FM Industries - North Trafimet - Mig

your way to torches
18
TMAX
ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
EVOLUTION OF THE SPECIES

your way to mig welding
EVOLUTION OF THE SPECIES
MARKETING TOOLS
TMAX CATALOGUE - YOU ARE HERE
TMAX NOTEPAD
PRICE LIST 18
TMAX WEB SITE
http://tmax.trafimetgroup.com

EVOLUTION OF THE SPECIES
TMAX
Introduzione
Íntroducción
Introduction
Introduction
PLUS
Punti di forza
Puntos de fuerza
Points forts
Strong points
TECHNICAL DATA
Dati tecnici e codici
Datos técnicos
Données techniques
Technical data
CONSUMABLES
Diffusori, punte guidafi lo, ugelli e guaine
Difusores, puntas de contacto, toberas, sirgas
Diffuseurs, tubes contact, buses, gaines
Diffusers, contact tips, nozzles, liners
PART LIST
Esplosi
Dibujos de despiece
Vues éclatés
Drawings
PACKAGING
Confezione
Confección
Conditionnement
Packing
2
4
14
16, 28
20
31
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
1

your way to mig welding
EVOLUTION OF THE SPECIES
ITALIANO
ESPAÑOL
TMAX Trafimet: innovazione e tecnologia
TMAX è la prova che si può ancora innovare anche nei prodotti
MIG/MAG. Naturalmente le capacità tecniche, le prestazioni
individuali e le competenze di settore di Trafi met hanno originato
questa soluzione. Scegliere TMAX Trafi met vuol dire accettare
il confronto e la sfi da dell’innovazione per ottenere le massime
prestazioni di saldatura.
Per la gamma TMAX, Trafi met ha sviluppato nuove soluzioni
tecniche ed ergonomiche: pulsante con microinterruttore di
eccezionale robustezza, blocchetto di alloggiamento lancia
ad aggancio rapido, nuovi sistemi di raffreddamento, riduzioni
importanti di peso, impugnatura ergonomica “hi-tech”, materiali
speciali, ricambi ultraresistenti e maggiorati nelle dimensioni,
ecc…
Diventa “Partner TMAX Trafimet” e scoprine i
vantaggi!
TMAX Trafimet: innovación y tecnología
TMAX es la prueba que aun se puede innovar también en los
productos MIG/MAG. Naturalmente las capacidades técnicas,
las prestaciones individuales y la competencia del sector de
Trafi met han originado esta solución. Elegir TMAX Trafi met
signifi ca aceptar el enfrentamiento y el reto de la innovación
para conseguir las maximas prestaciones en soldadura.
Para la gama TMAX, Trafi met ha desarrollado nuevas soluciones
técnicas y ergonómicas: gatillo con microinterruptor de
extraordinaria robustez, bloque del alojamiento del cuerpo con
enganche rapido, nuevos sistemas de refrigeración, importantes
reducciones de peso, impuñadura ergonomica “hi-tech”,
materiales especiales, recambios ultraresistentes y aumentados
en las dimensiones, etc.
Vuélvete “Partner TMAX Trafimet” y descubre las ventaja!
2 SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

FRANÇAIS
ENGLISH
TMAX Trafimet: innovation et technologie
TMAX est la preuve qu’il est encore possible d’innover sur le secteur
des produits MIG/MAG. Trafi met, fort de ses capacités techniques,
de ses prestations individualisées et de ses compétences
sectorielles; en est évidemment l’instigateur. Choisir TMAX
Trafi met c’est choisir l’innovation et accepter de s’y confronter en
toute confi ance pour atteindre la meilleure performance. Pour la
gamme TMAX, Trafi met a développé et mis au point de nouvelles
solutions techniques et ergonomiques: gâchette avec micro
rupteur à la solidité exceptionnelle, logement pour corps de torche
à accroche rapide, nouveaux systèmes de refroidissements,
réduction importante du poids, poignée ergonomique “hi-tech”,
matériaux spécifi ques, pièces de rechanges ultra resistánt aux
dimensions majorés, etc. Devenez “Partenaire TMAX Trafimet”
et découvrez les avantages!
TMAX: innovation and technology
TMAX is the living demonstration that there is still the possibility
to make innovation on MIG/MAG products.
This new torch originates from the mixture of technical knowledge,
long welding experience and personal dedication that are part of
Trafi met world. Choosing Trafi met TMAX is choosing future and
innovation.
Trafi met TMAX presents many technical and design innovations:
extremely strong micro-switch trigger, quick-coupling fi xing block
for torch head, new cooling systems, highly reduced weight, “hitech”
ergonomic handle, special materials, ultra resistant and
over dimensiones spare parts and much more.
Be a “Trafimet TMAX Partner” and discover the advantages!
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
3

your way to mig welding
EVOLUTION OF THE SPECIES
HIGH
PRECISION AND
PERFORMANCE WELDING
EASY JOB FOR “TMAX WELDERS”!
Design: made in Italy, made in Trafimet!
- ideato e realizzato per garantire alte prestazioni in
tutte le posizioni
- di carattere, di estetica, di funzionalità e tecnicità,
impugnatura co-stampata
- pensato per il futuro: predisposto per la “TMAX
Digit”
- con marchiature a vista: garanzia di qualità!
Diseño: fabricado en Italia, fabricado por Trafimet!
- ideado y realizado para garantizar altas prestaciones
en todas las posiciones
- de carácter, de estética, de funcionalidad y tecnología,
empuñadura grabada
- pensado para el futuro: predispuesto para la “TMAX
Digit”
- con grabados a la vista: garantía de calidad!
Design: made in Italy, made in Trafimet!
- étudié et construit pour garantir de hautes performances
dans toutes les positions
- caractère, esthétique, fonctionnalité et technicité,
poignée bi matière
- tournée vers le futur: prédisposée pour la
“TMAX Digit”
- marquage visible: garantie identitaire de qualité!
Design: made in Italy, made in Trafimet!
- conceived and built for top performances
in every condition
- functional and technical but also aesthetic
and unique, bi-component handle
- projected for the future: ready for the new
“TMAX Digit”
- on sight trade-marks: this is Trafi met
quality guarantee!
Bilanciamento: a prova di “dito”.
Minimo sforzo di contrasto al peso e fl essione del
cavo della torcia.
Equilibrio: a prueba de “dedo”.
Mínimo esfuerzo de contra peso y fl exión del cable
de la antorcha.
Equilibre: faites le test du “doigt”.
Efforts réduits pour contrebalancer le poids du câble
de la torche
Finger proof balancing.
Less effort for the welder even in heavy duty conditions.
4 SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

WIRE FLUENCY
Ergonomia: è proprio Trafimet “style”.
- Lo speciale inserto co-stampato in gomma
garantisce un grip antiscivolo, quindi precisione
costante di saldatura
- sforzo minimo del polso con minore affaticamento
- dimensioni e bilanciamento ottimizzati, quindi
maneggevolezza al Top in ogni posizione di saldatura.
Scorrevolezza filo: curvatura regolare del filo =
facile scorrimento.
- Fluidità e alimentazione continua del bagno di saldatura
- no “stick-slip” ovvero eliminazione di avanzamenti
a singhiozzo del fi lo
- prestazioni ottimali anche con fi li poco tenaci es.
l’alluminio
- riduzioni degli attriti tra guaina e fi lo, quindi minori
accumuli di polveri.
Avance del hilo: curvatura regular del hilo =
fácil deslizamiento.
- Fluidez y alimentación continua del baño de soldadura
- no “stick-slip” o sea eliminación del avance a
saltos del hilo
- prestaciones optimas también con hilos dúctiles
Ej. Aluminio
- reducción de los rozamientos entre la sirga y el
hilo, con consiguiente menor acumulación de
polvo.
Dévidage du fil; courbe régulière du fil = coulissement
facilité.
- Fluidité et continuité dans l’alimentation du bain de
soudage
- plus de “stick-slip”: élimination des à coups lors du
dévidage
- prestations optimales même avec des fi ls “tendres”
comme l’aluminium
- réduction des frottements entre la gaine et le fi l:
réduction des résidus de particules.
Wire fluency: constant bending for constant
feeding.
- Constant and fl uent weld pool alimentation
- no stick-slip problems
- high performances even with weak wires like aluminium
- decreased friction between wire and liner reduces
and prevents dust build-up.
Ergonomía: el verdadero estilo Trafimet.
- La especial inserción de goma garantiza un antideslizamiento
- seguridad y facilidad de toma de la antorcha, con
consiguiente precisión constante de soldadura
- esfuerzo mínimo de la muñeca, facilidad de agarre
para un menor cansancio
- dimensiones y equilibrio optimizados, con consiguiente
optima manejabilidad en cada condición de
soldadura.
Ergonomie: évidemment un “style” Trafimet.
- Un confort de prise en main et assurance pour la
préhension incomparable grâce à la poignée bi
matière avec insert en caoutchouc une constante:
précision dans le soudage
- effort réduit pour le poignet et pour le maintien en
position: réduction de la fatigue
- dimensions et équilibre optimisés offrant une
manoeuvrabilité au top quelque soit la position de
soudage.
Ergonomics: this is Trafimet style.
- Better grip with the bi-component handle for an
easier and more precise result
- reduced wrist fatigue and better handling, thanks to
the new handle shape
- optimised balancing and dimensions for
a perfect handling in every welding
condition.
- light and comfortable to
reduce welders
tiredness.
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
5

