYSTEM
Wenn das TP-Signal nach dem Einstellen
des TP-Modus 20 Sekunden lang angehalten
wird, sucht das Radio automatisch
nach einem anderen TP-Sender.
EON-System (Enhanced Other Network)
– Falls der eingestellte RDS-Sender (mit
EON-Daten) keine Verkehrsinformationen
im TA-Modus (Traffic Announcement, Verkehrsdurchsage)
ausstrahlt, schaltet das
Radio mithilfe der EON AF-Liste automatisch
zu den Verkehrsinformationen. Am
Ende der Verkehrsinformationen schaltet
das Radio automatisch wieder zum ursprünglichen
Programm zurück. Über Start
und Ende dieser Funktion werden Sie mit
einem Piepton informiert.
Beim Betrieb des Audiosystems in
einem anderen Modus: Wird “TA” in einem
anderen Audiomodus berührt, wird nach
einem Sender mit Verkehrsinformationen
gesucht, und es erscheint “TA” auf dem
Bildschirm.
Beim Start der Verkehrsinformationen wird
der jeweilige andere Audiomodus unterbrochen,
und es werden automatisch die
Verkehrsinformationen wiedergegeben. Danach
wird der ursprüngliche Audiomodus
fortgesetzt.
“TA VOL”-Funktion (Traffic Announcement
Volume): Die Lautstärke beim Empfang
einer Verkehrsdurchsage wird gespeichert.
Beim nächsten Empfang einer Verkehrsdurchsage
vergleicht das System die
Lautstärke vor deren Empfang und die
gespeicherte TA-Lautstärke und wählt automatisch
die höhere Lautstärke. Der Bereich
des Lautstärkespeichers ist jedoch
begrenzt: Wenn die Lautstärke der zuvor
empfangenen Verkehrsdurchsage unter
dem Minimum liegt, wird die Mindestlautstärke
verwendet.
“ALARM” (Notrufausstrahlung)
Diese Art von Durchsage warnt vor nationalen
oder lokalen Notlagen. Alarmdurchsagen
können Sie nicht ausschalten. Sie
werden selbst bei ausgeschaltetem RDS-
Modus wiedergegeben. Während einer
Alarmdurchsage wird “ALARM” auf dem
Display angezeigt. Das Radio nutzt während
dieser Durchsagen die TA-Lautstärke.
Bei einer Alarmdurchsage auf dem eingestellten
Sender oder einem angegliederten
Sender wird diese selbst dann wiedergegeben,
wenn das Audiosystem stumm geschaltet
ist oder ein anderer Audiomodus
verwendet wird. Wenn das Radio für eine
Alarmdurchsage zu einem angegliederten
Sender wechselt, kehrt es nach deren
Beendigung zum ursprünglichen Sender
zurück. Wird ein anderer Audiomodus verwendet,
wird die Wiedergabe für die Durchsage
unterbrochen und danach fortgesetzt.
Beim nächsten Empfang einer Verkehrsdurchsage
vergleicht das System die
Lautstärke vor deren Empfang und die
gespeicherte TA-Lautstärke und wählt automatisch
die höhere Lautstärke. Der Bereich
des Lautstärkespeichers ist jedoch
begrenzt: Wenn die Lautstärke der zuvor
empfangenen Verkehrsdurchsage unter
dem Minimum liegt, wird die Mindestlautstärke
verwendet.
Beim Empfang eines TA-Senders können
Sie die Lautstärke unabhängig vom gespeicherten
TA-Lautstärkebereich einstellen.
Verkehrsdurchsagen können abgestellt
werden, indem RDS ausgeschaltet oder
“TA” auf dem Bildschirm “SOURCE” erneut
berührt wird.
200 TNS 350 DE

– Bluetooth ® -Audiobetrieb
Mit dem Bluetooth ® -Audiosystem kann
Musik, die auf einem tragbaren Player
abgespielt wird, per Funkübertragung
über die Lautsprecher des Fahrzeugs
wiedergegeben werden.
AUDIOSYSTEM
Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth
SIG, Inc.
Dieses Audiosystem unterstützt Bluetooth
® , ein drahtloses Datensystem,
das Musik auf einem tragbaren Player
kabellos abspielen kann.
Wenn Ihr tragbarer Player kein Bluetooth
® unterstützt, funktioniert das
Bluetooth ® -Audiosystem nicht.
INFORMATION
Tragbare Player müssen den folgenden
Spezifikationen entsprechen, um
mit dem Bluetooth ® Audiosystem verbunden
werden zu können. Je nach
Art des tragbaren Players können einige
Funktionen eingeschränkt sein.
● Bluetooth ® -Spezifikationen:
Version: 2.0 + EDR oder höher
● Folgende Profile:
▪ A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Version 1.2
▪ AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Version 1.3 oder höher
ACHTUNG
Verwenden Sie nur dann einen tragbaren
Player, bzw. stellen Sie nur dann
eine Verbindung mit dem Bluetooth ® -
Audiosystem her, wenn dies sicher
und gesetzlich erlaubt ist.
HINWEIS
Lassen Sie den tragbaren Player nicht
im Auto zurück. Hohe Temperaturen
im Fahrzeuginneren können Schäden
daran hervorrufen.
6
DE
TNS 350 201

AUDIOSYSTEM
INFORMATION
● In den folgenden Situationen funktioniert
das System möglicherweise
nicht.
● Der tragbare Player ist ausgeschaltet.
● Der tragbare Player ist nicht
verbunden.
● Der Akku des tragbaren Players
ist (nahezu) erschöpft.
● Je nach dem mit dem System
verbundenen tragbaren Player
sind bestimmte Funktionen unter
Umständen nicht verfügbar.
● Wenn Bluetooth ® -Geräte als Freisprechtelefon
und gleichzeitig für
Bluetooth ® -Audioverbindungen
verwendet werden, kann dies Folgendes
bewirken.
● Die Bluetooth ® -Verbindung kann
abreißen.
● Bei den vom tragbaren Player
abgespielten Audiodaten kann
es zu Rauschen kommen.
● Selbst wenn Sie ein Mobiltelefon
verwenden, das freisprechfähig ist
und Bluetooth ® -Audioverbindungen
unterstützt, ist eine gleichzeitige
Verbindung in einigen Fällen nicht
möglich.
1 2
1 Zeigt den Zustand der Bluetooth ® -
Verbindung an.
“Blau” erscheint bei einer hervorragenden
Verbindung mit Bluetooth ® .
“Gelb” weist auf eine schlechte Verbindung
mit Bluetooth ® hin, mit einer möglichen
Verschlechterung der Audioqualität als
Folge.
: Keine Verbindung mit Bluetooth ® .
2 Zeigt den Ladezustand des Akkus
an.
Leer
Voll
Wird nicht angezeigt, wenn keine Bluetooth
® -Verbindung besteht.
Der Stand entspricht nicht immer dem des
tragbaren Players. Dieses System hat
keine Ladefunktion.
202 TNS 350 DE

AUDIOSYSTEM
Die Antenne für die Bluetooth ® -Verbindung
ist in das Display integriert. Die
Anzeige der Bluetooth ® -Verbindung kann
zu gelb wechseln, und das System funktioniert
unter Umständen nicht, wenn Sie
den tragbaren Bluetooth ® -Player in den
folgenden Situationen verwenden:
● Der tragbare Player ist hinter dem
Display verborgen (hinter dem Sitz oder
im Handschuhfach oder Konsolenfach).
● Der tragbare Player berührt Metall oder
wird von Metall bedeckt.
Legen Sie den tragbaren Bluetooth ® -Player
an einem Ort ab, an dem die Anzeige “blau”
leuchtet.
Die Informationen zum tragbaren Player
werden registriert, wenn das Bluetooth ® -
Audiosystem verbunden wird. Entfernen
Sie den tragbaren Player, wenn Sie das
Fahrzeug verkaufen. (Siehe “● Löschen
eines tragbaren Players” auf Seite 215.)
6
DE
TNS 350 203

AUDIOSYSTEM
DECLARATION OF CONFORMITY
Directive 1999/5/EC(R&TTE)
Manufacturer or
Authorized representative
Address
: AISIN AW CORPORATION
: 6-18 Harayama, Oka-cho, Okazaki, Aichi, Japan
We declare on our sole responsibility, that the following product :
- Kind of equipment : Car Navigation System
- Type-designation : EA10T01
is compliance with the essential requirement of §3 of the R&TTE.
-Health and safety requirements pursuant to §3(1)a :
Applied Standard(s) or other means of providing conformity:
EN 60950-1:2006 + A11: 2009
-Protection requirements concerning EMC §3(1)b:
Applied Standard(s) or other means of providing conformity:
EN 300 440-1 V1.5.1: 2001-09 EN 300 440-2 V1.3.1: 2009-03
EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04 EN 301 489-3 V1.4.1: 2002-08
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009-05
EN 300 328 V1.7.1: 2006-10
-Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum §3(2):
Applied Standard(s) or other means of providing conformity:
EN 55013:2001+A1: 2003+A2: 2006
EN55020: 2007
CE Marking ;
Japan 11.2010
Place and date of issue
204 TNS 350 DE

(a) Bluetooth ® -Audioplayer eintragen
Zur Verwendung des Bluetooth ® -Audiosystems
müssen Sie den tragbaren
Player im System eintragen. Nach
dessen Registrierung können Sie Ihre
Musik auf dem Audiosystem des Fahrzeugs
abspielen.
Maximal können zwei tragbare Player
registriert werden.
Hinweise zur Bedienung des tragbaren
Players finden Sie in dessen Handbuch.
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
AUDIOSYSTEM
4. Berühren Sie “Audio verbinden”.
2. Berühren Sie “Einstellungen”.
5. Berühren Sie “Registrieren”, um den
tragbaren Player mit dem System zu
verbinden.
6
3. Berühren Sie “Bluetooth*”, um den
Bildschirm “Bluetooth*-Einstellung”
anzuzeigen.
6. Geben Sie den Passcode, der auf
diesem Bildschirm angezeigt wird,
in den tragbaren Player ein.
Hinweise zur Bedienung des tragbaren
Players finden Sie in dessen Handbuch.
Um die Eingabe abzubrechen, berühren
Sie “Abbrechen”.
DE
TNS 350 205

AUDIOSYSTEM
7. Nach Herstellung der Verbindung
wird dieser Bildschirm angezeigt.
Bei Verwendung desselben tragbaren
Players müssen Sie diesen nicht erneut
eintragen.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
der Bluetooth SIG, Inc.
Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird,
folgen Sie den Anweisungen, um erneut
eine Verbindung herzustellen.
INFORMATION
● Mit dem Passcode wird der tragbare
Player im Audiosystem des
Fahrzeugs registriert. Sie können
einen Passcode eigener Wahl
erstellen. (Siehe “(c) Ändern der
Bluetooth ® -Audioeinstellungen”
auf Seite 211)
● Bei tragbaren Playern ohne Möglichkeit
der Passcode-Eingabe,
etwa bei solchen ohne Bedientasten,
ändern Sie den Passcode des
Audiosystems in den des tragbaren
Players.
(Siehe “(c) Ändern der Bluetooth ® -
Audioeinstellungen” auf Seite 211)
● Informationen zum Passcode des
tragbaren Players finden Sie in
dessen Handbuch.
206 TNS 350 DE

● Verbinden eines tragbaren Players
Ein tragbarer Player kann entweder
automatisch oder manuell mit dem
Audiosystem verbunden werden.
AUTOMATISCH
AUDIOSYSTEM
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegsund
Anlasssystem –
Befindet sich der Motorschalter in der
Stellung ACC oder ON, wird der ausgewählte
tragbare Bluetooth ® -Player automatisch
verbunden, und das Verbindungsergebnis
wird angezeigt.
Dieser Bildschirm erscheint bei der ersten
Verbindung des tragbaren Bluetooth ® -
Players, nachdem der Motorschalter in die
Stellung ACC oder ON gebracht wurde.
MANUELL
Wenn Sie einen tragbaren Player registrieren,
wird der automatische Verbindungsmodus
eingeschaltet. Stellen Sie
stets diesen Modus ein, und belassen
Sie den tragbaren Bluetooth ® -Player in
einem Zustand, in dem eine Verbindung
hergestellt werden kann.
Bei ausgeschalteter automatischer
Bluetooth ® -Verbindung müssen Sie den
Bluetooth ® -Player manuell verbinden.
6
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und
Anlasssystem –
Wenn sich der Schalter “ENGINE
START STOP” im Modus ACCESSORY
oder IGNITION ON befindet, wird der
ausgewählte tragbare Bluetooth ® -Player
automatisch verbunden, und das Verbindungsergebnis
wird angezeigt.
Dieser Bildschirm erscheint bei der ersten
Verbindung des tragbaren Bluetooth ® -
Players, nachdem der Schalter “ENGINE
START STOP” auf ACCESSORY oder
IGNITION ON gestellt wurde.
Berühren Sie “Verbinden”, nachdem Sie
die Bluetooth ® -Verbindung am tragbaren
Player aktiviert haben.
DE
TNS 350 207

