Sony NWZ-A846 - NWZ-A846 Istruzioni per l'uso Danese

Indholdsfortegnelse 

Menuen 

Home Indeks 

Klik for at springe direkte til den ønskede 

sektion 

Overførsel af musik 

Overførsel af videoer/fotos/podcasts 

Fejlfinding 

Brugervejledning 

NWZ-A844 / A845 / A846 / A847 

©2009 Sony Corporation 4-165-068-32(1)

Bemærk 

Nogle modeller er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af det land/område, hvor du har 

købt afspilleren. 


Gennemgang af din Brugervejledning 

Sådan bruges knapperne i din Brugervejledning 

Klik på de knapper, der findes øverst til højre på siderne i brugervejledningen 

for at gå til "Indholdsfortegnelse", "Om menuen Home" eller "Indeks". 

Springer til indholdsfortegnelsen 

Find det, du søger, på en liste over emner i vejledningen. 

Menuen 

Home Indeks 

Springer til Oversigt over menuen Home 

Find det, du søger, på en liste over emner i afspillerens vejledning. 

Springer til indekset 

Find det, du søger, på en liste over indstillingsmuligheder i vejledningen. 

Tip 

Du kan gå til en ønsket side ved at klikke på et sidetal i indholdsfortegnelsen eller i 

indekset. 

Du kan gå til en ønsket side ved at klikke på en sidehenvisning (f.eks. s. 6) på en side. 

Du kan indtaste et søgeord i tekstfeltet i vinduet Adobe Reader for at søge efter sider, der 

indeholder det pågældende søgeord. 

Betjeningen kan afhænge af din version af Adobe Reader. 

Sådan ændres sidelayout 

Knapperne i vinduet Adobe Reader gør det muligt at vælge, hvordan siderne 

skal vises. 

Tekstfelt til søgning efter tekst 

Kontinuerligt 

Siderne ruller kontinuerligt efter 

hinanden og fylder vinduet med hver 

side. Når du bruger rullefunktionen, 

rulles der kontinuerligt til den forrige 

eller næste side. 

En side ad gangen 

Siderne vises enkeltvis og fylder hele 

vinduet. Når du bruger 

rullefunktionen, skifter visningen til 

den forrige eller næste side.


Grundlæggende betjening og skærme 

Dele og knapper.......................................6 

Tænd og sluk for afspilleren.....................9 

Om menuen Home.................................10 

Sådan bruges menuen Home.................13 

Sådan bruges indstillingsmenuen.........16 

Om softwaren.........................................18 

Medfølgende software....................................18 

Kompatibel software......................................18 

Klargøring af afspilleren 

Opladning af batteri...............................19 

Valg af skærmsprog................................21 

Indstilling af dato og klokkeslæt...........22 


Valg af metode til overførsel af 

musik....................................................23 

Overførsel af musik med Windows 

Media Player 11....................................25 

Import af musik fra cd'er...............................25 

Overførsel af musik........................................27 

Overførsel af musik med Content 

Transfer................................................29 

Overførsel af musik med Windows 

Stifinder...............................................31 

Afspilning af musik 

Afspilning af musik [Music].....................39 

Musikafspilningsskærm.................................40 

Skærm med musikliste...................................41 

Søgning efter musiknumre....................42 

Gennemse cover for at vælge et album 

(rulle gennem album).........................................43 

Afspilning af musik på et fjernsyn........45 

Sådan kan du se musikafspilningsskærmen 

og høre lyden på et fjernsyn 

[TV Output(Music)]...........................................45 

Sådan ændres fjernsynets signalformat 

[NTSC/PAL settings]..........................................46 

Sletning af musiknumre........................47 

Brug af musikindstillingsmenuen.........48 

Visning af skærm med detaljerede 

oplysninger [Detailed Information]..................49 

Ændring af musikindstillinger..............50 

Indstilling af afspilningstilstand 

[Play Mode]......................................................50 

Indstilling af afspilningsområde 

[Playback Range]...............................................51 

Indstilling af lydkvalitet [Equalizer]................51 

Tilpasning af surroundsound 

[VPT(Surround)]...............................................53 

Afspilning med DSEE (lydforbedring) 

[DSEE(Sound Enhance)].....................................54 

Afspilning med Clear Stereo 

[Clear Stereo]....................................................54 

Regulering af lydniveau 

[Dynamic Normalizer]........................................55 

Valg af visningformat for album 

[Album Display Format].....................................55 


Menuen 

Home Indeks 


Valg af metode til overførsel af videoer/ 

fotos/podcasts......................................33 


med Content Transfer..........................34 


med Windows Stifinder.......................36 

Brug af funktionen sproglærdom 

Brug af funktionen sproglærdom..........56 

Aktivering af funktionen sproglærdom.......56 

Spole lidt tilbage [Quick Replay].......................57 

Gentaget afspilning af et bestemt afsnit 

(A-B-gentaget afspilning)....................................57 

Justering af afspilningshastighed (DPC)........58 

Fortsættes

Afspilning af videoer 

Afspilning af en video [Videos]................59 

Videoafspilningsskærm.................................60 

Skærm med videoliste....................................61 

Søgning efter videoer.............................62 

Gennemse scener (rulle gennem scener)............62 

Afspilning af videoer på et fjernsyn......64 

Afspilning af videoer på et fjernsyn 

[TV Output(Video)]...........................................64 

Sådan vælges fjernsynets billedformat 

[TV Output Size]...............................................65 

Sådan ændres fjernsynets signalformat 

[NTSC/PAL settings]..........................................65 

Sletning af videoer.................................66 

Sådan slettes videoen, som aktuelt 

afspilles..........................................................66 

Sådan slettes videoer ved at vælge dem 

i en liste.........................................................66 

Brug af videoindstillingsmenuen..........67 

Ændring af videoindstillinger...............68 

Indstilling af zoomfunktion 

[Zoom Settings].................................................68 

Sådan afspilles kun videolyd 

[On-Hold Display].............................................71 

Sådan sorteres videolisten 

[Order of Video List]..........................................71 

Afspilning af podcast 

Afspilning af podcast [Podcasts]..............72 

Hvad er podcast?............................................72 

Afspilning af podcast.....................................72 

Podcastafspilningsskærm..............................73 

Skærm med episodeliste................................75 

Skærm med podcastliste................................76 

Sletning af podcasts...............................77 

Sådan slettes den episode, som aktuelt 

afspilles..........................................................77 

Sådan slettes en episode i episodelisten.......77 

Sådan slettes en podcast................................77 

Sådan slettes alle podcasts.............................78 

Brug af podcastindstillingsmenuen......79 

Visning af fotos 

Visning af fotos [Photos]..........................81 

Fotovisningsskærm........................................82 

Skærm med fotoliste......................................83 

Sletning af fotos......................................84 

Brug af fotoindstillingsmenuen.............85 

Ændring af fotoindstillinger..................86 

Indstilling af visningsformatet for fotolisten 

[Photo List Format]............................................86 

Brug af FM-radioen 

Brug af FM-radioen [FM Radio]...............87 

FM-radioskærm..............................................88 

Automatisk tuning af radiostationer 

[Auto Preset].....................................................89 

Manuel tuning af radiostationer 

[Save to Preset]..................................................90 

Sletning af gemte radiostationer...................90 

Brug af FM-radioindstillingsmenuen...91 

Ændring af FM-radioindstillinger........92 

Indstilling af modtagelse [Scan Sensitivity]......92 

Indstilling af mono/stereo [Mono/Auto].........92 

Brug af funktionen støjreduktion 

Om støjreduktion...................................93 

Afspilning med funktionen støjreduktion 

[Noise Canceling]......................................95 

Afspilning af eksterne lydkilder 

[External Input Mode]................................96 

Reducering af baggrundsstøj uden at 

afspille musik [Quiet Mode]....................98 

Ændring af 

støjreduktionsindstillinger..................99 

Valg af NC-omgivelser 

[Select NC Environment]....................................99 

Justering af støjreduktionseffekten 

[Set Noise Cancel Level]................................... 100 

Fællesindstillinger 

Ændring af fællesindstillinger.............101 

Visning af oplysninger om afspilleren 

[Unit Information].......................................... 101 

Begrænsning af lydstyrke 

[AVLS (Volume Limit)].................................... 102 

Deaktivering af betjeningslyde 

[Beep Settings]................................................ 102 

Indstilling af tid før skærmen slukkes 

[Screen Off Timer].......................................... 103 

Justering af skærmens lysstyrke 

[Brightness].................................................... 104 

Indstilling af tapet [Wallpaper Settings].......... 105 

Indstilling af de aktuelle tidsoplysninger 

[Set Date-Time].............................................. 106 

Indstilling af datoformat 

[Date Display Format]..................................... 107 

Indstilling af tidsformat 

[Time Display Format]..................................... 107 

Sådan begrænses opladningsmængden 

[Battery Care]................................................. 108 

Gendannelse af standardindstillingerne 

[Reset All Settings].......................................... 108 

Fortsættes 


Menuen 

Home Indeks

Formatering af hukommelse [Format]........ 109 

Brug af tilstanden USB-forbindelse 

[USB Connection Mode].................................. 109 

Valg af skærmsprog [Language Settings]........ 110 

Nyttige oplysninger 

Om batteriets brugstid.........................111 

Hvad er "format" og "bithastighed"?...112 

Hvad er "lydformat"?................................... 112 

Hvad er "videoformat"?............................... 113 

Hvad er "fotoformat"?................................. 113 

Lagring af data.....................................114 

Opdatering af afspillerens firmware...115 


Menuen 

Home Indeks 

Fejlfinding 

Fejlfinding............................................116 

Meddelelser..........................................129 

Yderligere oplysninger 

Foranstaltninger..................................131 

Bemærkning om licenser og 

varemærker........................................140 

Specifikationer.....................................158 

Indeks...................................................165



Dele og knapper 


Menuen 

Home Indeks 

Knappen BACK/HOME 

Tryk på denne knap for at gå et 

niveau op på en liste eller vende 

tilbage til en tidligere menu. 

Tryk på knappen BACK/HOME, og 

hold den nede for at åbne menuen 

Home ( s. 10). 

Multivælger *1 

Starter en afspilning, og gør det 

muligt at navigere i afspillerens 

skærmmenuer ( s. 13, 16). 

Høretelefonstik 

Skub høretelefonernes stik ind, indtil 

det klikker på plads. Hvis 

høretelefonerne ikke tilsluttes 

korrekt, kommer der muligvis ingen 

lyd fra høretelefonerne. 

Om funktionen Støjreduktion 

Funktionen Støjreduktion kan kun 

anvendes, når de medfølgende 

høretelefoner anvendes. 

De medfølgende høretelefoner kan 

kun anvendes til disse modeller, de 

kan ikke anvendes til andet udstyr. 

WM-PORT-stik 

Til tilslutning af det medfølgende 

USB-kabel eller andet eksternt 

udstyr. Afspilleren kan også tilsluttes 

til et fjernsyn med et video-/lydkabel 

(medfølger ikke) ( s. 45, 64). 

Skærm 

Se s. 40, 60, 73, 82, 88. 

Knappen VOL + *1 /– 

Regulerer lydstyrken. 

Knappen OPTION/PWR OFF 

Tryk på denne knap for at åbne 

indstillingsmenuen ( s. 16, 48, 67, 

79, 85, 91). 

Hvis du trykker på knappen 

OPTION/PWR OFF og holder den 

nede, slukkes skærmen, og 

afspilleren skifter til standby 

( s. 9). 

Fortsættes


Knappen HOLD 

Du kan beskytte afspilleren mod 

utilsigtet betjening under transport 

ved at bruge knappen HOLD. Når du 

skubber knappen HOLD i pilens 

retning , deaktiveres alle 

knapper. Hvis du skubber knappen 

HOLD i modsat retning, deaktiveres 

funktionen HOLD. 

Øsken til rem 

Herigennem føres en rem (sælges 

separat). 


Menuen 

Home Indeks 

Knappen RESET 

Tryk på knappen RESET med en lille 

spids genstand, osv., for at nulstille 

afspilleren ( s. 116). 

*1 

Denne knap er blindfingermarkeringsknap. 

Brug den som hjælp til betjening. 

Fortsættes


Montering af ørepuder 

Hvis ørepuderne ikke passer ordentligt til dine ører, vil effekten af 

støjreduktionen ikke være optimal. Skift til en anden størrelse ørepuder for at 

optimere støjreduktionen og nyde en bedre lydkvalitet, eller ret ørepudernes 

position, så de passer bekvemt til dine ører. 

Høretelefonerne leveres med ørepuder i størrelse M. Hvis du ikke synes, at 

ørepuderne i størrelse M passer til dine ører, skiftes de ud med de medfølgende 

ørepuder i størrelse S eller L. Farven indvendigt i ørepuderne angiver 

størrelsen. Når du skifter ørepuder, skal du sætte dem ordentligt fast på 

høretelefonerne, så ørepuderne ikke falder af og bliver siddende i dine ører. 

Størrelse på ørepuder (indvendig farve) 


Menuen 

Home Indeks 

Farvede dele 

Lille 

Stor 

S M L 

(Orange) (Grøn) (Lyseblå) 

Sådan tages ørepuden af 

Vrid og træk ørepuden af, medens du holder i høretelefonerne. 

Tip 

Hvis ørepuden smutter fra dig og ikke kan tages af, kan du prøve at tage den af med en 

tør, blød klud. 

Sådan sættes ørepuden på 

Vrid og tryk ørepudens indvendige dele på høretelefonerne, indtil 

høretelefonernes fremspringende del er helt dækket.


Tænd og sluk for afspilleren 

Knappen HOLD 


Sådan tændes afspilleren 

Tryk på en vilkårlig knap på afspilleren for at tænde den. 


Menuen 

Home Indeks 

Tip 

Hvis vises øverst på skærmen, skal du skubbe knappen HOLD mod pilens 

retning () for at deaktivere funktionen HOLD. 

Sådan slukkes afspilleren 

Tryk på knappen OPTION/PWR OFF, og hold den nede. [POWER OFF]vises, 

når afspilleren skifter til standby, og skærmen slukkes. 

Tip 

Dato og klokkesæt skal indstilles på afspilleren, før den tages i brug ( s. 22, 106). 

Hvis du sætter afspilleren på pause og ikke betjener den i ca. 10 minutter, skifter 

afspilleren automatisk til standby, og skærmen slukkes. Tryk på en vilkårlig knap i 

standby for at tænde for skærmen igen. 

Når afspilleren er i standby, slukker den automatisk helt, hvis den ikke betjenes i ca. en 

dag. 

Bemærk 

Du kan ikke betjene afspilleren, når den er sluttet til en computer. Fjern USB-kablet, før 

du betjener afspilleren. 

Ved tilslutning til en computer med USB-kablet slettes oplysningerne om genoptagelse 

af det sidst afspillede musiknummer, video, billede osv. Vælg det ønskede indhold på 

listeskærmen igen. 

Afspilleren bruger kun ganske lidt strøm i standby. Det kan derfor ske, at afspilleren 

pludselig slukker uventet, afhængigt af det resterende batteriniveau.

10 


Om menuen Home 

Følgende oversigt viser elementer i menuen Home. Yderligere oplysninger om 

elementer i de enkelte menuer findes på s. 11. 

Yderligere oplysninger om de enkelte menuelementer findes på den angivne 

side. 

[FM Radio] 

[Go to video playback screen] 

[Photos] 

[Music] 

[Settings] 

Område med oplysninger 

[Noise Canceling] 

[Videos] 

[Go to song playback screen] 

[Podcasts] 


Menuen 

Home Indeks 

[Go to video Vis videoafspilningsskærmen. 

playback screen] 

[FM Radio] Lyt til FM-radioprogram ( s. 87). 

[Noise Canceling] Reducer uønsket støj fra omgivelserne med aktiv 

lydniveauteknologi ( s. 93). Vælg dette ikon for at 

aktivere eller deaktivere funktionen Støjreduktion. 

[Photos] Åbn fotos, der er overført til afspilleren ( s. 81). 

[Music] 

Afspil musiknumre, der er overført til afspilleren 

( s. 39). 

[Videos] Afspil videoer, der er overført til afspilleren ( s. 59). 

[Settings] Indstil afspilleren og dens programmer ( s. 101). 

[Podcasts] 

[Go to song 

playback screen] 

Afspil podcast-episoder, der er overført til afspilleren 

( s. 72). 

Vis musikafspilningsskærmen. 

Fortsættes

11 


[Go to video playback screen]... 60 

[FM Radio]................................ 87 


[Noise Canceling: On/Off]........95 

[NC Modes]..........................96, 98 

[Photos].................................. 81 

[Music]..................................... 39 

[Videos].................................. 59 

[Settings] 

[Music Settings] 

[Play Mode]............................ 50 

[Playback Range]................... 51 

[Equalizer].............................. 51 

[VPT(Surround)]................... 53 

[DSEE(Sound Enhance)]...... 54 

[Clear Stereo]......................... 54 

[Dynamic Normalizer]......... 55 

[Album Display Format]...... 55 

[Language Learning Mode]..... 56 

[DPC (Speed Control)]......... 58 

[TV Output(Music)]............. 45 

[NTSC/PAL settings]............ 46 

[Video Settings] 

[Zoom Settings]..................... 68 

[On-Hold Display]................ 71 

[Order of Video List]............. 71 

[TV Output(Video)].............. 64 

[NTSC/PAL settings]............ 65 

[TV Output Size]................... 65 

[Photo Settings] 

[Photo List Format]............... 86 

[FM Radio Settings] 

[Scan Sensitivity]................... 92 

[Mono/Auto].......................... 92 

[NC Settings] 

[Set Noise Cancel Level]..... 100 

[Select NC Environment]..... 99 

[Common Settings] 

[Unit Information].............. 101 

[AVLS (Volume Limit)]...... 102 

[Beep Settings]..................... 102 

[Screen Off Timer].............. 103 

[Brightness].......................... 104 

[Wallpaper Settings]............ 105 

[Clock Settings]............106, 107 

[Battery Care]....................... 108 

[Reset/Format].............108, 109 

[USB Connection Mode].... 109 

[Language Settings]............21, 110 

[Podcasts]................................. 72 

[Go to song playback screen].... 40 

Fortsættes 


Menuen 

Home Indeks

12 


Om området med oplysninger 

De ikoner, der vises i skemaet nedenfor, vises i området med oplysninger. 

Ikonerne varierer, afhængigt af afspilningsstatus, indstilling eller skærm. 

Yderligere oplysninger om ikonerne findes på den angivne side. 

Ikoner 

, , , , 

, , osv. 

Beskrivelse 

Afspilningsstatus ( s. 40, 60, 82) 

Ikon for hold ( s. 7) 

Ikon for støjreduktion ( s. 95) 

Ikon for tv-udgang ( s. 45) 

Resterende batteriniveau ( s. 19) 


Menuen 

Home Indeks

13 


Sådan bruges menuen Home 

Menuen Home er udgangsposition for alle handlinger, f.eks. søgning efter 

musiknumre, ændring af indstillinger osv. 

Du kan åbne menuen Home ved at trykke på afspillerknappen BACK/HOME 

og holde den nede. 



Menuen 

Home Indeks 

Multivælger 

Menuen Home gør det muligt at vælge et element på skærmen med 

multivælgeren. 

Knappen ///: Bruges til at vælge et 

element. 

Knappen : Bruges til at bekræfte et 

element. 

Fortsættes

14 


I denne vejledning beskrives betjening fra menuen Home som følger. 

[Music] [Album] det ønskede 

Eksempel: Menuen Home: Vælg 

album det ønskede musiknummer. 

Den aktuelle betjening til ovenstående eksempel vises nedenfor. 

Tryk på knappen BACK/HOME, og hold 

den nede. 

Menuen Home vises. 


Menuen 

Home Indeks 


Tryk på knappen /// for at vælge 

[Music], og tryk derefter på knappen 

for at bekræfte. 

Skærmen [Music] vises. 


[Album], og tryk derefter på knappen 


Listen over album vises. 

Fortsættes

15 



et album, og tryk derefter på knappen 


Listen over musiknumre på det valgte album 

vises. 


et musiknummer, og tryk derefter på 

knappen for at bekræfte. 

Musikafspilningsskærmen vises, og 

afspilningen starter. 


Menuen 

Home Indeks 

Sådan vendes tilbage til menuen Home under betjening 

Tryk på knappen BACK/HOME, og hold den nede. 

Sådan skiftes til den forrige skærm under betjening 

Tryk på knappen BACK/HOME.

16 


Sådan bruges indstillingsmenuen 

Elementerne på indstillingsmenuen afhænger af den valgte funktion og gør det 

muligt at ændre indstillinger for hvert element. 

Du kan åbne indstillingsmenuen ved at trykke på knappen OPTION/PWR 

OFF. Tryk på knappen OPTION/PWR OFF igen for at afslutte 

indstillingsmenuen. 


Menuen 

Home Indeks 

Knappen OPTION/ 

PWR OFF 

Multivælger 

Indstillingsmenuen gør det muligt at vælge et element på skærmen med 

multivælgeren. 

Knapperne /: Bruges til at vælge en menu 

blandt indstillingsmenuen, (søge)menuen 

og menuen [To Playback Screen]. *1 

Knapperne /: Bruges til at vælge et 

menuelement. 

Knappen : Bruges til at bekræfte et 

element. 

*1 

Ikonet for (søge)menu eller [To Playback Screen] 

vises ikke afhængigt af skærmen. 

Eksempel: Udfør følgende handlinger for at indstille indstillingen [Play Mode] 

til [Shuffle]. 

Gå til musikafspilningsskærmen, og 

tryk på knappen OPTION/PWR OFF. 

Indstillingsmenuen vises. 


Fortsættes

17 



[Play Mode], og tryk derefter på 

knappen for at bekræfte. 



[Shuffle], og tryk derefter på knappen 


Afspilningstilstanden ændres til [Shuffle]. 

Menuen 

Home Indeks 

Elementerne i indstillingsmenuen afhænger af hvilken skærm, der er åben, når 

du trykker på knappen OPTION/PWR OFF. 

Yderligere oplysninger findes på følgende sider. 

"Brug af musikindstillingsmenuen" ( s. 48) 

"Brug af videoindstillingsmenuen" ( s. 67) 

"Brug af podcastindstillingsmenuen" ( s. 79) 

"Brug af fotoindstillingsmenuen" ( s. 85) 

"Brug af FM-radioindstillingsmenuen" ( s. 91)

18 


Om softwaren 

Medfølgende software 

Content Transfer 

Content Transfer gør det muligt at overføre musik, videoer eller fotos fra en 

computer til afspilleren via træk og slip. Du kan bruge Windows Stifinder eller 

iTunes osv. til at trække og slippe data til Content Transfer. Content Transfer 

kan også konvertere en videofil fra et format, der ikke understøttes af 

afspilleren, til et format, der understøttes. Yderligere oplysninger om betjening 

findes i Hjælp i softwaren. 

Understøttede filer: Musik (MP3, WMA, AAC, WAV), foto (JPEG), video 

(MPEG-4 Simple Profile, AVC (H.264/AVC) Baseline Profile, WMV *1 ) 

*1 

Ikke alle WMV-filer kan afspilles efter overførsel med Content Transfer. De kan muligvis afspilles, 

hvis du overfører dem igen med Windows Media Player 11. 


Menuen 

Home Indeks 

Tip 

ATRAC-filer, der administreres af SonicStage, kan overføres til afspilleren efter 

konvertering til MP3-format. 

WALKMAN Guide 

Du har adgang til Brugervejledning (denne PDF-fil) og nyttige lister med links. 

Kompatibel software 

Windows Media Player 11 

Windows Media Player gør det muligt at importere lyddata fra cd'er og 

overføre dataene til afspilleren. 

Understøttede filer til overførsel: Musik (MP3, WMA), video (WMV), foto 

(JPEG) 

Yderligere oplysninger om betjening findes i Hjælp i softwaren eller på 

følgende websted: 

http://support.microsoft.com/

19 



Opladning af batteri 

Batteriet i afspilleren lades op, når afspilleren er sluttet til en tændt computer. 

Afspilleren skal sluttes til computeren med det medfølgende USB-kabel. 

Opladningen er udført, når indikatoren for resterende batteriniveau i øverste 

højre hjørne af skærmen viser (opladningstiden er ca. 3 timer). 


Menuen 

Home Indeks 

Første gang du bruger afspilleren, skal den lades helt op (indtil indikatoren for 

resterende batteriniveau på skærmen viser ) – dette gælder også, hvis det er 

lang tid siden, du sidst har brugt afspilleren. 

Om tilstanden [Battery Care] 

I tilstanden [Battery Care] stopper afspilleren opladningen kort før, batteriet er 

helt opladet. Hvis du ikke har brug for udvidet anvendelse i løbet af mange 

timer, kan du indstille [Battery Care] til [On] for at øge cyklusantallet for 

opladning og afladning, hvilket påvirker batteriets holdbarhed, dvs. øge 

batteriets holdbarhed. 

Se "Sådan begrænses opladningsmængden [Battery Care]" ( s. 108) om 

indstilling af tilstanden [Battery Care]. 

Om indikatoren for resterende batteriniveau 

Indikatoren for resterende batteriniveau, der vises i området med oplysninger, 

viser hvor meget strøm, der er på batteriet. 

Stregerne på ikonet forsvinder, efterhånden som batteriet bruges. Du kan ikke 

bruge afspilleren, hvis [LOW BATTERY. Please Charge.] vises. I dette tilfælde 

skal afspilleren sluttes til computeren for at lade batteriet op. 

Yderligere oplysninger om batteriets brugstid findes på s. 162. 

Tip 

Under opladning slukker skærmen efter et stykke tid ved indstillingen [Screen Off 

Timer] ( s. 103). Tryk på en vilkårlig knap for at tænde for skærmen, så du kan se 

opladningsstatussen eller andet. 

Fortsættes

20 


Bemærk 

Hvis du lader afspilleren op, når den ikke har været brugt længe, er det ikke sikkert, at 

computeren kan genkende afspilleren, eller at der vises noget på skærmen. Lad 

afspilleren lade op i ca. 5 minutter. Derefter starter den korrekt. 