your way to mig welding
EVOLUTION OF THE SPECIES
MIG TMAX: performances
Lancia: l’estetica cambia? Sì certo,
le prestazioni pure.
- Piegatura ad arco di cerchio con raggio
di curvatura di 140°
- utilizzo di nuovi materiali e soluzioni
- alleggerimento della lancia e
miglioramento del bilanciamento
- piegatura e marchiatura con nuovi
procedimenti a benefi cio delle prestazioni
- fl uidità di scorrimento del fi lo.
Cuerpo: la estética ha cambiado? Ciertamente,
las prestaciones también
- Curvado de arco en circulo con radio de curvatura
de 140°
- utilización de nuevos materiales y soluciones
- aligeramiento del cuerpo y mejora de equilibrio
- curvado y gravado con nuevos procedimientos a
benefi cio de las prestaciones
- fl uidez de deslizamiento del hilo.
Col de cygne: l’esthétique change? Bien sur, les
performances aussi.
- Cintrage en arc de cercle correspondant à un rayon
de 140°
- utilisation de nouveaux matériaux, de nouvelles
solutions
- col de cygne allégé et amélioration de l’équilibre
- cintrage et marquages issus de nouveaux procédés
pour le bénéfi ce des performances
- fl uidité de dévidage.
Torch head: shape is changing? Performances
too
- Circle arc bending with 140° bend radius
- innovative materials and solutions
- lighter and balanced torch head
- new bending and marking procedures enrich the
torch.
Raffreddamento: il cuore dell’innovazione TMAX
Trafimet.
- È il risultato di nuovi studi di carattere termico e di
fl uidodinamica
- con accorgimenti e soluzioni tecniche particolari ed
innovative
- sviluppo di forme e geometrie dei componenti particolari
per ottimizzare i fl ussi di raffreddamento
- capacità di dissipazione del calore potenziata
- maggiore durata dei ricambi/prestazioni
Refrigeración: el corazón de la innovación TMAX
Trafimet.
- Es el resultado de nuevos estudios de carácter térmico
y de fl uido dinámica
- con sagaces soluciones técnicas particulares e
innovativas
- desarrollo de formas y geometrías de los componentes
particulares para optimizar los fl ujos de refrigeración
- capacidad potenciada de disipación del calor
- mayor duración de los recambio/ prestaciones.
Liquido refrigerante Trafimet: studiato
per le nostre torce.
- Migliora ulteriormente il raffreddamento
della torcia
- consente di lavorare con continuità alle
massime prestazioni
- mantiene pulito il circuito di raffreddamento
da scorie/calcare
- riduce gli interventi di manutenzione per la pulizia
della torcia.
Liquido refrigerante Trafimet: estudiado para
nuestras antorchas.
- Mejora el enfriamiento de la antorcha
- permite trabajar con continuidad a las máximas prestaciones
- mantiene el circuito de refrigeración limpio de cal
- reduce las intervenciones para el mantenimiento de
limpieza de la antorcha.
Liquide de refroidissement Trafimet: étudié pour
nos torches.
- Augmentation de la qualité du refroidissement
- permet une utilisation continue à des facteurs
élevés
- conserve exempte de calcaire et de particules le
circuit de refroidissement
- réduction des interventions de maintenance.
Refroidissement: le coeur de l’innovation TMAX
Trafimet.
- Résultat des recherches en matière de développement
thermique et de fl uido dynamique
- mise au point de solutions techniques spécifi ques et
innovantes
- développement de formes et géométries particulières
des pièces pour optimiser les fl ux de refroidissement
- majeure dissipation de la chaleur
- augmentation dans la durée des pièces d’usures et
des performances.
Cooling system: Trafimet TMAX the heart of
innovation.
- Based on the latest thermal and fl uid dynamics researches
- unique and innovative technical solutions
- special development of the shape and geometry of
the components increases cooling effi ciency
- increased heat dissipation
- longer life of the consumables.
Better
performance
with Trafimet torch
coolant GB4520
Trafimet cooling liquid: higher performances for
our torches.
- Maximum cooling with Trafi met TMAX cooling fl uid
- for continuous work at the highest performances
- to keep the cooling circuit always clean
- reduced cleaning and maintenance costs.
6
SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

MIG TMAX: performances
Snodo a sfera con ghiera di bloccaggio copertura
e molla: tipicamente Trafimet!
- Un binomio di esperienza Trafi met, con ghiera di
bloccaggio brevettata
- bloccaggio della copertura esterna del cavo alla
sfera svincolando il peso della copertura stessa
- riduzione del peso del cavo sull’impugnatura
- miglioramento della durata di vita dei cavi all’uscita
dell’impugnatura.
Junta articulada de rótula con tuerca de bloqueo
y muelle: típicamente Trafimet!
- Un binomio de experiencia Trafi met, con anillo de
bloqueo patentado
- bloqueo de la funda externa del cable a la rótula
compensando el peso de la misma
- reducción del peso del cable sobre la empuñadura
- mejora del tiempo de vida de los cables a la salida
de la empuñadura.
Rotule avec bague et ressort: totalement
Trafimet!
- Un binôme né de l’expérience Trafi met, avec bague
de serrage breveté
- blocage de l’enveloppe externe de protection sur la
rotule
- diminution du contre poids sur la poignée
- augmentation de la durée de vie des câbles en
sortie de poignée
Spherical joint with spring and cover blocking
ring nut: this is Trafimet style!
- Patented blocking ring nut and ball-joint: the result
of 25 years of experience.
- the ring nut fi x the external cover on the ball-joint
granting the right sustenance and fl exibility on the
cable/handle connection
- reduced weight of the cable on the handle
- increased cables lifetime.
Scatola posteriore attacco torcia: nuova sicurezza
addizionale Trafimet!
- Scatola bicolore con nuova ghiera con sicurezza
addizionale Trafi met
- ghiera dotata di tappino di protezione della vite di
bloccaggio scatola al corpo attacco
- eliminazione di contatti casuali su parti in possibile
stato di tensione.
Rear box: new additional safety!
- Double coloured rear box with additional Trafi met
safety
- screw protection on the ring nut
- no risk for the operator to get in contact with undervoltage
components.
Caja posterior de conexión antorcha: nueva
seguridad adicional Trafimet!
- Caja bicolor con nuevo anillo de seguridad adicional
Trafi met
- anillo dotado de tapón de protección del tornillo de
bloqueo de la caja al cuerpo del conector
- eliminación de los contactos casuales con partes en
posible estado de tensión.
Boîtier postérieur: sécurité supplémentaire Trafimet!
- Boîtier bicolore équipé de la nouvelle bague avec
sécurité additionnelle
- bague équipée d’un bouchon pour protéger la vis de
blocage de l’adaptateur sur le boiter postérieur
- élimination des contacts accidentels avec des parties
potentiellement sous tension.
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
7

your way to mig welding
EVOLUTION OF THE SPECIES
MIG TMAX: performances
Raccordo cavo: nuovo e unico, semplicemente
Trafimet!
- Raccordo cavo/corpo torcia studiato per
ottimizzare il passaggio di corrente:
cavoraccordoblocchettolancia
- abbattimento dei rischi di possibili surriscaldamenti
- maggiore robustezza di lavoro.
Terminal cable: nuevo e único, sencillamente
Trafimet!
- Unión del cable/cuerpo de la antorcha estudiado
para optimizar el paso de la corriente
cablebloqueoterminallanza
- eliminación de los riesgos de recalentamientos
- mayor robustez de trabajo.
Raccord coaxial: nouveau et unique; tout simplement
Trafimet!
- Connexion coaxial/col de cygne étudiée pour optimiser
le passage courant:
coaxialconnexionbloccol de cygne
- baisse des risques d’échauffement
- solidité accrue du travail.
Cable connector: new, unique, simply Trafimet!
- Connector between cable and torch realised for optimising
current fl ow:
cableconnector block torch body
- minimised overheating risks
- maximum working solidity.
Conducibilità termica ed elettrica: un blocchetto
rivoluzionario.
- Ottimizzazione della conducibilità termica ed elettrica
tra cavo e corpo torcia
- riduzione dell’ingombro e del peso
- rapidità di sostituzione della lancia, aggancio
rapido.
Conductibilidad térmica y eléctrica:
un bloqueo revolucionario.
- Optimización de la conductibilidad térmica y eléctrica
entre el cable y el cuerpo de la antorcha
- reducción del volumen y del peso
- rapidez en la substitución del cuerpo, enganche
rápido.
Conduction thermique et électrique: un bloc révolutionnaire.
- Optimisation de la conductance thermique et électrique
entre le câble et le col de cygne
- réduction de l’encombrement et du poids
- rapidité de substitution du col de cygne, raccordement
rapide.
Thermal and electrical conductivity: the revolution
is the fixing block.
- Improved and optimised thermal and electrical conductivity
between power cable and torch head
- reduced weight and dimensions
- easy torch neck replacement; quick coupling.
Guaine e attacchi torcia.
Torce ad aria: sono dotate di guaine serie TW accoppiate
all’attacco Euro TW a garanzia di maggiore
solidità negli accoppiamenti: fi letto M12x1 anziché
M10x1.
Torce ad acqua: montano le guaine standard più
comuni; serie Ergoplus abbinate agli attacchi Euro
standard.
Sirgas y conectores antorcha.
Antorchas de aire: son dotadas de sirgas serie
TW acopladas al conector Euro TW para garantizar
mayor solidez en los acoplamientos: rosca M12x1 en
lugar de M10x1.
Antorchas de agua: montan las sirgas estandard
màs comunes; serie Ergoplus combinadas con los
conectores Euro estandard.
Gaines et adaptateurs.
Torches à air: dotées de gaines série TW et adaptateur
Euro TW, garantie de résistance au montage:
fi letage M12x1 plutôt que M10x1.
Torches à eau: dotées de gaines standard série
Ergoplus et adaptateur euro.
Liners and torch connector.
Air cooled torches are equipped with TW series
liners and Euro/TW connectors granting a better coupling:
M12x1 thread instead of M10x1.
Water cooled torches are equipped with standard
Ergoplus series liners and standard Euro connectors.
8
SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