AUDIOSYSTEM
Nach Herstellung der Verbindung wird
dieser Bildschirm angezeigt. Nun ist der
tragbare Bluetooth ® -Player einsatzbereit.
Über tragbaren Player
Das Verbinden über einen tragbaren Player
erfolgt über dessen Bedienelemente.
Zeigen Sie dabei zunächst den Bildschirm
“Verbinde Bluetooth*-Audio” an.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
der Bluetooth SIG, Inc.
INFORMATION
Die automatische Bluetooth ® -Verbindung
steht bei bestimmten tragbaren
Playern nicht zur Verfügung. Diese
müssen manuell verbunden werden.
● Neuverbinden des Bluetooth ® -Audioplayers
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und
Anlasssystem –
Falls das Bluetooth ® -Audiosystem
wegen schlechten Empfangs vom Bluetooth
® -Netzwerk getrennt wird, wenn
sich der Schalter “ENGINE START STOP”
im Modus ACCESSORY oder IGNITION
ON befindet, verbindet das System den
Bluetooth ® -Audioplayer automatisch
neu. Das Verbindungsergebnis wird in
diesem Fall nicht angezeigt.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegsund
Anlasssystem –
Falls das Bluetooth ® -Audiosystem wegen
schlechten Empfangs vom Bluetooth
® -Netzwerk getrennt wird, wenn
sich der Motorschalter in der Stellung
ACC oder ON befindet, verbindet das
System den Bluetooth ® -Audioplayer
automatisch neu. Das Verbindungsergebnis
wird in diesem Fall nicht angezeigt.
Falls die Bluetooth ® -Verbindung absichtlich
getrennt wird, etwa wenn Sie den tragbaren
Player ausschalten, erfolgt keine
automatische Neuverbindung. Gehen Sie
in diesem Fall wie folgt vor.
● Wählen Sie den tragbaren Player erneut
aus.
● Tragen Sie den tragbaren Player ein.
208 TNS 350 DE

(b) Betrieb eines Bluetooth ® -
Audioplayers
● Abspielen eines Bluetooth ® -
Musiktitels
AUDIOSYSTEM
Drücken Sie die Taste “SOURCE”,
und berühren Sie dann “BT”. Das
System wechselt in den Bluetooth*-
Audiomodus.
Wie Sie den Bildschirm zur Audiosteuerung
anzeigen, erfahren Sie unter “● Anzeigen
des Bildschirms zur Audiosteuerung” auf
Seite 192.
Berühren Sie “►”, um die Musikwiedergabe
zu starten. Berühren Sie “ ”, um die Musikwiedergabe
anzuhalten.
6
Je nach dem mit dem System verbundenen
tragbaren Player stehen Funktionen wie
die Anzeige des Interpreten oder hier
gezeigte Bedientasten unter Umständen
nicht zur Verfügung.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
der Bluetooth SIG, Inc.
DE
TNS 350 209

AUDIOSYSTEM
● Auswählen eines gewünschten Titels
● Auswählen eines gewünschten
Albums
“ ” oder “ ”: Diese Tasten dienen
zum Direktzugriff auf einen gewünschten
Audiotitel.
Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”
so oft, bis die gewünschte Titelnummer auf
dem Bildschirm angezeigt wird. Sobald Sie
die Taste loslassen, beginnt der Player mit
der Wiedergabe des ausgewählten Titels
an dessen Anfang.
Schneller Vorlauf:
Drücken Sie die Taste “ ” dauerhaft, um
den Player vorspringen zu lassen. Wenn
Sie die Taste loslassen, setzt der Player
die Wiedergabe an der entsprechenden
Stelle fort.
Zurück:
Drücken Sie die Taste “ ” dauerhaft,
um den Player zurückspringen zu lassen.
Wenn Sie die Taste loslassen, setzt der
Player die Wiedergabe fort.
“ALBUM▲”: Berühren Sie diese Touchscreen-Taste,
um das nächste Album
auszuwählen.
“ALBUM▼”: Berühren Sie diese Touchscreen-Taste,
um das vorige Album
auszuwählen.
210 TNS 350 DE

● Weitere Funktionen
AUDIOSYSTEM
(c) Ändern der Bluetooth ® -Audioeinstellungen
● Auswählen eines tragbaren Players
Wenn Sie einen zweiten tragbaren Player
registrieren, kann einer von beiden zum
Verbinden ausgewählt werden.
“RPT”: Mit diesem Bedienelement wiederholen
Sie den gerade laufenden Titel
automatisch.
Wiederholen eines Titels –
Berühren Sie bei laufendem Titel kurz
“RPT”.
“RPT” wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Am Ende des Titels wiederholt der Player
ihn automatisch. Um die Wiederholung
abzubrechen, berühren Sie “RPT” erneut.
“RAND”: Dient zur automatischen Auswahl
von Titeln auf dem laufenden Album
in einer zufälligen Reihenfolge.
Berühren Sie bei einem laufenden Titel
kurz “RAND”.
“RAND” wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Das System wählt einen Titel im gerade
laufenden Album. Um diese Funktion zu
beenden, berühren Sie “RAND” erneut.
INFORMATION
Je nach dem mit dem System verbundenen
tragbaren Player sind bestimmte
Funktionen unter Umständen nicht
verfügbar.
1. Berühren Sie “Tragbaren Player wählen”,
um den Bildschirm “Tragbaren
Player wählen” anzuzeigen.
Sie können maximal unter zwei tragbaren
Bluetooth ® -Playern auswählen.
Wenn Sie keinen tragbaren Bluetooth ® -
Player registriert haben, wird “Leer”
angezeigt. Das Bluetooth ® -Zeichen wird
angezeigt, wenn Sie den tragbaren Player
wählen.
2. Wählen Sie den gewünschten tragbaren
Player, und berühren Sie dann
“OK”.
Zwar können Sie bis zu zwei tragbare
Player im System registrieren, doch ist
immer nur jeweils einer funktionsfähig.
6
DE
TNS 350 211

AUDIOSYSTEM
● Anzeigen von Informationen zu
einem tragbaren Player
Die Informationen zu einem tragbaren
Player können im System angezeigt
werden.
“Gerätename”
. . . . . . . . .Der Name des tragbaren Bluetooth
® -Players, der auf dem
Bildschirm angezeigt wird. Den
Namen können Sie beliebig
ändern.
“Bluetooth*-Geräteadresse”
. . . . . . . . .Die jeweilige Systemadresse.
Ist unveränderbar.
“Verbindungsart”
. . . . . . . . .Als Verbindungsmethode kann
“Vom Fahrzeug” oder “Vom tragbaren
Player” gewählt werden.
● Ändern des Gerätenamens
Den Namen eines Geräts können Sie
ändern. Beim Ändern eines Gerätenamens
bleibt der im tragbaren Player
registrierte Name unverändert.
1. Berühren Sie “Bearb.”.
1. Wählen Sie den gewünschten tragbaren
Player, und berühren Sie dann
“Information tragbarer Player”.
2. Geben Sie den Gerätenamen mithilfe
der Softwaretastatur ein, und berühren
Sie dann “OK”.
2. Berühren Sie nach Bestätigung der
Richtigkeit .
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
der Bluetooth SIG, Inc.
212 TNS 350 DE

● Ändern der Verbindungsmethode
Die Verbindungsmethode kann ausgewählt
werden.
“Vom Fahrzeug”: Verbinden des Audiosystems
mit dem tragbaren Player.
“Vom tragbaren Player”: Verbinden des
tragbaren Players mit dem Audiosystem.
Wählen Sie die gewünschte Verbindungsmethode,
“Vom Fahrzeug” oder
“Vom tragbaren Player”, und berühren
Sie dann “OK”.
INFORMATION
Wenn die Verbindungsmethode auf
“Vom tragbaren Player” eingestellt ist,
lässt sich “Auto Bluetooth* Verbindung”
(siehe Seite 207) nicht auswählen.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
der Bluetooth SIG, Inc.
AUDIOSYSTEM
● Anzeigen der Bluetooth ® -Audioeinstellungen
Die Bluetooth ® Audioinformationseinstellungen
können im System angezeigt
werden.
“Gerätename”
. . . . . . . . .Der Name im Bluetooth ® -Netzwerk.
Ist veränderbar.
“Passcode”
. . . . . . . . .Der Passcode beim Registrieren
eines tragbaren Audiogeräts
im System. Diesen können Sie
in eine Zahl mit 4 bis 8 Ziffern
ändern.
“Geräteadresse”
. . . . . . . . .Die jeweilige Systemadresse.
Ist nicht veränderbar. Wenn Sie
zwei tragbare Bluetooth ® -Player
mit dem gleichen Gerätenamen
oder dem gleichen Passcode
registriert haben und sie nicht
auseinanderhalten können,
schlagen Sie die Adresse nach.
6
DE
TNS 350 213

AUDIOSYSTEM
● Ändern des Gerätenamens oder
Passcodes
1. Berühren Sie “Audio verbinden”.
4. Geben Sie einen Passcode mit 4
bis 8 Ziffern ein. Bei Berührung von
“◄” wird die eingegebene Nummer
gelöscht.
2. Berühren Sie die Option “Bearb.”
des Menüpunkts “Gerätename” oder
“Passcode”.
3. Geben Sie den Gerätenamen mit der
Softwaretastatur ein.
Sie können bis zu 20 Zeichen eingeben.
214 TNS 350 DE

● Initialisieren der Bluetooth ® -Audioeinstellungen
Die Einstellungen können initialisiert
werden.
AUDIOSYSTEM
● Löschen eines tragbaren Players
1. Berühren Sie “Audio verbinden”.
1. Berühren Sie “Vorgabe”.
2. Berühren Sie die Option “Entfernen”
des Menüpunkts “Bluetooth* Audio”.
6
2. Berühren Sie “Ja”.
3. Wählen Sie den zu löschenden tragbaren
Player aus, und berühren Sie
“OK”.
DE
TNS 350 215

AUDIOSYSTEM
4. Berühren Sie “Ja”.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
der Bluetooth SIG, Inc.
— iPod-Betrieb
iPod-Musikdateien und -Videodateien lassen
sich abspielen, indem ein iPod an das
Audiosystem angeschlossen wird. Mit dem
Docking-Stecker-/USB-Kabel oder dem
optionalen iPod-Videokabel ist es außerdem
u. a. möglich, Titel aus einer Playliste
auszuwählen und den Shuffle-Modus im
Audiosystem zu ändern.
Dieses System unterstützt nur iPods mit
Anschluss für den Docking-Stecker.
Zur Verwendung der iPod-Videofunktion
ist das optionale iPod-Videokabel erforderlich.
Einzelheiten entnehmen Sie dem iPod-Benutzerhandbuch.
216 TNS 350 DE

(a) Anschließen oder Trennen des iPod
● Anschließen des iPod
BEI VERWENDUNG DES APPLE-
DOCKING-STECKER-/USB-KABELS
AUDIOSYSTEM
BEI VERWENDUNG DES OPTIONALEN
iPod-VIDEOKABELS
Docking-Steckeranschluss
Docking-Steckeranschluss
Docking-Stecker
Docking-Stecker
Optionales iPod-Videokabel
Apple-Docking-Stecker-/USB-Kabel
Öffnen Sie die Abdeckung, und schließen
Sie den iPod mithilfe des Kabels
an.
Trennen Sie das gesamte iPod-Zubehör,
das aktuell am iPod angeschlossen ist.
Sobald der iPod angeschlossen ist, schaltet
er sich automatisch ein.
Öffnen Sie die Abdeckung, und schließen
Sie den iPod mithilfe des Kabels
an.
Trennen Sie das gesamte iPod-Zubehör,
das aktuell am iPod angeschlossen ist.
Sobald der iPod angeschlossen ist, schaltet
er sich automatisch ein.
INFORMATION
Das optionale iPod-Videokabel können
Sie bei einem Toyota-Vertragshändler,
einer Toyota-Vertragswerkstatt,
im Autoteile-Fachhandel oder
einer Fachwerkstatt erwerben.
6
DE
TNS 350 217

AUDIOSYSTEM
● Trennen des iPod
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
Docking-Stecker
2. Berühren Sie “Gerät entfernen”.
Bei Verwendung des optionalen iPod-Videokabels
drücken Sie die Seiten des Docking-
Steckers in der gezeigten Pfeilrichtung, um
den iPod zu trennen.
3. Berühren Sie “USB”.
4. Trennen Sie den iPod.
218 TNS 350 DE