Batteriet skal lades op ved en temperatur på mellem 5 ºC til 35 ºC. Hvis du forsøger at 

lade batteriet op ved en temperatur, der ligger uden for dette område, vises ikonet 

muligvis, og batteriet lades ikke op. 

Batteriet kan genoplades ca. 500 gange, før det skal udskiftes med et helt nyt batteri. 

Antallet af genopladninger afhænger af de forhold, som afspilleren bruges under. 

Indikatoren for resterende batteriniveau på skærmen er kun vejledende. Dette betyder, at 

én sort streg på ikonet ikke nødvendigvis er ensbetydende med, at det resterende 

batteriniveau er nøjagtigt en fjerdedel. 

[Do not disconnect.] vises på skærmen, når computeren opretter forbindelse til 

afspilleren. Du må ikke fjerne det medfølgende USB-kabel, mens [Do not disconnect.] 

vises. Dette kan beskadige de data, der overføres, eller data i afspilleren. 

Knapperne på afspilleren kan ikke bruges, når den er sluttet til en computer. 

Hvis afspilleren ikke skal bruges i over et halvt år, skal batteriet lades op mindst én gang i 

løbet af denne tid for at sikre batteriets ydeevne. 

Nogle USB-enheder, der er sluttet til computeren, kan forhindre korrekt betjening af 

afspilleren. 

Vi kan ikke garantere for batteriopladningen, når afspilleren sluttes til en brugersamlet/ 

ændret computer. 

Batteriet i afspilleren lades ikke op, hvis computeren skifter til strømbesparelsestilstand, 

f.eks. slumretilstand eller dvale, mens afspilleren er tilsluttet med USB-kablet. I stedet 

fortsætter afspilleren med at bruge batteriet, og på denne måde aflades batteriet. 

Du må ikke lade afspilleren være tilsluttet i længere tid til en bærbar computer, der kører 

på batteri, da afspilleren kan aflade computerens batteri. 

Computeren må ikke tændes, genstartes, vækkes fra slumretilstand eller lukkes ned, 

mens afspilleren er tilsluttet. Disse handlinger kan medføre fejl på afspilleren. Afbryd 

afspilleren fra computeren, før du udfører sådanne handlinger. 

Afspilleren kan blive varm, mens den lades op. Dette er ikke en fejl. 

Ved tilslutning til en computer med USB-kablet slettes oplysningerne om genoptagelse 

af det sidst afspillede musiknummer, video, billede osv. Vælg det ønskede indhold på 

listeskærmen igen. 


Menuen 

Home Indeks

21 


Valg af skærmsprog 

Du kan vælge mellem forskellige sprog til menuer og meddelelser. 



Multivælger 

[Settings] 

Menuen 

Home Indeks 

Menuen Home: Vælg 

ønskede sprog. 

[Settings] [Language Settings] det 

Sprog 

Meddelelser og menuer skal vises på følgende sprog: 

[Deutsch] 

Tysk 

[English] 

Engelsk 

[Español] 

Spansk 

[Français] 

Fransk 

[Italiano] 

Italiensk 

[Português] 

Portugisisk 

[Русский] 

Russisk 

[ ] *1 Japansk 

[ ] Koreansk 

[ ] Forenklet kinesisk 

[ ] Traditionel kinesisk 

*1 

Japansk visning er muligvis ikke tilgængelig, afhængigt af afspillerens udgivelsesområde.

22 


Indstilling af dato og klokkeslæt 

Nogle af funktionerne på afspilleren fungerer ikke korrekt, før du har indstillet 

dato og klokkeslæt. Indstil den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt, før 

afspilleren tages i brug. 


[Settings] 


Menuen 

Home Indeks 

Multivælger 


Settings] [Set Date-Time]. 

[Settings] [Common Settings] [Clock 

Tryk på knappen / for at vælge år, og tryk derefter på knappen 

/ for at ændre årstallet. 

Udfør trin , og juster indstillingerne for måned, dato, timer og 

minutter, og tryk så på knappen for at bekræfte. 

Tip 

Du kan vælge mellem følgende datoformater: [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] og 

[DD/MM/YYYY]. Du kan også vælge tidsformatet [12-hour] eller [24-hour]. Yderligere 

oplysninger findes i afsnittet "Indstilling af datoformat [Date Display Format]" 

( s. 107) eller "Indstilling af tidsformat [Time Display Format]" ( s. 107). 

Bemærk 

Du mister muligvis indstillingerne for dato og klokkeslæt, hvis batteriet løber tørt for 

strøm, fordi afspilleren f.eks. ikke er blevet brugt i lang tid; "-" vises i stedet for den 

aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt. 

Uret kan vinde eller miste op til 60 sekunder pr. måned. I dette tilfælde skal uret 

indstilles igen.

23 



Valg af metode til overførsel af musik 

Du kan importere musik fra lyd-cd'er eller fra internettet, osv. Brug den 

korrekte software til at importere musik til computeren. 

Du kan overføre musik til afspilleren på en af følgende tre måder: 

Overførsel af musik fra cd'er med Windows Media Player 11 

( s. 25) 

Du kan importere musik fra cd'er, osv. til computeren og overføre den til 

afspilleren med Windows Media Player 11. 


Menuen 

Home Indeks 

Overførsel af musik fra iTunes osv. med Content Transfer ( s. 29) 

Hvis du allerede har musik liggende på computeren i iTunes osv., kan du 

overføre den til afspilleren med Content Transfer. 

Overførsel af musik med træk og slip fra Windows Stifinder 

( s. 31) 

Du kan overføre musik direkte med træk og slip fra Windows Stifinder på 

computeren.

24 


Tip 

Yderligere oplysninger om import af data findes i Hjælp i den relevante software. 

Yderligere oplysninger om understøttede filformater findes i afsnittet "Understøttede 

filformater" ( s. 158). 

Afspilleren bruger ikke softwaren SonicStage (softwaren SonicStage er udviklet af Sony 

til at administrere musik på computeren eller til at overføre musik til andre typer 

afspillere). Denne afspiller gør det muligt at overføre musik ved hjælp af en af de tre 

måder ovenfor uden brug af SonicStage. 

ATRAC-filer, der administreres af SonicStage, kan overføres til afspilleren efter 

konvertering til MP3-format. 

Bemærk 

Under dataoverførsel mellem afspilleren og en computer vises [Do not disconnect.] på 

afspillerens skærm. Mens [Do not disconnect.] vises, må du ikke fjerne USB-kablet. 

Dette kan beskadige de data, der overføres, eller data, der er gemt i afspilleren. 

Du må ikke lade afspilleren være tilsluttet i længere tid til en bærbar computer, der kører 

på batteri, da afspilleren kan aflade computerens batteri. 

Der kan opstå fejl på afspilleren, hvis du tænder eller genstarter computeren, mens 

afspilleren er sluttet til computeren. I dette tilfælde skal du trykke på knappen RESET på 

afspilleren for at nulstille den ( s. 116). Afspilleren må ikke være sluttet til computeren 

under aktivering eller genstart af computeren. 


Menuen 

Home Indeks

25 


Overførsel af musik med Windows Media 

Player 11 

Du kan importere musiknumre fra cd'er, osv. til computeren og overføre dem 

til afspilleren med Windows Media Player 11. 

Tip 

Yderligere oplysninger om brug eller support til Windows Media Player findes på 

siderne om Windows Media Player på webstedet: 

http://support.microsoft.com/ 


Menuen 

Home Indeks 

Import af musik fra cd'er 

Du kan bruge Windows Media Player 11 til at kopiere (rip) musik fra dine 

cd'er. Følg vejledningen nedenfor for at kopiere musiknumre fra en cd til 

computeren. 

Ilæg en lyd-cd. 

Start Windows Media Player 11, og klik derefter på fanen [Kopier 

fra cd] øverst i vinduet. 

Når der er oprettet forbindelse til internettet, henter Windows Media 

Player 11 de relevante cd-oplysninger (cd-titel, navn på musiknummer 

eller kunstner osv.) og viser dem i vinduet. 

Fortsættes

26 


Klik på [Start kopiering fra cd]. 

Windows Media Player 11 begynder at importere cd'en. 

De importerede musiknumre angives som [Kopieret fra cd til bibliotek]. 

Vent, indtil alle musiknumre er importeret. 

Tip 

Importerede musiknumre gemmes i mappen [Musik] (Windows XP) eller [Musik] 

(Windows Vista) på computeren. Klik på fanen [Bibliotek] i vinduet Windows Media 

Player 11 for at finde dem. 

Windows Media Player 11 henter cd-oplysningerne fra en database på internettet. 

Afhængigt af cd'en indeholder databasen muligvis ikke oplysninger om cd'en. Hvis 

oplysningerne om dine cd'er mangler, kan du tilføje dem efter importen. Yderligere 

oplysninger om tilføjelse og redigering af cd-oplysninger findes i Hjælp i Windows 

Media Player 11. 

Fjern markeringen af afkrydsningsfeltet til venstre for musiknummerets titel, hvis du 

ikke ønsker at importere det pågældende musiknummer. 


Menuen 

Home Indeks 

Bemærk 

Importerede musiknumre må kun bruges til eget brug. Brug af musiknumre ud over 

dette omfang kræver oprethavernes tilladelse.

27 



Du kan bruge Windows Media Player 11 til at overføre musik fra computeren 

til afspilleren. 


Menuen 

Home Indeks 

Bemærk 

Hvis Content Transfer starter automatisk efter tilslutning af afspilleren til computeren 

med det medfølgende USB-kabel, skal du lukke eller ignorere Content Transfer, da du 

ikke behøver at bruge Content Transfer. Yderligere oplysninger om indstilling af 

automatisk start af Content Transfer findes i Hjælp i Content Transfer. 

Start Windows Media Player 11, og slut afspilleren til computeren 

med det medfølgende USB-kabel. 

Vend stikket på USB-kablet, så -symbolet vender opad, og sæt derefter 

stikket i afspilleren. 

Vinduet [Enhedsinstallation] vises. 

Klik på [Annuller]. 

Klik på [Annuller] eller ikonet for lukning for at lukke vinduet til 

automatisk afspilning, hvis det vises. 

Hvis du klikker på [Udfør] i stedet for [Annuller], kopieres alle 

biblioteksdata i Windows Media Player automatisk til afspilleren. 

Kopieringen starter ikke, hvis biblioteksdataene fylder mere end den 

ledige plads på afspilleren. 

Du kan til enhver tid åbne vinduet [Enhedsinstallation]. Hvis du vil åbne 

det, skal du højreklikke på [WALKMAN] til venstre i vinduet Windows 

Media Player og derefter klikke på [Konfigurer synkronisering]. 

Fortsættes

28 


Klik på fanen [Synkroniser] i vinduet Windows Media Player 11. 

Træk og slip den ønskede musik til synkroniseringslisten til højre i 

vinduet. 

Musikken føjes til din synkroniseringsliste. 

Klik på [Start synkronisering] for at starte synkroniseringen. 

Når synkroniseringen er udført, vises en besked på din 

synkroniseringsliste, der bekræfter, at du kan afbryde afspilleren. Når dette 

er gjort, skal du lukke Windows Media Player 11 og afbryde afspilleren fra 

computeren. 


Menuen 

Home Indeks

29 


Overførsel af musik med Content Transfer 

Hvis du allerede har musik liggende på computeren i iTunes osv., kan du 

overføre den til afspilleren med Content Transfer. Du kan bruge iTunes osv. til 

at trække og slippe musik til Content Transfer. 


Menuen 

Home Indeks 

Bemærk 

Content Transfer kan ikke anvendes til Windows Media Player-indhold. 

Indhold, der er beskyttet af ophavsret, kan ikke overføres. 

Content Transfer understøtter dataoverførsel fra iTunes 8.1 til afspilleren. Yderligere 

oplysninger om begrænsninger vedrørende overførsel af musik fra iTunes findes på 

kundesupportwebstederne ( s. 139). 

Slut afspilleren til computeren med det medfølgende USB-kabel. 



Content Transfer starter automatisk. 

Yderligere oplysninger om indstilling af automatisk start og generel 

betjening af Content Transfer findes i Hjælp i Content Transfer. 

Du kan også klikke på [Alle programmer] i menuen [Start] og derefter 

klikke på [Content Transfer] - [Content Transfer] for at starte softwaren. 

Start iTunes osv. 

Fortsættes

30 


Vælg de ønskede musiknumre i iTunes osv., og træk og slip dem i 

Content Transfer. 

Content Transfer genkender datatypen ud fra filtypenavnet og sender den 

til den korrekte mappe på afspilleren. 

iTunes osv. 



Menuen 

Home Indeks

31 


Overførsel af musik med Windows Stifinder 

Du kan overføre dataene direkte med træk og slip fra Windows Stifinder på 

computeren. 


Menuen 

Home Indeks 




Klik på [Start] – [Denne computer] eller [Computer] – [WALKMAN] – 

[Storage Media], og vælg derefter mappen [MUSIC]. 

Datahierarkiet afhænger af computermiljøet. 

Fortsættes

32 


Træk og slip filerne eller mapperne til mappen [MUSIC] eller til en 

af dens undermapper. 

Musikfiler eller mapper på computeren 

Mappen [MUSIC] på afspilleren 

Adgang til filer og mapper ud over niveau 8 garanteres ikke. 


Menuen 

Home Indeks 

1. 

7. 

8. 

9. 

Bemærk 

Du må ikke fjerne USB-kablet, mens [Do not disconnect.] vises på afspilleren. Dette kan 

beskadige de data, der overføres, eller data, der er gemt i afspilleren. Hvis afspilleren 

afbrydes under filoverførslen, kan unødvendige filer blive efterladt i afspilleren. I dette 

tilfælde skal brugbare filer føres tilbage til computeren, og afspilleren skal formateres 

( s. 109). 

Følgende mapper kan ikke navngives eller slettes: [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ 

ROOT], [VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] og [PODCASTS]. 

Du må ikke ændre navne på mapper eller filer, der ligger direkte under mappen [MP_ 

ROOT] eller [MPE_ROOT]. Hvis du gør dette, vises de ikke på afspilleren. 

Hvis filerne ikke kan afspilles på afspilleren, er de muligvis beskyttet af ophavsret. 




automatisk start af Content Transfer findes i Hjælp i Content Transfer.

33 



Valg af metode til overførsel af videoer/fotos/ 

podcasts 

Før du kan overføre videoer/fotos/podcasts til afspilleren, skal du importere dem til 

computeren. Du kan importere videoer fra optagede videoer eller internettet osv. 

eller fotos fra et digitalkamera osv. og importere podcast-episoder fra internettet. 

Import af videoer/fotos/podcasts til computeren kræver brug af korrekt software. 

Du kan overføre videoer/fotos/podcasts til afspilleren på en af følgende tre måder: 

Overførsel af videoer/fotos/podcasts med Content Transfer 

( s. 34) 

Du kan overføre videoer/fotos/podcasts fra computeren til afspilleren med 

Content Transfer. 


Menuen 

Home Indeks 

Overførsel af videoer/fotos/podcasts med træk og slip fra Windows 

Stifinder ( s. 36) 

Du kan overføre videoer/fotos/podcasts direkte med træk og slip fra Windows 

Stifinder på computeren. 

Overførsel af videoer/fotos med Windows Media Player 11 

Du kan overføre videoer/fotos, der administrers med Windows Media Player 

11, til afspilleren ved hjælp af Windows Media Player 11. 

Yderligere oplysninger om brug eller support til Windows Media Player findes 

på siderne om Windows Media Player på webstedet: 


Tip 

Yderligere oplysninger om import af videoer/fotos/podcasts findes i Hjælp i den 

relevante software. 

Yderligere oplysninger om understøttede filformater findes i afsnittet "Understøttede 

filformater" ( s. 158). 

Bemærk 

Erhvervsmæssige dvd'er og Blu-ray-diske er ophavsretligt beskyttede og kan ikke 

overføres til afspilleren.

34 


Overførsel af videoer/fotos/podcasts med 


Du kan overføre videoer/fotos/podcasts fra computeren til afspilleren med 

Content Transfer. Du kan overføre videoer/fotos/podcasts ved at trække og 

slippe de ønskede videoer/fotos/podcasts fra Windows Stifinder til Content 

Transfer. 


Menuen 

Home Indeks 

Bemærk 

Du må ikke fjerne USB-kablet, mens [Do not disconnect.] vises på afspilleren, da dette 

kan beskadige de data, der overføres. 

Indhold, der er beskyttet af ophavsret, kan ikke overføres. 




Content Transfer starter automatisk. 

Yderligere oplysninger om indstilling af automatisk start og generel 

betjening af Content Transfer findes i Hjælp i Content Transfer. 

Du kan også klikke på [Alle programmer] i menuen [Start] og derefter 

klikke på [Content Transfer] - [Content Transfer] for at starte softwaren. 

Fortsættes

35 


Vælg de ønskede videoer/fotos/podcasts i Windows Stifinder, og 

træk og slip dem i Content Transfer. 

Content Transfer genkender datatypen ud fra filtypenavnet og sender den 

til den korrekte mappe på afspilleren. 


Video/foto/podcastfiler eller mapper 

på computeren 


Menuen 

Home Indeks

36 


Overførsel af videoer/fotos/podcasts med 

Windows Stifinder 

Du kan overføre dataene direkte med træk og slip fra Windows Stifinder på 

computeren. 


Menuen 

Home Indeks 

Tip 

Nogle WMV-filer kan kun afspilles, når de overføres med Windows Media Player 11. 




Klik på [Start] – [Denne computer] eller [Computer] – [WALKMAN] – 

[Storage Media], og vælg derefter mappen [VIDEO], [PICTURE], 

[PICTURES], [DCIM] eller [PODCASTS]. 

Datahierarkiet afhænger af computermiljøet. 

Fortsættes

37 


Træk og slip filerne eller mapperne til mappen [VIDEO], [PICTURE], 

[PICTURES], [DCIM] eller [PODCASTS] eller til en af dens 

undermapper. 

Videofiler eller mapper: Træk og slip filerne til mappen [VIDEO] eller til 

en af dens undermapper. 

Fotofiler eller mapper: Træk og slip filerne til mappen [PICTURE], 

[PICTURES] eller [DCIM] eller til en af dens undermapper. 

Podcast-mapper og episodefiler: Træk og slip podcast-mapperne til 

mappen [PODCASTS] og episodefiler til podcast-mapperne. 

Video/foto/podcastfiler eller 

mapper på computeren 


Menuen 

Home Indeks 

Video: Mappen [VIDEO] på afspilleren 

Foto: Mappen [PICTURE], [PICTURES] eller 

[DCIM] på afspilleren 

Podcast: Mappen [PODCASTS] på afspilleren 

Bemærk 

Du må ikke fjerne USB-kablet, mens [Do not disconnect.] vises på afspilleren. Dette kan 

beskadige de data, der overføres, eller data, der er gemt i afspilleren. Hvis afspilleren 

afbrydes under filoverførslen, kan unødvendige filer blive efterladt i afspilleren. I dette 

tilfælde skal brugbare filer føres tilbage til computeren, og afspilleren skal formateres 

( s. 109). 

Følgende mapper kan ikke navngives eller slettes: [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ 

ROOT], [VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] og [PODCASTS]. 

Du må ikke ændre navne på mapper eller filer, der ligger direkte under mappen [MP_ 

ROOT] eller [MPE_ROOT]. Hvis du gør dette, vises de ikke på afspilleren. 

Fortsættes

38 


Træk og slip filer eller mapper til den rigtige mappe som vist i følgende illustrationer. 

Afspilleren kan afspille videoer i niveau 1 til 8 fra mappen [VIDEO], og den kan vise 

fotos i niveau 1 til 8 fra mapperne [PICTURE], [PICTURES] og [DCIM]. Afspilleren 

kan afspille podcast-episoder i niveau 2 fra mappen [PODCASTS]. 


Videoer Fotos Podcasts 

1. 

7. 

8. 

9. 

1. 

7. 

8. 

9. 

1. 

2. 

3. 

Menuen 

Home Indeks 

Hvis filerne ikke kan afspilles på afspilleren, er de muligvis beskyttet af ophavsret. 




automatisk start af Content Transfer findes i Hjælp i Content Transfer.

39 



Afspilning af musik [Music] 

Hvis du vil afspille musik, skal du vælge 

skærmen [Music]. 

[Music] i menuen Home for at åbne 



[Music] 

Menuen 

Home Indeks 

Multivælger 

Menuen Home: Vælg [Music]. 

Musikmenuen vises. 

Du kan vælge den ønskede søgemetode til visning af skærmen med 

musiklisten og søgning efter musiknumre. Yderligere oplysninger findes 

under "Søgemetode" i afsnittet "Søgning efter musiknumre" ( s. 43). 

Vælg den ønskede søgemetode det 

ønskede musiknummer. 

Musikafspilningsskærmen vises, og 

musiknumrene afspilles. 

Vælg elementer, indtil listen over 

musiknumre vises. 

Yderligere oplysninger om betjening af 

musikafspilningsskærmen findes i afsnittet 

"Musikafspilningsskærm" ( s. 40).

40 


Musikafspilningsskærm 


Navn på musiknummer 

Navn på kunstner 

Albumtitel 

Aktuelt musiknummer/totalt antal musiknumre, som afspilles 

Forløbet spilletid/samlet spilletid *1 


Menuen 

Home Indeks 

Afspilningsstatus *1 

Ikoner for afspilningstilstand ( s. 50), afspilningsområde ( s. 51), equalizer ( s. 51), 

VPT (surround) ( s. 53), A-B gentag ( s. 57) 

*1 

Under afspilning af musiknumre med variabel bithastighed (VBR), kan visningen af forløbet tid 

og afspilningsstatussen være ustabile og unøjagtige. 

Funktioner på musikafspilningsskærmen 

Funktioner (ikoner på skærmen) 

Handling 

Afspil ()/pause () *1 Tryk på knappen . 

Spol fremad ()/ 

Tryk på knappen /, og hold den nede. 

spol tilbage () 

Find starten af det forrige (eller Tryk på knappen /. 

aktuelle) musiknummer ()/ 

find starten af det næste 

musiknummer () 

Gennemse albumcover for at Tryk på knappen /. 

vælge et album *2 

Vend tilbage til listeskærmen 

Tryk på knappen BACK/HOME. 

*1 

Under pause: Hvis afspilleren ikke betjenes et stykke tid, skifter den automatisk til standby. 

*2 

Du kan kun gennemse albumcover, når [Language Learning Mode] er indstillet til [Off] 

( s. 56). 

Ikoner, som vises, når der trykkes på knappen OPTION/PWR OFF 

Ikon 

(søg) 

(indstilingsmenu) 

Beskrivelse 

Viser søgemenuen. Du kan vælge den ønskede søgemetode til 

visning af listeskærmen og søgning efter musiknumre. 

Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Søgning efter 

musiknumre" ( s. 42). 

Viser indstillingsmenuen. Yderligere oplysninger om 

musikindstillingsmenuen findes i afsnittet "Brug af 

musikindstillingsmenuen" ( s. 48).

41 


Skærm med musikliste 

Følgende er eksempler på skærme med musiklister. 

Indeks 

Begyndelsesbogstaverne på 

musiknumre og album osv., 

navne i listeafsnittet vises. 


Menuen 

Home Indeks 

Skærm med liste over musiknumre 

Skærm med liste over album 

Tip 

Du kan ændre visningsformatet for albumlisten, så kun coveret vises ( s. 55). 

Funktioner på skærmen med musiklisten 

Funktion 

Handling 

Bekræft et element på listen Tryk på knappen . 

Flyt markøren op eller ned Tryk på knappen /. 

Tryk på knappen /, og hold den nede for at 

rulle hurtigere op eller ned. 

Flyt markøren til venstre eller Tryk på knappen /. 

højre, når der vises et indeks 

Åbn den forrige eller næste Tryk på knappen /. 

listeskærm, når der ikke vises et 

indeks 

Flyt markøren til venstre eller 

højre, når der kun vises cover 

Vend tilbage til listeskærmen for 

det næstøverste niveau 

Tryk på knappen /. 



Ikon 

(søg) *1 

(indstilingsmenu) *1 

[To Playback 

Screen] 

Beskrivelse 


visning af listeskærmen og søgning efter musiknumre. 

Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Søgning efter 

musiknumre" ( s. 42). 


musikindstillingsmenuen findes i afsnittet "Brug af 

musikindstillingsmenuen" ( s. 48). 

Vender tilbage til musikafspilningsskærmen. 

*1 

Disse ikoner vises muligvis ikke afhængigt af skærmen.

42 


Søgning efter musiknumre 

Søgemenuen vises, hvis du vælger (søg) på musikafspilningsskærmen eller 

listeskærmen. Du kan vælge en ønsket søgemetode i søgemenuen for at søge 

efter et bestemt musiknummer på en musikliste. 

Knappen 

OPTION/PWR OFF 

Multivælger 

(søg) 


Menuen 

Home Indeks 

Gå til musikafspilningsskærmen eller listeskærmen, og tryk på 

knappen OPTION/PWR OFF. 

Vælg (søg) den ønskede søgemetode det ønskede 

musiknummer. 

Vælg elementer som følger, indtil listen over musiknumre vises. 

Fortsættes

43 


Søgemetode 

Metode 

[All Songs] 

[Album] 

[Artist] *1 

[Genre] 

[Release Year] 

[Playlists] *2 

[Folder] 

Beskrivelse 

Vælg et musiknummer på listen over alle musiknumre. 

Vælg et album musiknummer. 

Vælg en kunstner et album musiknummer. 

Vælg en genre en kunstner et album musiknummer. 

Vælg et udgivelsesår en kunstner musiknummer. 

Vælg en afspilningsliste et musiknummer. 

Vælg en mappe musiknummer. 


Menuen 

Home Indeks 

*1 

Hvis navnet på en kunstner indeholder den engelske artikel "The", ignoreres dette ord, når listen 

sorteres. 