MIG TMAX: replacement
1
2
Pulsante: “Plug & weld” collaudo ad 1.000.000 di
“click”.
Il microinterruttore TMAX; un click inconfondibile!
- ottimizzazione dell’“isteresi” del pulsante; continuità
di funzionamento anche in caso di rilassamento non
intenzionale della presa sul pulsante
- contatti elettrici argentati
- riduzione certa dei costi di sostituzione
- pulsante a sostituzione rapida anche senza specifi -
che conoscenze tecniche
- eliminazione di qualsiasi contatto accidentale con
componenti sotto tensione.
Rapida sostituzione del pulsante: senza aprire
l’impugnatura
1÷3) Svitando ed estraendo la vite di ritenuta del
pulsante posta in apposita sede sul lato dell’impugnatura,
si può fare scivolare il pulsante da
sostituire fi no ad estrarlo
4) posizionando sulla guida il nuovo pulsante e
spingendolo fi no in fondo assicurando il contatto
con le spinette interne all’impugnatura. Avvitare
fi no in fondo la vite di ritenuta.
TMAX microinterruttore è una soluzione
semplice e sicura, è Trafimet!..
Gâchette ”Plug & weld”: testée pour 1.000. 000 de
“clic”.
Un “CLIC” reconnaissable entre tous!
- optimisation de l’ “hystérésis“ de la gâchette: continuité
de fonctionnement même en cas de relâchement
de la pression sur la gâchette
- contacts électriques argentés
- réduction avérée des coûts de remplacement
- gâchette à substitution rapide, aucunes connaissances
techniques requises
- tous risques de contacts, même accidentels, avec
des parties sous tensions sont supprimés.
Comment changer la gâchette “Plug & weld” sans
ouvrir la poignée.
1÷3) Dévisser et extraire la vis de maintien de la
gâchette située sur le côté de la poignée pour
libérer la gâchette à remplacer. Faire coulisser
la gâchette vers l’avant jusqu’à son extraction
totale de la poignée
4) positionner sur le rail la nouvelle gâchette,
l’enfoncer jusqu’au fond de son logement afi n
d’assurer le contact avec les plots internes à la
poignée. Revisser complètement la vis de maintien.
TMAX “Plug & weld” à micro interrupteur
intégré, une solution simple et sûre par
Trafimet!
4
3
Pulsador: plug & weld prueba a 1.000.00 ciclos el
microinterruptor
- TMAX; un click inconfundible!
- optimización de la “histeria” del gatillo; continuidad
del funcionamiento también en caso de relajación
no intencionada de agarre del gatillo
- contactos eléctricos con plata
- reducción de los costes di substitución
- gatillo de substitución rápida también por parte de
personal no especializado
- eliminación de cualquier contacto accidental con
componentes bajo tensión
Rápida substitución del gatillo: sin abrir la
empuñadura.
1÷3) Desatornillando y extrayendo el tornillo de retención
del gatillo, puesto en una situación apropiada
al lado de la empuñadura, se puede hacer
deslizar el gatillo a sustituir hasta extraerlo
4) posicionando sobre la guía el nuevo gatillo
y empujándolo hacia el fondo asegurando
el contacto con los terminales internos de la
empuñadura. Atornillar el tornillo de retención
hasta el fondo.
El microinterruptor TMAX es una solución
simple y segura, es Trafimet !
Trigger: “Plug & weld” tested for 1.000.000
“clicks”.
TMAX micro-switch: a special “click”!
- optimised “hysteresis” of the trigger; torch keeps on
working even if the operator releases slightly the
fi nger pressure from the trigger
- silver-plated contact pins
- reduced replacement costs
- quick trigger replacement, easy even for a non-professional
welder
- no risk for the operator to get in contact with undervoltage
components.
Quick trigger replacement avoiding handle opening:
1÷3) take out the screw that fi xes the trigger on the
right side of the handle. Now push the trigger
toward the torch neck and remove it.
3) place the new trigger on the guide and insert it.
Connect the trigger to the pins into the handle
and fi x it with the screw.
TMAX micro-switch: easy, sure and simple
in the perfect Trafimet style!
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
9

your way to mig welding
EVOLUTION OF THE SPECIES
MIG TMAX: consumables
10
SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

Blocchetti e corpi torcia: robusti, leggeri e di ridotte
dimensioni. L’elevatissima resistenza meccanica,
termica e prestazionali sono il “Top” di quanto
disponibile oggi sul mercato. Materiali nuovi, nuovi
procedimenti di lavorazione e ricerca e sviluppo
mirata sono concentrati in TMAX Trafi met.
Bloques y cuerpos de antorchas: robustos,
ligeros y de dimensiones reducidas. La muy elevada
resistencia mecánica, térmica y las prestaciones son
el “Top” de cuanto hay disponible hoy en el mercado.
Materiales nuevos, nuevos procedimientos de
mecanizado y, investigación y desarrollo con miras al
futuro, están concentrados en la TMAX Trafi met.
Bloc et col de cygne: robustes, légers et de faible
encombrement. Les prestations élevées qu’elles
soient mécaniques, thermiques ou opérationnelles,
sont au TOP de ce qui se fait aujourd’hui sur le
marché.
Fixing blocks and Torch heads: strong, light with
reduced dimensions. The extraordinary performance,
together with the high mechanical and heating
resistance, makes Trafi met TMAX the number one in
the market. New materials, new working processes,
focused R&D, all in the heart of new TMAX.
Compatibilità: i ricambi TMAX Trafi met sono stati
studiati per permettere la compatibilità d’uso degli
stessi anche con la vecchia gamma MAXI. Chiedete
al nostro servizio commerciale Trafi met la tabella di
compatibilità.
Compatibilidad: los recambios TMAX Trafi met han
sido estudiados para permitir la compatibilidad de
uso de los mismos también con la vieja gama MAXI.
Pregunten a nuestro servicio comercial Trafi met la
tabla de compatibilidad.
Compatibilité: les pièces TMAX Trafi met sont
étudiées pour une utilisation sur l’ancienne gamme
Maxi. Demandez à notre service commercial Trafi met
le tableau des compatibilités.
Compatibility: TMAX spare parts have been studied
to be interchangeable with the old MAXI spares.
Please ask our Trafi met sales service the compatibility
chart.
Diffusori, punte e ugelli: gli studi ingegneristici e di
ricerca Trafi met hanno concentrato molta attenzione
su dimensioni, materiali e soluzioni tecniche con cui
costruire dei consumabili di elevate prestazioni e
durata: diffusori, punte e ugelli TMAX Trafi met, unici
come nessun altro. Da sapere:
Diffusori TMAX - caratterizzati da fi letti ultra resistenti
costruiti con materiali appropriati e speciali per
ogni torcia se non particolarissimi per le versioni ad
alte prestazioni.
Punte TMAX - sono punte di nuova concezione, maggiorate
nelle dimensioni e progettate per ottimizzare il
passaggio elettrico e lo smaltimento termico.
Ugelli TMAX - ripropongono con ulteriori evoluzioni
la fi losofi a Trafi met di ugelli con isolanti incorporati a
garanzia di maggiore robustezza e durata.
Difusores, Puntas y Toberas: los estudios de ingeniería
y de investigación Trafi met han concentrado
mucha atención sobre dimensiones, materiales y
soluciones técnicas con las cuales construir consumibles
de elevadas prestaciones y duración:
difusores, puntas y toberas TMAX Trafi met, unicos
como ningun otro. A saber:
Difusores TMAX - caracterizados por su rosca,
construidos con materiales apropriados y especiales
para cada antorcha y muy particularmente
para las versiones de elevadas prestaciones.
Puntas TMAX - son puntas de nueva
concepcion, aumentadas en las dimesiones
y diseñadas para optimizar el
pasaje electrico y la eliminación térmica.
Toberas TMAX - vuelven a proponer
con ulteriores evoluciones la fi losofi a
Trafi met de toberas con aislantes incorporados
para garantizar mayor robustez y
duracion.
Diffuseurs, buses et tubes contact: les études
d’ingénierie et de recherche Trafi met ont porté une
grande attention aux choix des dimensions, des
matières premières et des solutions techniques mises
en oeuvre pour produire des consommables offrant
des prestations élevées et une longévité accrue: diffuseurs,
buses et tubes contact TMAX Trafi met uniques
dans leurs genres. A savoir:
Diffuseurs TMAX - fi letages ultra résistant réalisés
avec des matières premières appropriées et spécifi -
ques à chaque torche et plus particulièrement sur les
versions à haut rendement.
Tubes contact TMAX - Un nouveau concept, aux
dimensions majorés pour accroître la diffusion électrique
et les échanges thermiques.
Buses TMAX - Elles remettent au goût du jour de par
leurs évolutions, la philosophie des buses Trafi met
avec isolant à isolation intégrée, garantie de durée et
de solidité accrues.
Gas Diffusers, Tips and Nozzles: all the engineering
and R&D efforts have been focused on the
dimensions, materials and technical solutions in order
to grant the construction of high performance and
long life consumables: gas diffusers, tips and nozzles
TMAX are like no one. To know:
TMAX gas diffusers - ultra resistant threads, produced
with specifi c and special materials for every
torch model. Particular and innovative solutions for
the high performance torches.
TMAX tips - innovative over-dimensioned tips made
to optimize the electrical fl ow and heating dispersion.
TMAX nozzles - the evolution of Trafi met heavy duty
nozzles, with built-in insulator, granting longer life and
higher strength of the torch.
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
11

your way to mig welding
EVOLUTION OF THE SPECIES
MIG TMAX: trademark and logos
Marchiature e loghi: marchiature e loghi sono
sinonimi di sicurezza e qualità. Tutti i componenti
TMAX Trafi met sono opportunamente marchiati
quindi ricordatevi che solo gli originali sono TMAX
Trafi met.
Grabados y logotipos: grabados y logotipos
son sinónimos de seguridad y calidad. Todos los
componentes TMAX Trafi met son oportunamente
marcados, así que hay que recordar que solo los
originales son TMAX Trafi met.
Marquage et logos: le marquage et les logos
sont synonymes de qualité et de sécurité. Tous les
composants TMAX Trafi met sont spécifi quement
marqués. Seuls les originaux sont TMAX Trafi met.
Trademark and logos: trademark and logos grant
Trafi met safety and quality. All the TMAX parts are
marked…Remind, only the originals are Trafi met
TMAX.
12
SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

manufacturer mark
manufacturer mark
product code
manufacturer mark
lock direction
product code
manufacturer mark
manufacturer mark
manufacturer mark
product identification
wire diameter
manufacturer mark
manufacturer mark
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
13

your way to mig welding
EVOLUTION OF THE SPECIES
MIG TMAX: technical data
TMAX 200 TMAX 300 TMAX 400
X
60%
200A CO2
160A Mix
X
60%
300A CO2
X 450A CO2
250A Mix 60% 400A Mix
TMAX 3001
TMAX 4001
X
100%
350A CO2
X 450A CO2
300A Mix 100% 400A Mix
dati tecnici / datos tecnicos
donneés techniques
technical data
Kg 1m
V
peak
X
60%
X
100%
mm Ø
TMAX 200
- 3÷4,6 m 113 200ACO 2 -160AMix - 0,6 - 0,8-0,9-1,0-1,2 - -
TMAX 300
- 3÷4,6 m 113 300ACO 2 -250AMix - 0,8-0,9-1,0-1,2 - -
TMAX 400
- 3÷4,6 m 113 450ACO 2 -400AMix - 1,0-1,2-1,4-1,6 - -
TMAX 500
- 3÷4,6 m 113 550ACO 2 -500AMix - 1,0-1,2-1,4-1,6-2,0 - -
TMAX 3001
- 3÷5 m 113 - 350ACO 2 -300AMix 0,8-0,9-1,0-1,2-1,4-1,6 2÷4 bar 1,6 l/min
TMAX 4001
- 3÷5 m 113 - 450ACO 2 -400AMix 1,0-1,2-1,4-1,6-2,0-2,4 2÷4 bar 1,6 l/min
TMAX 5001
- 3÷5 m 113 - 550ACO 2 -500AMix 1,0-1,2-1,4-1,6-2,0-2,4 2÷4 bar 1,6 l/min
14 SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