HINWEIS
● Für verloren gegangene Daten kann
keine Entschädigung gewährt werden,
selbst wenn iPod-Daten bei Anschluss
des iPod am Audiosystem verloren
gehen.
● Direkte Sonneneinstrahlung über einen
längeren Zeitraum kann zur Verformung,
Verfärbung oder Beschädigung
des iPod führen. Lagern Sie ihn bei
Nichtgebrauch nicht direkt in der Sonne.
● Befestigen Sie den iPod beim Einsatz
mit diesem Gerät sicher. Lassen Sie
den iPod nicht auf den Boden fallen.
Dort kann er unter dem Brems- oder
Gaspedal eingeklemmt werden.
● Beim Trennen während der iPod-Wiedergabe
ist unter Umständen ein Geräusch
zu vernehmen.
INFORMATION
AUDIOSYSTEM
● Überprüfen Sie, ob Ihr iPod vom
Audiosystem unterstützt wird. Unter
“● Unterstützte iPods” (Seite 225) finden
Sie eine Liste der unterstützten iPods.
● Wenn das Audiosystem und der
iPod miteinander verbunden werden,
schaltet das System nicht automatisch
in den iPod-Modus.
● “Toyota” wird auf dem iPod
angezeigt, wenn er am Audiosystem
angeschlossen ist. Der Betrieb über
den iPod ist nicht möglich, während
“Toyota” angezeigt wird.
● Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegsund
Anlasssystem –
Während sich der Schalter “ENGINE
START STOP” im Modus ACCESSORY
oder IGNITION ON befindet, wird
der Akku des angeschlossenen iPod
geladen.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegsund
Anlasssystem –
Während sich der Motorschalter in der
Stellung ACC oder ON befindet, wird
der Akku des angeschlossenen iPod
geladen.
● Die Titelfolge in der im Audiosystem
angezeigten Playliste kann sich von der
im iPod unterscheiden, wenn dieser am
System angeschlossen ist.
● Wenn der iPod nicht mehr funktioniert,
müssen Sie ihn trennen und nach
dem Zurücksetzen neu anschließen.
Einzelheiten zum Zurücksetzen finden
Sie im iPod-Handbuch.
● Während er am Audiosystem angeschlossen
ist, lässt sich der iPod selbst
nicht ein- oder ausschalten.
● Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegsund
Anlasssystem –
Der angeschlossene iPod wird ungefähr
zwei Minuten nach Ausschalten
des Schalters “ENGINE START STOP”
ausgeschaltet.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegsund
Anlasssystem –
Der angeschlossene iPod wird ungefähr
zwei Minuten nach Drehen des
Motorschalters in die Stellung LOCK
ausgeschaltet.
6
DE
TNS 350 219

AUDIOSYSTEM
(b) Betrieb über den iPod
● Abspielen über den iPod
ANHÖREN EINER MUSIKDATEI
Drücken Sie die Taste “SOURCE”, und
berühren Sie dann “iPod”. Das System
wechselt in den iPod-Modus.
Wie Sie den Bildschirm zur Audiosteuerung
anzeigen, erfahren Sie unter “● Anzeigen
des Bildschirms zur Audiosteuerung” auf
Seite 192.
Berühren Sie “►”, um die Musikwiedergabe
zu starten. Berühren Sie “ ”, um die
Musikwiedergabe anzuhalten.
INFORMATION
Wenn eine aufgezeichnete Musikdatei
Bilddaten enthält, wird das Bild
angezeigt.
ABSPIELEN EINER VIDEODATEI
220 TNS 350 DE
Wie Sie den Bildschirm zur Audiosteuerung
anzeigen, erfahren Sie unter “● Anzeigen
des Bildschirms zur Audiosteuerung” auf
Seite 192.
Berühren Sie “►”, um das Video zu
starten. Berühren Sie “ ”, um das Video
anzuhalten.
Berühren Sie “VOLLBILDSC.”, um ein
Video im Vollbildmodus anzuzeigen.

INFORMATION
● Je nach Anzahl der Musik-/Videodateien
auf Ihrem iPod und der Softwareversion
kann es gelegentlich
vorkommen, dass das System bei
Bedienschritten auf dem Betriebsbildschirm
nicht sofort reagiert
oder nicht richtig funktioniert.
● Auf dem iPod wird “Ok to disconnect.”
angezeigt. Zum Schutz des
iPod sollte der Docking-Stecker
allerdings nicht während der Musikwiedergabe
abgezogen werden.
● Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Anlasssystem –
Wenn das System nicht richtig
funktioniert, ziehen Sie den
Docking-Stecker vom iPod ab, und
schalten Sie dann den Schalter
“ENGINE START STOP” aus.
Schalten Sie den iPod aus und
dann wieder ein. Stellen Sie den
Schalter “ENGINE START STOP”
wieder auf ACCESSORY oder
IGNITION ON, und schließen Sie
dann den Docking-Stecker wieder
am iPod an.
Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und Anlasssystem –
Wenn das System nicht richtig
funktioniert, ziehen Sie den Docking-Stecker
vom iPod ab, und
schalten Sie dann den Motorschalter
aus. Schalten Sie den iPod aus
und dann wieder ein. Drehen Sie
den Motorschalter wieder in die
Stellung ACC oder ON, und schließen
Sie dann den Docking-Stecker
wieder am iPod an.
● Der Betrieb des iPod-Verstärkers
ist nicht möglich. Wir empfehlen,
den iPod-Verstärker vor dem
Anschluss an dieses Gerät auszuschalten.
AUDIOSYSTEM
● Auswählen einer gewünschten
Musik-/Videodatei
Taste “ ” oder “ ” / “►►” oder “◄◄”:
Mit diesen Tasten erfolgt der Direktzugriff
auf einen gewünschten Titel. Drücken Sie
die Taste “ ” oder “ ” oder berühren
Sie “►►” oder “◄◄”, bis die gewünschte
Titelnummer auf dem Bildschirm angezeigt
wird. Anschließend startet der Player die
Wiedergabe des ausgewählten Titels an
dessen Anfang.
Schneller Vorlauf: Drücken Sie die Taste
“ ” dauerhaft, oder berühren Sie “►►”
dauerhaft, um den Player vorspringen zu
lassen. Wenn Sie die Taste loslassen,
setzt der Player die Wiedergabe an der
entsprechenden Stelle fort.
Zurück: Drücken Sie die Taste “ ” dauerhaft,
oder berühren Sie “◄◄” dauerhaft,
um den Player zurückspringen zu lassen.
Wenn Sie die Taste loslassen, setzt der
Player die Wiedergabe fort.
6
DE
TNS 350 221

AUDIOSYSTEM
● Suchen nach einer gewünschten
Datei über das Menü
Nach einer gewünschten Musik- oder
Videodatei kann gesucht werden, indem
die Titel-Playliste über das Menü angezeigt
wird.
SUCHEN NACH EINER MUSIKDATEI
“Titelliste”: Bei Berührung von “Titelliste”
wird die Dateiliste angezeigt, zu der die
gerade abgespielten Musik-/Videodateien
gehören.
Die aktuell wiedergegebene Musik-/Videodatei
wird an erster Stelle angezeigt.
Berühren Sie eine Musik-/Videodatei, um
die ausgewählte Datei wiederzugeben.
1. Berühren Sie “Musikmenü”.
2. Berühren Sie den gewünschten
Modus auf dem Bildschirm “Musikmenü”.
Berühren Sie “Top”, um zum iPod-Betriebsbildschirm
zurückzukehren.
Der bei Schritt “4.” gezeigte Bildschirm
wird angezeigt, wenn “Songs” ausgewählt
ist.
222 TNS 350 DE

AUDIOSYSTEM
SUCHEN NACH EINER VIDEODATEI
3. Berühren Sie die gewünschte Liste
auf dem Bildschirm mit der Modusliste.
Berühren Sie “Play”, um die erste Musikdatei
in der ausgewählten Liste wiederzugeben.
Berühren Sie “ALLE”, um alle angezeigten
Listen auszuwählen.
Berühren Sie , um zur nächsthöheren
Ebene zurückzukehren.
1. Berühren Sie “Videomenü”.
2. Berühren Sie den gewünschten
Modus auf dem Bildschirm “Video
Menu”.
Berühren Sie “Top”, um zum iPod-Betriebsbildschirm
zurückzukehren.
6
4. Berühren Sie die entsprechende
Touchscreen-Taste, um die wiederzugebende
Musikdatei auszuwählen.
Starten Sie die Wiedergabe.
DE
TNS 350 223

AUDIOSYSTEM
● Weitere Funktionen
INFORMATION
Wenn ein iPod abgezogen wird, während
“RPT” oder “Zufällig” eingestellt
ist, wechselt er in die Wiederhol- oder
Shuffle-Einstellung.
3. Berühren Sie die gewünschte Liste
auf dem Bildschirm “Video-Playlists”.
Berühren Sie “Play”, um die erste Videodatei
in der ausgewählten Liste wiederzugeben.
Berühren Sie , um zur nächsthöheren
Ebene zurückzukehren.
4. Berühren Sie die entsprechende
Touchscreen-Taste, um die wiederzugebende
Videodatei auszuwählen.
Starten Sie die Wiedergabe.
“RPT”: Wiederholt den aktuellen Titel.
Am Ende des aktuellen Titels startet
die Widergabe automatisch wieder am
Titelanfang. Berühren Sie “RPT” erneut,
um den Titel abzubrechen.
Anhören von Titeln in der aktuellen
Playliste in zufälliger Reihenfolge –
Berühren Sie kurz “Zufällig”.
Das System wählt eine Musik-/Videodatei
in der Playliste aus, die Sie gerade
anhören. Um abzubrechen, berühren Sie
“Zufällig” erneut.
Anhören von Alben in zufälliger Reihenfolge
–
Berühren Sie “Zufällig” so lange, bis
“ALBUM RAND” auf dem Bildschirm
angezeigt wird.
Alben können in zufälliger Reihenfolge
angehört werden. Die Wiedergabe von
Musikdateien eines Albums beginnt jedoch
bei der ersten Musikdatei.
Um abzubrechen, berühren Sie “Zufällig”
erneut.
224 TNS 350 DE

● Unterstützte iPods
AUDIOSYSTEM
In der folgenden Tabelle sind die getesteten iPods und iPhones aufgeführt. Je nach
Zustand funktioniert ein iPod oder iPhone unter Umständen nicht richtig.
Modell
Softwareversion
iPod mit Video 1.3
iPod classic 1.1.2
iPod classic ('08, '09) 2.0.4
iPod nano 1. Generation 1.3.1
iPod nano 2. Generation 1.1.3
iPod nano 3. Generation 1.1.3
iPod nano 4. Generation 1.0.4
iPod nano 5. Generation 1.0.2
iPod touch 1. Generation (Ser. 1.0) 1.1.5
iPod touch 1. Generation (Ser. 2.0) 2.2.1
iPod touch 1. Generation (Ser. 3.0) 3.1.3
iPod touch 2. Generation 4.0
iPod touch 3. Generation 4.0
iPhone 3.1.3
iPhone 3G 4.0.1
iPhone 3GS 4.0.1
6
INFORMATION
● iPod ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke der Apple Inc.
● iPhone ist eine Marke der Apple Inc.
● Der Einsatz von iPods ist zulässig für das Kopieren und Wiedergeben von
urheberrechtlich ungeschütztem Material oder von Material, für das das
Kopieren und Wiedergeben zum persönlichen Gebrauch gesetzlich erlaubt ist.
Verletzungen des Urheberrechts sind gesetzlich verboten.
●
“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zusatzgerät
eigens für den Anschluss an den iPod bzw. das iPhone entwickelt und
vom Entwickler entsprechend den Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde.
● Apple ist weder verantwortlich für die Funktion des betreffenden Geräts
noch für dessen Einhaltung von Sicherheitsnormen und anderer gesetzlicher
Bestimmungen.
● Bei iPhones, bei denen ein Upgrade auf iOS 4 oder höher durchgeführt wurde,
arbeiten einige Funktionen des iPod möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
DE
TNS 350 225

AUDIOSYSTEM
– Betrieb des SD-/USB-Players
Der SD-/USB-Player kann SD-Speicherkarten
und USB-Speichergeräte abspielen.
Einige SD-Speicherkarten und USB-Speichergeräte
funktionieren unter Umständen
nicht ordnungsgemäß.
Hinweise zu geeigneten SD-Speicherkarten
und USB-Speichergeräten für den Player
finden Sie unter “Audiosystem – Betriebshinweise”
auf Seite 237.
(a) Einstecken oder Auswerfen einer
SD-Speicherkarte
● Einstellen einer SD-Speicherkarte
Entfernen Sie die Karten-SD-Speicherkarte,
bevor Sie eine andere SD-Speicherkarte
einstecken. Einzelheiten finden Sie auf
Seite 227. Bei entfernter Karten-SD-Speicherkarte
kann das Navigationssystem
nicht verwendet werden.
ACHTUNG
Die SD-Speicherkarte bzw. das USB-
Speichergerät darf nicht während der
Fahrt eingesteckt oder ausgeworfen
werden.
HINWEIS
Stecken Sie keine Fremdobjekte in den
Anschluss. Dies kann die SD-Speicherkarte
bzw. das USB-Speichergerät
oder deren Anschlüsse beschädigen.
Stecken Sie eine SD-Speicherkarte ein.
Nach dem Einstecken wird die SD-Speicherkarte
automatisch geladen.
226 TNS 350 DE