*2 

Der kan oprettes afspilningslister med Windows Media Player 11. Yderligere oplysninger om 

oprettelse af en afspilningsliste findes i Hjælp i Windows Media Player 11. Coverbilleder, der 

registreres med en afspilningsliste, vises ikke på afspilleren. 

Tip 

Listerne [All Songs], [Album], [Artist] og [Genre] vises i alfanumerisk rækkefølge. 

[Release Year] listen vises i omvendt kronologisk rækkefølge. I [Folder] listen vises 

mapperne i alfabetisk rækkefølge, og derefter vises filerne i alfabetisk rækkefølge. Der 

skelnes ikke mellem store og små bogstaver. 

Gennemse cover for at vælge et album (rulle gennem album) 

På musikafspilningsskærmen kan du trykke på knappen / for at rulle op 

eller ned gennem covererne og vælge album. 

Bemærk 

Når [Language Learning Mode] er indstillet til [On], kan du ikke bruge funktionen rulle 

gennem album ( s. 56). 

I menuen Home vælges 

afspilningsskærmen. 

[Music] ønsket element til visning på 

Tryk på knappen / på musikafspilningsskærmen. 

Skærmen til at rulle gennem album vises. 

Fortsættes

44 


Tryk på knappen / for at gennemse albumcover. 

Coverbillederne vises efter titel i alfabetisk rækkefølge. 


Cover 

Menuen 

Home Indeks 

Vælg coveret på det ønskede album, og tryk så på knappen . 

Musikafspilningsskærmen vises igen, og det ønskede album afspilles. 

Sådan annulleres funktionen gennemse 


Tip 

Der vises kun coveroplysninger, hvis de pågældende oplysninger er tilgængelige. Du kan 

vælge cover med Windows Media Player 11 eller med anden overførselssoftware, der 

understøtter valg af cover. Yderligere oplysninger findes i Hjælp i softwaren eller hos 

softwareproducenten. Visningen af cover afhænger af coverets filformat. 

Bemærk 

Coveret vises kun, hvis coveroplysningerne er indeholdt i musiknummerets fil. 

Coveret vises muligvis ikke afhængigt af dets format.

45 


Afspilning af musik på et fjernsyn 

Du kan tilslutte afspilleren til et fjernsyn for at se musikskærmen og høre 

lyden. Du kan se coveret osv. på en større skærm. 

Sådan kan du se musikafspilningsskærmen og høre lyden på et fjernsyn 

[TV Output(Music)] 

Tilslut afspilleren og et fjernsyn med et video-/lydkabel (medfølger 

ikke) (WMC-NWV10). 

Yderligere oplysninger findes i vejledningen til video-/lydkablet. 

Afhængigt af land/område er video-/lydkablet (WMC-NWV10) 

muligvis ikke tilgængeligt. 


Menuen 

Home Indeks 

Video-/lydkabel (WMC-NWV10) (medfølger ikke) 


[TV Output(Music)] [On]. 

[Settings] [Music Settings] 

Indstillingstype 

Type 

[On] 

[Off] 

Beskrivelse 

Viser musikskærmen på et fjernsyn, som er sluttet til afspilleren. 

Viser musikskærmen på afspillerens skærm. 

(Standardindstilling) 

Fortsættes

46 


Bemærk 

Hvis du slutter afspilleren til en computer, mens den sender til et fjernsyn, stopper tvudsendelsen, 

da USB-forbindelsen rangerer over tv-udsendelsen. 

Skærmindbrænding kan forekomme ved nogle fjernsyn, hvis du fortsætter med at vise et 

stillbillede på skærmen i længere tid. Se fjernsynets betjeningsvejledning, og hvis det er 

sårbart over for skærmindbrænding, skal du undgå at vise det samme billede på 

fjernsynet. 

Indstillingen [TV Output Size] ( s. 65) virker for videoudgang, men påvirker ikke 

udsendelsen af musikskærmen. 

Længde/breddeforholdet af pixel er forskelligt mellem afspiller og fjernsyn. Derfor kan 

højden på musikskærmen på fjernsynet være lettere udstrakt. 

Afhængigt af musiknummeret kan afspilningslydstyrken være lav sammenlignet med 

fjernsynsprogrammer. Hvis lydstyrken er for lav, skrues op for fjernsynet. Sørg for at 

skrue ned, før der ses fjernsynsprogrammer. 


Menuen 

Home Indeks 

Sådan ændres fjernsynets signalformat [NTSC/PAL settings] 

Du kan vælge afspillerens videoudgangssignal. Vælg om nødvendigt 

signalformatet, som passer til det fjernsyn, som du vil tilslutte. 


settings] passende indstilling for fjernsynet. 

[Settings] [Music Settings] [NTSC/PAL 

Type 

[NTSC] 

[PAL] 

Beskrivelse 

Udsender videosignal i NTSC-format. 

Udsender videosignal i PAL-format.

47 


Sletning af musiknumre 

Når du sletter musiknumre fra afspilleren, skal du bruge den software, som 

musiknumrene blev overført med, eller bruge Windows Stifinder. 

Yderligere oplysninger om brug af softwaren findes i Hjælp i softwaren. 

Bemærk 

Sletning af musiknumre på afspilleren kræver tilslutning til en computer. 


Menuen 

Home Indeks

48 


Brug af musikindstillingsmenuen 

Du kan åbne musikindstillingsmenuen ved at trykke på knappen OPTION/ 

PWR OFF på skærmen med musiklisten eller på musikafspilningsskærmen. 

Yderligere oplysninger om brug af indstillingsmenuen findes på s. 16. 

Indstillingerne i indstillingsmenuen afhænger af den skærm, som indstillingen 

åbnes fra. Yderligere oplysninger om indstillinger og brug findes på de angivne 

sider. 

Indstillinger, der vises på skærmen med musiklisten 

Indstilling 

Beskrivelse og sidehenvisning 

[Album Display Format] Vælger albumlisteformat ( s. 55). 


Menuen 

Home Indeks 

Indstillinger, der vises på musikafspilningsskærmen 

Indstilling 


[Play Mode] Vælger afspilningstilstand ( s. 50). 

[Playback Range] Indstiller afspilningsområde ( s. 51). 

[Language Learning Mode] Gør det muligt at anvende funktionen [Quick Replay] og 

funktionen A-B-gentag ( s. 56). 

[DPC (Speed Control)] Justerer musiknumres afspilningshastighed ( s. 58). 

[Equalizer] Tilpasser lydkvalitet ( s. 51). 

[VPT(Surround)] Tilpasser indstillingerne [VPT(Surround)] ( s. 53). 

[Add to Wishlist/Remove from 

Wishlist] 

[Detailed Information] 

Føjer musiknummeret til ønskelisten for at købe 

nummeret hos den relevante softwaretjeneste/fjerner 

musiknummeret fra ønskelisten. 

Viser detaljerede oplysninger om et musiknummer, 

f.eks. spilletid, lydformat, bithastighed og filnavn 

( s. 49).

49 


Visning af skærm med detaljerede oplysninger [Detailed Information] 

På musikafspilningsskærmen trykkes på knappen OPTION/PWR 

OFF for at få vist indstillingsmenuen. 

Vælg [Detailed Information]. 

Skærm med detaljerede oplysninger 

Navn på musiknummer 


Albumtitel 

Genre 

Udgivelsesår 

Længde på musiknummer 

Codec 

[Secured] vises, når der afspilles musiknumre, som er beskyttet af ophavsrat. 

Bithastighed 

[VBR] vises, når der afspilles musiknumre med variabel bithastighed. 

Filnavn 


Menuen 

Home Indeks

50 


Ændring af musikindstillinger 

Hvis du vil ændre musikindstillinger, skal du vælge 

Home og derefter vælge [Music Settings]. 


[Settings] i menuen 

[Settings] 


Menuen 

Home Indeks 

Multivælger 

Indstilling af afspilningstilstand [Play Mode] 

Afspilleren indeholder en række forskellige afspilningstilstande, herunder 

vilkårlig afspilning og gentag afspilning. 


Mode] den ønskede type afspilningstilstand. 

Type (ikon) 

[Normal] (intet ikon) 

[Settings] [Music Settings] [Play 

Beskrivelse 

Musiknumrene inden for afspilningsområdet afspilles i den 

rækkefølge, som musiknumrene har på listen. 


[Repeat] ( ) Musiknumrene inden for afspilningsområdet afspilles i den 

rækkefølge, som musiknumrene har på listen, og gentages. 

[Shuffle] ( ) Musiknumrene inden for afspilningsområdet afspilles i vilkårlig 

rækkefølge. 

[Shuffle&Repeat] 

( ) 

Musiknumrene inden for afspilningsområdet afspilles i vilkårlig 

rækkefølge og gentages. 

[Repeat 1 Song] ( ) Afspilningen af det aktuelle musiknummer eller det 

musiknummer, der er valgt på listen over musiknumre, 

gentages. 

Bemærk 

Musiknumre, der skal afspilles, varierer afhængigt af indstillingerne [Playback Range] 

( s. 51).

51 


Indstilling af afspilningsområde [Playback Range] 

Du kan indstille afspilningsområdet for musiknumre. 


Range] den ønskede type afspilningsområde. 

[Settings] [Music Settings] [Playback 

Type (ikon) 

Beskrivelse 

[All Range] (intet ikon) Afspiller alle musiknumre i alle den ønskede søgemetodes lister. 

Hvis du f.eks. starter afspilning fra en albumliste, afspilles alle 

album i afspilleren. 

[Selected Range] ( 

) Afspiller kun musiknumre i listen, hvor afspilningen starter. 


Hvis du f.eks. starter afspilning fra en albumliste, afspilles kun 

musiknumrene i albummet. 


Menuen 

Home Indeks 

Indstilling af lydkvalitet [Equalizer] 

Du kan indstille lydkvaliteten i overensstemmelse med musikgenren osv. 


den ønskede type equalizer. 

[Settings] [Music Settings] [Equalizer] 

Type (ikon) 

Beskrivelse 

[None] (intet ikon) Indstilling af lydkvalitet er deaktiveret. (Standardindstilling) *1 

[Heavy] ( ) Fremhæver de høje og lave områder for at få en effektfuld lyd. 

[Pop] ( ) Fremhæver mellemtoneområdet og er ideel til sang. 

[Jazz] ( ) Fremhæver de høje og lave områder for at få levende lyd. 

[Unique] ( ) Fremhæver høje og lave områder, så selv svage lyde kan høres. 

[Custom 1] ( ) Brugertilpassede lydindstillinger, hvor du kan justere hvert 

[Custom 2] ( ) 

frekvensområde individuelt. Yderligere oplysninger findes på 

s. 52. 

*1 

Standardindstilling for afspillere, som sælges i Latinamerika, er [Custom 1], og CLEAR BASS er 

indstillet til niveauet +3. 

Bemærk 

Hvis du har gemt dine indstillinger som [Custom 1] og [Custom 2], og hvis du synes, at 

deres lydniveau er anderledes end andre indstillinger, skal du muligvis regulere 

lydstyrken for at kompensere for forskellen manuelt. 

Indstillingen [Equalizer] anvendes ikke, mens der afspilles video, FM-radio, videopodcast 

eller ekstern inputlyd. 

Fortsættes

52 


Tilpasning af lydkvalitet 

Du kan gemme værdien for CLEAR BASS (bas) og 5-båndsequalizer som 

[Custom 1] eller [Custom 2]. 


[Custom 1] eller [Custom 2]. 

[Settings] [Music Settings] [Equalizer] 

Tryk på knappen / for at vælge CLEAR BASS eller 

frekvensområdet, tryk på knappen / for at justere 

indstillingsniveauet, og tryk derefter på knappen for at 

bekræfte. 

Skærmen [Music Settings] vises igen. 

CLEAR BASS kan indstilles til et af de 4 lydniveauer, og de 5 

frekvensområder kan indstilles til et af 7 lydniveauer. 

Når du har justeret indstillingsniveauet, skal du huske at trykke på 

knappen for at bekræfte. Husk at bekræfte, før du trykker på 

knappen BACK/HOME – ellers annulleres indstillingen. 


Menuen 

Home Indeks 

Bemærk 

Indstillingen [Equalizer] anvendes ikke, mens der afspilles video, FM-radio, videopodcast 

eller ekstern inputlyd.

53 


Tilpasning af surroundsound [VPT(Surround)] 

Du kan tilpasse surroundsound med funktionen VPT *1 (surround) for at 

forbedre lydgengivelseskvaliteten for lydafspilningen. Realismesansen 

forbedres mere i rækkefølgen [Studio] [Live] [Club] [Arena] (mest 

forbedret). 


[VPT(Surround)] den ønskede type VPT (surround). 

Type (ikon) 

[None] (intet ikon) 

[Settings] [Music Settings] 

Beskrivelse 

Indstillingen [VPT(Surround)] er ikke aktiveret. 


[Studio] ( ) Laver lyden som i et indspilningsstudie. 

[Live] ( ) Laver lyden som i en koncertsal. 

[Club] ( ) Laver lyden som i en natklub. 

[Arena] ( ) Laver lyden som i en arena. 

[Matrix] ( ) Gengiver en ekstra surroundeffekt og laver en naturlig, men 

stadig meget forbedret lyd. 

[Karaoke] ( ) Laver et scenelignende lydområde ved at undertrykke vokallyde 

og tilføje en surroundeffekt til musikken. 


Menuen 

Home Indeks 

*1 

VPT, som står for Virtual Phone Technology, er en navnebeskyttet lydbehandlingsteknologi 

udviklet af Sony. 

Bemærk 

Indstillingen [VPT(Surround)] anvendes ikke, mens der afspilles video, FM-radio, 

video-podcast eller ekstern inputlyd.

54 


Afspilning med DSEE (lydforbedring) [DSEE(Sound Enhance)] 

Ved at aktivere funktionen [DSEE(Sound Enhance)] *1 kan du høre en rig og 

naturlig lyd næsten nøjagtigt som den originale kilde. 

Menuen Home: Vælg [Settings] [Music Settings] 

[DSEE(Sound Enhance)] den ønskede type DSEE (lydforbedring). 

Type 

[On] 

[Off] 

Beskrivelse 

Aktiverer funktionen [DSEE(Sound Enhance)] *1 , og afspiller 

naturligt udvidet lyd, som er tæt på den originale lyd. 

Deaktiverer funktionen [DSEE(Sound Enhance)] og afspiller 

med normal lyd. (Standardindstilling) 


Menuen 

Home Indeks 

*1 

DSEE, som står for Digital Sound Enhancement Engine, er en teknologi udviklet af Sony for at 

forbedre lydkvaliteten på komprimerede lydfiler ved at genskabe høje frekvenser, som går tabt 

under komprimeringen. 

Bemærk 

Indstillingen [DSEE(Sound Enhance)] anvendes ikke, mens der afspilles video, FMradio, 

video-podcast eller ekstern inputlyd. 

Funktionen [DSEE(Sound Enhance)] anvendes ikke ved musiknumre med et filformat, 

som ikke er komprimeret, eller musiknumre med en høj bithastighed uden diskanttab. 

Ved musiknumre med en meget lav bithastighed anvendes funktionen [DSEE(Sound 

Enhance)] ikke. 

Afspilning med Clear Stereo [Clear Stereo] 

[Clear Stereo] gør det muligt at udføre en individuel digital behandling af højre 

og venstre lyd. 


Stereo] den ønskede type Clear Stereo. 

[Settings] [Music Settings] [Clear 

Type 

[On] 

[Off] 

Beskrivelse 

Aktiverer funktionen [Clear Stereo], når du bruger de 

medfølgende høretelefoner. 

Deaktiverer funktionen [Clear Stereo] og afspiller med normal 

lyd. (Standardindstilling) 

Bemærk 

Indstillingen [Clear Stereo] anvendes ikke, mens der afspilles video, FM-radio, videopodcast 

eller ekstern inputlyd. 

Funktionen [Clear Stereo] har til hensigt at give dig den optimale effekt med de 

medfølgende høretelefoner. Effekten [Clear Stereo] kan muligvis ikke opnås med andre 

høretelefoner. Når der bruges andre høretelefoner, skal [Clear Stereo] indstilles til [Off].

55 


Regulering af lydniveau [Dynamic Normalizer] 

Du kan reducere lydniveauet mellem musiknumrene. Hvis du vælger denne 

indstilling og afspiller musiknumre fra album i vilkårlig rækkefølge, reduceres 

lydniveauet for at minimere forskelle i numrenes optageniveauer. 


Normalizer] den ønskede Dynamic Normalizer. 

Type 

[On] 

[Off] 

[Settings] [Music Settings] [Dynamic 

Beskrivelse 

Minimerer forskelle i musiknumrenes lydniveauer. 

Afspiller musiknumrene med det oprindeligt overførte 

lydniveau. (Standardindstilling) 


Menuen 

Home Indeks 

Bemærk 

Indstillingen [Dynamic Normalizer] anvendes ikke, mens der afspilles video, FM-radio, 

video-podcast eller ekstern inputlyd. 

Valg af visningformat for album [Album Display Format] 

Du kan vælge visningsformat for albummet. 

Menuen Home: Vælg [Settings] [Music Settings] [Album 

Display Format] den ønskede type visningsformat for album. 

Type 

Skærm 

[Title & Cover Art] 


[Cover Art Only] 

Tip 

Coveret vises ikke, hvis der ikke er coveroplysninger for albummet. Du kan indstille 

cover med Windows Media Player 11. Yderligere oplysninger om betjening findes i 

Hjælp i Windows Media Player 11. Bemærk, at afspilleren ikke viser cover, som er 

knyttet til afspilningslister.

56 




Hvis du indstiller [Language Learning Mode] til [On], kan du bruge 

funktionen [Quick Replay] og A-B-gentaget afspilning. I dette afsnit forklares 

funktionen afspilningshastighedsregulering ligeledes. 

Tip 

Du kan justere afspilningshastigheden, uanset om [Language Learning Mode] er 

indstillet til [On] eller [Off] ( s. 58). 

Hvis [Language Learning Mode] er indstillet til [On], kan du også bruge funktionen 

[Quick Replay] og A-B-gentaget afspilning på lydafspilningsskærmen for podcast 

( s. 73). Indstillingen [DPC (Speed Control)] påvirker også afspilningshastigheden for 

lydpodcast. 


Menuen 

Home Indeks 

Aktivering af funktionen sproglærdom 


Learning Mode] [On]. 

[Settings] [Music Settings] [Language 

Type 

[On] 

[Off] 

Beskrivelse 

Aktiverer [Language Learning Mode], så du kan bruge 

funktionen [Quick Replay] og A-B-gentaget afspilning. 

Deaktiverer [Language Learning Mode]. (Standardindstilling) 

Bemærk 

Hvis [Language Learning Mode] er indstillet til [On], fungerer knappen / som 

funktionen sproglærdom, og du vil ikke kunne bruge funktionen rulle gennem album 

( s. 43). 

Musikafspilningsskærm med sproglærdom aktiveret 

Betjeningsguide 

Afsnit A-B 

Punkt A Punkt B

57 


Spole lidt tilbage [Quick Replay] 

Du kan spole ca. 3 sekunder tilbage for at lytte til lyd igen. 

Tryk på knappen under afspilning på musikafspilningsskærmen. 

Tip 

Når punkt A (startpunkt for A-B-gentaget afspilning) er indstillet, vender afspilning 

tilbage til punkt A, hvis du trykker på knappen inden for 3 sekunder fra punkt A. 

Gentaget afspilning af et bestemt afsnit (A-B-gentaget afspilning) 


Menuen 

Home Indeks 

Du kan afspille et bestemt lydafsnit gentagne gange. 

Tryk på knappen for at bestemme startpunktet for A-B-gentaget 

afspilning. 

Indikatoren for punkt A (startpunkt for A-B-gentaget afspilning) vises. 

Afsnittet fra punkt A til slutningen af musiknummeret afspilles gentagne 

gange. 

Tryk på knappen for at bestemme slutpunktet for A-B-gentaget 

afspilning. 

Indikatoren for punkt B (slutpunkt for A-B-gentaget afspilning) vises. 

Afsnittet fra punkt A til punkt B afspilles gentagne gange. 

Bemærk 

Der skal være et interval på mere end 1 sekund mellem punkt A og B. Hvis du trykker 

på knappen inden for 1 sekund fra punkt A, kan du ikke indstille punkt B. 

Funktioner under A-B-gentaget afspilning 

Under A-B-gentaget afspilning kan du sætte afspilningen på pause, genoptage 

afspilning, spole hurtigt frem, spole hurtigt tilbage og [Quick Replay], som du 

plejer ( s. 40). Derudover kan du bruge følgende funktioner. 

Funktion 

Handling 

Vend tilbage til punkt A Tryk på knappen . 

Fortsæt til punkt B og afslut A-Bgentaget 

Tryk på knappen . 

afspilning 

Afslut A-B-gentaget afspilning Tryk på knappen .

58 


Justering af afspilningshastighed (DPC) 

Du kan justere afspilningshastigheden mellem halv og dobbelt hastighed med 

funktionen DPC (Digital Pitch Control). Lyden afspilles med naturlige toner 

ved hjælp af funktionen digital behandling. 

Tip 

Du kan justere afspilningshastigheden uanset indstillingen [Language Learning Mode]. 

Indstillingen [DPC (Speed Control)] påvirker også afspilningshastigheden for 

lydpodcast ( s. 73). 


(Speed Control)] den ønskede type indstilling. 

[Settings] [Music Settings] [DPC 


Menuen 

Home Indeks 

Type 

[x0.5] 

[x0.75] 

[x0.9] 

[Off] 

[x1.1] 

[x1.25] 

[x1.5] 

[x1.75] 

[x2.0] 

Beskrivelse 

Afspiller ved halv hastighed. 

Afspiller ved 0,75 gange normal hastighed. 


Afspiller ved normal hastighed. (Standardindstilling) 





Afspiller ved dobbelt hastighed.

59 



Afspilning af en video [Videos] 

Hvis du vil afspille en video, skal du vælge [Videos] i menuen Home for at 

åbne skærmen [Videos]. 



[Videos] 

Menuen 

Home Indeks 

Multivælger 

Menuen Home: Vælg [Videos]. 

Skærmen [Videos] vises. 

Du kan vælge den ønskede søgemetode til visning af skærmen med 

videolisten og søgning efter videoer. Yderligere oplysninger findes under 

"Søgemetode" i afsnittet "Søgning efter videoer" ( s. 62). 

Vælg det ønskede element den ønskede video. 

Videoafspilningsskærmen vises, og videoen afspilles. 

Vælg elementer, indtil listen over videoer vises. 

Yderligere oplysninger om betjening af videoafspilningsskærmen findes i 

afsnittet "Videoafspilningsskærm" ( s. 60). 

Tip 

Når funktionen [On-Hold Display] er indstillet til [No], kan du slukke for skærmen for 

at nyde lyd ved blot at tænde for knappen HOLD under videoafspilning. Med denne 

funktion kan du reducere strømforbruget, så batteriets driftstid forlænges. 

Du kan sortere videolisten efter overførselsdato eller videotitel ( s. 71). 

Du kan indstille JPEG-filer som miniaturer til videofiler. Når du får vist videolisten, kan 

du se miniaturerne (små billeder, der vises på listen) for videofilerne på afspilleren. Brug 

en computer til at oprette en miniature, hvor du skal tage højde for følgende regler: 

Miniaturebilledfilen skal være i JPEG-format. 

Billedets mål skal være 160 punkter horisontalt × 120 punkter vertikalt. 

Filnavnet skal være det samme navn som videofilen med endelsen ".jpg". 

Miniaturebilledet og videofilen skal gemmes i samme mappe på afspilleren. 

Afspilleren understøtter videostørrelser op til 720 × 480. Yderligere oplysninger findes i 

afsnittet "Specifikationer" ( s. 158).

60 


Videoafspilningsskærm 


Samlet spilletid 


Afspilningsstatus 

Forløbet spilletid 

Funktioner på videoafspilningsskærmen 

Mens afspilleren afspiller en video i landskabsretning, bytter knapperne / 

og knapperne / funktioner. Mens afspilleren sender video til et fjernsyn 

( s. 64), fungerer multivælgeren i normal portrætretning. 

Menuen 

Home Indeks 


Handling 


Spol fremad ()/spol tilbage Tryk på knappen /, og hold den nede. *2 

() 

Spol fremad ()/spol tilbage 

() under pause *3 

Gå til forrige scene *4 eller kapitel 

()/gå til næste scene eller 

kapitel () 

Spol lidt fremad/spol lidt tilbage 


Tryk på knappen /, og hold den nede under 

pause. 

Tryk på knappen (forrige)/ (næste). 

Tryk på knappen / under pause. 


*1 


*2 

Hastigheden til spoling fremad skifter gennem 3 niveauer, når der trykkes flere gange på ( 

(×10), (×30), (×100)). Hastigheden til spoling tilbage skifter også gennem 3 niveauer, 

når der trykkes på ( (×10), (×30), (×100)). Slip knappen / for at afslutte 

funktionen og genoptage normal afspilning. 

*3 

Hastigheden til spoling fremad eller tilbage under pause afhænger af videoens længde. 

*4 

Hvis der kun er et kapitel i videoen, springer afspilningspositionen med et interval på 5 minutter. 


Ikon 

(søg) 

(indstillingsmenu) 

[Scene Scroll] 

Beskrivelse 


visning af listeskærmen og søgning efter videoer. Yderligere 

oplysninger findes i afsnittet "Søgning efter videoer" ( s. 62). 


videoindstillingsmenuen findes i afsnittet "Brug af 

videoindstillingsmenuen" ( s. 67). 

Viser skærmen til at rulle gennem scener. Du kan gennemse 

scener eller kapitler ved at rulle gennem miniaturebilledet *1 for 

at vælge den ønskede scene. Yderligere oplysninger findes i 

afsnittet "Gennemse scener (rulle gennem scener)" ( s. 62). 

*1 

Miniaturebillede er ensbetydende med en reduceret billedstørrelse af en scene i en video.