TMAX 500
X
60%
TMAX 5001
X
100%
550A CO2
500A Mix
550A CO2
500A Mix
Raffredd. ad aria
Refrigeración por aire
Refroidissement à air
Air cooling
m
Lunghezza standard
Longitud estándard
Longueur standard
Standard lenght
EVOLUTION OF THE SPECIES
6001
coming soon!
Raffredd. ad acqua
Refrigeración por agua
Refroidissement à eau
Water cooling
Kg
1 m
Peso / Peso
Poids / Weight
T MAX
TMAX
TMAX 200 MA6185 3 m EURO TW
MA6186 4m EURO TW
MA6187 4,6 m EURO TW
TMAX 300 MA6285 3 m EURO TW
MA6286 4m EURO TW
MA6287 4,6 m EURO TW
TMAX 400 MA6385 3 m EURO TW
MA6386 4 m EURO TW
MA6387 4,6 m EURO TW
TMAX 500 MA6485 3 m EURO TW
MA6486 4 m EURO TW
TMAX
MA6487 4,6 m EURO TW
TMAX 3001
MB2403 3 m EURO
MB2404 4 m EURO
MB2405 5 m EURO
TMAX 4001 MB2423 3 m EURO
MB2424 4 m EURO
MB2425 5 m EURO
TMAX 5001 MB2443 3 m EURO
MB2444 4 m EURO
MB2445 5 m EURO
V
peak
Classe di tensione
Clase de tensión
Classe de tension
Voltage class
X
100%
Ciclo di lavoro
Ciclo de trabajo
Cycle de travail
Duty cycle
L’importanza del marchio: i ricambi Trafi met sono riconoscibili nel mercato perché
marchiati uno ad uno.
La importancia de la marca: los repuestos Trafi met vienen marcados y son fácilmente
reconocibles en el mercado.
mm
Fili saldabili
Hilos soldables
Diamètre de fils soudables
Wealdeable wires
Pressione acqua
Presión agua
Pression eau
Water inlet pressure
L’importance de la marque: les pièces de rechange Trafi met se reconnaissent sur le
marché par leur marquage individuel.
The importance of the trademark: spare parts by Trafi met can be recognized on the
market since all of them are individually marked.
USE ONLY GENUINE TRAFIMET SPARE PARTS
Portata acqua
Caudal agua
Débit eau
Water flow rate
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
15

your way to mig welding
EVOLUTION OF THE SPECIES
MIG TMAX: diffusers, nozzles and contact tips
Plastic Copper Ceramic
Brass
Copper
30
23,5
30
34
51
35
40
51
51
M9x1
M7
M9x1
M6
M7
M9x1
M9x1
diffusori / difusores
diffuseurs / diffusers
TMAX 200
TMAX 300
TMAX 400
TMAX 500
TMAX 3001
TMAX 4001
ME0089 ME0345 ME0589 ME0140 ME0141 ME0365 ME0366 ME0367
STD
STD
STD
STD
STD
ME0368
STD
TMAX 5001
STD
STD
Affidabilità elevata: adatta a condizioni di stress d’impiego con consumabili
d’elevata qualità. Nella maggior parte dei casi due soli ricambi a rotazione continua
anziché tre: punte e ugelli.
Fiabilidad elevada: apta en condiciones de estrés de utilización con consumibles
de elevada calidad.
En la mayoría de los casos, hay solamente dos recambios a rotación continua en
lugar de tres: puntas y toberas.
Confiance élevée: adaptée aux conditions d’utilisation “stressantes” avec des
pièces de qualité élevée. Dans la plupart des cas, seulement deux pièces d’usures
à forte rotation plutôt que 3 : buses et tubes contact.
High reliability: suitable for hard working conditions, with high quality consumables.
Mostly two spare parts to be replaced instead of the usual three. Extra strong
diffuser to be rarely replaced.
53
53
60
71
71
71
71
71
82
82
82
82
80
ugelli / toberas
buses / nozzles
TMAX 200
TMAX 300
TMAX 400
TMAX 500
TMAX 3001
TMAX 4001
TMAX 5001
Ø 11 Ø 14
Ø 11 Ø 14 Ø 18 Ø 16 Ø 14
Ø 16 Ø 18 Ø 20 Ø 14 Ø 16
MC0005 MC0006 MC0007 MC0008 MC0009 MC0010 MC0128 MC0129 MC0011 MC0012 MC0013 MC0298 MC0345
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
16
SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

Normal
Aluminium
Aluminium
CuCrZr
Normal
Aluminium
CuCrZr
M6
M6
M9x1
M9x1
M7
M7
M7
25
25
38
38
36
36
36
Ø 6
Ø 6
Ø 10
Ø 10
Ø 8
Ø 8
Ø 8
Ø Ø Ø
Ø Ø Ø Ø
punte guidafilo
punta de contacto
tubes contact
contact tips
0,6
0,8
0,9
1,0
1,2
MD0008-06
MD0008-08
MD0008-09
MD0008-10
MD0008-12
0,8
1,0
1,2
MD0008-58
MD0008-60
MD0008-62
1,2
1,6
2,0
2,4
MD0250-62
MD0250-66
MD0250-70
MD0250-74
1,0
1,2
1,4
1,6
2,0
MD0250-80
MD0250-82
MD0250-84
MD0250-86
MD0250-90
0,8
0,9
1,0
1,2
1,4
MD0300-08
MD0300-09
MD0300-10
MD0300-12
MD0300-14
0,8
0,9
1,0
1,2
1,6
MD0300-58
MD0300-59
MD0300-60
MD0300-62
MD0300-66
1,0
1,2
1,4
1,6
MD0300-80
MD0300-82
MD0300-84
MD0300-86
2,4
MD0250-94
1,6
MD0300-16
TMAX 200
STD
TMAX 300
STD
TMAX 400
STD
TMAX 500
STD
TMAX 3001
STD
TMAX 4001
STD
TMAX 5001
STD
CuCrZr = Chrome Zirconium copper Triangular = Two contact
Normal = Standard copper
Aluminium = for Aluminium welding
triangular hole
80
80
80
5 pcs.
Ø 14 Ø 19 Ø 15
MC0346 MC0347 MC0348
ugelli / toberas
buses / nozzles
5 pcs. 5 pcs.
10 pcs.
TMAX 200
TMAX 300
TMAX 400
TMAX 500
TMAX 3001
TMAX 4001
TMAX 5001
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
17

your way to mig welding
EVOLUTION OF THE SPECIES
MIG TMAX: torch heads and liners
diffusori / difusores
diffuseurs / diffusers
MF0365 MF0366 MF0367 MF0368
TMAX 200
TMAX 300
TMAX 400
TMAX 500
TMAX 3001
TMAX 4001
TMAX 5001
Guaine e attacchi torcia
Torce ad aria: sono dotate di guaine serie TW accoppiate all’attacco Euro TW a
garanzia di maggiore solidità negli accoppiamenti: fi letto M12x1 anziché M10x1.
Torce ad acqua: montano le guaine standard più comuni; serie Ergoplus abbinate
agli attacchi Euro standard.
Sirgas y conectores antorcha
Antorchas de aire: son dotadas de sirgas serie TW acopladas al conector Euro
TW para garantizar mayor solidez en los acoplamientos: rosca M12x1 en lugar de
M10x1.
Antorchas de agua: montan las sirgas estandard màs comunes; serie Ergoplus
combinadas con los conectores Euro estandard.
guaine e cavi
sirgas y câbles
gaines et cables
liners & cables
TMAX 200
TMAX 300
TMAX 400
TMAX 500
TMAX 3001
TMAX 4001
TMAX 5001
X
60% -100%
200A CO 2
160A Mix
300A CO 2
250A Mix
450A CO 2
400A Mix
550A CO 2
500A Mix
350A CO 2
300A Mix
450A CO 2
400A Mix
550A CO 2
500A Mix
COATED
GM0011
0.6 - 0.9
GM0012
1.0 - 1.2
GM0011
GM0012
0.6 - 0.9 1.0 - 1.2
Steel
4,6 m 4,6 m 4,6 m 4,6 m
GM0226
GM0013
GM0221
0.9 - 1.2 1.2 - 1,6 1.6 - 2.0
GM0226
GM0013
GM0221
0.9 - 1.2 1.2 - 1,6 1.6 - 2.0
3 - 4 - 5 m 3 - 4 - 5 m 3 - 4 - 5 m 3 - 4 - 5 m
UNCOATED
GM0500-GM0501-GM0502 GM0510-GM0511-GM0512 GM0540-GM0541-GM0542 GM0574-GM0575-GM0576
0.6 - 0.9 1.0 - 1.2 1.2 - 1.6 1.6 - 2.4
GM0500-GM0501-GM0502 GM0510-GM0511-GM0512 GM0540-GM0541-GM0542 GM0574-GM0575-GM0576
0.6 - 0.9 0.61.0 - 0.9 - 1.2 1.0 - 1.2 1.2 - 1.6 1.6 - 2.4
GM0500-GM0501-GM0502 GM0510-GM0511-GM0512 GM0540-GM0541-GM0542 GM0574-GM0575-GM0576
0.6 - 0.9 1.0 - 1.2 1.2 - 1.6 1.6 - 2.4
18 SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