● Auswerfen einer SD-Speicherkarte
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
AUDIOSYSTEM
(b) Anschließen oder Entfernen eines
USB-Speichergeräts
● Einstellen eines USB-Speichergeräts
2. Berühren Sie “Gerät entfernen”.
3. Berühren Sie “SD”.
4. Drücken Sie leicht auf die SD-Speicherkarte,
um sie zu entfernen.
Die SD-Speicherkarte wird ausgeworfen.
Daraufhin kann eine andere SD-Speicherkarte
eingesteckt werden.
Öffnen Sie die Abdeckung, und stecken
Sie ein USB-Speichergerät in den
Anschluss.
Nach dem Einstecken wird das USB-Speichergerät
automatisch geladen.
HINWEIS
● Lassen Sie das USB-Speichergerät
nicht im Auto zurück. Hohe Temperaturen
im Fahrzeuginneren können
Schäden daran hervorrufen.
● Drücken Sie das USB-Speichergerät
nicht nach unten, und üben
Sie keinen unnötigen Druck darauf
aus, während es angeschlossen
ist. Dies kann das USB-Speichergerät
oder dessen Anschlüsse
beschädigen.
6
DE
TNS 350 227

AUDIOSYSTEM
● Entfernen eines USB-Speichergeräts
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
(c) Abspielen einer SD-Speicherkarte
bzw. eines USB-Speichergeräts
2. Berühren Sie “Gerät entfernen”.
Drücken Sie die Taste “SOURCE”, und
berühren Sie “SD” oder “USB”, falls die
SD-Speicherkarte bzw. das USB-Speichergerät
bereits im SD-/USB-Player
geladen ist.
Das System wechselt in den SD- oder
USB-Modus.
3. Berühren Sie “USB”.
4. Entfernen Sie das USB-Speichergerät.
Daraufhin kann ein USB-Speichergerät
eingesteckt werden.
228 TNS 350 DE

(d) Betrieb einer SD-Speicherkarte bzw.
eines USB-Speichergeräts
● Abspielen einer SD-Speicherkarte
bzw. eines USB-Speichergeräts
AUDIOSYSTEM
● Auswählen eines gewünschten
Ordners
“Ordner▲”: Berühren Sie diese Touchscreen-Taste,
um zum nächsten Ordner zu
gelangen.
“Ordner▼”: Berühren Sie diese Touchscreen-Taste,
um zum vorherigen Ordner
zu gelangen.
“Ordnerliste”: Der gewünschte Ordner
kann in einer Liste ausgewählt werden.
Berühren Sie “Ordnerliste”. Die Ordnerliste
wird angezeigt.
Wie Sie den Bildschirm zur Audiosteuerung
anzeigen, erfahren Sie unter “● Anzeigen
des Bildschirms zur Audiosteuerung” auf
Seite 192.
INFORMATION
Wenn eine aufgezeichnete Musikdatei
Bilddaten enthält, wird das Bild angezeigt.
Berühren Sie die gewünschte Ordnernummer.
Der SD-/USB-Player beginnt mit der
Wiedergabe der ersten Datei im ausgewählten
Ordner.
“Datei”: Die Dateiliste wird angezeigt.
“Detail”: Es werden Details der gerade
abgespielten Datei angezeigt.
6
DE
TNS 350 229

AUDIOSYSTEM
● Auswählen einer gewünschten Datei
“ ” oder “ ” : Diese Tasten dienen
zum Direktzugriff auf eine gewünschte
Datei.
Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”
so oft, bis die gewünschte Dateinummer
auf dem Bildschirm angezeigt wird. Sobald
Sie die Taste loslassen, beginnt der SD-/
USB-Player mit der Wiedergabe der ausgewählten
Datei an deren Anfang. Wenn
“RAND” oder “FLD.RPT” eingeschaltet ist,
wird die Dateinummer im gerade angehörten
Ordner angezeigt.
Schneller Vorlauf: Drücken Sie die Taste
“ ” dauerhaft, um einen schnellen Vorlauf
des SD-Speicherkarte bzw. des USB-
Speichergeräts durchzuführen. Wenn Sie
die Taste loslassen, setzt der SD-/USB-
Player die Wiedergabe an der entsprechenden
Stelle fort.
Zurück: Drücken Sie die Taste “ ” dauerhaft,
um einen Rücklauf der SD-Speicherkarte
bzw. des USB-Speichergeräts
durchzuführen. Wenn Sie die Taste loslassen,
setzt der SD-/USB-Player die Wiedergabe
fort.
“Datei”: Die gewünschte Datei kann in
einer Liste ausgewählt werden.
Berühren Sie “Datei”. Die Dateiliste wird
angezeigt.
230 TNS 350 DE

AUDIOSYSTEM
● Suchen nach einer gewünschten
Datei
Berühren Sie die gewünschte Dateinummer.
Der SD-/USB-Player spielt die
ausgewählte Datei vom Anfang an ab.
“Ordner”: Die Ordnerliste wird angezeigt.
“Detail”: Es werden Details der gerade
abgespielten Datei angezeigt.
Berühren Sie kurz “SCAN”, während die
SD-Speicherkarte bzw. das USB-Speichergerät
abgespielt wird.
“SCAN” wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Der SD-/USB-Player spielt die nächste Datei
im Ordner 10 Sekunden an und setzt
dann die Suche fort. Um eine Datei auszuwählen,
berühren Sie: “SCAN” erneut.
Bei Erreichen des Ordnerendes setzt der
SD-/USB-Player die Suche bei Datei 1 fort.
Nachdem alle Dateien in einem Durchlauf
durchsucht wurden, wird die normale
Wiedergabe fortgesetzt.
6
DE
TNS 350 231

AUDIOSYSTEM
● Suchen nach einem gewünschten
Ordner
● Weitere Funktionen
Während die SD-Speicherkarte bzw.
das USB-Speichergerät abgespielt wird,
berühren Sie “SCAN” so lange, bis
“FLD.SCAN” auf dem Bildschirm angezeigt
wird.
Die Musik am Anfang jedes Ordners
wird 10 Sekunden lang abgespielt. Um
die Musik Ihrer Wahl weiter anzuhören,
berühren Sie “SCAN” erneut.
Nachdem alle Ordner in einem Durchlauf
durchsucht wurden, wird die normale Wiedergabe
fortgesetzt.
“RPT”: Dient zur automatischen Wiederholung
der Datei oder des Ordners, die
bzw. der gerade abgespielt wird.
Wiederholen einer Datei –
Berühren Sie kurz “RPT”, während die
Datei abgespielt wird.
“RPT” wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Nach Abschluss der Dateiwiedergabe
kehrt der SD-/USB-Player automatisch an
den Anfang der Datei zurück und spielt sie
erneut ab. Um abzubrechen, berühren Sie
“RPT” erneut.
Wiederholen eines Ordners –
Während der Ordner abgespielt wird,
berühren Sie “RPT” so lange, bis
“FLD.RPT” auf dem Bildschirm angezeigt
wird.
Nach Abschluss der Ordnerwiedergabe
kehrt der SD-/USB-Player automatisch an
den Anfang des Ordners zurück und spielt
ihn erneut ab. Um abzubrechen, berühren
Sie “RPT” erneut.
232 TNS 350 DE

“RAND”: Dient zur automatischen und zufälligen
Auswahl von Titeln in dem Ordner
oder auf der SD-Speicherkarte bzw. dem
USB-Speichergerät, der, die bzw. das gerade
abgespielt wird.
Abspielen der Dateien in einem Ordner
in zufälliger Reihenfolge –
Berühren Sie kurz “RAND”, während
die SD-Speicherkarte bzw. das USB-
Speichergerät abgespielt wird.
“RAND” wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Das System wählt eine Datei in dem
Ordner, der gerade abgespielt wird. Um
abzubrechen, berühren Sie “RAND” erneut.
Abspielen der Dateien in allen Ordnern
auf einer SD-Speicherkarte bzw. einem
USB-Speichergerät in zufälliger Reihenfolge
–
Während die SD-Speicherkarte bzw. das
USB-Speichergerät abgespielt wird, berühren
Sie “RAND” so lange, bis “FLD.
RAND” auf dem Bildschirm angezeigt
wird.
Das System wählt eine Datei aus allen
Ordnern. Um abzubrechen, berühren Sie
die Taste erneut.
Wenn eine Datei übersprungen wird oder
das System nicht funktioniert, berühren
Sie zum Zurücksetzen “RAND” .
AUDIOSYSTEM
(e) Bei Fehlfunktionen des Players
Bei Fehlfunktionen des Players zeigt das
Audiosystem die folgenden Meldungen an.
“Keine SD-Karte” oder “USB-Speicher
ist nicht angeschlossen.”: Weist darauf
hin, dass sich keine SD-Speicherkarte
oder kein USB-Speichergerät im SD-/USB-
Player befindet.
“SD-Karte überprüfen.” oder “USB-Speicher
überprüfen.”: Wird angezeigt, wenn
die SD-Speicherkarte bzw. das USB-Gerät
beschädigt ist. Tauschen Sie die SD-Speicherkarte
bzw. das USB-Gerät gegen eine
funktionsfähige SD-Speicherkarte bzw. ein
funktionsfähiges USB-Gerät aus. Wenn eine
nicht abspielbare SD-Speicherkarte bzw. ein
nicht abspielbares USB-Gerät eingesteckt
wird, wird ebenfalls “SD-Karte überprüfen.”
oder “USB-Speicher überprüfen.” angezeigt.
Hinweise zu geeigneten SD-Speicherkarten
bzw. USB-Speichergeräten für den Player
finden Sie unter “Audiosystem – Betriebshinweise”
auf Seite 237.
“Keine SD-Karte” oder “USB-Speicher
ist nicht angeschlossen.”: Mögliche
Ursachen.
● Es liegt eine Störung im System vor.
Werfen Sie die SD-Speicherkarte aus,
oder ziehen Sie das USB-Speichergerät
heraus.
● Weist darauf hin, dass der Player wegen
hoher Außentemperaturen im Innern
möglicherweise zu heiß ist. Werfen
Sie die SD-Speicherkarte aus, oder
ziehen Sie das USB-Speichergerät aus
dem Player heraus, damit der Player
abkühlen kann.
“Keine abspielbaren Musikdaten auf der
SD-Karte.” oder “Keine abspielbaren Musikdaten
auf dem USB-Speicher.”: Weist
darauf hin, dass sich auf der SD-Speicherkarte
bzw. dem USB-Speichergerät keine
abspielbaren Daten befinden.
Falls die Fehlfunktion nicht behoben
wird: Bringen Sie das Fahrzeug zu einem
Toyota-Vertragshändler, einer Toyota-Vertragswerkstatt,
zum Autoteile-Fachhandel
oder zu einer Fachwerkstatt.
6
DE
TNS 350 233

AUDIOSYSTEM
– AUX-Betrieb
In handelsüblichen tragbaren Audiogeräten
gespeicherte Musik kann wiedergegeben
werden, indem das jeweilige Gerät an das
Audiosystem angeschlossen wird.
Lesen Sie beim Einsatz eines solchen
tragbaren Geräts am Audiosystem die zugehörige
Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, und stellen Sie vor dem Gebrauch
sicher, dass das Gerät vollständig kompatibel
ist.
ACHTUNG
● Platzieren Sie das tragbare Audiogerät
an einer Stelle, an der es bei
der möglichen Aktivierung des
SRS-Airbags nicht stört. Andernfalls
kann es zu schwerwiegenden
oder tödlichen Verletzungen
kommen, da der Airbag nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder das
tragbare Audiogerät bei der Aktivierung
des Airbags weggeschleudert
wird.
Einzelheiten zur Stelle, an der der
SRS-Airbag aktiviert wird, finden
Sie in der Bedienungsanleitung
des Fahrzeugs.
● Platzieren bzw. befestigen Sie
das tragbare Audiogerät an einer
Stelle, an der es beim Fahren nicht
stört.
Andernfalls kann dies zu Verkehrsunfällen
führen.
(a) Anschließen (Trennen) von tragbaren
Audiogeräten
Stellen Sie sicher, dass das tragbare
Audiogerät ausgeschaltet ist (OFF).
Vergewissern Sie sich, dass der Audiomodus
nicht auf AUX eingestellt oder
dass das Audiosystem ausgeschaltet
ist (OFF).
Öffnen Sie die Abdeckung, und schließen
Sie das Audiogerät am AUX-Anschluss
an (bzw. trennen Sie ihn davon).
HINWEIS
● Klemmen Sie die Finger nicht am
AUX-Anschluss ein.
● Das tragbare Audiogerät darf nicht
während der Fahrt angeschlossen,
bedient oder getrennt werden.
● Lagern Sie tragbare Audiogeräte
bei Nichtgebrauch nicht direkt in
der Sonne.
234 TNS 350 DE