61 


Skærm med videoliste 

Følgende er et eksempel på skærme med videolister. 

Afspilningsikon 

Nyt ikon 


Menuen 

Home Indeks 

Ikoner af videoer 

Følgende ikoner vises i videofeltet. 

Ikon 

(Nyt ikon) 

(Afspilningsikon) 

Beskrivelse 

Viser, at videoen aldrig er blevet afspillet. 

Viser, at video afspilles lige nu. 

Funktioner på videolisteskærmen 

Funktion 

Handling 

Vælg et element Tryk på knappen . 



rulle hurtigt op eller ned. 

Vis forrige/næste skærm med listen Tryk på knappen /. 

Vend tilbage til listeskærmen for det Tryk på knappen BACK/HOME. 

næstøverste niveau 


Ikon 

(søg) *1 


[To Playback 

Screen] 

Beskrivelse 


visning af listeskærmen og søgning efter videoer. Yderligere 

oplysninger findes i afsnittet "Søgning efter videoer" ( s. 62). 


videoindstillingsmenuen findes i afsnittet "Brug af 

videoindstillingsmenuen" ( s. 67). 

Vender tilbage til videoafspilningsskærmen. 

*1 


62 


Søgning efter videoer 

Søgemenuen vises, hvis du vælger (søg) på videoafspilningsskærmen eller 

listeskærmen. Du kan vælge en ønsket søgemetode i søgemenuen for at søge 

efter en bestemt video på en musikliste. 

Knappen OPTION/ 

PWR OFF 

Multivælger 

(søg) 


Menuen 

Home Indeks 

Gå til videoafspilningsskærmen eller listeskærmen, og tryk på 

knappen OPTION/PWR OFF. 

Vælg 

Videoafspilningsskærmen vises, og videoen afspilles. 

Vælg elementer som følger, indtil videolisten vises. 

(søg) den ønskede søgemetode den ønskede video. 

Søgemetode 

Metode 

[All Videos] 

[VIDEO] 

Beskrivelse 

Vælg en video i listen over videoer. 

Vælg en mappe video. 

Gennemse scener (rulle gennem scener) 

Du kan få vist miniaturebilleder *1 , så du kan vælge den scene eller det kapitel, 

som skal afspilles. 

*1 

Miniaturebillede er ensbetydende med en reduceret billedstørrelse af en scene i en video. 

Fortsættes

63 


Gå til videoafspilningsskærmen, og tryk på knappen OPTION/PWR 

OFF. 

Vælg [Scene Scroll]. 

Skærmen til at rulle gennem scener vises. 

Tryk på knappen / for at rulle gennem billederne. 

Indstilling af sceneinterval 

Du kan indstille intervallet af scener, som vises som miniaturebilleder. 

Du kan indstille intervallet til [15 Sec], [30 Sec], [1 Min], [2 Min] eller [5 

Min]. Tryk på knappen / for at vælge den ønskede interval. 


Menuen 

Home Indeks 

Vælg det ønskede billede, og tryk så på knappen for at 

bekræfte. 

Videoafspilningsskærmen vises igen, og afspilning begynder fra starten af 

den scene, som du har valgt. 

Tip 

Brug sceneminiaturebillederne som guide (da hvert miniaturebillede kan afvige fra et 

nøjagtige tidsinterval). 

Sådan annulleres funktionen gennemse 

Tryk på knappen BACK/HOME.

64 


Afspilning af videoer på et fjernsyn 

Du kan tilslutte afspilleren til et fjernsyn for at se videoer og høre lyden. Du 

kan se videoer på en større skærm. 

Afspilning af videoer på et fjernsyn [TV Output(Video)] 

Bemærk 

Indstil indstillingen [TV Output Size] i overensstemmelse med dit fjernsyn, før du 

afspiller videoer på fjernsynet ( s. 65). 

Tilslut afspilleren til et fjernsyn med et video-/lydkabel (medfølger 

ikke) (WMC-NWV10). 

Yderligere oplysninger findes i vejledningen til video-/lydkablet. 

Afhængigt af land/område er video-/lydkablet (WMC-NWV10) 

muligvis ikke tilgængeligt. 


Menuen 

Home Indeks 


[TV Output(Video)] [On]. 

Video-/lydkabel (WMC-NWV10) (medfølger ikke) 

[Settings] [Video Settings] 

Indstillingstype 

Type 

[On] 

[Off] 

Beskrivelse 

Viser videoen på et fjernsyn, som er sluttet til afspilleren. 

Viser video på afspillerens skærm. (Standardindstilling) 

Bemærk 

Videobilledets ydre kanter er muligvis ikke synlige på fjernsynsskærmen. 

Kun videobilledet vises på fjernsynsskærmen. Oplysninger såsom afspillerens 

meddelelse osv. vises på afspillerens skærm. 

Du kan ikke få vist videopodcasts på et fjernsyn. 

Når der vises videoer på et fjernsyn, bruges multivælgeren i normal (portræt) retning 

( s. 60). 

Når der vises videoer på et fjernsyn, kan du ikke få vist indstillingsmenuen. Stop 

videoafspilning, og tryk på knappen BACK/HOME for at vende tilbage til listeskærmen, 

før du bruger indstillingsmenuen. 

Når [TV Output(Video)] er indstillet til [On], kan videoer, som er beskyttet af 

ophavsret, muligvis ikke afspilles. Indstil indstillingen til [Off] for at afspille dem på 

afspillerens skærm. 

Afhængigt af videoen kan afspilningslydstyrken være lav sammenlignet med 

fjernsynsprogrammer. Hvis lydstyrken er for lav, skrues op for fjernsynet. Sørg for at 

skrue ned, før der ses fjernsynsprogrammer.

65 


Sådan vælges fjernsynets billedformat [TV Output Size] 

Vælg [16:9] eller [4:3] så det passer til det fjernsyn, som du vil tilslutte. 


[TV Output Size] passende indstilling for fjernsynet. 

[Settings] [Video Settings] 

Type 

Beskrivelse 

[16:9] Justerer videoens billedstørrelse til skærmstørrelsen widescreen 

(16:9). 

[4:3] Justerer videoens billedstørrelse til normal skærmstørrelse (4:3). 



Menuen 

Home Indeks 

Sådan ændres fjernsynets signalformat [NTSC/PAL settings] 

Du kan vælge afspillerens videoudgangssignal. Vælg om nødvendigt 

signalformatet, som passer til det fjernsyn, som du vil tilslutte. 


settings] den ønskede type indstilling. 

[Settings] [Video Settings] [NTSC/PAL 

Type 

[NTSC] 

[PAL] 

Beskrivelse 

Udsender videosignal i NTSC-format. 

Udsender videosignal i PAL-format.

66 


Sletning af videoer 

Du kan slette videoer fra afspilleren. 

Sådan slettes videoen, som aktuelt afspilles 

På videoens afspilningsskærm trykkes på knappen OPTION/PWR 

OFF for at få vist indstillingsmenuen. 

Vælg [Delete Video] [Yes]. 

Videoen slettes. 


Menuen 

Home Indeks 

Sådan slettes videoer ved at vælge dem i en liste 

På videolisteskærmen trykkes på knappen OPTION/PWR OFF for at 

få vist indstillingsmenuen. 

Vælg [Delete Video] video du vil slette [Yes]. 

Videoen slettes. 

Tip 

Når der vælges en video, som skal slettes, kan du trykke på knappen BACK/HOME for 

at annullere sletningen og vende tilbage til forrige listeskærm.

67 


Brug af videoindstillingsmenuen 

Du kan åbne videoidstillingsmenuen ved at trykke på knappen OPTION/PWR 

OFF på videolisten eller på videoafspilningsskærmen. Yderligere oplysninger 

om brug af indstillingsmenuen findes på s. 16. 



sider. 

Indstillinger, der vises på skærmen med videolisten 

Indstilling 


[Order of Video List] Sorterer videolisten efter dato eller titel ( s. 71). 

[TV Output] Afspiller videoer på et fjernsyn ( s. 64). 

[NTSC/PAL settings] Indstiller fjernsynets signalformat ( s. 65). 

[TV Output Size] Indstiller fjernsynets skærmstørrelse ( s. 65). 

[Delete Video] Sletter videoer ( s. 66). 


Menuen 

Home Indeks 

Indstillinger, der vises på videoafspilningsskærmen 

Indstilling 


[Zoom Settings] Indstiller zoomfunktion ( s. 68). 

[Brightness] Justerer skærmens lysstyrke ( s. 104). 

[On-Hold Display] 

Indstiller, om videoskærmen skal slukkes, mens 

afspilleren er i venteposition ( s. 71). 

[Detailed Information] Viser filoplysninger, f.eks. filstørrelse, opløsning, video/ 

lydkomprimeringsformat, filnavne, osv. 

[Delete Video] Sletter videoer fra afspilleren ( s. 66).

68 


Ændring af videoindstillinger 

Hvis du vil ændre videoindstillinger, skal du vælge 

Home og derefter vælge [Video Settings]. 



[Settings] 


Menuen 

Home Indeks 

Multivælger 

Indstilling af zoomfunktion [Zoom Settings] 

Du kan zoome ind på den aktuelt afspillede video. 

Hvis videoen afspilles på et fjernsyn, forstørres den i overensstemmelse med 

indstillingen [TV Output Size] ( s. 64, 65). 


Settings] den ønskede type zoomindstilling. 

[Settings] [Video Settings] [Zoom 

Fortsættes

69 


Type 

[Auto] 

Beskrivelse 

Videobilledet tilpasses visningsområdet med bevarelse af det 

oprindelige formatforhold. (Standardindstilling) 

Hvis et videobillede med skærmstørrelsen 16:9 (widescreen) vises på 

et 4:3-fjernsyn, vises sorte rammer øverst og nederst på skærmen. 

Hvis et videobillede med skærmstørrelsen 4:3 vises på et widescreenfjernsyn, 

vises sorte rammer til højre og venstre på skærmen. 

Afspilleren 


Menuen 

Home Indeks 

Et 4:3-fjernsyn 

Kilde i 16:9-format 



Et widescreen-fjernsyn 




Fortsættes

70 


Type 

[Full] 

Beskrivelse 

Videobilledet tilpasses det tilgængelige visningsområde med 

bevarelse af formatforhold. 

Hvis et videobillede med skærmstørrelsen 16:9 (widescreen) vises på 

et 4:3-fjernsyn, tilpasses højre og venstre side af billedet, så det 

passer til skærmen. Hvis et videobillede med skærmstørrelsen 4:3 

vises på et widescreen-fjernsyn, tilpasses videobilledets top og bund, 

så det passer til skærmen. 

Afspilleren 


Menuen 

Home Indeks 

Et 4:3-fjernsyn 




Et widescreen-fjernsyn 




[Off] 

Den stiplede ramme repræsenterer størrelsen af det oprindelige 

videobillede. 

Videobilledet tilpasses ikke og vises i den oprindelige opløsning. 

Hvis videoopløsningen er for høj, beskæres den højre og venstre del 

af skærmen samt den øverste og nederste del. 

Hvis videooplæsningen er for lille, vises sorte rammer på højre og 

venstre del af skærmen samt den øverste og nederste del.

71 


Sådan afspilles kun videolyd [On-Hold Display] 

Du kan indstille, at videoskærmen slukker, når afspilleren er i venteposition, så 

du kun hører lyden fra videoer. 

Hvis der indstilles til [No], spares på batteriet, så batteriets driftstid forlænges. 


Display] den ønskede type ventepositionsindstilling. 

Type 

[Yes] 

[No] 

[Settings] [Video Settings] [On-Hold 

Beskrivelse 

Når afspilleren er i venteposition, deaktiveres 

knapperne, men videoer afspilles normalt. 


Når afspilleren er i venteposition, deaktiveres 

knapperne, og skærmen slukker, men lyden på den 

aktuelle video afspilles. 


Menuen 

Home Indeks 

Sådan sorteres videolisten [Order of Video List] 

Sorterer videolisten efter dato eller titel. 


Video List] den ønskede rækkefølge for videoliste. 

[Settings] [Video Settings] [Order of 

Type 

[Date/Time (Oldest)] 

[Date/Time (Newest)] 

[Title (A>Z)] 

[Title (Z>A)] 

Beskrivelse 

Sorterer videolisten efter overførsels-/optagedato i 

stigende rækkefølge. 

Sorterer videolisten efter overførsels-/optagedato i 

faldende rækkefølge. (Standardindstilling) 

Sorterer videolisten efter titel i stigende rækkefølge. 

Sorterer videolisten efter titel i faldende rækkefølge.

72 



Afspilning af podcast [Podcasts] 

Hvis du vil afspille podcast, skal du vælge [Podcasts] i menuen Home for at 

åbne skærmen [Podcast List]. 



Multivælger 

[Podcasts] 

Menuen 

Home Indeks 

Hvad er podcast? 

"Podcast" er en gruppe lyd- eller videofiler, som udgives på internettet. Filerne, 

som kaldes episoder, kan automatisk downloades til en computer med RSS, så 

de kan afspilles. Mange nye sider, selskaber eller privatpersoner udgiver 

podcasts med RSS. Du kan abonnere på en podcast ved hjælp af din computer. 

Når de nyeste episoder tilføjes til en podcast, kan du downloade dem til din 

computer. Efter download kan du overføre dem til afspilleren med Windows 

Stifinder eller Content Transfer og afspille dem på afspilleren. 



ønskede episode. 

Podcastafspilningsskærmen vises. 

Bemærk 

Du kan ikke afspille podcastepisoder kontinuerligt. 

[Podcasts] den ønskede podcast den 

Tip 

Hvis [Language Learning Mode] er indstillet til [On], kan du bruge funktionen [Quick 

Replay] og A-B-gentaget afspilning på lydafspilningsskærmen for podcast ( s. 56). 

Indstillingen [DPC (Speed Control)] påvirker også afspilningshastigheden for 

lydpodcast ( s. 58).

73 


Podcastafspilningsskærm 

Lydafspilningsskærm 


Episodenavn 


Podcastnavn 




Menuen 

Home Indeks 


Funktioner på lydafspilningsskærmen 


Handling 


Spol fremad ()/spol tilbage Tryk på knappen /, og hold den nede. 

() 

Find starten på episoden *2 




*1 


*2 

Begge knapperne / finder starten af episoden. For at afspille næste episode trykkes på 

knappen BACK/HOME, og episodelisten vises, så den ønskede episode kan vælges. 

Fortsættes

74 


Videoafspilningsskærm 






Funktioner på videoafspilningsskærmen 

Mens afspilleren afspiller en video i landskabsretning, bytter knapperne / 

og knapperne / deres funktioner med hinanden. 

Menuen 

Home Indeks 


Handling 


Spol fremad ()/spol tilbage Tryk på knappen /, og hold den nede. *4 

() *2*3 

Spol fremad ()/spol tilbage 

() under pause *5 

Gå til forrige scene *6 ()/gå til 

næste scene () 

Spol lidt tilbage/spol lidt frem 


Tryk på knappen /, og hold den nede under 

pause. 


Tryk på knappen / under pause. 


*1 


*2 

Hvis du spoler hurtigt frem til slutningen af episoden, sættes afspilningen i pause. Hvis du spoler 

hurtigt tilbage til starten af episoden under afspilning, starter afspilning igen automatisk. Hvis du 

spoler hurtigt tilbage til starten af episoden under pause, bliver afspilningen i pausetilstand. 

*3 

Disse knapper fungerer muligvis ikke som beskrevet ovenfor afhængigt af episoden. 

*4 

Hastigheden fremad ændres gennem 3 niveauer ved at trykke gentagne gange på ( (×10), 

(×30), (×100)). Hastigheden til spoling tilbage skifter også gennem 3 niveauer, når 

der trykkes på ( (×10), (×30), (×100)). Slip knappen / for at afslutte 

funktionen og genoptage normal afspilning. 

*5 

Hastigheden til spoling fremad eller tilbage under pause afhænger af videoens længde. 

*6 

Hvis der kun er et kapitel i videoen, springer afspilningspositionen med et interval på 5 minutter. 


Ikon 


[Scene Scroll] *1 

Beskrivelse 


podcastindstillingsmenuen findes i afsnittet "Brug af 

podcastindstillingsmenuen" ( s. 79). 

Viser skærmen til at rulle gennem scener. Du kan gennemse 

scener eller kapitler ved at rulle gennem miniaturebilledet *2 for 

at vælge den ønskede scene. Yderligere oplysninger findes i 

afsnittet "Gennemse scener (rulle gennem scener)" ( s. 62). 

*1 

Ikonet for at rulle gennem scener vises kun på videoafspilningsskærmen. 

*2 

Miniaturebillede er ensbetydende med en reduceret billedstørrelse af en scene i en video.

75 


Skærm med episodeliste 

Episoder vises på episodelisteskærmen i navnerækkefølge. 

Podcastnavn 


Lydikon 

Nyt ikon 

Videoikon 


Menuen 

Home Indeks 

Ikoner af episoder 

Følgende ikoner vises i episodefeltet. 

Ikon 

(Lydikon) 

(Videoikon) 

(Nyt ikon) 


Beskrivelse 

Viser, at episoden er en lydepisode. 

Viser, at episoden er en videoepisode. 

Viser, at episoden aldrig er blevet afspillet. 

Viser, at episoden afspilles lige nu. 

Funktioner på skærmen med episodelisten 


Handling 






Vend tilbage til skærmen [Podcast Tryk på knappen BACK/HOME. 

List] 


Ikon 


[To Playback 

Screen] 

Beskrivelse 




Vender tilbage til podcastafspilningsskærmen.

76 


Skærm med podcastliste 

Podcasts vises på skærmen [Podcast List] i navnerækkefølge. 


Menuen 

Home Indeks 

Funktioner på skærmen [Podcast List] 


Handling 







Ikon 


[To Playback 

Screen] 

Beskrivelse 




Vender tilbage til podcastafspilningsskærmen.

77 


Sletning af podcasts 

Du kan slette en episode, podcast eller alle overførte podcasts. 

Sådan slettes den episode, som aktuelt afspilles 

På afspilningsskærmen for den episode, som du vil slette, trykkes 

på knappen OPTION/PWR OFF for at få vist indstillingsmenuen. 

Vælg [Delete This Episode] [Yes]. 


Menuen 

Home Indeks 

Sådan slettes en episode i episodelisten 

I episodelisten trykkes på knappen OPTION/PWR OFF for at få vist 


Vælg [Delete Episode] episode du vil slette [Yes]. 

Sådan slettes en podcast 

Følgende funktioner sletter alle episoder i en podcast og sletter selve podcasten. 

På skærmen [Podcast List] trykkes på knappen OPTION/PWR OFF 

for at få vist indstillingsmenuen. 

Vælg [Delete Podcast] podcast du vil slette [Yes]. 

eller, 

I episodelisten for den podcast, som du vil slette, trykkes på 

knappen OPTION/PWR OFF for at få vist indstillingsmenuen. 

Vælg [Delete This Podcast] [Yes].

78 


Sådan slettes alle podcasts 

Denne funktion sletter alle episoder og podcasts. 

På skærmen [Podcast List] trykkes på knappen OPTION/PWR OFF 

for at få vist indstillingsmenuen. 

Vælg [Delete All Podcasts] [Yes]. 


Menuen 

Home Indeks

79 


Brug af podcastindstillingsmenuen 

Du kan åbne podcastindstillingsmenuen ved at trykke på knappen OPTION/ 

PWR OFF på podcastafspilningsskæmen eller på listeskærmen. Yderligere 

oplysninger om brug af indstillingsmenuen findes på s. 16. 



sider. 

Indstillinger, der vises på podcastafspilningsskærmen 

Indstilling 

[Language Learning 

Mode] (kun lyd) 

[DPC (Speed Control)] 

(kun lyd) 


Gør det muligt at anvende funktionen [Quick Replay] og 

funktionen A-B-gentaget afspilning ( s. 56). 

Justerer musiknumres afspilningshastighed ( s. 58). 

[Equalizer] (kun lyd) Tilpasser lydkvalitet ( s. 51). 

[VPT(Surround)] (kun Tilpasser indstillingerne [VPT(Surround)] ( s. 53). 

lyd) 

[Zoom Settings] (kun Indstiller zoomfunktion ( s. 68). 

video) 

[Brightness] (kun Justerer skærmens lysstyrke ( s. 104). 

video) 

[On-Hold Display] 

(kun video) 

Indstiller, om videoskærmen skal slukkes, mens afspilleren er i 

venteposition ( s. 71). 

[Detailed Information] Viser detaljerede oplysninger om en episode. 

[Delete This Episode] Sletter episoden ( s. 77). 


Menuen 

Home Indeks 

Fortsættes

80 


Indstillinger, der vises på skærmen med episodelisten 

Indstilling 


[Delete Episode] Viser skærmen for slet episode, så du kan vælge den episode, 

der skal slettes ( s. 77). 

[Delete This Podcast] Sletter podcasten ( s. 77). 

Indstillinger, der vises på skærmen [Podcast List] 

Indstilling 


[Delete Podcast] Viser skærmen [Delete Podcast], så du kan vælge en podcast, 

som skal slettes ( s. 77). 

[Delete All Podcasts] Sletter alle podcasts og episoder ( s. 78). 


Menuen 

Home Indeks

81 



Visning af fotos [Photos] 

Hvis du vil have vist fotos, skal du vælge 

åbne skærmen [Photos]. 

[Photos] i menuen Home for at 



[Photos] 

Menuen 

Home Indeks 

Multivælger 

Menuen Home: Vælg [Photos] den 

ønskede mappe det ønskede foto. 

Fotovisningsskærmen vises. 

Tryk på knappen / for at åbne det 

forrige eller næste foto. 

Yderligere oplysninger om betjening af 

fotovisningsskærmen findes i afsnittet 

"Fotovisningsskærm" ( s. 82). 

Tip 

Afspilningen af musiknumre fortsætter, selvom du søger efter fotos på listen over 

fotomapper eller på fotolisterne, eller selvom du har åbnet fotoafspilningsskærmen. 

Du kan sortere fotos, der er overført til afspilleren, i mapper. Vælg afspilleren (som 

[WALKMAN]) med Windows Stifinder, og træk og slip en ny mappe til mappen 

[DCIM], [PICTURE] eller [PICTURES]. Yderligere oplysninger om datahierarkiet 

findes på s. 33. 

Fotofiler vises i alfabetisk rækkefølge. Filerne i mappen [PICTURE], [PICTURES] og 

[DCIM] vises hhv. i mappen [PICTURE], [PICTURES] og [DCIM]. 

Bemærk 

Hvis størrelsen på et foto er for stor, eller hvis fotofilen er beskadiget, vises 

kan ikke vises. 

, og fotoet

82 


Fotovisningsskærm 

Når et foto vises på skærmen, vises oplysninger som fotoets filnavn i nogle få 

sekunder. 


Funktioner på fotovisningsskærmen 


Menuen 

Home Indeks 


Åbn det næste eller forrige foto 

Vis næste/forrige billeder konsekutivt 


Handling 


Tryk på knappen (forrige)/ (næste), og hold 

den nede. 



Ikon 

(søg) 


Beskrivelse 


visning af listeskærmen og søgning efter fotos. 


fotoindstillingsmenuen findes i afsnittet "Brug af 

fotoindstillingsmenuen" ( s. 85).

83 


Skærm med fotoliste 

Følgende er eksempler på skærme med fotolister. 



Menuen 

Home Indeks 

[Thumbnail Only] 

Ikon af fotos 

Følgende ikon vises i fotofeltet. 

[Thumbnail + Title] 

Ikon 


Beskrivelse 

Viser, at fotoet vises lige nu. 

Funktioner på skærmen med fotolisten 


Handling 


Flyt markøren op eller ned 





([Thumbnail + Title]) 

Flyt markøren mod højre eller venstre Tryk på knappen /. 

([Thumbnail Only]) 

Vend tilbage til listeskærmen for det 

næstøverste niveau 



Ikon 

(søg) *1 


[To Playback 

Screen] 

Beskrivelse 


visning af listeskærmen og søgning efter fotos. 


fotoindstillingsmenuen findes i afsnittet "Brug af 

fotoindstillingsmenuen" ( s. 85). 

Vender tilbage til skærmen for fotovisning. 

*1 


84 


Sletning af fotos 

Når du sletter fotos fra afspilleren, skal du bruge den software, som fotoene 

blev overført med, eller bruge Windows Stifinder. 

Yderligere oplysninger om brug af softwaren findes i Hjælp i softwaren. 

Bemærk 

Sletning af fotos på afspilleren kræver tilslutning til en computer. 


Menuen 

Home Indeks

85 


Brug af fotoindstillingsmenuen 

Du kan åbne fotoindstillingsmenuen ved at trykke på knappen OPTION/PWR 

OFF på listen over fotomapper eller på en fotoliste eller på 

fotovisningsskærmen. Yderligere oplysninger om brug af indstillingsmenuen 

findes på s. 16. 



sider. 

Indstillinger, der vises på skærmen med fotomapper/fotolisten 

Indstilling 


[Photo List Display Frmt.] Indstiller visningsformatet for fotolisten ( s. 86). 


Menuen 

Home Indeks 

Indstillinger, der vises på fotovisningsskærmen 

Indstilling 


[Brightness] Justerer skærmens lysstyrke ( s. 104). 

[Detailed Information] Viser filoplysninger, f.eks. filstørrelse, opløsning, filnavne 

osv. 

[Set as Wallpaper] Indstiller det foto, som aktuelt vises, som tapet ( s. 105).

86 


Ændring af fotoindstillinger 

Hvis du vil ændre fotoindstillinger, skal du vælge 

og derefter vælge [Photo Settings]. 


[Settings] i menuen Home 

[Settings] 


Menuen 

Home Indeks 

Multivælger 

Indstilling af visningsformatet for fotolisten [Photo List Format] 

Afspilleren har 2 visningsformater. Du kan indstille visningsformatet for 

fotolisten som [Thumbnail + Title] *1 eller [Thumbnail Only]. 


Format] den ønskede type format for fotoliste. 