diffusori / difusores
MG0140 MG0141 MG0142
diffuseurs / diffusers
TMAX 200
TMAX 300
TMAX 400
TMAX 500
TMAX 3001
TMAX 4001
TMAX 5001
Gaines et adaptateurs
Torches à air: dotées de gaines série TW et adaptateur Euro TW, garantie de
résistance au montage: fi letage M12x1 plutôt que M10x1.
Torches à eau: dotées de gaines standard série Ergoplus et adaptateur euro.
Liners and torch connector
Air cooled torches are equipped with TW series liners and Euro/TW connectors
granting a better coupling: M12x1 thread instead of M10x1.
Water cooled torches are equipped with standard Ergoplus series liners and
standard Euro connectors.
4,6 m
Teflon ® Graphite Carbon + terminal
4,6 m
4,6 m
4,6 m
4,6 m
mm 2
GM0230
GM0624
1.0 - 1.2 1.0 - 1.2
GM0707
1.0 - 1.2
25
TMAX 200
GM0230
1.0 - 1.2
GM0624
1.0 - 1.2
GM0707
1.0 - 1.2
35
TMAX 300
GM0230
GM0231
GM0624
1.0 - 1.2 1.2 - 1.6
1.0 - 1.2
GM0707
1.0 - 1.2
50
TMAX 400
GM0230
GM0231
GM0624
GM0707
1.0 - 1.2 1.2 - 1.6
1.0 - 1.2 1.0 - 1.2
65
TMAX 500
3 - 4 - 5 m
3 - 4 - 5 m
3 - 4 - 5 m
3 - 4 - 5 m
GM0600-GM0601-GM0602 GM0610-GM0611-GM0612 GM0760-GM0761-GM0762 GM0625-GM0626-GM0627
0.6 - 0.9 1.0 - 1.2 1.2 - 1.6 1.0 - 1.2
GM0600-GM0601-GM0602 GM0610-GM0611-GM0612 GM0760-GM0761-GM0762 GM0625-GM0626-GM0627
0.6 - 0.9 1.0 - 1.2 1.2 - 1.6 1.0 - 1.2
3 - 4 - 5 m
GM0725-GM0726-GM0727
1.0 - 1.2
GM0725-GM0726-GM0727
1.0 - 1.2
GM0600-GM0601-GM0602 GM0610-GM0611-GM0612 GM0760-GM0761-GM0762 GM0625-GM0626-GM0627 GM0725-GM0726-GM0727
0.6 - 0.9 1.0 - 1.2 1.2 - 1.6 1.0 - 1.2
1.0 - 1.2
Tefl on ® is a trademark or registered trademark owned by du Pont de Nemours and Company or its affi liates.
16
16
16
TMAX 3001
TMAX 4001
TMAX 5001
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
19

your way to mig welding
TMAX
200
TMAX
300
Euro TW
connector
Euro TW
connector
MA6185 3 m Euro TW 1
MA6186 4 m Euro TW 1
MA6187 4,6 m Euro TW 1
MA6285 3 m Euro TW 1
MA6286 4 m Euro TW 1
MA6287 4,6 m Euro TW 1
AR0083 air Euro-Tw (m) 1
BW0018 Euro nut plastic 10
BW0195 back box Ø 14 1
BW0265 ring 10
BW0480 Euro nut metal 1
BX0020 trigger 10
BX0200 faston 2.8x0.8 10
BX0206 pin Ø4 10
BX0290 coupling 10
BX0740 2w faston block 10
BX0741 female faston 2.8x0.8 10
BX0742 trigger TMax 1
EA0018 screw M4x6 50
EA0075 nut M12x1 10
EA0120 o ring Ø 6x2 10
EA0128 o ring Ø 4x1 NBR 10
EA0342 spring 1
FA0027 liner nut M11x1 10
FB0653 block clamp for torch head 1
GM0011 Ø 0.6-0.9 4.6m coated steel 1
GM0012 Ø 1.0-1.2 4.6m coated steel 1
GM0230 Ø 1.0-1.2 4.6m tefl on ® 1
GM0705 Ø 1.0-1.2 4.6m tefl on ® kit 1
MC0005 Ø 11 nozzle 5
MC0006 Ø 14 nozzle 5
MC0007 Ø 18 spot weld. nozzle 5
MC0008 Ø 11 nozzle 5
MC0009 Ø 14 nozzle 5
MC0010 Ø 18 nozzle 5
MC0128 Ø 16 nozzle 5
MC0129 Ø 14 tapered nozzle 5
MD0008-06 Ø 0.6 M6 tip 20
MD0008-08 Ø 0.8 M6 tip 20
MD0008-09 Ø 0.9 M6 tip 20
MD0008-10 Ø 1.0 M6 tip 20
MD0008-12 Ø 1.2 M6 tip 20
MD0008-58 Ø 0.8 M6 Al tip 20
MD0008-60 Ø 0.8 M6 Al tip 20
MD0008-62 Ø 1.2 M6 Al tip 20
MD0300-08 Ø 0.8 M7 tip 10
MD0300-09 Ø 0.9 M7 tip 10
MD0300-10 Ø 1.0 M7 tip 10
MD0300-12 Ø 1.2 M7 tip 10
MD0300-58 Ø 0.8 M7 Al tip 10
MD0300-59 Ø 0.9 M7 Al tip 10
MD0300-60 Ø 1.0 M7 Al tip 10
MD0300-62 Ø 1.2 M7 Al tip 10
MD0300-80 Ø 1.0 M7 CuCrZr tip 10
MD0300-82 Ø 1.2 M7 CuCrZr tip 10
ME0365 diffuser 5
ME0366 diffuser 5
MF0365 torch head 1
MF0366 torch head 1
MH0300 coaxial cable 25 mm 2 3m 1
MH0301 coaxial cable 25 mm 2 4m 1
MH0302 coaxial cable 25 mm 2 4.6m 1
MH0470 coaxial cable 35 mm 2 3m - M12x1 1
MH0471 coaxial cable 35 mm 2 4m - M12x1 1
MH0472 coaxial cable 35 mm 2 4,6m - M12x1 1
MP0052 black handle Ø 15.5 1
MQ0129 PVC insulator L=90 10
MQ0334 cover Ø12x15 L97 1
MS0001 Ø 4.0 Euro/Tw Tefl on ® 10
MT0260 complete handle 1
XXXX-XX
STANDARD CONSUMABLES IN BLUE
Tefl on ® is a trademark or registered trademark owned by du Pont de Nemours and Company or its affi liates.
COMPLETE TORCHES CONSUMABLES CONNECTORS SPARE PARTS
20
SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

EVOLUTION OF THE SPECIES
MP0052
BX0020
TMAX
200
MD0008-08 ...
MF0365
ME0365
M6
MH0300
MH0301
MH0302
MC0006 ...
EA0018
BW0195
EA0342
IEC 60974-7
FA0027
EA0128 OR
M6
CONSUMABLES
AR0083
Euro TW
MQ0129
EA0120
MS0001
BW0018
MF0365:
Tefl on ® liner
Steel liner
GM0012…
53
Ø 14
MC0006
25
Ø 6
MD0008-08
35
M6
ME0365
MQ0334
3 ÷ 4,6 m
0,75 Kg
1 m
FB0656
V 113
peak
mm
0.6 - 0.8 - 0.9 X
1.0 - 1.2 60%
200A CO2
160A Mix
TMAX
300
MT0260
BX0742
MF0366
FB0653
ME0366
MD0300-10 ...
M7
MH0470
MH0471
MH0472
MC0009
IEC 60974-7
CONSUMABLES
EA0342
M7
FA0027
EA0018
BW0195
71
36
40
EA0128
AR0083
Euro TW
MQ0129
...
Steel liner
EA0120
BW0480
MS0001
Tefl on ® liner
GM0012…
Ø 14
MC0009
Ø 8
MD0300-10
3 ÷ 4,6
M7
ME0366
0,9 Kg
1 m
V 113
peak
mm
0.8 - 0.9 X
1.0 - 1.2 60%
300A CO2
250A Mix
Tefl on ® is a trademark or registered trademark owned by du Pont de Nemours and Company or its affi liates.
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
21

your way to mig welding
TMAX
400
TMAX
500
Euro TW
connector
Euro TW
connector
MA6385 3 m Euro TW 1
MA6386 4 m Euro TW 1
MA6387 4,6 m Euro TW 1
MA6485 3 m Euro TW 1
MA6486 4 m Euro TW 1
MA6487 4,6 m Euro TW 1
AR0083 air Euro-Tw (m) 1
BW0265 ring 10
BW0327 back box 1
BW0480 Euro nut metal 1
BX0206 pin Ø4 10
BX0290 coupling 10
BX0740 2w faston block 10
BX0741 female faston 2.8x0.8 10
BX0742 trigger TMax 1
EA0018 screw M4x6 50
EA0075 nut M12x1 10
EA0120 o ring Ø 6x2 10
EA0128 o ring Ø 4x1 NBR 10
EA0374 spring 1
FA0027 liner nut M11x1 10
FB0653 block clamp for torch head 1
GM0011 Ø 0.6-0.9 4.6m coated steel 1
GM0012 Ø 1.0-1.2 4.6m coated steel 1
GM0013 Ø 1.0-1.2 4.6m coated steel 1
GM0226 Ø 0.9-1.2 4.6m coated steel 1
GM0230 Ø 1.0-1.2 4.6m tefl on ® 1
GM0705 Ø 1.0-1.2 4.6m tefl on ® kit 1
MC0011 Ø 16 nozzle 5
MC0012 Ø 18 nozzle 5
MC0013 Ø 20 nozzle 5
MC0298 Ø 14 nozzle 5
MD0250-62 Ø 1.2 M9x1 tip 10
MD0250-66 Ø 1.6 M9x1 tip 10
MD0250-80 Ø 1.0 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-82 Ø 1.2 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-84 Ø 1.4 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-86 Ø 1.6 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-90 Ø 2.0 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-94 Ø 2.4 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
ME0367 diffuser 5
ME0368 diffuser 5
MF0367 torch head 1
MF0368 torch head 1
MH0473 coaxial cable 50 mm 2 3m - M12x1 1
MH0474 coaxial cable 50 mm 2 4m - M12x1 1
MH0475 coaxial cable 50 mm 2 4,6m - M12x1 1
MH0476 coaxial cable 65 mm 2 3m 1
MH0477 coaxial cable 65 mm 2 4m 1
MH0478 coaxial cable 65 mm 2 4,6m 1
MQ0129 PVC insulator L=90 10
MQ0340 front torch head insulator 1
MQ0342 front torch head insulator 1
MS0001 Ø 4.0 Euro/Tw Tefl on ® 10
MS0002 Ø 4.5 Euro/Tw Tefl on ® 10
MT0077 back box kit 1
MT0260 complete handle 1
XXXX-XX
STANDARD CONSUMABLES IN BLUE
Tefl on ® is a trademark or registered trademark owned by du Pont de Nemours and Company or its affi liates.
COMPLETE TORCHES CONSUMABLES CONNECTORS SPARE PARTS
22
SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