INFORMATION
● Das Anschließen oder Trennen eines
tragbaren Audiogeräts, während
sich das System im AUX-Modus
befindet, kann zu Verzerrungen
und Lautsprecherschäden führen.
Schalten Sie daher vor dem Trennen
oder Anschließen eines solchen
Geräts unbedingt das Audiosystem
aus, oder wechseln Sie in
einen anderen Modus.
● Das Wechseln der Stromversorgung
eines tragbaren Audiogeräts, während
sich das System im AUX-Modus
befindet, kann zu Verzerrungen
und Lautsprecherschäden führen.
Schalten Sie daher vor dem Wechseln
der Stromversorgung eines
solchen Geräts unbedingt das Audiosystem
aus, oder wechseln Sie
in einen anderen Modus.
● Beachten Sie, dass die Lautstärke
aufgrund der unterschiedlichen
Ausgangspegel angeschlossener
Geräte variieren kann
● Wenn die Lautstärke im AUX-Modus
eingestellt wird, kann sie als Lautstärkepegel
für den AUX-Modus
gespeichert werden. Beim Trennen
des tragbaren Audiogeräts wird der
standardmäßige Lautstärkepegel
wiederhergestellt.
● Bei Einsatz eines tragbaren Audiogeräts,
das an der 12-Volt-Steckdose
oder am Zigarettenanzünder angeschlossen
ist, kann während der
Wiedergabe Rauschen auftreten.
Verwenden Sie in diesem Fall die
Stromquelle (Akku) des tragbaren
Audiogeräts.
AUDIOSYSTEM
(b) Betrieb eines tragbaren Audiogeräts
1. Schalten Sie das tragbare Audiogerät
ein, und geben Sie Musik wieder
Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in
der Bedienungsanleitung des tragbaren
Audiogeräts.
2. Drücken Sie die Taste “SOURCE”,
und berühren Sie dann “AUX”. Das
System wechselt in den AUX-Modus.
Auf dem tragbaren Audiogerät abgespielte
Musik wird über die Lautsprecher wiedergegeben.
6
DE
TNS 350 235

AUDIOSYSTEM
Audio-Fernbedienung –
– Lenkradtasten
E6101S
Einige Funktionen des Audiosystems
lassen sich über die Tasten am Lenkrad
bedienen.
Ja nach Modell oder Ausstattungsvariante
sind die Lenkradtasten unter Umständen
nicht verfügbar.
Die jeweiligen Tasten, Bedienelemente
und Funktionen werden unten ausführlich
beschrieben.
1 Tasten für Lautstärkeregelung
2 Tasten “ ” “ ”
3 Taste “MODE”
1 Taste für Lautstärkeregelung
Drücken Sie die Taste “+”, um lauter
zu stellen. Die Lautstärke wird so lange
erhöht, wie die Taste gedrückt wird.
Drücken Sie die Taste “–” , um leiser
zu stellen. Die Lautstärke wird so lange
verringert, wie die Taste gedrückt wird.
2 Tasten “ ” “ ”
Radio
So wählen Sie einen voreingestellten
Sender aus:
Drücken Sie kurz die Taste “ ” oder “ ”.
Drücken Sie die Taste erneut, um den
nächsten voreingestellten Sender zu wählen.
So suchen Sie einen Sender:
Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” so
lange, bis Sie einen Piepton hören. Wiederholen
Sie diesen Vorgang, um den
nächsten Sender zu suchen. Wenn Sie
die Taste “ ” oder “ ” im Suchmodus
drücken, wird der Suchmodus beendet.
Bluetooth ® -Audio, SD-/USB-Player und
iPod-Player
Mit dieser Taste können Sie zu einem
anderen Titel oder einer anderen Datei
vor- oder zurückspringen.
So wählen Sie einen gewünschten Titel
oder eine gewünschte Datei:
Drücken Sie kurz die Taste “ ” oder “ ”,
bis der gewünschte Titel oder die gewünschte
Datei eingestellt ist. Wenn Sie
zum Anfang des aktuellen Titels oder der
aktuellen Datei zurückkehren möchten,
drücken Sie die Taste “ ” einmal kurz.
SD-Speicherkarte und USB-Speichergerät
So wählen Sie einen gewünschten Ordner
aus:
Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” so
lange, bis Sie einen Piepton hören. Wiederholen
Sie diesen Vorgang, bis der gewünschte
Ordner eingestellt ist.
3 Taste “MODE”
Bei jeder Betätigung der Taste “MODE”
wechselt das System den Audiomodus.
Um das Audiosystem einzuschalten,
drücken Sie die Taste “MODE” .
Um das Audiosystem auszuschalten,
drücken Sie die Taste “MODE” so lange,
bis Sie einen Piepton hören.
236 TNS 350 DE

Audiosystem –
– Betriebshinweise
HINWEIS
So gewährleisten Sie den fehlerfreien
Betrieb des Audiosystems:
● Verschütten Sie keine Getränke
über dem Audiosystem.
● Der Einsatz eines Mobiltelefons im
Fahrzeug oder in dessen Nähe kann
ein Geräusch in den Lautsprechern
des Audiosystems verursachen.
Dies stellt keine Fehlfunktion dar.
Radioempfang
Ein Problem mit dem Radioempfang rührt im
Allgemeinen nicht vom Radio her, sondern
von den äußeren Empfangsbedingungen.
Hohe Gebäude in der Nähe oder unebenes
Gelände beispielsweise können den
FM-Empfang stören. Stromleitungen oder
Telefonkabel können die AM-Signale stören.
Und natürlich haben Radiosignale
eine begrenzte Reichweite. Je größer
die Entfernung von einem Sender, desto
schwächer das Signal. Darüber hinaus ändern
sich die Empfangsbedingungen während
der Fahrt ständig.
Nachfolgend sind häufiger auftretende
Empfangsprobleme aufgeführt, die nicht
auf ein Problem mit dem Radio hindeuten:
AUDIOSYSTEM
FM
Schwächer werdende und wandernde
Sender – Allgemein beträgt die FM-Reichweite
ca. 40 km (25 Meilen). Außerhalb dieser
Reichweite werden Sender mit zunehmender
Entfernung von der Sendeanlage
immer schwächer und wandern. Diese Phänomene
werden häufig durch Verzerrungen
begleitet.
Mehrere Sendewege – FM-Signale sind
reflektierend. Daher kann es dazu kommen,
dass zwei Signale die Antenne gleichzeitig
erreichen. In diesem Fall heben sich
die Signale gegenseitig auf, was zu einem
kurzzeitigen Schwanken oder zum vorübergehenden
Empfangsverlust führen kann.
Rauschen und Schwankungen – Hierzu
kommt es, wenn Signale durch Gebäude,
Bäume oder andere große Objekte blockiert
werden. Mehr Bass einzustellen kann
Rauschen und Schwankungen vermindern.
Senderüberlagerung – Wenn das FM-
Signal des eingestellten Senders unterbrochen
oder schwächer wird und es im
selben Frequenzbereich des FM-Bandes
einen anderen starken Sender gibt, wechselt
das Radio unter Umständen zum zweiten
Sender, bis das ursprüngliche Signal
wieder empfangen wird.
AM
Schwächer werdender Sender – AM-Übertragungen
werden von der oberen Atmosphäre
reflektiert, vor allem nachts. Die
reflektierten Signale können jene Signale
stören, die direkt vom Radiosender empfangen
werden, wodurch es zu Schwankungen
in der Empfangsstärke kommen kann.
Senderstörung – Wenn ein reflektiertes
Signal und ein direkt empfangenes Signal
fast die gleiche Frequenz aufweisen,
können sie sich gegenseitig stören und die
Übertragung erheblich beeinträchtigen.
Rauschen – AM wird leicht durch externe
elektrische Störquellen wie Hochspannungsleitungen,
Lampen oder Elektromotoren beeinflusst.
Dies führt zum Rauschen.
6
DE
TNS 350 237

AUDIOSYSTEM
MP3-/WMA-/AAC-Dateien
● MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Windows
Media Audio) und AAC (Advanced Audio
Coding) sind Standards zur Audiokomprimierung.
● Der SD-/USB-Player kann MP3-, WMA- und
AAC-Dateien auf einer SD-Speicherkarte
und einem USB-Speichergerät abspielen.
● Fügen Sie beim Benennen einer MP3-oder
WMA-Datei die entsprechende Dateierweiterung
an (.mp3 bzw. .wma).
● Fügen Sie beim Benennen einer AAC-Datei
die entsprechende Dateierweiterung an (.m4a).
● Der SD-/USB-Player gibt Dateien mit den
Erweiterungen .mp3, .wma und .m4a als
MP3-, WMA- bzw. AAC-Dateien wieder. Um
Rauschen und Wiedergabefehler zu vermeiden,
verwenden Sie die richtigen Dateierweiterungen.
● MP3-Dateien sind mit den ID3-Tag-Formaten
1.0, 1.1, 2.2 und 2.3 kompatibel. In anderen
Formaten kann das Gerät Ordnernamen,
Dateinamen usw. nicht anzeigen.
● WMA-Dateien können einen WMA-Tag enthalten,
der genauso verwendet wird wie ein
ID3-Tag. WMA-Tags enthalten Informationen
wie den Song-Titel und den Namen des
Interpreten.
● AAC-Dateien ermöglichen das Anhängen von
Textinformationen in so genannten iTunes-
Tags, um Song- und Albumtitel anzuzeigen.
● Die Hervorhebungsfunktion steht nur beim
Abspielen von MP3-/WMA-Dateien zur Verfügung,
die mit 32, 44,1 und 48 kHz aufgezeichnet
wurden. (Das System kann
MP3-Dateien mit Sampling-Frequenzen von
16, 22,05 und 24 kHz abspielen. Bei Dateien,
die mit diesen Frequenzen aufgezeichnet
wurden, ist die Hervorhebungsfunktion
jedoch nicht verfügbar.)
● Die Klangqualität von MP3-/WMA-Dateien
nimmt im Allgemeinen mit höheren Bit-Raten
zu. Um eine angemessene Klangqualität
zu erreichen, sollten Audiodateien mit einer
Bit-Rate von mindestens 128 kBit/s aufgezeichnet
werden.
Abspielbare Bit-Raten
MP3-Dateien
MPEG1 LAYER3 – 64 bis 320 kBit/s
MPEG2 LSF LAYER3 – 64 bis 160 kBit/s
WMA-Dateien:
CBR Version 7, 8 – 48 bis 192 kBit/s
CBR Version 9 – 48 bis 320 kBit/s
AAC-Dateien:
MPEG4 AAC – VBR (Variable Bit Rate)
● Die m3u-Playlisten sind mit dem Audio-Player
nicht kompatibel.
● Die Formate MP3i (MP3 interactive) und
MP3PRO sind mit dem Audio-Player nicht
kompatibel.
● Der SD-/USB-Player ist mit VBR (Variable Bit
Rate) kompatibel.
● HE-AAC-Dateien (SBR-Format) werden von
diesem System nicht unterstützt. Sie werden
auf diesem System mit verminderter Klangqualität
abgespielt.
● AAC-Dateien können auf diesem System
nur abgespielt werden, wenn sie mit iTunes
(Version 9.0.2.25) erstellt wurden. AAC-Dateien,
die mit einer anderen Dateibearbeitungs-Software
erstellt wurden, werden unter
Umständen nicht normal wiedergegeben.
● Bei der Wiedergabe von VBR-Dateien
(Variable Bit Rate) wird die Spieldauer nicht
richtig angezeigt, wenn schnell vor- oder
zurückgesprungen wird.
● Ordner, die keine MP3-/WMA-Dateien enthalten,
können nicht geprüft werden.
● MP3-/WMA-/AAC-Dateien aus bis zu acht
Ordnerebenen lassen sich abspielen. Allerdings
kann sich der Beginn der Wiedergabe
verzögern, wenn eine SD-Speicherkarte
oder ein USB-Speichergerät mit mehreren
Ordnerebenen verwendet wird. Daher empfehlen
wir, auf einer SD-Speicherkarte oder
einem USB-Speichergerät höchstens zwei
Ordnerebenen anzulegen.
● Es ist möglich, bis zu 255 Ordner oder 3999
Dateien auf einer SD-Speicherkarte oder
einem USB-Speichergerät wiederzugeben.
238 TNS 350 DE