[Settings] [Photo Settings] [Photo List 

Type 

[Thumbnail + Title] 

[Thumbnail Only] 

Beskrivelse 

Viser en fototitel med et miniaturebillede i fotolisten. 

Viser kun et miniaturebillede i fotolisten. 


*1 

Miniaturebillede er ensbetydende med en reduceret billedstørrelse af et foto. 

Bemærk 

Miniaturebilleder vises muligvis ikke afhængigt af filformatet.

87 



Brug af FM-radioen [FM Radio] 

Hvis du vil lytte til FM-radio, skal du vælge [FM Radio] i menuen Home for 

at åbne skærmen [FM Radio]. 



[FM Radio] 

Menuen 

Home Indeks 

Multivælger 

Bemærk 

Høretelefonernes ledning fungerer som antenne, så den skal rettes så meget ud som 

muligt. 

Menuen Home: Vælg [FM Radio]. 

Skærmen [FM Radio] vises. 

Tryk på knappen / for at vælge den ønskede frekvens, eller tryk 

på knappen / for at vælge den ønskede gemte station. 

FM-radioudsendelsen for den valgte frekvens eller en gemt station 

modtages. 

Yderligere oplysninger om betjening af FM-radioskærmen findes i 

afsnittet "FM-radioskærm" ( s. 88). 

Bemærk 

Du kan kun vælge en gemt station, hvis stationen rent faktisk er gemt. Gem stationerne 

med [Auto Preset] ( s. 89), eller indstil stationerne manuelt ( s. 90).

88 


FM-radioskærm 


Frekvens 

Gemt station 

Menuen 

Home Indeks 

Bemærk 

Skærmen kan se anderledes ud, afhængigt af det land/område, hvor du har købt 

afspilleren. 

Funktioner på skærmen [FM Radio] 

Funktion 

Vælg den forrige/næste frekvens 

Vælg den forrige/næste station, der modtages *1 

Vælg den forrige/næste gemte station *2 

Handling 


Tryk på knappen /, og hold den 

nede. 


*1 

Hvis følsomheden er for høj, skal du ændre indstillingen [Scan Sensitivity] ( s. 92) til [Low]. 

*2 

Du kan kun vælge en gemt station, hvis stationen rent faktisk er gemt. Du kan gemme stationer 

med [Auto Preset] ( s. 89). 

Ikon, som vises, når der trykkes på knappen OPTION/PWR OFF 

Ikon 

(indstilingsmenu) 

Beskrivelse 

Viser indstillingsmenuen. Yderligere oplysninger om FMradioindstillingsmenuen 

findes i afsnittet "Brug af FMradioindstillingsmenuen" 

( s. 91).

89 


Automatisk tuning af radiostationer [Auto Preset] 

Du kan gemme (op til 30) radiostationer i området automatisk ved at vælge 

[Auto Preset]. Vi anbefaler, at du gemmer radiostationerne med [Auto Preset], 

første gang du bruger FM-radioen, eller hvis du flytter til et andet område. 

Gå til skærmen [FM Radio], og tryk på knappen OPTION/PWR OFF. 

Indstillingsmenuen vises. 

Vælg [Auto Preset] [Yes]. 

Radiostationerne gemmes i deres frekvensrækkefølge (lav til høj). 

[Auto Preset completed.] vises, når tuningen er udført, og den første gemte 

station modtages. 

Vælg [No] for at annullere automatisk tuning. 


Menuen 

Home Indeks 

Tip 

Hvis afspilleren modtager for mange uønskede radiostationer på grund af for høj 

følsomhed, skal du ændre indstillingen [Scan Sensitivity] ( s. 92) til [Low]. 

Bemærk 

Brug af [Auto Preset] sletter radiostationer, der allerede er gemt.

90 


Manuel tuning af radiostationer [Save to Preset] 

Radiostationer, der ikke registreres af [Auto Preset], kan gemmes manuelt 

( s. 89). 

Gå til skærmen [FM Radio], og vælg den ønskede frekvens. 

Tryk på knappen OPTION/PWR OFF for at få vist 


Vælg [Save to Preset]. 

Den frekvens, som du valgte i trin gemmes, og det tildelte nummer på 

den gemte station vises under frekvensen. 


Menuen 

Home Indeks 

Tip 

Du kan gemme op til 30 stationer. 

Bemærk 

Kanalerne gemmes i rækkefølgen fra den laveste til den højeste frekvens. 

Sletning af gemte radiostationer 

Gå til skærmen [FM Radio], og vælg den gemte station, der skal 

slettes. 



Vælg [Delete from Preset]. 

Den gemte station slettes.

91 


Brug af FM-radioindstillingsmenuen 

Du kan åbne en FM-radioindstillingsmenu ved at trykke på knappen 

OPTION/PWR OFF på skærmen [FM Radio]. Yderligere oplysninger om brug 

af indstillingsmenuen findes på s. 16. 



sider. 

Indstilling 


[Save to Preset ] 

Gemmer de aktuelt indstillede radiostationer 

( s. 90). 

[Delete from Preset] Sletter en radiostation fra en gemt station ( s. 90). 

[Auto Preset] Indstiller radiostationerne automatisk ( s. 89). 

[Scan Sensitivity] Justerer radiomodtagelsens følsomhed ( s. 92). 

[Mono/Auto] Skifter mellem mono og stereo ( s. 92). 


Menuen 

Home Indeks

92 


Ændring af FM-radioindstillinger 

Hvis du vil ændre FM-radioindstillinger, skal du vælge 

Home og derefter vælge [FM Radio Settings]. 



[Settings] 


Menuen 

Home Indeks 

Multivælger 

Indstilling af modtagelse [Scan Sensitivity] 

Når du vælger stationer med [Auto Preset] ( s. 89) eller knappen /, kan 

det ske, at FM-modtageren modtager uønskede sendestationer på grund af for 

høj følsomhed. I dette tilfælde skal du indstille modtagelsen til [Low]. 

Standardindstillingen er [High]. 


Sensitivity] [Low]. 

[Settings] [FM Radio Settings] [Scan 

Hvis du vil gendanne standardindstillingen for modtagefølsomheden, 

skal du vælge [High]. 

Indstilling af mono/stereo [Mono/Auto] 

Hvis der forekommer støj under FM-modtagelsen, skal modtageren indstilles 

til [Mono] for at optage i mono. Hvis du indstiller den til [Auto], vælges mono/ 

stereomodtagelse automatisk, afhængigt af modtageforholdene. 

Standardindstillingen er [Auto]. 


Auto] [Mono]. 

[Settings] [FM Radio Settings] [Mono/ 

Hvis du vil skifte til automatisk valg, skal du vælge [Auto].

93 



Om støjreduktion 

Den interne mikrofon indlejret i høretelefonerne optager baggrundsstøj. 

Afspilleren genererer en antifase-lydbølge mod baggrundsstøjen for at reducere 

den. Funktionen støjreduktion kan især reducere uønsket baggrundsstøj i et 

køretøj såsom et fly, tog, bus osv., så du kan høre musik ved lav lydstyrke. 

1 Baggrundsstøjens bølgeform 

(original lyd). 

Den interne mikrofon indlejret i 

høretelefonerne optager 

baggrundsstøjen. Så analyserer 

støjreduktionskredsløbet støjens 

bølgeform. 

2 Antifase-bølgeformen mod 

støjen. 

Afspilleren genererer antifasebølgeformen 

mod støjen for at 

udelukke den. 

3 Den komplette bølgeform. To 

bølgeforme har udelukket 

hinanden. 

Den originale bølgeform og antifasebølgeformen 

kombineres for at 

udelukke hinanden, hvorved 

baggrundstøjen reduceres. 


Menuen 

Home Indeks 

Bemærk 

Hvis de medfølgende høretelefoner ikke anvendes korrekt, kan støjreduktionens effekt 

blive forringet. For at få det bedste ud af funktionen skal du bruge den korrekte størrelse 

ørepuder, som passer til dine ører, og sætte høretelefonerne bekvemt ind i dine ører. 

Der kan opstå gnidelyde, når du bruger høretelefonerne. Dette er ikke en fejl. 

Støjreduktionen reducerer hovedsageligt baggrundsstøj i de lave frekvensbånd og har 

mindre effekt på baggrundsstøj i de højere frekvensbånd, såsom stemmer og ringetoner. 

Den har ingen effekt på bestemte lyde. 

Dæk ikke høretelefonernes mikrofondel til med dine hænder osv., da støjreduktionen så 

muligvis ikke fungerer. 

Mikrofon 

Fortsættes

94 


Du kan muligvis høre en ringe støj, når funktionen støjreduktion er aktiv. Dette er 

støjreduktionens driftsstøj og er ikke en fejl. 

Du kan føle, at støjreduktionen ikke fungerer, eller at støj er højere i stille omgivelser 

eller at bestemt støj muligvis ikke udelukkes så effektivt som anden støj. I dette tilfælde 

deaktiveres funktionen støjreduktion. 

Mobiltelefoner kan påvirke støj. I dette tilfælde holdes afspilleren væk fra mobiltelefoner. 

Sørg for at tage høretelefonerne ud af dine ører, før du slutter høretelefonerne til eller 

fjerner dem fra afspillerens høretelefonstik. Hvis høretelefonerne sluttes til afspilleren 

eller fjernes fra den under afspilning eller mens funktionen støjreduktion er aktiv, 

frembringes der muligvis støj. Dette er ikke en fejl. 

Når funktionen støjreduktion tændes eller slukkes, høres en skiftelyd. Denne lyd 

frembringes af skiftet i støjreduktionskredsløbet og er ikke en fejl. 


Menuen 

Home Indeks

95 


Afspilning med funktionen støjreduktion [Noise 

Canceling] 

Høretelefonernes interne mikrofon opfanger baggrundsstøjen, og afspilleren 

udsender en antifase-lydbølge for at ophæve støjen. 


Ikonindikation 



Menuen 

Home Indeks 

Multivælger 

Bemærk 

Hvis der anvendes andre høretelefoner end dem, der følger med, fungerer funktionen 

støjreduktion ikke, selvom [Noise Canceling: On/Off] er indstillet til [On]. 

Menuen Home: Vælg [Noise Canceling] [Noise Canceling: On/ 

Off] [On]. 

vises i området med oplysninger. 

Standardindstillingen er [On]. 

Tip 

Når funktionen støjreduktion er aktiv, vises på skærmen. Hvis der anvendes andre 

høretelefoner end dem, der følger med, fungerer funktionen støjreduktion ikke, selvom 

[Noise Canceling: On/Off] er indstillet til [On]. I dette tilfælde vises i området med 

oplysninger. 

Du kan justere støjreduktionseffekten. Yderligere oplysninger findes i afsnittet s. 100.

96 


Afspilning af eksterne lydkilder 

[External Input Mode] 

Du kan aktivere funktionen støjreduktion, når du afspiller lyd fra eksterne 

lydkilder såsom lydenheder i fly. 

Brug sammen med eksterne lydenheder 

Til høretelefonstik 

Medfølgende lydinputkabel 


Menuen 

Home Indeks 

Brug sammen med underholdningssystemer om bord på fly 

Medfølgende stikadapter 

Medfølgende lydinputkabel 

Til underholdningssystemer om bord på fly 



Multivælger 

Slut de medfølgende høretelefoner til afspilleren, og i menuen 

Home: Vælg 

[On]. 

[Noise Canceling] [Noise Canceling: On/Off] 

Slut lydkilden til afspilleren med det medfølgende lydinputkabel. 

Menuen Home: Vælg [Noise Canceling] [NC Modes]. 

Du kan høre lydkilden med reduceret baggrundsstøj. 

Fortsættes

97 


Tip 

Du kan skifte mellem [External Input Mode] og [Quiet Mode] ( s. 98) ved at trykke 

på knappen . 

Hvis du fjerner det medfølgende lydinputkabel, skifter funktionen støjreduktion 

automatisk til [Quiet Mode] ( s. 98). 

Bemærk 

Nogle underholdningssystemer om bord på fly kan muligvis ikke sluttes til afspilleren. 

Ved tilslutning til en lydenhed sluttes det medfølgende lydinputkabel til enhedens 

høretelefonstik. Slut det ikke til LINE OUT-stikket. 


Menuen 

Home Indeks

98 


Reducering af baggrundsstøj uden at afspille 

musik [Quiet Mode] 

Du kan bruge støjreduktionseffekten til at opnå fred og ro. 




Menuen 

Home Indeks 

Multivælger 

Slut de medfølgende høretelefoner til afspilleren, og i menuen 

Home: Vælg 

[On]. 

[Noise Canceling] [Noise Canceling: On/Off] 


[Noise Canceling] [NC Modes]. 

Tip 

Hvis afspilleren modtager et lydinputsignal fra det medfølgende lydinputkabel, som er 

sluttet til WM-PORT, skifter afspilleren til [External Input Mode] ( s. 96). Du kan 

skifte mellem [External Input Mode] og [Quiet Mode] ved at trykke på knappen . 

Hvis du fjerner det medfølgende lydinputkabel under [External Input Mode], skifter 

funktionen støjreduktion også automatisk til [Quiet Mode]. 

Bemærk 

Støjreduktionen reducerer hovedsageligt baggrundsstøj i de lave frekvensbånd og har 

mindre effekt på baggrundsstøj i de højere frekvensbånd, såsom stemmer og ringetoner. 

Den har ingen effekt på bestemte lyde.

99 


Ændring af støjreduktionsindstillinger 

Hvis du vil ændre støjreduktionsindstillinger, skal du vælge [Settings] i 

menuen Home og derefter vælge [NC Settings]. 



[Settings] 

Menuen 

Home Indeks 

Multivælger 

Valg af NC-omgivelser [Select NC Environment] 

Du kan vælge det digitalfilter, som egner sig mest til reducering af 

baggrundsstøjen på stedet. 


Environment] den ønskede type indstilling. 

[Settings] [NC Settings] [Select NC 

Type 

[Bus/Train] 

[Airplane] 

[Office] 

Beskrivelse 

Mest effektiv til reducering af støj i en bus eller tog. 

Mest effektiv til reducering af støj i et fly. 

Mest effektiv til reducering af støj i et kontor. 

Tip 

Du kan også vælge filtret fra skærmen [NC Modes] ved at vælge [Select NC 

Environment] fra funktionsmenuen. 

Bemærk 

Denne funktion fungerer kun, når [Noise Canceling: On/Off] er indstillet til [On].

100 


Justering af støjreduktionseffekten [Set Noise Cancel Level] 

Afspilleren har til hensigt at give dig den optimale effekt af funktionen 

støjreduktion ( s. 93). Du kan dog muligvis forbedre effekten afhængigt af 

din øreform eller anvendelsesomgivelserne ved at øge (eller reducere) 

følsomheden på mikrofonen, som er installeret i høretelefonerne. Du kan 

justere mikrofonens følsomhed ved at indstille niveauet for støjreduktion. 

Juster funktionen, når støjreduktionseffekten er dårlig. 


Cancel Level]. 

[Settings] [NC Settings] [Set Noise 

Tryk på knappen / for at justere indstillingsniveauet, og tryk 

derefter på knappen for at bekræfte. 

Indstillingen kan justeres i 31 trin. Indikatorens centerposition giver 

optimal effekt ved normale omgivelser. Flyt indikatorens position for at 

justere den ønskede værdi. 


Menuen 

Home Indeks 

Tip 

Du kan også justere indstillingen fra skærmen [NC Modes] ved at vælge [Set Noise 

Cancel Level] fra funktionsmenuen. 

Bemærk 

Denne funktion fungerer kun, når [Noise Canceling: On/Off] er indstillet til [On]. 

Standardindstillingen (indikatorens centerposition) giver optimal effekt ved normale 

omgivelser. Støjreduktionseffekten forbedres ikke nødvendigvis ved at maksimere 

mikrofonens følsomhed.

101 



Ændring af fællesindstillinger 

Hvis du vil ændre afspillerens fællesindstillinger, skal du vælge 

menuen Home og derefter vælge [Common Settings]. 


[Settings] i 

[Settings] 


Menuen 

Home Indeks 

Multivælger 

Visning af oplysninger om afspilleren [Unit Information] 

Oplysninger, f.eks. modelnavn, firmwareversion osv., vises. 


Information]. 

[Settings] [Common Settings] [Unit 

Element 

[Model:] 

[Firmware:] 

[Free/Total Memory 

Space:] 

[Total Songs:] 

[Total Videos:] 

[Total Photos:] 

[WM-PORT:] 

Beskrivelse 

Viser afspillerens modelnavn. 

Viser versionsoplysninger for afspillerens firmware. 

Viser afspillerens tilgængelige ledige plads/totale kapacitet. 

Viser det samlede antal musiknumre (inklusive lydpodcasts) på 

afspilleren. 

Viser det samlede antal videoer (inklusive videopodcasts) på 

afspilleren. 

Viser det samlede antal fotos på afspilleren. 

Viser versionsoplysninger for WM-PORT.

102 


Begrænsning af lydstyrke [AVLS (Volume Limit)] 

Du kan bruge [AVLS (Volume Limit)] (Automatic Volume Limiter System) til 

at begrænse den højest tilladelige lydstyrke for at undgå høreskader eller 

forstyrrelser. [AVLS (Volume Limit)] gør det muligt at afspille musik ved en 

behagelig lydstyrke. 


(Volume Limit)] den ønskede type indstilling. 

Type 

[On] 

[Off] 

[Settings] [Common Settings] [AVLS 

Beskrivelse 

Lydstyrken holdes på et moderat niveau. 

Lyden afspilles ved den oprindelige lydstyrke. 



Menuen 

Home Indeks 

Deaktivering af betjeningslyde [Beep Settings] 

Du kan aktivere eller deaktivere afspillerens betjeningslyde. 


Settings] den ønskede type indstilling. 

[Settings] [Common Settings] [Beep 

Type 

[On] 

[Off] 

Beskrivelse 

Der høres betjeningslyde. (Standardindstilling) 

Der høres ingen betjeningslyde.

103 


Indstilling af tid før skærmen slukkes [Screen Off Timer] 

Afspilleren slukker skærmen, hvis der ikke udføres noget i et stykke tid. Du 

kan indstille ventetiden, før skærmen skal slukkes. 


Off Timer] den ønskede type indstilling. 

[Settings] [Common Settings] [Screen 

Type 

Beskrivelse 

[After 15 Sec] Slukker for skærmen, hvis der ikke udføres noget i 15 

sekunder. 

[After 30 Sec] Slukker for skærmen, hvis der ikke udføres noget i 30 

sekunder. (Standardindstilling) 

[After 1 Min] Slukker for skærmen, hvis der ikke udføres noget i 1 

minut. 


minutter. 


minutter. 


minutter. 


Menuen 

Home Indeks 

Bemærk 

Afspilleren slukker ikke for skærmen i følgende situationer. 

Afspilning af video med [TV Output(Video)] indstillet til [Off]. 

Afspilning af videopodcast. 

Søgning efter en FM-radiostation og brug af FM-radioens funktion [Auto Preset]. 

Overførsel af data via USB-forbindelsen. 

Sletning af video, podcastepisode osv.

104 


Justering af skærmens lysstyrke [Brightness] 

Du kan indstille skærmens lysstyrke til ét af 5 niveauer. 


[Brightness]. 

[Settings] [Common Settings] 

Tryk på knappen / for at vælge den ønsekde indstilling, og tryk 

derefter på knappen for at bekræfte. 

Du kan justere til et af de 5 niveauer. Jo højere tal, jo lysere skærm. 

Standardindstillingen er [3]. 


Menuen 

Home Indeks 

Bemærk 

Når du har valgt en indstillingsværdi, skal du sørge for at trykke på knappen for at 

bekræfte. Hvis du trykker på knappen BACK/HOME, før du bekræfter, annulleres 

indstillingen. 

Tip 

Hvis du indstiller skærmens lysstyrke til et lavt niveau, holder batteriet længere 

( s. 111). 

Når afspilleren tilsluttes via USB-kablet, kan det ske, at skærmens lysstyrke justeres til et 

lavere niveau, uanset indstillingen.

105 


Indstilling af tapet [Wallpaper Settings] 

Du kan indstille skærmens tapet. 


[Wallpaper Settings] den ønskede type tapet. 

Type 

[No Wallpaper] 

[User's Wallpaper] 

[User's W.p.(dark)] 

[Settings] [Common Settings] 

Beskrivelse 

Viser standardtapetet. 

Viser et foto, som indstilles som tapet. (Følg 

anvisningerne.) 

Viser et foto, som indstilles som tapet. (Følg 

anvisningerne.) 

Denne indstilling reducerer fotoets lysstyrke, så du nemt 

kan genkende menuelementer eller ikoner. 


Menuen 

Home Indeks 

Sådan indstilles et ønsket foto som tapet 

Du skal angive et foto på afspilleren for tapetet før [User's Wallpaper] eller 

[User's W.p.(dark)] vælges for at indstille fotoet som tapet. 


det ønskede foto. 

[Photos] den ønskede søgemetode 



Vælg [Set as Wallpaper].

106 


Indstilling af de aktuelle tidsoplysninger [Set Date-Time] 

Du kan indstille dato og klokkeslæt. 


Settings] [Set Date-Time]. 


Tryk på knappen / for at vælge år, og tryk derefter på knappen 

/ for at ændre værdien. 

Udfør trin , og juster indstillingerne for måned, dato, timer og 

minutter, og tryk så på knappen for at bekræfte. 


Menuen 

Home Indeks 

Tip 

Du kan vælge mellem følgende datoformater: [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] eller 

[DD/MM/YYYY]. Du kan også vælge tidsformatet [12-hour] eller [24-hour]. Yderligere 

oplysninger findes i afsnittet "Indstilling af datoformat [Date Display Format]" 

( s. 107) eller "Indstilling af tidsformat [Time Display Format]" ( s. 107). 

Bemærk 

Du mister muligvis indstillingerne for dato og klokkeslæt, hvis batteriet løber tør for 

strøm, fordi afspilleren f.eks. ikke er blevet brugt i lang tid; "-" vises i stedet for den 

aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt. 

Uret kan vinde eller miste op til 60 sekunder pr. måned. I dette tilfælde skal uret 

indstilles igen.

107 


Indstilling af datoformat [Date Display Format] 

Du kan vælge et af følgende datoformater til visning af den aktuelle dato 

( s. 106): [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] eller [DD/MM/YYYY]. 



Settings] [Date Display Format] den ønskede type format. 

Type 

[YYYY/MM/DD] 

[MM/DD/YYYY] 

[DD/MM/YYYY] 

Beskrivelse 

Viser datoen som år/måned/dag. 

Viser datoen som måned/dag/år. 

Viser datoen som dag/måned/år. 


Menuen 

Home Indeks 

Indstilling af tidsformat [Time Display Format] 

Du kan vælge et af følgende formater til visning af det aktuelle klokkeslæt 

( s. 106): [12-hour] eller [24-hour]. 



Settings] [Time Display Format] den ønskede type format. 

Type 

[12-hour] 

[24-hour] 

Beskrivelse 

Viser det aktuelle klokkeslæt i 12-timers format. 

Viser det aktuelle klokkeslæt i 24-timers format.

108 


Sådan begrænses opladningsmængden [Battery Care] 

I tilstanden [Battery Care] stopper afspilleren genopladningen, når batteriet er 

opladet til 90 %. Du kan bruge denne tilstand til at reducere forringelse 

forårsaget af opladning og afladning, dvs. øge batteriets holdbarhed. 


Care] den ønskede type indstilling. 

Type 

[On] 

[Off] 

[Settings] [Common Settings] [Battery 

Beskrivelse 

Bruger tilstanden [Battery Care]. 

Bruger tilstanden normal opladning. (Standardindstilling) 


Menuen 

Home Indeks 

Bemærk 

Hvis [Battery Care] er indstillet til [On], begrænses den maksimale opladningskapacitet 

til 90 %. Som følge deraf forkortes batteriets holdbarhed mellem opladninger med ca. 

10 %. 

Gendannelse af standardindstillingerne [Reset All Settings] 

Du kan gendanne afspillerens standardindstillinger. Nulstillingen af afspilleren 

sletter ikke data som musik, videoer og fotos. 

Bemærk 

Hvis du vælger denne funktion under afspilning, sætter afspilleren afspilningen i 

pausetilstand, før nulstillingen udføres. 

Standardindstillingen for [Equalizer] for afspillere, som sælges i Latinamerika, er 

anderledes end fabriksindstillingen. 


[Settings] [Common Settings] [Reset/ 

Format] [Reset All Settings] [Yes]. 

[Restored factory settings.] vises. 

Hvis du vil annullere handlingen, skal du vælge [No] for bekræftelsen.

109 


Formatering af hukommelse [Format] 

Du kan formatere afspillerens indbyggede flashhukommelse. 

Bemærk 

Hvis hukommelsen formateres, slettes alle data (musiknumre, videoer, fotos osv., 

herunder dataeksempler, som afspilleren blev leveret med, medfølgende 

softwareinstallationer og Brugervejledning). Sørg for at kontrollere dataene i 

hukommelsen, før du udfører en formatering, og eksporter eventuelle vigtige data til 

computerens harddisk. 

Afspillerens indbyggede flashhukommelse må ikke formateres (initialiseres) med 

Windows Stifinder. Hvis du har formateret den med Windows Stifinder, skal 

formateringen gentages med afspilleren. 


Menuen 

Home Indeks 


Format] [Format]. 

[All data including songs will be deleted. Proceed?] vises. 

[Settings] [Common Settings] [Reset/ 

Vælg [Yes]. 

[All data will be deleted. Proceed?] vises. 

Hvis du vil annullere handlingen, skal du vælge [No]. 

Vælg [Yes]. 

[Memory formatted.] vises efter udført formatering. 

Hvis du vil annullere handlingen, skal du vælge [No]. 

Brug af tilstanden USB-forbindelse [USB Connection Mode] 

Når der tilsluttes til en computer med USB-kablet, vil nogle computere ikke 

kunne oprette USB-forbindelse til afspilleren, så afspilleren ikke viser 

[Connecting]. 