EVOLUTION OF THE SPECIES
MT0260
TMAX
400
BX0742
FB0653
MF0367
ME0367
MD0250-82 ...
MQ0342
M9x1
MH0473
MH0474
MH0475
IEC 60974-7
MC0012 ...
BW0327
EA0374
M9x1
CONSUMABLES
BX0206
EA0128
FA0027
EA0018
EA0064
BW0265
MT0077
82
38
51
AR0083
Euro TW
MQ0129
BW0480
Steel liner
GM0013…
Ø 18
MC0012
Ø 10
MD0250-82
M9x1
ME0367
EA0120
MS0001
MS0002
Tefl on ® liner
3 ÷ 4,6
1,3 Kg
1 m
V 113
peak
mm
1.0 - 1.2 X
1.4 -1.6 60%
450A CO2
400A Mix
MT0260
TMAX
500
BX0742
MF0368
MQ0340
ME0368
M9x1
MD0250-82 ...
MC0012 ...
FB0653
MT0077
BW0327
EA0018
MH0476
MH0477
MH0478
M9x1
IEC 60974-7
CONSUMABLES
FA0027
EA0128
BX0206
BW0265
EA0064
EA0374
82
38
51
AR0083
Euro TW
MQ0129
BW0480
Tefl on ® liner
Steel liner
GM0013…
Ø 18
MC0012
Ø 10
MD0250-82
M9x1
ME0368
EA0120
MS0001
MS0002
Alluminium
3 ÷ 4,6
1,45 Kg
1 m
V 113
peak
1.0 - 1.2 X
mm 1.4 1.4 - 1.6 -1.6 - 2.0 60%
550A CO2
500A Mix
Tefl on ® is a trademark or registered trademark owned by du Pont de Nemours and Company or its affi liates.
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
23

your way to mig welding
TMAX
3001
TMAX
4001
Euro
connector
Euro
connector
MB2403 3 m Euro 1
MB2404 4 m Euro 1
MB2405 5 m Euro 1
MB2423 3 m Euro 1
MB2424 4 m Euro 1
MB2425 5 m Euro 1
AR0102 water Euro body (m) 1
BW0265 ring 10
BW0328 back box 1
BW0329 cable protection 1
BW0480 Euro nut metal 1
BW0481 joint 1
BX0206 pin Ø4 10
BX0733 control lead 3 m 1
BX0734 control lead 4 m 1
BX0735 control lead 5 m 1
BX0740 2w faston block 10
BX0741 female faston 2.8x0.8 10
BX0742 trigger TMax 1
EA0018 screw M4x6 50
EA0064 screw 3.9x16 50
EA0128 o ring Ø 4x1 NBR 10
EA0210 o ring Ø 3x1.5 10
EA0282 d.h. clamp Ø 9.5 10
EA0374 spring 1
FA0026 liner nut 10
FA3020 quick connector 10
GM0540 Ø 1.2-1.6 3m coated steel 1
GM0541 Ø 1.2-1.6 4m coated steel 1
GM0542 Ø 1.2-1.6 5m coated steel 1
MC0008 Ø 11 nozzle 5
MC0009 Ø 14 nozzle 5
MC0010 Ø 18 nozzle 5
MC0011 Ø 16 nozzle 5
MC0012 Ø 18 nozzle 5
MC0013 Ø 20 nozzle 5
MC0128 Ø 16 nozzle 5
MC0129 Ø 14 tapered nozzle 5
MC0298 Ø 14 nozzle 5
MD0250-62 Ø 1.2 M9x1 tip 10
MD0250-66 Ø 1.6 M9x1 tip 10
MD0250-80 Ø 1.0 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-82 Ø 1.2 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-84 Ø 1.4 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-86 Ø 1.6 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-90 Ø 2.0 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-94 Ø 2.4 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0300-08 Ø 0.8 M7 tip 10
MD0300-09 Ø 0.9 M7 tip 10
MD0300-10 Ø 1.0 M7 tip 10
MD0300-12 Ø 1.2 M7 tip 10
MD0300-16 Ø 1.6 M7 tip 10
MD0300-58 Ø 0.8 M7 Al tip 10
MD0300-59 Ø 0.9 M7 Al tip 10
MD0300-60 Ø 1.0 M7 Al tip 10
MD0300-62 Ø 1.2 M7 Al tip 10
MD0300-66 Ø 1.6 M7 Al tip 10
MD0300-80 Ø 1.0 M7 CuCrZr tip 10
MD0300-82 Ø 1.2 M7 CuCrZr tip 10
MD0300-84 Ø 1.4 M7 CuCrZr tip 10
MD0300-86 Ø 1.6 M7 CuCrZr tip 10
ME0140 diffuser 5
ME0141 diffuser 5
MG0140 torch head 1
MG0141 torch head 1
MN0080 cable assembly 3m 1
MN0081 cable assembly 4m 1
MN0082 cable assembly 5m 1
MQ0129 PVC insulator L=90 10
MQ0205 insulation cover 3m 1
MQ0206 insulation cover 4m 1
MQ0207 insulation cover 5m 1
MQ0340 front torch head insulator 1
MQ0341 front torch head insulator 1
MS0003 Ø 4.0 Euro Tefl on ® 10
MS0004 Ø 4.5 Euro Tefl on ® 10
MT0101 back box kit 1
MT0261 complete handle 1
QA0019 3 m - water (out) 1
QA0020 4 m - water (out) 1
QA0021 5 m - water (out) 1
QB0076 water (in) conduit 3m 1
QB0077 water (in) conduit 4m 1
QB0078 water (in) conduit 5m 1
QB0084 water (out) conduit 0,6m 1
QB0090 wire conduit 3m 1
QB0091 wire conduit 4m 1
QB0092 wire conduit 5m 1
XXXX-XX
STANDARD CONSUMABLES IN BLUE
Tefl on ® is a trademark or registered trademark owned by du Pont de Nemours and Company or its affi liates.
COMPLETE TORCHES CONSUMABLES CONNECTORS SPARE PARTS
24
SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

EVOLUTION OF THE SPECIES
MT0261
TMAX
3001
BX0742
MQ0341
ME0140
MD0300-12 ...
MC0009 ...
MG0140
M7
EA0282
FA3020
EA0282
MN0080
MN0081
MN0082
IEC 60974-7
FA3020
MH0272
EA0374
AR0102
Euro
FA0026
EA0210
BW0480
MQ0129
EA0282
EA0128
MS0003
MS0004
BW0329
BW0328
EA0064
Alluminium
BW0481
BW0265
Tefl on ® liner
MT0101
Steel liner
GM0540…
GM0541…
GM0542…
control leads
wire conduit
+ gas
water inlet hose
water outlet - power cable
V 113
peak
3 ÷ 5 m
X
0.8 - 0.9 - 1.0
mm 1.2 - 1.4 - 1.6 100%
2÷4 bar 1.6 l/min
1,2 Kg
cover
1 m
350A CO2
300A Mix
MT0261
TMAX
4001
BX0742
MG0141
MQ0340
ME0141
EA0282
MN0080
MN0081
MN0082
MD0250-82
...
M9x1
FA3020
MC0012 ...
EA0282
IEC 60974-7
FA3020
MH0272
EA0374
AR0102
Euro
FA0026
EA0210
BW0480
MQ0129
EA0282
EA0128
MS0003
MS0004
BW0329
BW0328
EA0064
Alluminium
BW0481
BW0265
Tefl on ® liner
MT0101
Steel liner
GM0540…
GM0541…
GM0542…
control leads
wire conduit
+ gas
water inlet hose
water outlet - power cable
V 113
peak
mm
3 ÷ 5 m
1.0 - 1.2 - 1.4 X
1.6 - 2.0 - 2.4 100%
2÷4 bar 1.6 l/min
1,3 Kg
cover
1 m
450A CO2
400A Mix
Tefl on ® is a trademark or registered trademark owned by du Pont de Nemours and Company or its affi liates.
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
25