001.mp3
002.wma
Ordner 1
003.mp3
Ordner 2
004.mp3
005.wma
Ordner 3
006.m4a
● Die Abspielfolge einer SD-Speicherkarte
bzw. eines USB-Speichergeräts mit der
oben gezeigten Dateistruktur lautet wie
folgt:
001.mp3 002.wma... 006.m4a
AUDIOSYSTEM
Dateien auf einem USB-Speichergerät
bzw. einer SD-Speicherkarte
Wenn sich auf einem USB-Speichergerät
bzw. auf einer SD-Speicherkarte neben
MP3-, WMA- oder AAC-Dateien zahlreiche
andere Dateien befinden, kann die Suche
nach einer MP3-, WMA- oder AAC-Datei
unter Umständen länger dauern, mit
negativen Folgen für den Gerätebetrieb.
(Es empfiehlt sich, keine anderen Dateien
außer .mp3-, .wma- oder .m4a-Dateien auf
diesen Speichergeräten zu speichern.)
USB-Speichergeräte mit externer Stromquelle
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und
Anlasssystem –
USB-Speichergeräte mit externer Stromquelle,
zum Beispiel USB-Audiogeräte,
werden unter Umständen nicht richtig erkannt,
selbst wenn der Schalter “ENGINE
START STOP” auf ACCESSORY oder
IGNITION ON eingestellt ist. Drehen Sie in
diesem Fall den Schalter “ENGINE START
STOP” erneut auf ACCESSORY oder
IGNITION ON, oder entfernen Sie das
USB-Speichergerät, und stecken Sie es
erneut ein.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegsund
Anlasssystem –
USB-Speichergeräte mit externer Stromquelle,
zum Beispiel USB-Audiogeräte,
werden unter Umständen nicht richtig erkannt,
selbst wenn sich der Motorschalter
in der Stellung “ACC” oder “ON” befindet.
Drehen Sie in diesem Fall den Motorschalter
erneut in die Stellung “ACC” oder “ON”,
oder entfernen Sie das USB-Speichergerät,
und stecken Sie es erneut ein.
6
DE
TNS 350 239

AUDIOSYSTEM
USB-Speichergerät
In der folgenden Tabelle sind die getesteten USB-Speichergeräte aufgeführt. Je nach
Zustand funktioniert das USB-Speichergerät unter Umständen nicht richtig.
Modell Hersteller Modellnummer Kapazität
Flash Voyager GT 16GB Corsair CMFUSB2.0-16GBGT 16 GB
Flash Drive 2GB C400 Emtec EKMMD2GC400 2 GB
Flash Drive 16GB C250 Emtec EKMMD16GC250 16 GB
Swivel Flash Drive 16GB Imation 26654 16 GB
Nano Flash Drive 8GB Imation 27103 8 GB
DataTraveler Generation2 16GB Kingston DTIG2/16GB 16 GB
JumpDrive Retrax 16GB Lexar LJDRX16GASBNA 16 GB
Attache 2GB
PNY
Technologies
8E80-0009 2 GB
Cruzer 16GB SanDisk SDCZ36-016G-E11 16 GB
Excellence 16 GB Sony USM16GL 16 GB
Microvault (USM-N) Sony USM16GN 16 GB
TO-ZP-08GGIN-C 8GB Toshiba
TO-ZP-08GGIN-C
8GB
8 GB
JetFlash V10 8GB Transcend 201061-2998 8 GB
Store 'n' Go Verbatim 96317 16 GB
240 TNS 350 DE

BEGRIFFE
ID3-Tag –
Hierbei handelt es sich um eine Methode
zur Integration song-bezogener Informationen
in einer MP3-Datei. Dazu gehören
der Song-Titel, der Name des Interpreten,
der Albumtitel, das Musikgenre, das Produktionsjahr,
Kommentare usw. Der Inhalt
lässt sich mithilfe von Software mit Funktionen
zur Bearbeitung von ID3-Tags beliebig
bearbeiten. Die Tags sind zwar in der
Zeichenzahl beschränkt, doch lassen sich
die Informationen während der Wiedergabe
eines Titels anzeigen.
WMA-Tag –
WMA-Dateien können einen WMA-Tag
enthalten, der genauso verwendet wird
wie ein ID3-Tag. WMA-Tags enthalten
Informationen wie den Song-Titel und den
Namen des Interpreten.
iTunes-Tag –
AAC-Dateien ermöglichen das Anhängen
von Textinformationen in so genannten
iTunes-Tags, um Song- und Albumtitel anzuzeigen.
iTunes-Tags können mit Apple
iTunes eingegeben werden.
m3u –
Mit der Software “WINAMP” erstellte Playlisten
weisen eine Playlist-Dateierweiterung
(.m3u) auf.
AUDIOSYSTEM
MP3 –
MP3 ist ein Standard zur Audiokomprimierung,
der von einer Arbeitsgruppe (MPEG)
der ISO (International Standard Organization)
festgelegt wurde. MP3 komprimiert
Audiodaten auf ca. ein Zehntel der Größe
von Audiodaten auf herkömmlichen CDs.
WMA –
WMA (Windows Media Audio) ist ein von
Microsoft entwickeltes Format zur Audiokomprimierung.
Dateien werden damit
noch stärker komprimiert als MP3-Dateien.
Die Decodierungsformate für WMA-Dateien
sind die Versionen 7, 8 und 9.
AAC –
AAC (Advanced Audio Coding) ist ein
Standard zur Audiokomprimierung, der
von einer Arbeitsgruppe (MPEG) der ISO
(International Standard Organization) festgelegt
wurde.
AAC-Dateien werden mit einer höheren
Rate komprimiert als MP3-Dateien, sind
diesen aber in der Klangqualität fast ebenbürtig.
Das von diesem System unterstützte
AAC-Dateiformat lautet MPEG4 AAC.
Zum Erstellen von MPEG4 AAC-Dateien
ist Apple iTunes erforderlich.
6
DE
TNS 350 241

AUDIOSYSTEM
242 TNS 350 DE

OPTIONALE FUNKTION
Abschnitt 7
OPTIONALE FUNKTION
●●Rückfahrkamera........................................................................................ 244
●●Bild der Rückfahrkamera........................................................................... 245
7
DE
TNS 350 243

OPTIONALE FUNKTION
Rückfahrkamera
Wenn die optionale Rückfahrkamera eingebaut
ist, kann auf dem Monitor die rückwärtige
Ansicht angezeigt werden.
ACHTUNG
● Verlassen Sie sich nicht zu sehr
auf die Rückfahrkamera.
● Verwenden Sie sie als zusätzliches
Mittel, um den Raum hinter dem
Fahrzeug auf Hindernisse zu überprüfen.
● Regentropfen oder andere Naturphänomene
können das Kamerabild
undeutlich machen.
● Schauen Sie beim Zurücksetzen
des Fahrzeugs nicht nur auf den
Monitor. Prüfen Sie im Rückspiegel
und in beiden Außenspiegeln,
ob sich hinter dem Fahrzeug oder
seitlich davon Hindernisse befinden.
● Verzichten Sie in den folgenden
Situationen auf den Gebrauch der
Rückfahrkamera:
● Auf gefrorenen, rutschigen
oder verschneiten Straßen
● Bei geöffnetem Kofferraum
● Bei Einsatz von Schneeketten
oder eines Ersatzreifens
● An einem Abhang oder auf
einer unebenen Straße
● Bei niedriger Außentemperatur
kann das Bild dunkel oder blass
werden. Vor allem bewegliche Objekte
können verzerrt dargestellt
werden oder auf dem Bildschirm
gar nicht sichtbar sein. Daher
muss der Fahrer stets per Sichtprüfung
kontrollieren, ob sich im
Bereich rund um das Fahrzeug keine
Hindernisse befinden.
HINWEIS
● Die tatsächliche Position und der
tatsächliche Abstand von Menschen
oder Objekten kann je nach
den Eigenschaften der Kameralinse
variieren.
● Setzen Sie die Kamera keinen harten
Schlägen aus. Bei falscher
Position oder falschem Montagewinkel
funktioniert die Rückfahrkamera
unter Umständen nicht ordnungsgemäß.
● Die Kamera ist wasserdicht. Das
Gerät darf nicht ausgebaut, auseinandergebaut
oder umgebaut werden.
Andernfalls funktioniert die Rückfahrkamera
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
● Bei heftigem Scheuern an der Kameraabdeckung
oder bei Reinigung
mit einer harten Bürste oder
Scheuermittel kann die Kamera
zerkratzt werden, was die Bildqualität
beeinträchtigt.
● Die Kameraabdeckung besteht aus
Kunststoff.
Tragen Sie kein organisches Lösungsmittel,
kein Karosseriewachs,
keinen Ölentferner, keine Glasbeschichtung
usw. darauf auf. Wenn
eines der genannten Reinigungsmittel
aufgetragen wurde, müssen
Sie es umgehend abwischen.
● Wenn Sie die Rückfahrkamera bei
Kälte mit heißem Wasser von Eis
befreien, kann dies eine große Temperaturänderung
zur Folge haben.
Dadurch funktioniert sie unter Umständen
nicht mehr normal.
244 TNS 350 DE

● Wenn die Rückfahrkamera infolge
eines Schlags beschädigt wird,
funktioniert sie unter Umständen
nicht mehr normal. Bringen Sie sie
zur Untersuchung umgehend zur
Ihrem Toyota-Vertragshändler, Ihrer
Toyota-Vertragswerkstatt, zum
Autoteile-Fachhandel oder zu einer
Fachwerkstatt.
● Lassen Sie das Gerät nicht längere
Zeit in direktem Sonnenlicht liegen.
Andernfalls kann sich ein Bild
einbrennen.
● Die Fotos in den Abbildungen sind
nur Beispiele. Der Bildausschnitt
auf dem Monitor variiert je nach
Fahrzeugmodell.
● Sobald der Rückwärtsgang eingelegt
wird, wird ein Teil des Monitors
weiß. Danach stabilisiert sich
das Bild allmählich.
● Wenn Sonnenlicht, Scheinwerferlicht
oder ein anderer starker
Lichtstrahl auf die Kamera trifft,
erscheint ein weißer senkrechter
Streifen. Dies wird als Smear-Effekt
bezeichnet.
● Nach längerem Gebrauch des
Geräts können, je nach den Funktionen
des CCD, bei hohen Temperaturen
weiße Kratzer und senkrechte
Linien erscheinen.
● 50-Hz-Neonlicht kann zu einem
Flackern des Bildschirms führen.
Dies stellt keine Fehlfunktion dar.
● Da die Rückfahrkamera über eine
Speziallinse verfügt, können Bild
und Abstand auf dem Bildschirm
anders wirken als in Wirklichkeit.
OPTIONALE FUNKTION
Bild der Rückfahrkamera
Legen Sie den Rückwärtsgang ein.
● Auf dem Monitor wird die rückwärtige
Ansicht angezeigt.
● Sobald Sie den Rückwärtsgang verlassen,
erscheint wieder der Bildschirm,
der vorher angezeigt wurde (Navigation,
Audio, leerer Bildschirm usw.).
7
DE
TNS 350 245

OPTIONALE FUNKTION
HINWEIS
● Der Bildausschnitt kann je nach
Fahrzeug und Straßenbedingungen
variieren.
● Der Bildausschnitt der Kamera ist
begrenzt. Objekte an den Enden
des Stoßfängers und darunter sind
nicht sichtbar.
● Die Farben in der rückwärtigen
Ansicht können von denen der
tatsächlichen Objekte abweichen.
● Die Helligkeit und der Kontrast des
Bildes lassen sich einstellen.
● Je nach Fahrzeug kann die hintere
Leitlinie links und rechts versetzt
erscheinen. Dies stellt keine Fehlfunktion
dar.
In den folgenden Situationen ist der
Bildschirm unter Umständen schwer
einsehbar. Dies stellt keine Fehlfunktion
dar.
● Bei Dunkelheit (zum Beispiel
nachts)
● Bei hoher oder niedriger Temperatur
in Kameranähe
● Bei Regentropfen auf der Kameralinse
oder bei hoher Luftfeuchtigkeit
(bei Regen)
● Bei Fremdkörpern in Kameranähe
(zum Beispiel Schlamm)
● Wenn Sonnenlicht oder ein
Scheinwerferstrahl direkt auf
die Kameralinse trifft
● Wenn ein Punkt mit hoher
Leuchtdichte in die Kamera
strahlt (zum Beispiel die Spiegelung
der Sonnenstrahlen an
der Karosserie), kann ein für
CCD-Kameras typischer Smear-
Effekt auftreten.
[Bildschirmanzeige]
Punkt mit hoher Leuchtdichte
*Smear-Effekt: Ein Phänomen, bei dem eine
senkrechte Linie entsteht, weil ein
Punkt mit hoher Leuchtdichte in die
Kamera strahlt (zum Beispiel die
Spiegelung der Sonnenstrahlen
an der Karosserie).
246 TNS 350 DE

ANHANG
Abschnitt 8
ANHANG
●●Einschränkungen des Navigationssystems............................................... 248
●●Informationen in der Kartendatenbank und Updates........................... 250
Bestätigen der Datenbankversion und des Kartenbereichs
der SD-Speicherkarte.......................................................................... 251
Wechseln der Karten-SD-Speicherkarte.............................................. 251
8
DE
TNS 350 247