I dette tilfælde kan du få vist standbyskærmen for USB-forbindelsen før 

tilslutning, så USB-forbindelsen oprettes med større pålidelighed. 

Menuen Home: Vælg [Settings] [Common Settings] [USB 

Connection Mode]. 

[Use when USB connection cannot be established. Use this mode?] vises. 

Vælg [Yes]. 

Afspilleren går i standbytilstand for USB-forbindelsen, så standbyskærmen 

for USB-forbindelsen vises. Efter tilslutning til en computer med USBkablet, 

vises [Connecting].

110 


Valg af skærmsprog [Language Settings] 

Du kan vælge mellem forskellige sprog til menuer og meddelelser. 

Menuen Home: Vælg [Settings] [Language Settings] det 

ønskede sprog. 

Sprog 

Meddelelser og menuer skal vises på følgende sprog: 

[Deutsch] 

Tysk 

[English] 

Engelsk 

[Español] 

Spansk 

[Français] 

Fransk 

[Italiano] 

Italiensk 

[Português] 

Portugisisk 

[Русский] 

Russisk 

[ ] *1 Japansk 

[ ] Koreansk 

[ ] Forenklet kinesisk 

[ ] Traditionel kinesisk 


Menuen 

Home Indeks 

*1 

Japansk visning er muligvis ikke tilgængelig, afhængigt af afspillerens udgivelsesområde.

111 



Om batteriets brugstid 

Det er muligt at spare på batteriet og forlænge brugstiden mellem 

opladningerne ved at justere indstillingerne eller administrere strømstyringen 

korrekt. 

Følgende tip forlænger batteriets brugstid. 

Sluk afspilleren manuelt 

Hvis du trykker på knappen OPTION/PWR OFF og holder den nede, skifter 

afspilleren til standby, og skærmen slukkes for at spare på batteriet. Hvis 

afspilleren er i standby i over et døgn, slukkes den automatisk. 

Indstillinger til forlængelse af batteriets brugstid 

Du kan spare på batteriet ved at ændre standardindstillingerne til indstillinger i 

kolonnen "Indstilling, der forlænger batteriets brugstid". Yderligere oplysninger 

om batteriets brugstid med en indstilling, der forlænger batteriets brugstid, 

findes i afsnittet "Batteriets brugstid (kontinuerlig afspilning)" ( s. 162). 


Menuen 

Home Indeks 

Støjreduktion 

Indstilling Standardindstilling Grundindstilling for 

måling af batteriets 

brugstid (Indstilling, 

der forlænger 

batteriets brugstid) 

[Noise Canceling: On/Off] [On] 

[Off] 

( s. 95) 

Fællesindstillinger [Screen Off Timer] ( s. 103) [After 30 Sec] [After 30 Sec] 

[Brightness] ( s. 104) [3] [3] 

[Battery Care] ( s. 108) [Off] [Off] 

Musikindstillinger [Equalizer] ( s. 51) [None] *1 [None] 

[VPT(Surround)] ( s. 53) [None] [None] 

[DSEE(Sound Enhance)] [Off] 

[Off] 

( s. 54) 

[Clear Stereo] ( s. 54) [Off] [Off] 

[Dynamic Normalizer] [Off] 

[Off] 

( s. 55) 

[DPC (Speed Control)] [Off] 

[Off] 

( s. 58) 

[TV Output(Music)] ( s. 45) [Off] 

[Off] 

Videoindstillinger [TV Output(Video)] ( s. 64) [Off] [Off] 

*1 

Standardindstilling for afspillere, som sælges i Latinamerika, er [Custom 1], og CLEAR BASS er 

indstillet til niveauet +3. 

Juster dataformat og bithastighed 

Spilletiden varierer, da batteriets brugstid kan påvirkes af formatet og 

bithastigheden af de forskellige musiknumre, videoer eller fotos. 

Yderligere oplysninger om opladnings- og brugstider findes på side s. 161, 

162.

112 


Hvad er "format" og "bithastighed"? 

Hvad er "lydformat"? 

"Lydformat" henviser til den metode, der bruges til at importere lyddata fra 

internettet eller lyd-cd'er til en computer, hvorefter dataene gemmes som en 

lydfil. 

Almindelige formater omfatter MP3 og WMA osv. 

MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) er en almindelig 

lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af MPEG-arbejdsgruppen under 

ISO (International Organization for Standardization). 

MP3 kan komprimere lydfiler til ca. 1/10 af standard cd-lydfiler. 

WMA: WMA (Windows Media Audio) er en almindelig 

lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af Microsoft Corporation. WMAformatet 

giver samme lydkvalitet som MP3-formatet, men filstørrelsen er 

mindre. 

AAC: AAC (Advanced Audio Coding) er en almindelig 

lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af MPEG-arbejdsgruppen under 

ISO (International Organization for Standardization). AAC-formatet giver 

samme lydkvalitet som MP3-formatet, men filstørrelsen er mindre. 

Linear PCM: Linear PCM er et lydoptagelsesformat uden digital 

komprimering. Du kan opnå samme kvalitet som cd-musik ved at optage i 

dette format. 

Hvad betyder "beskyttet af ophavsret"? 

Nogle musik- eller videofiler osv., som du kan købe på en online musiktjeneste 

osv., kan være underlagt adgangsteknologier, f.eks. kryptering, for at begrænse 

brug og kopiering af materialet i overensstemmelse med loven om ophavsret. 

Hvad er "bithastighed"? 

"Bithastighed" er den mængde data, der bruges til at gemme hvert sekund af 

lyden. Hastigheden måles i "kbps" (kilobit pr. sekund), f.eks. 64 kbps. Som 

hovedregel giver høje bithastigheder bedre lydkvalitet, men til gengæld kræves 

der mere lagerplads til den samme mængde lyd. 


Menuen 

Home Indeks 

Fortsættes

113 


Hvad er forholdet mellem bithastighed, lydkvalitet og lagerstørrelse? 

Som hovedregel giver høje bithastigheder bedre lydkvalitet, men til gengæld 

kræves der mere lagerplads til den samme mængde lyd, og der er dermed plads 

til færre musiknumre på afspilleren. 

Lave bithastigheder gør det muligt at gemme flere musiknumre, men ved en 

lavere lydkvalitet. 

Bemærk 

Hvis du importerer et musiknummer fra en cd til computeren ved lav bithastighed, kan 

du ikke forbedre musiknummerets lydkvalitet ved at vælge en højere bithastighed, når 

musiknummeret overføres til afspilleren fra computeren. 

Hvad er "videoformat"? 

"Videoformat" henviser til den metode, der bruges til at importere video- og 

lyddata til en computer, hvorefter dataene gemmes som en videofil. 

Almindelige formater omfatter MPEG-4 og AVC osv. 

MPEG-4: MPEG-4 henviser til Moving Picture Experts Group phase 4, der er 

udviklet af MPEG-arbejdsgruppen under ISO (International Organization for 

Standardization). Komprimeringsformatet er beregnet til video- og lyddata. 

AVC: AVC henviser til Advanced Video Coding, der er udviklet af MPEGarbejdsgruppen 

under ISO (International Organization for Standardization). 

Dette format tillader gengivelse af mere levende billeder ved en lav 

bithastighed. AVC-filer omfatter fire profiler, herunder "AVC Baseline Profile". 

AVC-formatet er baseret på MPEG-4 AVC-standarden, der er udviklet af ISO 

(International Organization for Standardization). AVC er standardiseret som 

MPEG-4 Part 10 Advanced Video Coding, og den kendes også som MPEG-4 

AVC/H.264 eller H.264/AVC. 

WMV: WMV (Windows Media Video) er et videokomprimeringsformat, der er 

udviklet af Microsoft Corporation. Det er bygget op omkring MPEG-4, opnår 

høj komprimeringshastighed og understøtter DRM-kopisikring. 


Menuen 

Home Indeks 

Hvad er "fotoformat"? 

"Fotoformat" henviser til den metode, der bruges til at importere billeder til en 

computer, hvorefter billederne gemmes som billedfiler. JPEG er et eksempel på 

et almindeligt brugt format. 

JPEG: JPEG (Joint Photographic Experts Group) er et almindeligt 

billedkomprimeringsformat, der er udviklet af JPEG. JPEG kan komprimere en 

billedfil til mellem 1/10 og 1/100 af den oprindelige billedfilstørrelse. 

Tip 

Yderligere oplysninger om understøttede filformater og bithastigheder findes på 

s. 158.

114 


Lagring af data 

Du kan gemme computerdata i afspillerens indbyggede flashhukommelse ved 

at overføre dataene fra computeren med Windows Stifinder eller anden 

overførselssoftware. Hvis afspilleren er sluttet til computeren, vises den 

indbyggede flashhukommelse i Windows Stifinder som [WALKMAN]. 

Bemærk 

Du må ikke bruge den medfølgende software sammen med afspillerens indbyggede 

flashhukommelse, når du samtidig bruger Windows Stifinder. 

Du må ikke fjerne det medfølgende USB-kabel, mens [Do not disconnect.] vises under 

en dataoverførsel. Dataene kan beskadiges. 

Du må ikke formatere den indbyggede flashhukommelse med Windows Stifinder. Hvis 

du vil formatere den indbyggede flashhukommelse, skal den formateres på afspilleren 

( s. 109). 

Du må ikke ændre navne på følgende mapper: [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], 

[VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] og [PODCASTS]. Du må heller ikke 

ændre navne på filer og mapper, der ligger under dem. Hvis du gør dette, vises de ikke 

på afspilleren. 


Menuen 

Home Indeks

115 


Opdatering af afspillerens firmware 

Du kan opdatere afspillerens firmware. Installer afspillerens seneste firmware 

for at føje nye funktioner til afspilleren. Yderligere oplysninger om den seneste 

firmware og installationsvejledninger findes på kundesupportwebstederne 

( s. 139). 

Download opdateringsprogrammet til computeren fra webstedet. 

Slut afspilleren til computeren, og kør derefter 

opdateringsprogrammet. 


Menuen 

Home Indeks 

Følg vejledningen på skærmen for at opdatere afspillerens 

firmware. 

Opdateringen af firmwaren er udført. 

Tip 

Du kan få vist afspillerens firmwareversion ved at vælge [Settings] [Common 

Settings] [Unit Information] i menuen Home ( s. 101).

116 

Fejlfinding 

Fejlfinding 

Fejlfinding 

Hvis afspilleren ikke fungerer som forventet, skal du prøve følgende trin for at 

løse problemet. 

1 Find symptomerne på problemet i følgende fejlfindingsoversigt, og 

prøv at løse problemet med løsningsforslagene. 

2 Slut afspilleren til computeren for at oplade batteriet. 

Nogle problemer kan muligvis løses ved at oplade batteriet. 

3 Tryk på knappen RESET med en spids genstand osv. 

Hvis du trykker på knappen RESET, mens afspilleren er i brug, kan du miste 

gemte data og indstillinger for afspilleren. 


Menuen 

Home Indeks 

4 Læs eventuelle oplysninger om problemet i Hjælp til den enkelte 

software. 

5 Søg efter oplysninger om problemet på følgende 

kundesupportwebsteder ( s. 139). 

6 Hvis problemet ikke kan løses med de ovenfor nævnte 

fremgangsmåder, skal du kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

117 

Fejlfinding 

Betjening 

Der høres ingen lyd. 

Der er skruet helt ned for lyden. 

Skru op for lyden ( s. 6). 

Stikket til høretelefonerne er ikke tilsluttet korrekt. 

Hvis høretelefonerne ikke tilsluttes korrekt, kommer der muligvis ingen lyd fra 

høretelefonerne. Skub høretelefonernes stik ind, indtil det klikker på plads 

( s. 6). 

Stikket til høretelefonerne er snavset. 

Rengør stikket til høretelefonerne med en blød, tør klud. 

Der kan ikke afspilles data. 

Batteriet er opbrugt. 

Lad batteriet helt op ( s. 19). 

Hvis afspilleren ikke reagerer, selvom batteriet er ladet op, skal du trykke på 

knappen RESET for at nulstille afspilleren ( s. 116). 

[TV Output(Video)] er indstillet til [On]. 

Indstil til [Off] ( s. 64). 

Datahierarkiernes niveau svarer ikke til afspillerens efter overførsel med træk og 

slip i Windows Stifinder. 

Anbring dataene på den korrekte placering med træk og slip ( s. 31, 36). 

De overførte filformater understøttes ikke. 

Yderligere oplysninger om formater, der kan afspilles, findes i "Understøttede 

filformater" under "Specifikationer" ( s. 158). Ikke alle filer kan afspilles, 

afhængigt af bestemte filspecifikationer. 

Du har placeret lyd-MP4-filer i en videomappe med træk og slip. 

Placer dem i mappen [MUSIC] med træk og slip. 

Den begrænsede afspilningsperiode for et musiknummer er udløbet som følge af 

abonnementsforhold osv. 

Musiknumre med en udløbet begrænset afspilningsperiode kan ikke afspilles. 

Opdater dem med den software, som de blev overført med. 


Menuen 

Home Indeks 

Musiknumre eller fotos kan ikke slettes på afspilleren. 

Du kan ikke slette musiknumre eller fotos på afspilleren. 

Dataene skal slettes med den software, som de blev overført med, eller med 

Windows Stifinder. 

Fortsættes

118 

Fejlfinding 

Overførte data vises ikke på listen. 

Videoer og fotos i et format, som ikke understøttes, kan muligvis ikke registreres af 

afspilleren og vises muligvis ikke i en liste ( s. 158). 

Hvis du omdøber en videofil, som overføres fra en computer til afspilleren, eller 

flytter den til en anden mappe, registreres den muligvis ikke af afspilleren og vises 

muligvis ikke i en videoliste. 

Dataene blev anbragt på en forkert placering med træk og slip. 

Anbring dataene på den korrekte placering med træk og slip ( s. 31, 36). 

Afspillerens indbyggede flashhukommelse er blevet formateret med Windows 

Stifinder. 

Den indbyggede flashhukommelse skal formateres på afspilleren ( s. 109). 

Det medfølgende USB-kabel blev fjernet fra afspilleren under en igangværende 

dataoverførsel. 

Overfør de brugbare filer til computeren igen, og formater den indbyggede 

flashhukommelse på afspilleren ( s. 109). 


Menuen 

Home Indeks 

Når der er valgt [All Songs] eller [Album], vises alle musiknumrene, men ikke alle 

musiknumre vises, når der vælges [Folder]. 

Lydfilerne er ikke placeret i mapper under mappen [MUSIC]. 

Placer dem i mapper under mappen [MUSIC] med træk og slip. 

Musiknumre afspilles kun inden for et begrænset afspilningsområde, f.eks. inden 

for ét album. 

[Playback Range] ( s. 51) er indstillet til [Selected Range]. 

Indstillingen for afspilningsområdet ændres. 

Der genereres støj. 

Støjreduktion er indstillet et stille sted. 

Støj har tendens til at være mere mærkbar et stille sted eller afhængigt af 

støjtypen. Deaktiver støjreduktion ( s. 95). Derudover er de medfølgende 

høretelefoner konstrueret til en ret høj følsomhed, så effekten af støjreduktionen 

maksimeres støjende steder såsom udendørs eller i et tog. Derfor kan det være, at 

du hører hvid støj et stille sted, selvom du deaktiverer støjreduktion. 

En enhed, der udsender radiosignaler, f.eks. en mobiltelefon, bruges i nærheden af 

afspilleren. 

Når du bruger udstyr som mobiltelefoner, skal de holdes på afstand af afspilleren. 

Musikdata, der er importeret fra cd'er osv., er beskadigede. 

Slet dataene, importer og overfør dem igen. Når du importerer data til 

computeren, skal du lukke alle andre programmer for at undgå, at dataene 

beskadiges. 

De overførte filformater understøttes ikke. Yderligere oplysninger findes under 

"Understøttede filformater" i afsnittet "Specifikationer" ( s. 158). 

Ikke alle musiknumre kan afspilles, afhængigt af bestemte filspecifikationer. 

Fortsættes

119 

Fejlfinding 

Funktionen støjreduktion fungerer ikke. 

Funktionen støjreduktion er deaktiveret. 

Indstil [Noise Canceling: On/Off] til [On] ( s. 95). 

Du bruger andre høretelefoner end de medfølgende. 

Brug de medfølgende høretelefoner. 

De medfølgende høretelefoner bruges ikke korrekt. 

Størrelsen på ørepuderne ændres, eller ørepudernes position justeres, så de 

passer bekvemt til dine ører ( s. 8). Hvis du skifter størrelsen af ørepuder, skal 

du sætte dem ordentligt fast på høretelefonerne, så ørepuderne ikke falder af og 

bliver siddende i dine ører. 

Mikrofonens følsomhed er ikke justeret korrekt. 

Afspilleren er justeret fra fabrikkens side, så støjreduktionseffekten maksimeres. 

Du kan dog opnå mere effektivitet ved at øge eller reducere følsomheden på 

mikrofonen, som er integreret i de medfølgende høretelefoner. Juster funktionen 

støjreduktion igen ( s. 100). 

Afspilleren bruges et stille sted. 

Funktionen støjreduktion har muligvis ingen effekt et stille sted eller afhængigt 

af støjtypen. 

Det valgte digitalfilter er ikke egnet til reducering af baggrundsstøjen på stedet. 

Indstil [Select NC Environment] til den mest egnede indstilling for stedet 

( s. 99). 


Menuen 

Home Indeks 

Indstillingen [VPT(Surround)] eller funktionen [Clear Stereo] fungerer ikke. 

Ved afspilning på eksterne højtalere med holderen (medfølger ikke) fungerer 

indstillingerne [VPT(Surround)] og funktionen [Clear Stereo] muligvis ikke, da 

afspilleren kun er konstrueret til kompatible høretelefoner. Dette er ikke en fejl. 

Afspilleren fungerer ikke. (Den reagerer ikke på nogen knapper.) 

Knappen HOLD er indstillet til HOLD. 

Skub knappen HOLD i modsat retning ( s. 7). 

Der er dannet kondens i afspilleren. 

Lad afspilleren tørre i nogle få timer. 

Det resterende batteriniveau er lavt eller utilstrækkeligt. 

Slut afspilleren til en tændt computer for at lade batteriet op ( s. 19). 

Hvis du forsøger at lade batteriet op, uden at der sker ændringer, skal du trykke 

på knappen RESET for at nulstille afspilleren ( s. 116). 

Du kan ikke bruge afspilleren, mens [Connecting] eller [Connected USB (MTP)] 

vises. 

Fjern USB-kablet for at bruge afspilleren. 

Afspilningen stopper ikke. 

På denne afspiller er der ingen forskel på at stoppe og sætte på pause. Når du 

trykker på knappen , vises , og afspilningen sættes på pause/stopper. 

Lyden er ikke høj nok. 

[AVLS (Volume Limit)] er aktiveret. 

Deaktiver [AVLS (Volume Limit)] ( s. 102). 

Fortsættes

120 

Fejlfinding 

Der høres ingen lyd fra høretelefonernes højre kanal. 

Eller lyden fra højre kanal høres i begge sider i høretelefonerne. 

Stikket til høretelefonerne er ikke sat helt i. 

Hvis høretelefonerne ikke er tilsluttet korrekt, sendes lyden ikke korrekt. Sæt 

stikket til høretelefonerne i afspilleren, indtil det klikker på plads ( s. 6). 

Afspilningen stoppede pludseligt. 

Det resterende batteriniveau er utilstrækkeligt. 

Slut afspilleren til en tændt computer for at lade batteriet op ( s. 19). 

Der afspilles musiknumre eller videofiler, der ikke understøttes. 

Afspil et andet musiknummer og videofil. 

Der vises ingen miniaturer (såsom cover). 

Musiknumrene er i et filformat, der understøttes af afspilleren, men indeholder 

ingen coveroplysninger. 

Der vises kun miniaturer, når musiknumrene indeholder coveroplysninger, og når 

filformatet understøttes af afspilleren. 

Gentag overførslen med Windows Media Player 11 eller med anden 

overførselssoftware. 

Navnet på miniaturen svarer ikke til videoen, eller videoer er placeret forkert. 

Placer en JPEG-fil med samme navn som videoen i mappen under mappen 

[VIDEO]. 

Miniaturerne kan kun vises, hvis fotoene er tilknyttet miniaturer, der er i 

overensstemmelse med Exif-filformatet. 


Menuen 

Home Indeks 

Afspilleren slukkede og tændte igen. 

Afspilleren slukker og tænder automatisk i tilfælde af fejl. 

Afspilleren fungerer ikke, som den skal. 

Computeren blev tændt eller genstartet, mens afspilleren var tilsluttet. 

Nulstil afspilleren ved at trykke på RESET på afspilleren. Afspilleren må ikke 

være tilsluttet, mens computeren tændes eller genstartes.

121 

Fejlfinding 

Skærm 

"" vises i stedet for en titel. 

Titlen indeholder tegn, der ikke kan vises på afspilleren. 

[Unknown] vises for albummets eller kunstnerens navn, osv. 

Dataene indeholder ingen oplysninger om albummets eller kunstnerens navn osv. 

Der vises underlige tegn. 

Der er valgt et forkert sprog. 

Vælg det korrekte sprog under [Language Settings] ( s. 21, 110), og overfør 

dataene til afspilleren igen. 


Menuen 

Home Indeks 

Skærmen bliver mørk, når der vises et foto. 

Der er ikke blevet udført handlinger i den tid, som er valgt i [Screen Off Timer] 

( s. 103). 

Tryk på en vilkårlig knap. 

Skærmen slukkes. 

Der er ikke blevet udført handlinger i det tidsrum, som du har valgt i [Screen Off 

Timer] ( s. 103). 

Tryk på en vilkårlig knap. 

[On-Hold Display] er indstillet til [No]. 

Indstil [On-Hold Display] til [Yes] ( s. 71). 

Ikonet (tv-udgang) blinker i området med oplysninger på 

musikafspilningsskærmen. 

Video-/lydkablet er ikke tilsluttet. 

Tilslut kablet korrekt.

122 

Fejlfinding 

Strøm 

Batteriets brugstid er kort. 

Driftstemperaturen er under 5 °C. 

Batteriets brugstid bliver kortere som følge af batteriets egenskaber. Dette er ikke 

en fejl. 

Batteriets opladningstid er ikke tilstrækkelig. 

Lad batteriet op, indtil vises. 

Det er muligt at spare på batteriet og forlænge afspillerens brugstid ved at justere 

indstillingerne eller administrere strømstyringen ( s. 111). 

Afspilleren har ikke været brugt i længere tid. 

Batteriets effektivitet forbedres ved gentagen opladning og afladning. 

Når batteriets brugstid halveres i forhold til normalt efter en fuld opladning, er det 

på tide at skifte batteriet ud. 

Kontakt den nærmeste Sony-forhandler. 


Menuen 

Home Indeks 

Afspilleren kan ikke lade batteriet op. 

USB-kablet er ikke sluttet korrekt til USB-porten på computeren. 

Fjern og isæt USB-kablet. 

Brug det medfølgende USB-kabel. 

Batteriet lades op ved en temperatur, der ligger uden for intervallet 5 °C til 35 °C. 

Batteriet kan ikke oplades, hvis ikonet vises. 

Batteriet skal lades op ved en temperatur på mellem 5 °C til 35 °C. 

Computeren er ikke tændt. 

Tænd computeren. 

Computeren er sat i standby eller dvale. 

Aktiver computeren fra standby eller dvale. 

Der bruges USB-hub. 

Tilslutning af afspilleren via USB-hub fungerer muligvis ikke. Slut afspilleren til 

computeren med det medfølgende USB-kabel. 

Computerens operativsystem understøttes ikke af afspilleren. 

Slut afspilleren til en computer med et operativsystem, som understøttes af 

afspilleren, for at oplade den. 

Hvis problemet ikke forsvinder, når du prøver forslagene ovenfor, skal du trykke på 

knappen RESET på afspilleren og slutte den til computeren igen med det 

medfølgende USB-kabel. 

Afspilleren slukker automatisk. 

Afspilleren slukker automatisk for at spare på batteriet. 

Tryk på en vilkårlig knap for at tænde afspilleren. 

Opladningen udføres meget hurtigt. 

Det tager kun kort tid at lade batteriet helt op, hvis batteriet er næsten helt ladet op, 

når opladningen begynder.

123 

Fejlfinding 

Tilslutning til en computer 

Softwaren kan ikke installeres. 

Din computer har et operativsystem, som ikke understøttes af afspilleren. 

Kontroller computerens operativsystem ( s. 164). 

Der kører anden software på Windows. 

Hvis der kører en anden software, kan den forstyrre installationen. Sørg især for 

at stoppe sikkerhedssoftware, da den kan belaste computeren voldsomt. 

Der er ikke nok ledig plads på harddisken. 

Kontroller, hvor meget ledig plads der kræves på harddisken for at installere 

programmet, og slet om nødvendigt nogle filer. 

Din konto har ingen administratorprivilegier, eller du er ikke logget på som 

computerens administrator. 

For at installere softwaren skal du logge på med en konto med 

administratorprivilegier eller logge på som computerens administrator. 

En meddelelse dækkes af installationsskærmen. 

Tryk på tasten [Alt], og hold den nede, og tryk på tasten [Tab] flere gange, indtil 

meddelelsen vises. Følg så meddelelsen. 


Menuen 

Home Indeks 

Statusbjælken på installationsskærmen fortsætter ikke. Eller harddiskens 

adgangslampe lyser ikke i flere minutter. 

Vent indtil installationen er fuldført, da den forløber korrekt. Installationen kan 

tage 30 minutter eller mere afhængigt af computeren. 

[Connecting] eller [Connected USB (MTP)] vises ikke, når afspilleren er sluttet til 

computeren med det medfølgende USB-kabel (computeren registrerer ikke 

afspilleren). 



Brug det medfølgende USB-kabel. 

Der bruges USB-hub. 