your way to mig welding
TMAX
5001
Better
performance
Euro
connector
MB2443 3 m Euro 1
MB2444 4 m Euro 1
MB2445 5 m Euro 1
with Trafimet torch
coolant GB4520
AR0102 water Euro body (m) 1
BW0265 ring 10
BW0328 back box 1
BW0329 cable protection 1
BW0480 Euro nut metal 1
BW0481 joint 1
BX0206 pin Ø4 10
BX0733 control lead 3 m 1
BX0734 control lead 4 m 1
BX0735 control lead 5 m 1
BX0740 2w faston block 10
BX0741 female faston 2.8x0.8 10
BX0742 trigger TMax 1
EA0018 screw M4x6 50
EA0064 screw 3.9x16 50
EA0128 o ring Ø 4x1 NBR 10
EA0210 o ring Ø 3x1.5 10
EA0282 d.h. clamp Ø 9.5 10
EA0374 spring 1
FA0026 liner nut 10
FA3020 quick connector 10
FB2320 insulator 1
GM0540 Ø 1.2-1.6 3m coated steel 1
GM0541 Ø 1.2-1.6 4m coated steel 1
GM0542 Ø 1.2-1.6 5m coated steel 1
MC0345 Ø 16 conical nozzle 5
MC0346 Ø 14 conical nozzle 5
MC0347 Ø 19 conical nozzle 5
MC0348 Ø 15 conical nozzle 5
MD0250-62 Ø 1.2 M9x1 tip 10
MD0250-66 Ø 1.6 M9x1 tip 10
MD0250-80 Ø 1.0 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-82 Ø 1.2 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-84 Ø 1.4 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-86 Ø 1.6 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-90 Ø 2.0 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
MD0250-94 Ø 2.4 M9x1 Cu-Cr-Zr tip 10
ME0089 plastic diffuser 5
ME0345 copper tip holder 5
ME0589 ceramic diffuser 5
MG0142 torch head 1
MN0080 cable assembly 3m 1
MN0081 cable assembly 4m 1
MN0082 cable assembly 5m 1
MQ0129 PVC insulator L=90 10
MQ0205 insulation cover 3m 1
MQ0206 insulation cover 4m 1
MQ0207 insulation cover 5m 1
MS0003 Ø 4.0 Euro Tefl on ® 10
MS0004 Ø 4.5 Euro Tefl on ® 10
MT0101 back box kit 1
MT0261 complete handle 1
QA0019 3 m - water (out) 1
QA0020 4 m - water (out) 1
QA0021 5 m - water (out) 1
QB0076 water (in) conduit 3m 1
QB0077 water (in) conduit 4m 1
QB0078 water (in) conduit 5m 1
QB0084 water (out) conduit 0,6m 1
QB0090 wire conduit 3m 1
QB0091 wire conduit 4m 1
QB0092 wire conduit 5m 1
XXXX-XX
STANDARD CONSUMABLES IN BLUE
Tefl on ® is a trademark or registered trademark owned by du Pont de Nemours and Company or its affi liates.
COMPLETE TORCHES CONSUMABLES CONNECTORS SPARE PARTS
26
SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

EVOLUTION OF THE SPECIES
MT0261
TMAX
5001
EA0280
BX0742
MG0142
EA0282
MN0080
MN0081
MN0082
FB2320
ME0089 ..ṂE0345
M9x1
MD0250-82 ...
FA1110
MC0345
AR0102
Euro
FA0026
EA0210
BW0480
MQ0129
EA0282
EA0018
MS0003
MS0004
FA3020
BW0328
EA0282
MH0272
BW0329
FA3020
EA0289
BW0481
BW0265
EA0064
Aluminium
Tefl on ® liner
EA0374
MT0101
Steel liner
GM0540…
GM0541…
GM0542…
control leads
wire conduit
+ gas
water inlet hose
water outlet - power cable
V 113
peak
3 ÷ 5 m
IEC 60974-7
X
1.0 - 1.2 - 1.4
mm 1.6 - 2.0 - 2.4 100%
2÷4 bar 1.6 l/min
1,45 Kg
cover
1 m
550A CO2
500A Mix
Tefl on ® is a trademark or registered trademark owned by du Pont de Nemours and Company or its affi liates.
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
27

MIG TMAX: tip holders and diffusers
ME...
MD...
MC...
PLASTIC
BRASS
ME0089
30
TMAX 5001 5
ME0365
35
TMAX 200 5
M6
COPPER
BRASS
ME0345
23,5
TMAX 5001 5
ME0366
40
TMAX 300 5
M9x1
M7
CERAMIC
BRASS
ME0589
30
TMAX 5001 5 ME0367
51
TMAX 400 5
M9x1
BRASS
COPPER
ME0140
34
TMAX 3001 5
ME0368
51
TMAX 500 5
M7
M9x1
BRASS
ME0141
51
TMAX 4001 5
M9x1
28 SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

THE EVOLUTION UTION OF OF
THE THE SPECIES
ME...
MD...
MC...
MD0008-06
MD0008-08
MD0008-09
MD0008-10
MD0008-12
25
NORMAL
M6
Ø 6
0,6
0,8
0,9
1,0
1,2
TMAX 200
20
20
20
20
20
MD0300-80
MD0300-82
36
CuCrZr
M7
Ø 8
1,0
1,2
TMAX 300
TMAX 3001
10
10
MD0008-58
ALUMINIUM
M6
0,8
20
MD0300-08
NORMAL
M7
0,8
10
MD0008-60
25
1,0
TMAX 200
20
MD0300-09
MD300-10
36
0,9
1,0
TMAX 300
TMAX 3001
10
10
MD0008-62
Ø 6
1,2
20
MD300-12
Ø 8
1,2
10
MD0250-62
ALUMINIUM
M9x1
1,2
TMAX 400
10
MD0300-58
ALUMINIUM
M7
0,8
10
MD0250-66
1,6
TMAX 500
10
MD0300-59
0,9
TMAX 300
10
MD0250-70
MD0250-74
38
Ø 10
2,0
2,4
TMAX 4001
TMAX 5001
10
10
MD300-60
MD300-62
36
Ø 8
1,0
1,2
TMAX 3001
10
10
MD0250-60
MD0250-80
MD0250-82
MD0250-84
MD0250-86
38
CuCrZr
M9x1
Ø 10
1,0
1,0
1,2
1,4
1,6
TMAX 400
TMAX 500
TMAX 4001
TMAX 5001
10
10
10
10
10
MD0250-90
CuCrZr
M9x1
2,0
TMAX 500
10
TMAX 4001
MD0250-94
38
2,4
TMAX 5001
10
Ø 10
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
29

MIG TMAX: nozzles
ME...
MC0128
71
TMAX 300
TMAX 3001
5
Ø 16
MD...
MC0129
71
TMAX 300
TMAX 3001
5
Ø 14
MC...
MC0011
82
TMAX 400
TMAX 500
TMAX 4001
5
Ø 16
MC0012
82
TMAX 400
TMAX 500
TMAX 4001
5
Ø 18
MC0005
53
TMAX 200
5
MC0013
82
TMAX 400
TMAX 500
TMAX 4001
5
Ø 11
Ø 20
MC0006
53
TMAX 200 5
MC0298
82
TMAX 400
TMAX 500
TMAX 4001
5
Ø 14
Ø 14
MC0007 TMAX 200 5
60
MC0345
80
TMAX 5001 5
Ø 16
MC0008
71
TMAX 300
TMAX 3001
5
MC0346
80
TMAX 5001 5
Ø 11
Ø 14
MC0009
71
TMAX 300
TMAX 3001
5
MC0347
80
TMAX 5001 5
Ø 14
Ø 19
MC0010
71
TMAX 300
TMAX 3001
5
MC0348
80
TMAX 5001 5
Ø 18
Ø 15
30
SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

EVOLUTION OF THE SPECIES
NEW
PACKAGING FOR TORCHES
TORCIA - ANTORCHA
TORCHE - TORCH
AND CONSUMABLES
confezione singola
caja individual
boîte individuelle
single pack
confezione multipla 25-50 pezzi
multiple pack 25-50 piezas
boîte multiple 25-50 pièces
multiple pack 25-50 pieces
CORPI TORCIA - CUERPO ANTORCHA
CORPS DE TORCHE - TORCH HEADS
sacchetto 5-10 pezzi
bolsa plástico 5-10 piezas
sachet en plastique, 5-10 pièces
plastic bag, 5-10 pieces
CONSUMABILI - REPUESTOS
PIÈCES D’USURE - CONSUMABLES
portatubetti - portatubos - supports tube contact - tip holders
sacchetto plastica 5 pezzi
bolsa plástico 5 piezas
sachet en plastique, 5 pièces
plastic bag, 5 pieces
diffusori - difusores - diffuseurs - diffusers
sacchetto plastica 5 pezzi
bolsa plástico 5 piezas
sachet en plastique, 5 pièces
plastic bag, 5 pieces
punteguidafilo - puntas de contacto - tubes contact - contact tips
sacchetto plastica 10-20 pezzi
bolsa plástico 10-20 piezas
sachet en plastique, 10-20 pièces
plastic bag,10- 20 pieces
ugelli - toberas - buses - nozzles
sacchetto plastica 5 pezzi
bolsa plástico 5 piezas
sachet en plastique, 5 pièces
plastic bag, 5 pieces
guaine - sirgas - gaines - liners
sacchetto singolo
bolsa individual
sachet inividuel
single bag
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
31

your way to mig welding
EVOLUTION OF THE SPECIES
TMAX
MAKES THE
DIFFERENCE
CONFORT D’UTILIZZO: maneggevole, leggera,
equilibrata.
COMPATIBILITÀ DI GAMMA: ricambi comuni a più torce
(vedi tabella pg.12).
ECONOMIA D’UTILIZZO: prestazioni al “Top”, riparazioni
veloci.
AFFIDABILITÀ ELEVATA: adatta a condizioni di stress
d’impiego con consumabili d’elevata qualità.
nella maggior parte dei casi DUE SOLI RICAMBI a
rotazione continua anziché tre: punte e ugelli.
PARTNER TMAX TRAFIMET :
- grande disponibilità di torce e consumabili.
- distributore di supporto con competenza tecnica e
di servizio.
CONFORT D’UTILISATION: manoeuvrable, légère et
équilibrée.
COMPATIBILITÉ DE GAMME: mêmes pièces sur plusieurs
torches (voir pg 12).
ECONOMIE D’UTILISATION: performances au Top,
réparation rapide.
CONFIANCE ÉLEVÉE: adaptée aux conditions d’utilisation
“stressantes” avec des pièces de qualité élevée.
Dans la plupart des cas, SEULEMENT DEUX PIÈCES
D’USURES à forte rotation plutôt que 3: buses et tubes
contact.
PARTENAIRE TMAX TRAFIMET:
- un grand choix de torches et pièces
- distributeur d’appui alliant service et compétences
techniques.
CONFORT DE UTILIZACIÓN: manejabilidad, ligera y
equilibrada.
COMPATIBILIDAD DE GAMA: recambios comunes a
varias antorchas (ver tabla pg.12).
ECONOMÍA DE UTILIZACIÓN: prestaciones “Top”,
reparaciones rapidas.
FIABILIDAD ELEVADA: apta en condiciones de estrés
de utilización con consumibles de elevada calidad.
En la mayoría de los casos, hay SOLAMENTE DOS
RECAMBIOS a rotación continua en lugar de tres:
puntas y toberas.
PARTNER TMAX TRAFIMET:
- gran disponibilidad de antorchas y consumibles
- distribuidor de apoyo con asistencia técnica y
de servicio
WORKING COMFORT: light and balanced for better
handling.
RANGE COMPATIBILITY: same spare parts for different
torches (see chart on pg. 12).
SAVE TIME AND MONEY: Top performance, fast
repairing.
HIGH RELIABILITY: suitable for hard working
conditions, with high quality consumables.
Mostly TWO SPARE PARTS to be replaced instead of
the usual three. Extra strong diffuser to be rarely
replaced
TRAFIMET TMAX PARTNERS:
- dispose of big stocks of torches and consumables
- will grant you technical service and customer
assistance
32
SALDATURA MIG - SOLDADURA MIG