ANHANG
Einschränkungen des
Navigationssystems
Dieses Navigationssystem berechnet
die aktuelle Fahrzeugposition mithilfe
von Satellitensignalen, verschiedenen
Fahrzeugsensorsignalen, Kartendaten
usw. Es kann jedoch vorkommen, dass
aufgrund der Empfangsqualität der Satellitensignale
oder des Fahrbahn- oder
Fahrzeugzustands die Positionsanzeige
ungenau ist.
Das Global Positioning System (GPS),
das vom Verteidigungsministerium der
Vereinigten Staaten entwickelt wurde und
betrieben wird, liefert eine präzise Positionsangabe
des Fahrzeugs, indem es
sich auf 4 oder mehr bzw. in einigen Fällen
auf 3 Satelliten bezieht. Das GPS ist
etwas ungenau. Auch wenn das Navigationssystem
dies meist kompensieren kann,
sollte von gelegentlichen Positionsbestimmungsfehlern
von bis zu 100 m ausgegangen
werden. Im Allgemeinen werden
Positionsfehler innerhalb von wenigen Sekunden
korrigiert.
Während des Empfangs von Satellitensignalen
ist oben links auf dem Bildschirm
das Zeichen “GPS” zu sehen.
Ist der Empfang der GPS-Signale durch
Hindernisse beeinträchtigt, kann es zu ungenauen
Positionsanzeigen auf der Karte
kommen. Tunnel, hohe Gebäude, LKW
und sogar auf dem Armaturenbrett abgelegte
Gegenstände können den Empfang
der GPS-Signale beeinträchtigen.
Bei Reparaturen oder anderen Arbeiten an
den GPS-Satelliten kann deren Signalausstrahlung
unterbrochen sein.
Auch wenn das Navigationssystem deutliche
GPS-Signale empfängt, kann es sein,
dass die Fahrzeugposition nicht genau angezeigt
wird oder dass in seltenen Fällen
die Routenführung fehlerhaft ist.
HINWEIS
Fenstertönung kann GPS-Signale
stören. Die meisten Tönungsfolien
enthalten metallische Bestandteile,
die sich negativ auf den Empfang
von GPS-Signalen auswirken. Wir
empfehlen, bei Fahrzeugen mit Navigationssystem
auf Fenstertönung zu
verzichten.
248 TNS 350 DE

(a) In den folgenden Fällen wird die
aktuelle Fahrzeugposition unter
Umständen nicht genau angezeigt:
● An einer engen Straßengabelung.
● Auf einer kurvenreichen Straße.
● Auf rutschigem Untergrund wie Sand,
Schotter, Schnee usw.
● Auf einer langen geraden Straße.
● Wenn Autobahn und Landstraße parallel
verlaufen.
● Nach der Fahrt mit einer Fähre oder auf
einem Fahrzeugtransporter.
● Wenn beim Fahren mit hohem Tempo
eine lange Route gesucht wird.
● Beim Fahren ohne richtige Kalibrierung
der aktuellen Position.
● Nach Wiederholung eines Richtungswechsels
durch Vor- und Zurückfahren
oder mehrfachen Richtungsänderungen
auf einem Parkplatz.
● Beim Verlassen eines Parkhauses oder
einer Garage.
● Bei installiertem Dachträger.
● Beim Fahren mit Schneeketten.
● Bei abgenutzten Reifen.
● Nach einem Reifenwechsel.
● Beim Einsatz von Reifen, die kleiner
oder größer sind als die serienmäßigen
Reifen.
● Bei falschem Reifendruck in einem der
vier Reifen.
INFORMATION
Wenn das Fahrzeug keine GPS-Signale
empfängt, können Sie die aktuelle
Position manuell korrigieren. Informationen
zur Kalibrierung der aktuellen
Position finden Sie auf Seite 113.
DE
ANHANG
(b) In den folgenden Fällen kann die
Routenführung fehlerhaft sein:
● Beim Abbiegen an einer Kreuzung entgegen
der vorgegebenen Routenführung.
● Wenn mehrere Fahrtziele festgelegt
werden, aber eines übersprungen wird,
zeigt die automatische Routenneuberechnung
eine Route an, die zum Ziel
der vorherigen Route führt.
● Beim Abbiegen an einer Kreuzung, für
die keine Routenführung vorliegt.
● Beim Passieren einer Kreuzung, für die
keine Routenführung vorliegt.
● Während der automatischen Routenneuberechnung
steht die Routenführung
für den nächsten Richtungswechsel
nach rechts oder links unter
Umständen nicht zur Verfügung.
● Beim Fahren mit hohem Tempo kann die
automatische Routenneuberechnung
länger dauern. In der neu berechneten
Route kann eine Umleitung angezeigt
werden.
● Nach der automatischen Routenneuberechnung
kann die Route unverändert
sein.
● Es kann eine unnötige Kehrtwendung
angezeigt oder angesagt werden.
● Ein Ort kann mehrere Namen haben,
von denen das System einen oder
mehrere ansagt.
● Nach einigen Routen wird unter Umständen
nicht gesucht.
● Wenn die Route zum Fahrtziel Schotterstraßen
oder unbefestigte Straßen oder
Wege umfasst, wird die Routenführung
unter Umständen nicht angezeigt.
● Das Fahrtziel kann auf der gegenüberliegenden
Straßenseite angezeigt werden.
● Wenn für einen Teil der Route die Einfahrt
des Fahrzeugs je nach Uhrzeit oder
Jahreszeit unterschiedlich geregelt ist.
● Die im Navigationssystem gespeicherten
Straßen- und Kartendaten können
unvollständig oder nicht auf dem neusten
Stand sein.
TNS 350 249
8

ANHANG
Führen Sie nach einem Reifenwechsel
die unter “KALIBRIERUNG NACH REI-
FENWECHSEL” beschriebenen Schritte
durch. (Siehe Seite 115.)
Dieses Navigationssystem nutzt den Reifenumfang
und die Reifendrehzahl und ist
für die Reifen ausgelegt, mit denen das
Fahrzeug werkseitig ausgerüstet ist. Die
Montage von Reifen mit einem kleineren
oder größeren Durchmesser als die serienmäßigen
Reifen kann dazu führen,
dass die Fahrzeugposition nicht genau
angezeigt wird. Der Reifendruck wirkt sich
ebenfalls auf den Reifendurchmesser aus.
Stellen Sie daher sicher, dass alle vier Reifen
den richtigen Reifendruck aufweisen.
Informationen in der Kartendatenbank
und Updates –
Um möglichst genaue Karteninformationen
zur Verfügung zu stellen, sammeln wir
stets Informationen, etwa zu Baustellen,
und führen vor Ort Untersuchungen durch.
Straßenamen, die Namen von Einrichtungen
sowie Informationen zu Radarfallen
und erlaubten Höchstgeschwindigkeiten
können sich jedoch ändern. Mancherorts
können sich Straßen im Bau befinden. Aus
diesen Gründen können die Informationen
zu einigen Bereichen in diesem System
von der tatsächlichen Situation abweichen.
Die Kartendatenbank wird normalerweise
zweimal im Jahr aktualisiert. Informationen
zur Verfügbarkeit und zu den Preisen von
Updates erhalten Sie auf http://my.toyota.
eu oder von einem Toyota-Vertragshändler,
einer Toyota-Vertragswerkstatt, im Autoteile-Fachhandel
oder von anderen Fachwerkstätten.
Hinweise zum Bestätigen des Kartenbereichs
der SD-Speicherkarte finden Sie
in der separaten Bedienungsanleitung
der SD-Speicherkarte oder unter “ – Bestätigen
der Datenbankversion und des
Kartenbereichs der SD-Speicherkarte” auf
Seite 251.
INFORMATION
Versuchen Sie nicht, Audio- oder
andere Datendateien auf der Karten-
SD-Speicherkarte zu speichern.
250 TNS 350 DE

– Bestätigen der Datenbankversion
und des Kartenbereichs
der SD-Speicherkarte
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
ANHANG
– Wechseln der Karten-SD-
Speicherkarte
1. Drücken Sie die Taste “MENU”.
2. Berühren Sie “Information”.
2. Berühren Sie “Gerät entfernen”.
3. Berühren Sie “Kartendaten”.
3. Berühren Sie “SD”.
8
Bestätigen Sie die Datenbankversion auf
diesem Bildschirm.
Um den Kartenbereich der SD-Speicherkarte
anzuzeigen, berühren Sie “Entsprechender
Bereich”. Bestätigen Sie den
Kartenbereich auf dem Bildschirm.
Ob ein neues Update verfügbar ist, erfahren
Sie bei einem Toyota-Vertragshändler oder
einer Toyota-Vertragswerkstatt, im Autoteile-
Fachhandel oder von Fachwerkstätten.
DE
TNS 350 251

ANHANG
4. Drücken Sie leicht auf die Karten-SD-
Speicherkarte, um sie zu entfernen.
5. Schieben Sie die neue Karten-SD-
Speicherkarte ein.
Die Kartendatenbank wird normalerweise
zweimal im Jahr aktualisiert.
Informationen zur Verfügbarkeit und zu
den Preisen von Updates erhalten Sie
auf http://my.toyota.eu oder von einem
Toyota-Vertragshändler, einer Toyota-Vertragswerkstatt,
im Autoteile-Fachhandel
oder von Fachwerkstätten.
252 TNS 350 DE

INDEX
INDEX
Zur Funktion des Navigationssystems siehe auch den “Funktionsindex
des Navigationssystems” auf Seite 10.
DE
TNS 350 253

INDEX
Zahlen/Symbole
+, – (Taste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188,190
2,5D-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
3 Routenauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
3D-Orientierungspunkt . . . . . . . . . . . 18,109
A
AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238,241
Abspielen einer SD-Speicherkarte
bzw. eines USB-Speichergeräts . . . . .228
Abspielen eines Bluetooth ® -Musiktitels . . .209
Adaptive volume control . . . . . . . . . . 91,153
Adresse-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Aktuelle Position als Suchpunkt . . . . . . . .62
Alle Verkehrsereignisse . . . . . . . . . . . . . .121
Ändern der Bluetooth ®
-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 173,211
Ändern der Einstellungen
des Bluetooth ® -Telefons . . . . . . . . . . . .147
Ändern der Kartenausrichtung und
-konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ändern des Sicherheitscodes . . . . . . . . .168
Ändern eines Gerätenamens. . . . . . 173,212
Ändern von “Gebietsgröße” . . . . . . . . . . .103
Ändern von “Symbol” . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Ändern von “Ort” . . . . . . . . . . . . . . . . 97,103
Ändern von “Name” . . . . . . . . . . . . . . 97,102
Ändern von “Telefonnummer” . . . . . . . . . .98
Ändern von “Schnellzugriff” . . . . . . . . . . . .96
Änderung der POI-Kategorie . . . . . . . . . .108
Anhalten und Fortsetzen
der Routenführung . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Anrufen auf dem Bluetooth ® -Telefon . . . .140
Anrufen per eingehender Anrufe . . . . . . .142
Anrufen per gewählter Nummern . . . . . .141
Anrufen per Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . .143
Anrufen per Nummernwahl . . . . . . . . . . .140
Anrufen per POI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Anrufen per Telefonbuch . . . . . . . . . . . . .141
Anschließen (Trennen) von tragbaren
Audiogeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Anschließen oder Entfernen eines
USB-Speichergeräts . . . . . . . . . . . 58,227
Anschließen oder Trennen des iPod . . . .217
Anzeige der aktuellen Position . . . . . . . . .31
Anzeige eingehender Anrufe . . . . . . . . . .154
Anzeige von POI-Symbolen . . . . .18,85,108
Anzeigen der Senderliste . . . . . . . . . . . .198
Anzuzeigende POIs . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
ASL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Audio-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . .236
Audioinformations-Modus . . . . . . . . . . . . .39
Ausgangsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Auswählen des Suchbereichs . . . . . . . . . .46
Auswählen einer gewünschten Datei . . .230
Auswählen einer gewünschten
Musik-/Videodatei . . . . . . . . . . . . . . . .221
Auswählen einer Gruppe . . . . . . . . . . . . .159
Auswählen einer Sprache . . . . . . . . . . . .181
Auswählen eines gewünschten
Albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Auswählen eines gewünschten
Ordners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Auswählen eines gewünschten Titels . . .210
Auswählen eines Gruppensymbols . . . . .165
Automatische Annahme. . . . . . . . . . . . . .155
Automatische Lautstärkeeinstellungen
für hohes Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Automatische Lautstärkenachführung . . .194
Automatische Rückkehr. . . . . . . . . . . . . .179
Automatische Sprachführung . . . . . . 18,112
Automatische Umleitung . . . . . . . . . . . . .117
AUX-Anschluss . . . . . . . . . . . . .188,217,234
AUX-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
B
Bässen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Bearbeiten der Daten . . . . . . . . . . . . . . .160
Bearbeiten einer Telefonnummer . . . . . .159
Bearbeiten eines Gruppennamens . . . . .165
Bearbeiten eines Kurzwahltons . . . . . . . .150
Bearbeiten eines Memos . . . . . . . . . . . . .131
Bearbeiten eines Namens . . . . . . . . . . . .158
Bearbeiten von “Händler” oder
“Kontakt” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Bearbeiten von “Ort” . . . . . . . . . . . . . . . .127
Bearbeiten von “Telefonnummer” . . . . . .128
Bearbeiten von Speicherpunkten . . . . . . .94
Bearbeiten von zu umgehenden
Gebieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Bedienen einer SD-Speicherkarte
bzw. eines USB-Speichergeräts . . . . .229
Bedienen eines Bluetooth ® -Audioplayers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Bedienen eines tragbaren
Audiogeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Bedienung des Kartenbildschirms . . . . . . .31
Bedienung des Listenbildschirms . . . . . . .26
254 TNS 350 DE