Tilslutning af afspilleren via USB-hub fungerer muligvis ikke. Slut afspilleren 

direkte til computeren med det medfølgende USB-kabel. 

Der er muligvis noget i vejen med USB-porten på computeren. 

Slut afspilleren til en anden USB-port på computeren. 

Når du bruger afspilleren første gang, eller når batteriniveauet er lavt, kan 

afspilleren være ca. 30 sekunder om at vise meddelelsen efter tilslutning til en 

computer. Dette er ikke en fejl. 

Softwareautentificeringen udføres muligvis, og den kan tage ret lang tid. Vent et 

øjeblik. 

Softwareinstallationen mislykkes. 

Installer softwaren igen ved hjælp af installationsprogrammet. Importerede data 

berøres ikke. 

Hvis afspilleren indstilles til standbytilstand for USB-forbindelsen før tilslutning til 

en computer, kan du muligvis oprette forbindelsen mellem afspiller og computer 

med større pålidelighed. 

Vælg [Yes] for [USB Connection Mode] ( s. 109). Afspilleren går i 

standbytilstand for USB-forbindelsen, og standbyskærmen for USB-forbindelsen 

vises. 

Fortsættes

124 

Fejlfinding 

Computeren kører en anden software end den, der blev brugt under overførslen. 

Fjern USB-kablet, vent nogle få minutter, og tilslut derefter igen. Hvis problemet 

fortsætter, skal du fjerne USB-kablet, genstarte computeren og derefter tilslutte 

USB-kablet. 

[Connecting] eller [Connected USB (MTP)] vises muligvis ikke på afspilleren, 

afhængigt af hvilket softwaremiljø, der kører på computeren. 

Åbn Windows Media Player eller Windows Stifinder. 

Hvis problemet ikke forsvinder, når du prøver forslagene ovenfor, skal du trykke på 

knappen RESET på afspilleren og slutte den til computeren igen med det 

medfølgende USB-kabel. 

Der kan ikke overføres data til afspilleren fra computeren. 

Overførslen kan være blevet stoppet af støj, f.eks. statisk elektricitet osv. Dette sker 

for at beskytte dataene. 

Fjern og tilslut afspilleren. 

Hvis du overfører filer med træk og slip til en computer, der ikke har Windows 

Media Player 11, kan du kun overføre et begrænset antal filer (AAC, videofiler osv.) 

med træk og slip. 

Installer Windows Media Player 11 fra Windows Media Player-downloadsiden, 

og overfør derefter filerne igen med træk og slip. Før du installerer Windows 

Media Player 11 på computeren, skal du kontrollere, om din software eller 

tjeneste understøtter Windows Media Player 11. Yderligere oplysninger om brug 

eller support til Windows Media Player findes på følgende websted: 




Der er ikke nok ledig plads i den indbyggede flashhukommelse. 

Slet alle unødvendige data for at øge den ledige plads. 

Musiknumre med begrænset afspilningsperiode eller afspilningstæller kan muligvis 

ikke overføres på grund af begrænsninger, der er angivet af opretshaverne. 

Yderligere oplysninger om indstillingerne for de enkelte lydfiler fås hos 

distributøren. 

Der findes unormale data på afspilleren. 

Overfør de brugbare filer til computeren igen, og formater den indbyggede 

flashhukommelse på afspilleren ( s. 109). 

Du bruger muligvis ikke den understøttede software til at overføre data til 

afspilleren. 

Installer den understøttede software, og brug den til at overføre data. 


Menuen 

Home Indeks 

Fortsættes

125 

Fejlfinding 

Dataene kan være blevet beskadiget. 

Slet de data, der ikke kan overføres fra computeren, og importer dem derefter til 

computeren igen. Når du importerer data til computeren eller overfører data til 

afspilleren, skal du lukke alle andre programmer for at undgå, at dataene 

beskadiges. 

Du prøver muligvis at overføre en fil med et format, som ikke kan afspilles. 

Yderligere oplysninger om understøttede filformater findes i "Understøttede 

filformater" under "Specifikationer" ( s. 158). Du kan muligvis ikke overføre 

en fil afhængigt af filspecifikationen. 

Grænsen for antallet af filer og antal mapper, der kan overføres, er overskredet. 

Det maksimale antal musiknumre, videoer, fotos, podcastepisoder og podcasts, der 

kan overføres til afspilleren, findes i "Understøttede filformater" under 

"Specifikationer" ( s. 158). 

Slet unødvendige data. 

Du forsøger at overføre .m4a-, .mp4-, .3gp- eller .m4v-filer på en computer, der 

allerede har installeret Windows Media Player 10. 

Installer Windows Media Player 11 fra Windows Media Player-downloadsiden. 

Kontakt producenten, hvis overførslen mislykkes, selvom du overfører dataene med 

korrekt software. 


Menuen 

Home Indeks 

Overførslen tager for lang tid. 

Du overfører en for stor fil. 

Det kan tage lang tid at overføre en stor fil. 

Der kan kun overføres en lille mængde data til afspilleren. 

Der er ikke nok ledig plads i den indbyggede flashhukommelse. 

Slet alle unødvendige data for at øge den ledige plads. 

Afspilleren indeholder data, der ikke understøttes af afspilleren. 

Der kan kun overføres små mængder data, hvis afspilleren indeholder andre data 

end musiknumre, videoer eller foto. Data, der ikke understøttes af afspilleren, 

skal overføres til computeren igen for at frigøre plads. 

Kan ikke returnere et musiknummer på afspilleren til computeren. 

Du prøver muligvis at returnere et musiknummer til en computer, som ikke blev 

brugt til at overføre musiknummeret til afspilleren. 

Hvis du overfører et musiknummer fra en computer til afspilleren ved hjælp af 

software, kan du ikke returnere musiknummeret til en anden computer. Returner 

musiknummeret til computeren, som blev brugt til at overføre musiknummeret 

til afspilleren. Hvis du ikke kan returnere musiknummeret til computeren og 

gerne vil slette musiknummeret, skal du bruge software til at vælge og slette det. 

Du har muligvis slettet musiknummeret på computeren, som du har brugt til at 

overføre musiknummeret til afspilleren. 

Hvis du sletter musiknummeret på computeren, som du har brugt til at overføre 

musiknummeret til afspilleren, kan du ikke returere musiknummeret til 

computeren. 

Afspilleren bliver ustabil, når den er sluttet til computeren. 

Der bruges en USB-hub eller et USB-forlængerkabel. 

Tilslutning af afspilleren via en USB-hub eller et forlængerkabel fungerer 

muligvis ikke. Slut afspilleren direkte til computeren med det medfølgende USBkabel. 

Mapper kan ikke omdøbes eller slettes. 

Følgende mapper kan ikke slettes eller omdøbes: [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ 

ROOT], [VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] og [PODCASTS].

126 

Fejlfinding 

FM-radio 

Lyden på FM-programmerne er utydelig. 

Der er ikke stillet helt ind på den station, der skal modtages. 

Stil ind på stationen manuelt med knappen / ( s. 88). 

Modtagelsen er svag, og lydkvaliteten er dårlig. 

Radiosignalet er svagt. 

Brug FM-radioen i nærheden af et vindue, da signalet kan være svagt i bygninger 

eller i køretøjer. 

Høretelefonernes ledning er ikke rettet helt ud. 

Høretelefonernes ledning fungerer som antenne. Ret høretelefonernes ledning så 

meget ud som muligt. 

Hvis modtageren indstilles til mono, reduceres støjen muligvis. 

Indstil [Mono/Auto] til [Mono] ( s. 92). 


Menuen 

Home Indeks 

Der er interferens på FM-programmerne. 

Der bruges udstyr, der udsender radiosignaler, f.eks. en mobiltelefon, i nærheden af 

afspilleren. 

Når du bruger udstyr som mobiltelefoner, skal de holdes på afstand af afspilleren. 

FM-programmerne kan ikke høres. 

Der er ikke tilsluttet høretelefoner. 

Høretelefonernes ledning fungerer som antenne. Der kan ikke modtages FMudsendelser, 

når der er sluttet eksternt udstyr (medfølger ikke) til WM-PORTstikket, 

og når høretelefonerne ikke kan tilsluttes.

127 

Fejlfinding 

Podcast 

Kan ikke afspille en episode. 

Afspilleren understøtter ikke episodens filformat. 

Kontroller, hvilke filformater der kan afspilles på afspilleren ( s. 158). 

Tv-udgang 

Musikskærm eller video vises ikke på fjernsynsskærmen. 

Indstil [NTSC/PAL settings], så det passer til det fjernsyn, som du vil tilslutte 

( s. 46, 65). 

[TV Output(Music)] eller [TV Output(Video)] er ikke indstillet til [On]. 

Indstil [TV Output(Music)] ( s. 45) eller [TV Output(Video)] ( s. 64) til 

[On]. 

Du bruger ikke video-/lydkablet (medfølger ikke) (WMC-NWV10) for at tilslutte 

afspilleren og fjernsynet. 

Brug video-/lydkablet (medfølger ikke) (WMC-NWV10) for at tilslutte 

afspilleren og fjernsynet. Yderligere oplysninger findes i vejledningen til video-/ 

lydkablet. 

Fjernsynets indgang er ikke indstillet til at vise billeder fra video-/lydkablet. 

Sørg for, at fjernsynets indgang er indstillet korrekt til at vise billeder fra video-/ 

lydkablet. 


Menuen 

Home Indeks 

Videobilledet på fjernsynsskærmen er unormalt (dvs. sorte rammer, som ikke skal 

være der, eller billeder vises unaturligt udstrakt). 

Indstillingen [Zoom Settings] på afspilleren er forkert. 

[Zoom Settings] ændres på afspilleren ( s. 68). 

Indstillingen [TV Output Size] på afspilleren er ikke indstillet i overensstemmelse 

med fjernsynet. 

[TV Output Size] på afspilleren ændres i overensstemmelse på fjernsynsskærmen 

( s. 65). 

Indstillingen for widescreen på fjernsynet er forkert. 

Indstillingen for widescreen på fjernsynet ændres. 

Andre problemer 

Der høres ingen betjeningslyd, når afspilleren betjenes. 

[Beep Settings] er indstillet til [Off]. 

Indstil [Beep Settings] til [On] ( s. 102). 

Der høres intet bip, når afspilleren sluttes til holderen (medfølger ikke) eller andet 

udstyr. 

Afspilleren bliver varm. 

Afspilleren kan være varm, når batteriet lades op og lige efter en opladning. 

Afspilleren kan også blive varm, når der overføres store mængder data. Dette er 

normalt og ikke en fejl. Lad afspilleren køle af. 

Fortsættes

128 

Fejlfinding 

Datoen og klokkeslættet er blevet nulstillet. 

Det kan ske, at datoen og klokkeslættet nulstilles, hvis afspilleren efterlades med 

opbrugt batteri. Dette er ikke en fejl. Lad batteriet op, indtil vises på skærmen 

( s. 19), og indstil derefter datoen og klokkeslættet igen ( s. 22, 106). 

Der genereres støj, når høretelefonerne tilsluttes eller fjernes. 

Tag høretelefonerne af, når de tilsluttes eller fjernes. Hvis høretelefonerne tilsluttes 

eller fjernes, mens der afspilles et musiknummer, eller når funktionen støjreduktion 

bruges, kan du muligvis høre støj fra høretelefonerne. Dette er ikke en fejl. 


Menuen 

Home Indeks

129 

Fejlfinding 

Meddelelser 

Følg vejledningen nedenfor, hvis der vises en meddelelse på skærmen. 

[Cannot play; file format is not supported.] 

Du forsøger at afspille en fil, der ikke understøttes af afspilleren. 

Du kan ikke afspille et musiknummer, der er gemt i et filformat, som ikke 

understøttes ( s. 158). 

[Cannot play; license has expired.] 

Musiknummerets begrænsede afspilningsperiode er udløbet. 

Opdater musiknumrenes licensoplysninger med den software, som 

musiknumrene blev overført med. 


Menuen 

Home Indeks 

[Delete failed.] 

Du har prøvet at slette en video, men afspilleren kunne ikke slette den. 

Slet videoen med Content Transfer eller Windows Stifinder. 

[Do not disconnect.] 

Afspilleren er sluttet til en computer eller en anden ekstern enhed og er i gang med 

at overføre data. 

Dette er ikke en fejlmeddelelse. Du må ikke fjerne USB-kablet, før overførslen er 

udført. 

[Firmware update failed.] 

Opdateringen af firmwaren mislykkedes. 

Følg vejledningen på computeren for at forsøge at opdatere firmwaren igen. 

[LOW BATTERY. Please Charge.] 

Afspilleren er ved at løbe tør for batteri. 

Lad batteriet op ( s. 19). 

[Noise Canceling unavailable. Unable to execute.] 

[NC Modes] er ikke tilgængelig, da anvendelsesomgivelserne ikke imødekommer 

kravet for denne funktion. 

Sørg for, at [Noise Canceling: On/Off] er indstillet til [On] ( s. 95), og at de 

medfølgende høretelefoner bruges. 

Fortsættes

130 

Fejlfinding 

[Not enough free space in memory. Delete files to ensure free space.] 

Afspillerens tilgængelige kapacitet er ikke tilstrækkelig. 

Slut afspilleren til computeren med det medfølgende USB-kabel, og slet 

eventuelle unødvendige data fra afspilleren med anden software end den, der 

blev brugt under overførslen, eller med Windows Stifinder. 

[Unable to set photo as wallpaper.] 

Det valgte foto kan ikke bruges som tapet. 

Sørg for, at fotoet ikke er en beskadiget fil, eller at størrelsen ikke er for stor. 


Menuen 

Home Indeks

131 



Foranstaltninger 

Bemærkning til kunder vedrørende udstyr, der sælges i lande, som er underlagt 

EU-direktiver 

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku 

Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og 

produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 

Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som 

fremgår af vedlagte garantidokument. 

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den 

Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) 


Menuen 

Home Indeks 

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må 

behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en 

deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske 

og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, 

forebygges de eventuelle negative miljø-og sundhedsskadelige påvirkninger, 

som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding 

af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere 

information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, 

det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. 

Relevant tilbehør: Hovedtelefoner 

Fortsættes

132 


Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske 

lande med særskilte indsamlingssystemer) 


Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med 

dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. 

På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk 

symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis 

batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. 

Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige 

negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert 

affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager 

ligeledes til at beskytte naturens resourcer. 

Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til 

sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af 

dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør 

det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse 

beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. 

Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker 

fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted 

beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. 

Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås 

ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor 

produktet blev købt. 

Menuen 

Home Indeks 

Fortsættes

133 


Om sikkerhed 

Du må ikke kortslutte stikkene på afspilleren med andre metalgenstande. 

Du må ikke røre det genopladelige batteri med hænderne, hvis det er utæt. 

Der kan være resterende batterivæske i afspilleren, og du skal derfor kontakte 

den nærmeste Sony-forhandler, hvis batteriet har været utæt. Hvis væsken 

kommer i øjnene, må du ikke gnide i dem, da det kan føre til blindhed. Skyl 

øjnene med rent vand, og søg læge. 

Hvis du får væske på huden eller tøjet, skal det omgående vaskes af. I modsat 

fald kan det forårsage forbrænding eller personskade. Søg læge, hvis du bliver 

forbrændt eller skadet af væske fra batteriet. 

Du må ikke hælde vand i eller komme andre genstande ind i afspilleren. Det 

kan medføre brand eller elektrisk stød. 

Hvis dette sker, skal du omgående slukke afspilleren, fjerne USB-kablet fra 

afspilleren og kontakte den nærmeste Sony-forhandler eller det nærmeste 

Sony Service Center. 

Du må ikke udsætte afspilleren for åben ild. 

Du må ikke adskille eller ændre afspilleren. Hvis du gør det, kan du få 

elektrisk stød. Kontakt den nærmeste Sony-forhandler eller det nærmeste 

Sony Service Center for at få byttet genopladelige batterier, udført interne 

eftersyn eller reparationer. 


Menuen 

Home Indeks 

Fortsættes

134 


Om installation 

Du må ikke anbringe tunge genstande oven på afspilleren eller udsætte 

afspilleren for kraftige stødpåvirkninger. Dette kan forårsage fejl i eller 

beskadige enheden. 

Du må aldrig bruge afspilleren på steder, hvor den udsættes for kraftigt lys, 

ekstreme temperaturer, fugt eller vibrationer. Afspilleren kan blive misfarvet, 

slå sig eller blive beskadiget. 

Du må aldrig efterlade afspilleren på steder, hvor den udsættes for høje 

temperaturer, f.eks. i en bil, der er parkeret i solen, eller på steder, hvor den 

udsættes for direkte sol. 

Du må ikke efterlade afspilleren på steder, hvor den udsættes for meget støv. 

Du må ikke efterlade afspilleren på ustabile overflader eller i skrå stilling. 

Du skal slukke afspilleren, hvis den forårsager interferens i radio- eller tvmodtagelser 

og derefter flytte den væk fra radioen eller tv'et. 

Du skal følge foranstaltningerne nedenfor, når afspilleren bruges, for at undgå 

at kabinettet slår sig, eller at der opstår fejl i afspilleren. 

Kontroller, at du ikke sætter dig ned med afspilleren i baglommen. 


Menuen 

Home Indeks 

Kontroller, at høretelefonernes ledning ikke er viklet rundt om afspilleren, når den 

lægges i en taske, og sørg for, at tasken ikke udsættes for kraftige stødpåvirkninger, 

når høretelefonerne og afspilleren ligger i den. 

Du må ikke udsætte afspilleren for vand. Afspilleren er ikke vandtæt. Husk at 

følge nedenstående foranstaltninger. 

Pas på, du ikke taber afspilleren ned i en vask eller anden beholder, der er fyldt med 

vand. 

Du må ikke bruge afspilleren på steder, hvor der er fugt eller i dårligt vejr, f.eks. i 

regn- eller snevejr. 

Du må ikke udsætte afspilleren for vand. 

Hvis du rører ved afspilleren med våde hænder eller lægger den i noget fugtigt tøj, 

kan den blive våd og gå i stykker. 

Du skal tage fat i høretelefonernes stik, når høretelefonerne fjernes fra 

afspilleren. Hvis du trækker i høretelefonernes ledning, kan den gå i stykker. 

Fortsættes

135 


Bemærkning om statisk elektricitet 

Under særlig tørre luftforhold kan du eventuelt mærke en svag kilden i ørerne. 

Dette skyldes statisk elektricitet, der ophobes i kroppen, og er ikke en fejl i 

afspilleren. 

Effekten kan minimeres ved at bære tøj, der er fremstillet af ikke-syntetiske 

materialer. 

Om varmeophobning 

Der kan ske varmeophobning i afspilleren under opladning, hvis den bruges i 

en længere periode. 

Om høretelefoner 

Trafiksikkerhed 

Du må ikke bruge høretelefoner i situationer, hvor du skal bruge hørelsen. 

Sådan undgås høreskader 

Du må ikke bruge høretelefoner, når du ønsker at høre lyd ved høj lydstyrke. 

Hørespecialister advarer imod konstant, høj og langvarig afspilning. Hvis du 

oplever ringen for ørerne, skal du skrue ned for lyden eller stoppe brugen. 

Du må ikke skrue op for lyden på én gang – særligt ikke, når du bruger 

høretelefoner. Skru gradvist op for lyden, så den høje lyd ikke skader hørelsen. 

Vis hensyn 

Hold lydstyrken på et moderat niveau. Dette gør det muligt at høre 

lydene omkring dig og vise hensyn over for dine omgivelser. 

Advarsel 

Hvis der opstår tordenvejr, når du bruger afspilleren, skal du omgående tage 

høretelefonerne af. 

Hvis du får en allergisk reaktion over for de medfølgende høretelefoner, skal du 

omgående holde op med at bruge dem og søge læge. 


Menuen 

Home Indeks 

Fortsættes

136 


Om brug 

Når du bruger en rem (sælges separat), skal du passe på, at den ikke hænger 

fast i andre genstande, som du går forbi. Du skal også være forsigtig med at 

svinge afspilleren i remmen, da du kan ramme andre personer. 

Du må ikke bruge afspilleren under start og landing med fly, hvis dette er 

forbudt. 

Vær opmærksom på, at der kan dannes kondens i afspilleren, når den flyttes 

fra et koldt sted til et varmere sted, eller når den bruges i et rum, hvor der lige 

er blevet tændt for radiatoren. Der er tale om kondens, når fugt i luften sætter 

sig på overflader, f.eks. metalpaneler osv., og efterfølgende bliver til væske. 

Hvis der dannes kondens i afspilleren, skal du lade den være slukket, indtil 

kondensen er forsvundet. 

Hvis du bruger afspilleren, selvom der er dannet kondens i den, kan der ske 

fejl. 

Forholdsregler om skærmen 

Om OLED-skærmen (Organic Light Emitting Diode) 

Du må ikke udsætte OLED-skærmen for kraftige overfladepåvirkninger. Det 

kan medføre fejl på OLED-skærmen. 

Om skærmen 

Overfladen på afspillerens skærm er lavet af glas. 

Når du bruger afspilleren, skal du passe på, at du ikke taber den, og at den ikke 

udsættes for stød, da skærmen ellers kan gå i stykker. Hvis glasset er ødelagt 

eller splintret, skal du stoppe med at bruge afspilleren og undgå at røre ved de 

ødelagte dele, da du ellers kan komme til skade. 

Skærmens overflade er forsynet med en sikkerhedsfilm. Den må ikke fjernes. 

Om OLED (Organic Light Emitting Diode) 

Langvarig visning af et stillbillede eller gentagen visning af det samme billede 

kan medføre permanent skærmindbrænding. For at beskytte skærmen skal du 

undgå at vise billeder, som nemt kan udvikle skærmindbrænding, og følge 

forholdsreglerne, når du bruger afspilleren. 

Om skærmindbrænding 

Generelt kan skærmindbrænding udvikle sig på OLED-paneler på grund af 

materialernes egenskaber, som bruges til at opnå en høj opløsning for billeder. 

Hvis du bliver ved med at vise et stillbillede i samme position på skærmen, eller 

gentagne gange viser det samme billede, indbrændes billedet og kan ikke 

fjernes. 

Billeder, som nemt udvikler skærmindbrænding 

Widescreen-billeder med sorte rammer øverst og nederst (letterbox-billeder) 

Billeder med billedformatet 4:3 

Fotos og stillbilleder, som forbliver på skærmen i lang tid 


Menuen 

Home Indeks 

Fortsættes

137 


Sådan forhindres skærmindbrænding 

Vis billeder i fuld skærm. 

Indstil [Zoom Settings] til [Auto] eller [Full] ( s. 68). 

Om rengøring 

Rengør afspillerens kabinet med en blød klud, f.eks. en brilleklud. 

Hvis afspillerens kabinet bliver meget snavset, skal det rengøres med en blød 

klud, der er fugtet let med vand eller et mildt rengøringsmiddel. 

Du må ikke bruge nogen form for skuresvampe, skurepulver eller 

opløsningsmidler, f.eks. sprit eller rensebenzin, da det kan ødelægge 

kabinettets finish. 

Pas på, at der ikke trænger vand ind i afspilleren ved åbningen omkring 

stikket. 

Rengør høretelefonernes stik med jævne mellemrum. 

Hvis du har spørgsmål eller problemer med afspilleren, bedes du kontakte den 

nærmeste Sony-forhandler. 


Menuen 

Home Indeks 

Fortsættes

138 


Om software 

Softwaren og brugervejledningen er underlagt loven om ophavsret, og det er 

dermed forbudt at gengive softwaren og brugervejledningen helt eller delvist 

eller udleje softwaren uden tilladelse fra opretshaveren. 

SONY kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for økonomiske 

skader eller tab af fortjeneste, herunder krav fremsat af tredjeparter som følge 

af brug af den software, der leveres med denne afspiller. 

Afspillerens medfølgende software kan ikke bruges med andet udstyr end det 

tiltænkte. 

Bemærk, at softwarespecifikationerne kan ændres uden varsel som følge af 

vores fortsatte bestræbelser på at forbedre kvaliteten. 

Brug af afspilleren med anden software end den medfølgende software er 

ikke omfattet af garantien. 

Muligheden for at vise sprogene på medfølgende software vil afhænge af det 

installerede operativsystem på din computer. For at opnå bedre resultater skal 

du sørge for, at det installerede operativsystem er kompatibelt med det sprog, 

som du ønsker at få vist. 

Vi garanterer ikke, at det vil være muligt at vise alle sprog korrekt på den medfølgende 

software. 

Tegn, der er oprettet af brugeren, samt visse specialtegn kan muligvis ikke vises. 

Beskrivelserne i denne brugervejledning forudsætter, at du har kendskab til 

den grundlæggende betjening af Windows. 

Yderligere oplysninger om brug af computeren og operativsystemet findes i 

de respektive brugervejledninger. 

Bemærkning til brugere 

Optagede musiknumre må kun bruges til eget brug. Brug af musiknumre ud 

over dette omfang kræver oprethavernes tilladelse. 

Sony er ikke ansvarlig for ufuldstændige optagelser/download eller 

beskadigede data, der skyldes problemer med afspilleren eller computeren. 

Teksten, der vises på afspilleren, vises muligvis ikke korrekt på enheden, 

afhængigt af teksttypen og tegnene. Dette kan skyldes følgende: 

At kapaciteten på den tilsluttede afspiller er for lav. 

At afspilleren ikke fungerer normalt. 

At indholdsoplysningerne er skrevet på et sprog eller med tegn, der ikke understøttes 

af afspilleren. 


Menuen 

Home Indeks 

Fortsættes

139 


Om dataeksempler *1 

Afspilleren leveres med dataeksempler. 

Hvis du sletter dataeksemplerne, kan de ikke gendannes, og vi kan ikke levere 

erstatningsdata. 

*1 

Ikke alle dataeksempler er installeret i alle lande/områder. 

Optagede musiknumre må kun bruges til eget brug. Brug af musiknumre 

ud over dette omfang kræver oprethavernes tilladelse. 