condizioni generali di vendita / general terms of sale
Art.1 - Validità e diritto di modifica
Tutti i contratti stipulati con il cliente saranno soggetti a queste condizioni di
vendita che soprassiedono qualsiasi termine e condizione di vendita precedente.
Il venditore si riserva il diritto di aggiungere, modifi care o variare le condizioni qui
elencate tramite conferma scritta al cliente.
Art. 2 - Conferma degli ordini
Gli ordini che pervengono in sede sia direttamente che tramite agente, mentre
impegnano il Cliente committente, sono in ogni caso subordinati all’approvazione
defi nitiva della sede che ha la facoltà di rifi utarli entro 15 giorni da ricevimento.
Eventuali modifi che verbali da apportare agli ordini, dovranno essere confermate
per iscritto dal Cliente altrimenti ci solleviamo da qualsiasi responsabilità per errori
o incomprensioni.
Art. 3 - Revisione prezzi
Per ogni eventuale variazione dei costi delle materie prime e della manodopera
durante il corso della fornitura, sia uffi cialmente autorizzate che dovute ad altre
cause dipendenti da contingenti condizioni locali, verrà riservato il diritto di revisione
dei prezzi previo motivato avviso.
Art. 4 - Spedizioni
La merce venduta per consegna in qualsiasi località stabilita in contratto e con
qualsiasi mezzo di trasporto viaggia a rischio e pericolo del committente.
Art. 5 - Interessi e spese
In caso di ritardo di pagamento, verranno addebitati gli interessi di mora in ragione
del tasso previsto dalla nuova normativa in materia (D.L. n. 231/02), oltre alle spese
di incasso, diritti bancari e spese legali.
Art. 6 - Luogo del pagamento ed essenzialità delle scadenze
Il pagamento dovrà effettuarsi esclusivamente alla sede di Castegnero (VI).
L’accettazione di effetti o di portafoglio o la emissione di tratte, anche se convenuto
per condizioni di contratto, importa né deroga, né novazione al luogo di pagamento
in Castegnero (VI).
Art. 7 - Proprietà della merce
Resta inteso che fi no all’avvenuto pagamento per intero della merce consegnata,
la merce fornita o giacente presso i locali del cliente resta di nostra proprietà.
Ci riserviamo il diritto in qualsiasi momento di revocare al compratore il diritto di
disposizione con comunicazione scritta al compratore, nel caso in cui lo stesso
fosse in difetto per qualsiasi somma dovuta per più di sette giorni lavorativi.
Art. 8 - Sospensione delle forniture
Se il cliente non effettua il pagamento nei termini prestabiliti dal venditore oppure è
insolvente o sottoposto a procedura fallimentare o è in liquidazione, il venditore può
sospendere a sua discrezione, ogni fornitura.
Art. 9 - Vizi della merce
I difetti derivanti dalle materie prime o dalla lavorazione e ogni altro difetto e vizio del
prodotto, fatte salve le tolleranze d’uso, daranno luogo a nient’altro che la semplice
sostituzione dei pezzi riconosciuti difettosi dal nostro uffi cio Controllo Qualità o,
a nostra discrezione, ad emissione di relativa nota d’accredito con esclusione di
qualunque ulteriore risarcimento danni. Saranno presi in considerazione soltanto
i reclami che perverranno alla sede di Castegnero entro 7 giorni dalla data di
consegna della merce. Il reso della merce dovrà essere concordato preventivamente
nelle sue modalità comprese eventuali spese di trasporto. Qualsiasi reso di merce
non autorizzato darà luogo ad un immediato reinoltro al mittente a spese di
quest’ultimo.
Art. 10 - Resi di materiale
Non verranno accettati resi di materiali di ritorno senza la preventiva autorizzazione
della nostra sede. Il reso dovrà riferirsi unicamente a prodotti nuovi ed inutilizzati,
di corrente produzione. Sarà operato un addebito per spese di ristoccaggio non
inferiore al 15% del valore di acquisto della merce.
Art. 11 - Consegne
Eventuali ritardi non possono dar luogo a pretese di danni né a risoluzione anche
parziale di contratto.
Art. 12 - Giurisdizione e legge applicabile
Anche in deroga a qualunque patto contrario, in caso di controversia il Foro
competente è esclusivamente quello di Vicenza (art. 28 Cod. Proc.Civ.)e la legge
applicabile è quella italiana. Sarà comunque facoltà del venditore agire anche in fori
diversi, ove convenuto dalle leggi.
Art. 13 Validità
Le presenti condizioni di vendita annullano e sostituiscono ogni altra condizione di
vendita eventualmente riportata sui nostri documenti, se differenti.
Art. 1 - Validity and right of variation
All the contracts made by the Seller shall be subjected to these terms and conditions
of sale which supersede any earlier terms and conditions of sale. The Seller does
hereby reserve the right to add, to amend or vary the conditions as herein set out,
by including such additions, variations or amendments to the quotation or in any
written correspondence addressed to the Buyer.
Art. 2 - Order confirmation
Orders’ acceptance and Seller’s disclaimers of liability for any information held by
the Seller shall have the right to refuse any order within fi fteen days from receipt.
Verbal or telephone orders and any amendments to orders must be confi rmed in
writing by the Buyer, otherwise the Seller will not accept responsibility for mistakes
or consequent misunderstandings.
Art. 3 - Price changes
The Seller shall have the right to increase prices, with prior notice, in accordance
with any change of the raw materials and labor costs which may take place between
the date of order and the delivery.
Art. 4 - Transportation
The goods, sent to any place fi xed by the contract and with any kind of carrier has
to transit at own risk and cost of the buyer.
Art. 5 - Interests and charges
In case of delayed payment, the Seller shall charge default interest charges in right
of the legal rate subject of the new body of legislation (D.L. N. 231/02), besides
cashing charges, bank rights and legal expenses.
Art. 6 - Payments and expiry
Payments must be made only to the head offi ce in Castegnero (VI, Italy). Bills’
acceptance or issue of drafts, even if these are stated on the contract, do not involve
either departure or novation of payment’s place located in Castegnero (VI, Italy).
Art. 7 - Retention of title
Until the full payment has been received by the Seller for all products to be supplied,
all goods remain property of the Seller. The Seller shall have the right at any time
to revoke the Buyer’s right of disposition by written notice to the Buyer, in case
the Buyer is in default for any sum due to the Seller for more than seven working
days.
Art. 8 - Suspension of deliveries
If the Buyer fails to make payment in due time according terms stated by the Seller
or he becomes insolvent or has a receiver appointed or passes a resolution for
winding up, the Seller may suspend, at its option, every delivery.
Art. 9 - Defective goods
Any kind of defect of the goods, due to faulty raw materials, manufacturing, and any
other possible fault of the products, tolerances and usage excepted, will be solved
with the simple change of the faulty parts, only after the evaluation of the Seller’s
Quality Department. At his own judgement the Seller have the right to close the
issue with a credit note for the value of the faulty goods, with exception of any other
possible collateral damage.
Only the claims coming to the Seller within 7 days from the delivery date will be
considered. In any case the shipment of faulty goods must be previously agreed
between the Parties, with particular attention to the transport costs.
Any goods coming back to Trafi met without the previous agreement of the Seller,
will be sent back to sender at its own costs.
Art. 10 - Return of goods
Return of the goods and shipment charges must be previously agreed by the Seller.
Goods returned without written authorization will be refused and sent back to the Buyer.
It is otherwise clear that only new and unused products, in perfect conditions and
provided with original boxes can be returned to the Seller.
Art. 11 - No liability for late delivery
The Seller shall endeavor to complete the contract and/or deliver the goods within
the time agreed (if any) but it shall not be liable for any loss or any kind of damage
whatsoever caused directly or indirectly by any delay in completing of the contract
or delivery of the products.
Art. 12 - Applicable law and settlement of disputes
All contracts with the Seller shall be deemed to have been made in Italy and shall
in all respects be construed and interpreted in accordance with the Italian law. Any
dispute shall be referred to the Tribunal of Vicenza, provided however that the
Seller, at its own discretion, may elect to waive the competence of the Italian law
and the Tribunal of Vicenza to bring an action against the Buyer before any court of
competent jurisdiction, in the domicile of the Buyer itself, the applicable law being
the law of the country of the Buyer’s domicile.
Art. 13 Validity
These sales conditions cancel and replace any other sales condition that could be
mentioned in our documents, if the latter are different from the above mentioned
conditions.
SOUDAGE MIG - MIG WELDING
33

www.trafimetgroup.com
PROFESSIONAL WELDING
IN EXTREME CONDITIONS:
TRAFIMET
THIS IS TMAX
PLAYGROUND
for further information visit the web site:
http://tmax.trafimetgroup.com
Ph. +39 0444 739900 • Fax +39 0444 739999
www.trafi met.com • sales@trafi met.com
your way to torches
Trafi met production Copyright © 2008 Trafi met spa. All rights reserved. Edition 1 - 05/2009
Trafi met reserves the right to modify any of its products without notice.
The company is the registered owner of all trademarks, patents and models. graphic art by studio zancan
TMAX PARTNER:
18
TMAX