INDEX
Betrieb des SD-/USB-Players . . . . . . . . .226
Betrieb im Push-Modus . . . . . . . . . .25,30,40
Betrieb im Slide-Modus . . . . . . . . . .24,29,39
Betrieb über den iPod . . . . . . . . . . . . . . .220
Bildschirm “Abzw.liste”. . . . . . . . . . .36,74,79
Bildschirm ACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . .22
Bildschirm “Einstellungen” . . . . . . . . . . . . .17
Bildschirm für den Audioinformations-Modus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Bildschirm für die Routenführung . . . . . . .72
Bildschirm für Kompassmodus . . . . . . . . .36
Bildschirm MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Bildschirm mit einer Karte . . . . . . . . . . . . .36
Bildschirm mit zweigeteilter Karte . . . . . . .36
Bildschirm “Setup” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Bildschirm “Speicherpunkte” . . . . . . . . . . .93
Bildschirm “Ziel” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Bildeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Bildschirmeinstellung . . . . . . . . . . . . 178,195
Bildschirms mit Informationen
zur Autobahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,72
Blättern durch den Bildschirm . . . . . . . . . .32
Blättern durch eine Berührung. . . . . . . . . .32
“Blitzer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,107
Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133,201
Bluetooth ® -Audiosystem . . . . . . . . . . . . .201
Bluetooth ® -Informationen . . . . . . . . . . . . .172
Buchstabentasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
C
Cursorposition als Fahrtziel . . . . . . . . . . . .33
Cursorposition als Speicherpunkt . . . . . . .33
D
DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194,197
Datenbankversion . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
“Display aus” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
DSP-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Einstecken oder Auswerfen
einer SD-Speicherkarte . . . . . . . . . . . .226
Einstellen des Telefonbuchs . . . . . . . . . .156
Einstellen und Löschen des Fahrtziels . . .79
Einstellung der Wartungsinformationen . . .124
Eintragen eines Bluetooth ® -Audioplayers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Eintragen eines Bluetooth ® -Telefons . . . .136
Entfernung von und Zeit bis zum
Fahrtziel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,77
Entfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Entfernungseinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . .105
F
Fahrtzielsuche über “Adresse” . . . . . . . . .50
Fahrtzielsuche über “Koordinaten” . . . . . .65
Fahrtzielsuche über “Kreuzung” . . . . . . . .64
Fahrtzielsuche über “Karte” . . . . . . . . . . . .61
Fahrtzielsuche über “Speicher” . . . . . . . . .60
Fahrtzielsuche über “Telefonnummer” . . . .66
Fahrtzielsuche über “POI beim Cursor” . . .61
Fahrtzielsuche über “POI” . . . . . . . . . . . . .54
Fahrtzielsuche über “Vorheriger” . . . . . . . .58
Fahrtzielsuche über “Postleitzahl GB” . . . .66
Fahrtzielsuche über “USB-Ziel” . . . . . . . . .58
Fahrtzielsuche über den Schnellzugriff . . .49
Fahrtzielsuche über Wohnort . . . . . . . . . .49
Fahrtzielsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Farbe wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Festlegen der Route . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Festlegen einer Umleitung. . . . . . . . . . . . .83
Festlegen eines Bluetooth ® -Telefons . . . .171
FINGERBEWEGUNG . . . . . . . . . . . . . 24,29
Freisprecheinrichtung . . . . . . . . . . . . . . .133
Führung anhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Führung fortsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Führungsbildschirm auf Autobahnen . . . 36,73
Führungsbildschirm für Kreuzungen . . . 36,73
Funktionstasten-Bildschirm . . . . . . . . . . .188
E
Ein- und Ausschalten des Systems . . . . .190
Eine Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Eingeben von Buchstaben und Zahlen . . .26
Eingehende Anrufe am
Bluetooth ® -Telefon . . . . . . . . . . . . . . . .144
Einschränkungen des
Navigationssystems . . . . . . . . . . . . . . .248
DE
G
Gebiet ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Geschätzte Ankunftszeit . . . . . . . . . . . . . .77
Geschätzte Reisezeit. . . . . . . . . . .18,77,106
“Geschwindigkeitsgrenze” . . . . . . . . . 18,108
Gespräche führen am
Bluetooth ® -Telefon . . . . . . . . . . . . . . . .145
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
TNS 350 255

INDEX
GPS-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
H
Hausnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43,50
Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178,195
HFP (Hands Free Profile) . . . . . . . . . . . .135
Hinzufügen eines Memos . . . . . . . . . . . .130
Hinzufügen von Daten
zum Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Hinzufügen von Fahrtzielen . . . . . . . . . . . .79
“Höhen” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
I
Informationen in der Kartendatenbank
und Updates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Informationen zu Fahrtzielen . . . . . . . . . . .36
Informationen zu Speicherpunkten . . . . . .35
Informationen zum Symbol . . . . . . . . . . . .34
Informationselemente . . . . . . . . . . . . . . .125
Initialisieren der
Bluetooth ® -Einstellungen . . . . . . . 175,215
Initialisieren des Sicherheitscodes . . . . .170
iPod-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
K
Kalender mit Memo . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Kalibrierung der aktuellen Position/
Kalibrierung nach Reifenwechsel. . . . .113
Kalibrierung nach Reifenwechsel . . . . . .115
Kalibrierung von Position/Richtung . . . . .114
Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,113
Kartenbereich der SD-Speicherkarte. . . .251
Karteneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Kartenmaßstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Kategorien . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,63,85,86
Kompassmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143,147
Kurzwahlton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146,149
L
Landesgrenzenangabe . . . . . . . . . . . . . . .12
Lautstärke . . . . . . . 91,144,145,152,190,236
Lenkradtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Letzte 5 Orte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,57
“Liste”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Liste lokaler POIs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Löschen aller Gruppennamen . . . . . . . . .166
Löschen aller Kurzwahlen . . . . . . . . . . . .149
Löschen aller Kurzwahltöne . . . . . . . . . .152
Löschen aller Telefondaten . . . . . . . . . . .163
Löschen der Daten . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Löschen der Log-Daten . . . . . . . . . . . . . .167
Löschen des eigenen Wohnorts . . . . . . .100
Löschen des Schnellzugriffs
unter “Schnellzugriff” . . . . . . . . . . . . . . .96
Löschen eines Bluetooth ® -Telefons . . . . .175
Löschen eines Gruppennamens . . . . . . .166
Löschen eines tragbaren Players . . . . . .215
Löschen einzelner Kurzwahlen . . . . . . . .148
Löschen einzelner Kurzwahltöne. . . . . . .151
Löschen von Fahrtzielen . . . . . . . . . . . . . .81
Löschen von Speicherpunkten . . . . . . . . .98
Löschen von zu umgehenden
Gebieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Löschen vorheriger Punkte . . . . . . . . . . .104
M
Maßstabsbalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Memoinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Memoliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Memos für einen bestimmten
Zeitraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
“Mitten” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193,194
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
MP3/WMA/AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
N
Nächste 5 Orte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,56
Namen von zu umgehenden
Gebieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Neuordnen von Fahrtzielen . . . . . . . . . . . .80
Norden oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,40
O
OPP (Object Push Profile) . . . . . . . . . . . .135
Ort für die Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,55
Ortsmitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Ortsname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,55
P
Persönliche Daten löschen . . . . . . . . . . .180
256 TNS 350 DE

Pfeilbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,74
Pieptoneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
POI als Fahrtziel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
POI-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
POIs nahe dem Suchpunkt . . . . . . . . . . . .63
Popup-Meldung . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,112
Postleitzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,56
Push-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . .25,30,40
R
Radio Data System (RDS). . . . . . . . . . . .199
Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Radiohören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
RDS-TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
RDS-TMC-Sender auswählen . . . . . . . . .119
RDS-Verkehrsfunksender . . . . . . . . . . . .115
Registrieren der Telefonbuchdaten . . . . .158
Registrieren des eigenen Wohnorts . . 43,99
Registrieren einer Kurzwahl . . . . . . . . . .147
Registrieren eines Gruppennamens . . . .164
Registrieren eines Kurzwahltons . . . . . . .149
Registrieren eines zu umgehenden
Gebiets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Registrieren von Speicherpunkten . . . . . .93
Richtung nach oben. . . . . . . . . . . . . . . 12,40
Route ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Routenführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Routennachverfolgung . . . . . . . . . . . . . . .88
S
Senden eines Tons per Kurzwahlton . . . .146
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Sicherheitscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Slide-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24,29,39
Sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Speicherpunktnamen. . . . . . . . . . . . . . . . .97
Sprachführung für Verkehrsinfos . . . . . . .118
Sprachführung in allen Modi . . . . . . . 18,111
Standard . . . . .18,105,153,156,170,175,215
Starten der Routenführung . . . . . . . . . . . .67
Steckplatz für SD-Speicherkarte . . . . . . .188
Straßenname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Straßenpräferenz. . . . . . . . . . . . . . . . . 68,84
Suchbedingung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Suchen nach einer gewünschten
Datei über das Menü . . . . . . . . . . . . . .222
DE
INDEX
Suchen nach einer gewünschten Datei . . .231
Suchpunkt über den Kartenbildschirm. . . .62
Suchpunkt über Fahrtziele. . . . . . . . . . . . .63
Symbol Norden oben . . . . . . . . . . . . . . 12,40
Symbol Richtung nach oben . . . . . . . . 12,40
Symbole für akustische Signale . . . . . . . .95
T
Tastatur-Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Taste “Alle Kategorien auflisten” . . .57,63,85
Taste “Auf Route”. . . . . . . . . . . . . . . . . 63,87
Taste “Aus” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Taste “Einstellung” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Taste für die Kartenkonfiguration . . . . . . . .12
Taste “Karte” . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,15,31
Taste “Koordinaten” . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Taste “Kreuzung” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Taste “Lautstärke” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Taste “Mark.” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Taste “Ordnerliste” . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Taste “POI beim Cursor” . . . . . . . . . . . . . .15
Taste “POI” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Taste “Postleitzahl GB” . . . . . . . . . . . . . . .16
Taste “PWR” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188,190
Taste “RAND" . . . . . . . . . . . . . . . . . 211,232
Taste “Route” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Taste “Routenf. Pause” . . . . . . . . . . . . . . .14
Taste “Routenführung fortsetzen” . . . . . . .14
Taste “RPT” . . . . . . . . . . . . . . . .211,224,232
Taste “Speicher” . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,17
Taste “TA” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Taste “Telefonnummer” . . . . . . . . . . . . . . .15
Taste “Titelliste” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Taste “Verkehr” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Taste “Vorheriger” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Taste MENU . . . . . . . . . . . . . . . 12,15,17,18
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Telefonbuchsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Telefontaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Ton und Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Touchscreen-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Touchscreen-Taste für
den Schnellzugriff . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Touchscreen-Taste für
den Suchbereich . . . . . . . . . . . . .15,46,47
Touchscreen-Taste für Wohnort
(eigener Wohnort) . . . . . . . . . . . . . . . . .15
“Transferdaten” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Typische Sprachansagen . . . . . . . . . . . . .75
TNS 350 257

INDEX
U
Übersicht über die Route . . . . . . . . . . . . . .78
Übertragen einer Telefonnummer . . . . . .157
USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
V
Verbinden eines Bluetooth ® -Telefons . . .138
Verbinden eines tragbaren Players . . . . .207
Verkehrsbenachrichtigungen . . . . . . . 18,110
Verkehrsinformationen . . . . . . . . . . . . . .120
Verkehrsinformationen anzeigen . . . . . . .116
Verkehrsinformationsanzeige . . . . . . . . .116
Verkehrsinformationspfeil . . . . . . . . . . . .116
Verkehrsinformationssymbol . . . . . . . . . .116
Verkehrslage unterwegs . . . . . . . . . . . . .120
Vertragshändlereinstellung . . . . . . . . . . .126
Voreinstellen eines Senders . . . . . . . . . .197
W
Wählen eines Senders . . . . . . . . . . . . . .198
Wartungsinformationen . . . . . . . . . . . 23,124
Wechseln der
Karten-SD-Speicherkarte . . . . . . . . . . .251
Wechseln zwischen Bildschirmen . . . . . . .36
Wohnort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43,99,100
Z
Zahlen und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Zeichen für RDS-TMC . . . . . . . . . . . . . . . .12
Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,110
ZIEHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,29
Zu umgehende Gebiete . . . . . . .100,101,104
Zweigeteilte Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
258 TNS 350 DE

PZ49X00334DE
Publication no. AOM 001 363-0
Printed PZ49X00334RU
in UK (January 2011)