Sony er ikke ansvarlig for ufuldstændige optagelser/download eller 

beskadigede data, der skyldes problemer med afspilleren eller computeren. 

Afhængigt af typen af tekst og tegn, vises teksten på afspilleren muligvis 

ikke korrekt på enheden. Dette kan skyldes: 

At kapaciteten på den tilsluttede afspiller er for lav. 

At afspilleren ikke fungerer normalt. 

At indholdsoplysningerne er skrevet på et sprog eller med tegn, der ikke 

understøttes af afspilleren. 


Menuen 

Home Indeks 

Om kundesupport på internettet 

Hvis du har spørgsmål til eller problemer med dette produkt, eller hvis du 

ønsker oplysninger om kompatible dele til dette produkt, skal du besøge 

følgende websteder: 

Kunder i USA: http://www.sony.com/walkmansupport 

Kunder i Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

Kunder i Europa: http://support.sony-europe.com/DNA 

Kunder i Latinamerika: http://www.sony-latin.com/index.crp 

Kunder i andre lande/områder: http://www.sony-asia.com/support 

Kunder, der har købt oversøiske modeller: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

140 


Bemærkning om licenser og varemærker 

ATRAC er et varemærke tilhørende Sony Corporation. 

"WALKMAN" og "WALKMAN"-logoet er registrerede varemærker 

tilhørende Sony Corporation. 

er et varemærke tilhørende Sony Corporation. 

Microsoft, Windows, Windows Vista og Windows Media er varemærker eller 

registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller 

andre lande. 

Adobe, Adobe Reader og Adobe Flash Player er varemærker eller registrerede 

varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre 

lande. 

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi og patenter licenseret fra Fraunhofer 

IIS og Thomson. 

IBM og PC/AT er registrerede varemærker tilhørende International Business 

Machines Corporation. 

Apple, Macintosh og iTunes er varemærker tilhørende Apple Inc. og 

registreret i USA og andre lande. 

Pentium er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Intel 

Corporation. 

Denne software er delvist baseret på arbejde af Independent JPEG Group. 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT 

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

USE OF A CONSUMER FOR 

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL 

STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A 

CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER 

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO 

PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND 

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 


Menuen 

Home Indeks 

Fortsættes

141 


THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD 

(“AVC VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND 

NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A 

VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE 

IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. 

ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, 

L.L.C. SEE HTTP://MPEGLA.COM 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD 

(“VC-1 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY 

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 

TO PROVIDE VC-1 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG 

LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Alle andre varemærker og registrerede varemærker er varemærker eller 

registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere. Symbolerne TM og ® er 

ikke angivet i denne brugervejledning. 

Dette produkt er beskyttet af immaterielle rettigheder tilhørende Microsoft Corporation. 

Brug eller distribution af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra 

Microsoft eller et autoriseret Microsoft-datterselskab. 

Indholdsudbydere bruger DRM-teknologien (Digital Rights Management) til Windows 

Media, der findes i denne enhed ("WM-DRM"), til at beskytte integriteten af deres indhold 

("beskyttet indhold"), så der ikke sker krænkelse af deres immaterielle rettigheder, 

herunder ophavsret, til sådant indhold. 

Denne enhed bruger WM-DRM-software til at afspille beskyttet indhold ("WM-DRMsoftware"). 

Hvis sikkerheden af WM-DRM-softwaren i denne enhed er blevet bragt i fare, 

kan ejerne af beskyttet indhold ("ejere af beskyttet indhold") anmode Microsoft om at 

ophæve WM-DRM-softwarens ret til at erhverve nye licenser til kopiering, visning og/eller 

afspilning af beskyttet indhold. En ophævelse ændrer ikke WM-DRM-softwarens evne til 

at afspille ikke-beskyttet indhold. Der sendes en liste over ophævet WM-DRM-software til 

din enhed, hver gang du downloader en licens til beskyttet indhold fra internettet eller en 

pc. Microsoft kan sammen med en licens også sende en ophævelsesliste til din enhed på 

vegne af ejerne af beskyttet indhold. 

Program ©2009 Sony Corporation 

Dokumentation ©2009 Sony Corporation 


Menuen 

Home Indeks

142 


Information on Expat 

Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. 

Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this 

software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software 

without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, 

publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to 

whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or 

substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, 

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 

NONINFRINGEMENT. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR 

ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF 

CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN 

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN 

THE SOFTWARE. 


Menuen 

Home Indeks 

Information on ncurses 

Copyright (c) 1998-2004,2006 Free Software Foundation, Inc. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this 

software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software 

without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, 

publish, distribute, distribute with modifications, sublicense, and/or sell copies of the 

Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the 

following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or 

substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, 

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS 

BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN 

ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN 

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN 

THE SOFTWARE. 

Except as contained in this notice, the name(s) of the above copyright holders shall not be 

used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software 

without prior written authorization. 

Information on netkit-ftp 

Copyright (c) 1985, 1989 Regents of the University of California. 

All rights reserved. 

Fortsættes

143 


Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are 

permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials 

provided with the distribution. 

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the 

following acknowledgement: 

This product includes software developed by the University of California, 

Berkeley and its contributors. 

4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to 

endorse or promote products derived from this software without specific prior written 

permission. 


Menuen 

Home Indeks 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS “AS IS” 

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED 

TO, THEIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS 

OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, 

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT 

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF 

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED 

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT 

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN 

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE 

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

Information on strace 

Copyright (c) 1991, 1992 Paul Kranenburg 

Copyright (c) 1993 Branko Lankester 

Copyright (c) 1993 Ulrich Pegelow 

Copyright (c) 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain 

Copyright (c) 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey 

Copyright (c) 1998-2001 Wichert Akkerman 

All rights reserved. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are 

permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials 

provided with the distribution. 

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from 

this software without specific prior written permission. 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS” AND ANY EXPRESS OR 

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED 

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 

PURPOSE ARE DISCLAIMED. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, 

Fortsættes

144 


INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS 

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) 

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN 

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR 

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, 

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

Vigtige oplysninger om software 

Med dette produkt følger software, som Sony Corporation (herefter Sony) direkte eller 

indirekte giver tilladelse til at anvende gennem en tredjepart. Sørg for at læse disse vigtige 

oplysninger om software. 

Oplysninger om software, som gælder for GNU GPL/LGPL 

Med dette produkt følger software (se følgende "Softwarepakke"), som er underlagt 

følgende GNU General Public License (herefter GPL) eller GNU Lesser General Public 

License (herefter LGPL). Brugere har ret til at få, ændre og omfordele softwarens 

kildekode i overensstemmelse med vedhæftede GPL/LGPL. 

Sony stiller disse kildekoder til rådighed på følgende websted. Besøg følgende websted for 

at få kildekoderne. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Gør venligst ikke direkte krav på indhold i kildekoder. 


Menuen 

Home Indeks 

Softwarepakke 

busybox dosfstools mdadm sysvinit 

udev u-boot linux-kernel procps 

e2fsprogs alsa-lib alsa-utils gcc 

glibc lrzsz coreutils net-tools 

nfs-utils 

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 2.1, February 1999 

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim 

copies of this license document, but changing it is not allowed. 

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the 

GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] 

Preamble 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and 

change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your 

freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its 

users. 

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated 

software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors 

who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about 

whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in 

any particular case, based on the explanations below. 

Fortsættes

145 


When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General 

Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies 

of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or 

can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free 

programs; and that you are informed that you can do these things. 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you 

these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain 

responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. 

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must 

give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, 

receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide 

complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after 

making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so 

they know their rights. 


Menuen 

Home Indeks 

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we 

offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify 

the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no 

warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed 

on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the 

original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by 

others. 

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We 

wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by 

obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent 

license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use 

specified in this license. 

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General 

Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain 

designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We 

use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free 

programs. 

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the 

combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original 

library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the 

entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits 

more lax criteria for linking other code with the library. 

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the 

user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free 

software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These 

disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many 

libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. 

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest 

possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, 

non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free 

library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to 

Fortsættes

146 


gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public 

License. 

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a 

greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to 

use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole 

GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. 

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does 

ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the 

wherewithal to run that program using a modified version of the Library. 

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay 

close attention to the difference between a “work based on the library” and a “work that 

uses the library”. The former contains code derived from the library, whereas the latter 

must be combined with the library in order to run. 


Menuen 

Home Indeks 

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND 

MODIFICATION 

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains 

a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be 

distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this 

License”). Each licensee is addressed as “you”. 

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be 

conveniently linked with application programs (which use some of those functions and 

data) to form executables. 

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been 

distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or 

any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a 

portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly 

into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term 

“modification”.) 

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications 

to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it 

contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control 

compilation and installation of the library. 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this 

License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not 

restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work 

based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). 

Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the 

Library does. 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as 

you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish 

on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all 

the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a 

copy of this License along with the Library. 

Fortsættes

147 


You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your 

option offer warranty protection in exchange for a fee. 

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a 

work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the 

terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 

a) The modified work must itself be a software library. 

b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed 

the files and the date of any change. 

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties 

under the terms of this License. 


Menuen 

Home Indeks 

d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied 

by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when 

the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event 

an application does not supply such function or table, the facility still operates, and 

performs whatever part of its purpose remains meaningful. 

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely 

well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any 

application-supplied function or table used by this function must be optional: if the 

application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that 

work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and 

separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those 

sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same 

sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the 

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend 

to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work 

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution 

of derivative or collective works based on the Library. 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library 

(or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium 

does not bring the other work under the scope of this License. 

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of 

this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that 

refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, 

version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary 

GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you 

wish.) Do not make any other change in these notices. 

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary 

GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made 

from that copy. 

Fortsættes

148 


This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program 

that is not a library. 

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 

2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided 

that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, 

which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium 

customarily used for software interchange. 

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, 

then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the 

requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to 

copy the source along with the object code. 


Menuen 

Home Indeks 

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to 

work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the 

Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore 

falls outside the scope of this License. 

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that 

is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a 

“work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 

states terms for distribution of such executables. 

When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the 

Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though 

the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be 

linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true 

is not precisely defined by law. 

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, 

and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of 

the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. 

(Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under 

Section 6.) 

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for 

the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall 

under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses 

the Library” with the Library to produce a work containing portions of the Library, and 

distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit 

modification of the work for the customer’s own use and reverse engineering for 

debugging such modifications. 

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it 

and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this 

License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the 

copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to 

the copy of this License. Also, you must do one of these things: 

Fortsættes

149 


a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code 

for the Library including whatever changes were used in the work (which must be 

distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the 

Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code 

and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a 

modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who 

changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to 

recompile the application to use the modified definitions.) 

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable 

mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the 

user’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) 

will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long 

as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made 

with. 


Menuen 

Home Indeks 

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same 

user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of 

performing this distribution. 

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, 

offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place. 

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have 

already sent this user a copy. 

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any 

data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a 

special exception, the materials to be distributed need not include anything that is 

normally distributed (in either source or binary form) with the major components 

(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless 

that component itself accompanies the executable. 

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other 

proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a 

contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable 

that you distribute. 

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a 

single library together with other library facilities not covered by this License, and 

distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work 

based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and 

provided that you do these two things: 

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, 

uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of 

the Sections above. 

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work 

based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of 

the same work. 

Fortsættes

150 


8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as 

expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, 

link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights 

under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under 

this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full 

compliance. 

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, 

nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative 

works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by 

modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate 

your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, 

distributing or modifying the Library or works based on it. 


Menuen 

Home Indeks 

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the 

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link 

with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any 

further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not 

responsible for enforcing compliance by third parties with this License. 

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any 

other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by 

court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do 

not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy 

simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, 

then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent 

license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive 

copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and 

this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 

circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is 

intended to apply in other circumstances. 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property 

right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of 

protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by 

public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range 

of software distributed through that system in reliance on consistent application of that 

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software 

through any other system and a licensee cannot impose that choice. 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of 

the rest of this License. 

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by 

patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library 

under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding 

those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus 

excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of 

this License. 

Fortsættes

151 


13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser 

General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the 

present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. 

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version 

number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of 

following the terms and conditions either of that version or of any later version published 

by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, 

you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose 

distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for 

permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to 

the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will 

be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free 

software and of promoting the sharing and reuse of software generally. 


Menuen 

Home Indeks 

NO WARRANTY 

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO 

WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE 

LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT 

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT 

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT 

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY 

AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY 

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, 

REPAIR OR CORRECTION. 

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN 

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY 

MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE 

LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, 

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR 

INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF 

DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY 

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH 

ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN 

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

END OF TERMS AND CONDITIONS 

How to Apply These Terms to Your New Libraries 

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, 

we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can 

do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of 

the ordinary General Public License). 

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them 

to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and 

each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is 

found. 

Fortsættes

152 


 

Copyright (C) 

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the 

GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either 

version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. 

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 

WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS 

FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more 

details. 

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this 

library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307 USA 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to 

sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: 


Menuen 

Home Indeks 

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library ‘Frob’ (a library for 

tweaking knobs) written by James Random Hacker. 

signature of Ty Coon, 1 April 1990 

Ty Coon, President of Vice 

That’s all there is to it! 

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 2, June 1991 

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place - Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307, USA 

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but 

changing it is not allowed. 

Preamble 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and 

change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your 

freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its 

users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s 

software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free 

Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License 

instead.) You can apply it to your programs, too. 

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General 

Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies 

of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or 

can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free 

programs; and that you know you can do these things. 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these 

rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain 

responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. 

Fortsættes

153 


For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you 

must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, 

receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know 

their rights. 

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this 

license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. 

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone 

understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by 

someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the 

original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors’ 

reputations. 


Menuen 

Home Indeks 

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid 

the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in 

effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any 

patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. 

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. 

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND 

MODIFICATION 

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the 

copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public 

License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on 

the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that 

is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with 

modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is 

included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as 

“you”. 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this 

License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and 

the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the 

Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is 

true depends on what the Program does. 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you 

receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on 

each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the 

notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other 

recipients of the Program a copy of this License along with the Program. 

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your 

option offer warranty protection in exchange for a fee. 

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a 

work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under 

the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed 

the files and the date of any change. 

Fortsættes

154 


b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part 

contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no 

charge to all third parties under the terms of this License. 

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must 

cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print 

or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that 

there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may 

redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of 

this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print 

such an announcement, your work based on the Program is not required to print an 

announcement.) 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that 

work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent 

and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those 

sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same 

sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the 

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend 

to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. 


Menuen 

Home Indeks 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work 

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution 

of derivative or collective works based on the Program. 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the 

Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution 

medium does not bring the other work under the scope of this License. 

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in 

object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that 

you also do one of the following: 

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which 

must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily 

used for software interchange; or, 

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, 

for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a 

complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed 

under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software 

interchange; or, 

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute 

corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial 

distribution and only if you received the program in object code or executable form with 

such an offer, in accord with Subsection b above.) 

The source code for a work means the preferred form of the work for making 

modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source 

code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the 

scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special 

Fortsættes

155 


exception, the source code distributed need not include anything that is normally 

distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, 

and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component 

itself accompanies the executable. 

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a 

designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same 

place counts as distribution of the source code, even though third parties are not 

compelled to copy the source along with the object code. 

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly 

provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or 

distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this 

License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License 

will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 


Menuen 

Home Indeks 

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, 

nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative 

works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by 

modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate 

your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, 

distributing or modifying the Program or works based on it. 

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the 

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or 

modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any 

further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not 

responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any 

other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by 

court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do 

not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy 

simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, 

then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent 

license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who 

receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both 

it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 

circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is 

intended to apply in other circumstances. 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property 

right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of 

protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by 

public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range 

of software distributed through that system in reliance on consistent application of that 

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software 

through any other system and a licensee cannot impose that choice. 

Fortsættes

156 


This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of 

the rest of this License. 

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by 

patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program 

under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding 

those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus 

excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of 

this License. 

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General 

Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present 

version, but may differ in detail to address new problems or concerns. 


Menuen 

Home Indeks 

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version 

number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of 

following the terms and conditions either of that version or of any later version published 

by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this 

License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose 

distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For 

software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software 

Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the 

two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of 

promoting the sharing and reuse of software generally. 

NO WARRANTY 

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO 

WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE 

LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT 

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT 

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT 

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY 

AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM 

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, 

REPAIR OR CORRECTION. 

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN 

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY 

MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE 

LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, 

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR 

INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF 

DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY 

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH 

ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN 

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

Fortsættes

157 


END OF TERMS AND CONDITIONS 

How to Apply These Terms to Your New Programs 

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the 

public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can 

redistribute and change under these terms. 

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start 

of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file 

should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. 

 

Copyright (C) 

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of 

the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either 

version 2 of the License, or (at your option) any later version. 


Menuen 

Home Indeks 

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 

WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS 

FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this 

program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307, USA. 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an 

interactive mode: 

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author 

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details 

type ‘show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain 

conditions; type ‘show c’ for details. 

The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of 

the General Public License. Of course, the commands you use may be called something 

other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items-- 

whatever suits your program. 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to 

sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the 

names: 

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ‘Gnomovision’ 

(which makes passes at compilers) written by James Hacker. 

, 1 April 1989 

Ty Coon, President of Vice 

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary 

programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to 

permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use 

the GNU Library General Public License instead of this License.

158 


Specifikationer 

Understøttede filformater 

Musik (inklusive podcasts *1 ) 

Lydformater 

(Codec) 

MP3 

WMA 

AAC-LC *3 

Linear PCM 

Video (inklusive podcasts *1 ) 

Videoformater 

(Codec) 

AVC 

(H.264/AVC) 

Lydformater 

(Codec) 

Mediefilformat: MP3-filer (MPEG-1 Layer3) 

Filtypenavn: .mp3 

Bithastighed: 32 til 320 kbps (understøtter VBR (variabel 

bithastighed)) 

Samplingfrekvens *2 : 32, 44,1, 48 kHz 

Mediefilformat: ASF-filer 

Filtypenavn: .wma 



Samplingfrekvens *2 : 44,1 kHz 

* Kompatibel med WM-DRM 10 

Mediefilformat: MP4-filer 

Filtypenavn: .mp4, .m4a, .3gp 


bithastighed)) *4 

Samplingfrekvens *2 : 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz 

Mediefilformat: Wave-Riff-filer 

Filtypenavn: .wav 

Bithastighed: 1.411 kbps 


Billedhastighed: Maks. 30 bps 

Opløsning: Maks. 720 × 480 *5 

Mediefilformat: MP4-filer, "Memory Stick" videoformat 

Filtypenavn: .mp4, .m4v 

Profil: Baseline Profile 

Niveau: 1,2, 1,3, 2, 2,1, 2,2, 3 

Bithastighed: Maks. 10 Mbps 

MPEG-4 Mediefilformat: MP4-filer, "Memory Stick" videoformat 

Filtypenavn: .mp4, .m4v 

Profil: Simple Profile 


Windows Mediefilformat: ASF-filer 

Media Video Filtypenavn: .wmv 

9 *6 Profil: VC1 Simple Profile, Main Profile 


AAC-LC 

(til AVC, 

MPEG-4) 

WMA 

(til Windows 

Media Video 

9) 

Filstørrelse 

Antal filer Maks. 2.000 

Antal kanaler: Maks. 2 kanaler 

Samplingfrekvens *2 : 24, 32, 44,1, 48 kHz 

Bithastighed: Maks. 288 kbps/kanal 




* Kompatibel med WM-DRM 10 

Maks. 2 GB 


Menuen 

Home Indeks 

Fortsættes

159 


Foto *7 

Fotoformat (Codec) JPEG Mediefilformat: Kompatibel med DCF 2.0/Exif 2.21-filer 

Filtypenavn: .jpg 

Profil: Baseline Profile 

Antal pixel: Maks. 4.096 × 4.096 pixel (16.000.000 pixel) 

Antal filer Maks. 20.000 

*1 

Der kan optages maksimalt 10.000 podcasts. 

*2 

Samplingfrekvensen er muligvis ikke den samme for alle indkodere. 

*3 

Der kan ikke afspilles AAC-LC-filer, der er beskyttet af ophavsret. 

*4 

Ikke-standard bithastigheder eller ikke-garanterede bithastigheder er inkluderet, afhængigt af 

samplingfrekvensen. 

*5 

Disse tal angiver den maksimale opløsning for videoer, der kan afspilles, og ikke afspillerens 

skærmopløsning. Skærmopløsningen er 400 × 240. 

*6 

Nogle WMV-filer kan kun afspilles, hvis de overføres med Windows Media Player 11. 

*7 

Ikke alle fotofiler kan afspilles, afhængigt af deres filformat. 


Menuen 

Home Indeks 

Maksimalt antal musiknumre og tid (anslået) 

Tiderne er anslåede og baseret på situationer, hvor du forsøger at overføre eller optage 

musiknumre på 4 minutter i MP3-format (ekskl. videoer og fotos). Andre understøttede 

lydfilformater for musiknumre og deres tider kan afvige fra MP3-formatet. 

NWZ-A844 


Bithastighed Tal Tid Tal Tid 

48 kbps 4.950 330 t. 00 min. 10.000 666 t. 40 min. 

64 kbps 3.650 243 t. 20 min. 7.450 496 t. 40 min. 

128 kbps 1.800 120 t. 00 min. 3.700 246 t. 40 min. 

256 kbps 925 61 t. 40 min. 1.850 123 t. 20 min. 

320 kbps 740 49 t. 20 min. 1.500 100 t. 00 min. 

NWZ-A846 


Bithastighed Tal Tid Tal Tid 

48 kbps 20.000 1.333 t. 20 min. 41.000 2733 t. 20 min. 

64 kbps 15.000 1.000 t. 00 min. 30.500 2033 t. 20 min. 

128 kbps 7.500 500 t. 00 min. 15.000 1000 t. 00 min. 

256 kbps 3.750 250 t. 00 min. 7.650 510 t. 00 min. 

320 kbps 3.000 200 t. 00 min. 6.150 410 t. 00 min. 

Fortsættes

160 


Maksimal optagetid for videoer (anslået) 

Optagetiderne er anslåede og baseret på situationer, hvor der kun overføres videoer. 

Tiderne kan variere, afhængigt af afspillerens brugsforhold. 

NWZ-A844 NWZ-A845 NWZ-A846 NWZ-A847 

Bithastighed Tid Tid Tid Tid 

Videoformat: 384 kbps 

Lydformat: 128 kbps 

29 t. 20 min. 59 t. 40 min. 120 t. 20 min. 244 t. 00 min. 

Videoformat: 768 kbps 

Lydformat: 128 kbps 

16 t. 40 min. 34 t. 00 min. 68 t. 40 min. 139 t. 20 min. 

Maksimalt antal fotos, der kan overføres (anslået) 

Maks. 20.000 

Antallet af fotos kan være mindre, afhængigt af filstørrelsen. 


Menuen 

Home Indeks 

Kapacitet (tilgængelig for brugeren) *1 

NWZ-A844: 8 GB (ca. 6,99 GB = 7.513.243.648 byte) 


NWZ-A846: 32 GB (ca. 28,5 GB = 30.699.978.752 byte) 


*1 

Afspillerens tilgængelige lagerkapacitet kan variere. 

En del af hukommelsen bruges til dataadministration. 

Digital forstærker 

"S-Master" digital forstærker 

Udgang (høretelefoner) 

Frekvensrespons 

20 til 20.000 Hz (når der afspilles datafil, måling af et enkelt signal) 

Funktionen støjreduktion 

Funktionen digital støjreduktion 

Indstillinger: Bus/tog/fly/kontor 

Tilstande for støjreduktion: Normal/stille/eksternt input 

Total Noise Suppression Ratio *1 

Ca. 17 dB *2 

*1 

Under Sony-målestandard. 

*2 

Svarer til ca. 98,0 % reduktion af lydenergien sammenlignet med, når man ikke har høretelefoner 

på. ([Select NC Environment]: [Airplane]) 

FM-radio 

FM-frekvensområde 

87,5 til 108,0 MHz 

IF (FM) 

128 kHz 

Fortsættes

161 


Antenne 

Høretelefonens ledningsantenne 

Interface 

Høretelefoner: Stereoministik 

WM-PORT (understøtter tilslutning til forskelligt udstyr): 22 ben 

Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibel) 

Driftstemperatur 

5 °C til 35 °C 

Strømkilde 

Indbygget, genopladeligt Li-ion-batteri 

USB-strøm (fra en computer via det medfølgende USB-kabel) 


Menuen 

Home Indeks 

Opladningstid 

USB-baseret opladning 

Fuld opladning ca. 3 timer og 80 % opladning ca. 1,5 timer 

Fortsættes

162 


Batteriets brugstid (kontinuerlig afspilning) 

Batteriets faktiske brugstid varierer, afhængigt af indstillingerne. Batteriets brugstider 

nedenfor er anslåede og baseret på typiske brugsforhold med indstillinger fra kolonnen 

"Grundindstilling for måling af batteriets brugstid (Indstilling, der forlænger batteriets 

brugstid)", der vises i oversigten nedenfor. Bemærk, at der stadig bruges en lille smule 

batteri, selvom afspilleren er slukket i længere tid. Batteriets brugstid varierer, afhængigt af 

indstillingen for lydstyrke, brugsforhold og omgivelsestemperatur. 

Musik 

Afspilning af MP3-filer ved 128 kbps 

Afspilning af WMA-filer ved 128 kbps 

Afspilning af AAC-LC-filer ved 128 kbps 

Afspilning af Linear PCM-filer ved 1.411 

kbps 

Video 

Afspilning af MPEG-4-filer ved 384 kbps 

Afspilning af AVC Baseline ved 384 kbps 

Afspilning af WMV-filer ved 384 kbps 

Ved modtagelse af FM-udsendelsen 

Ca. 29 timer 

Ca. 29 timer 

Ca. 29 timer 

Ca. 31 timer 

Ca. 9 timer 

Ca. 8 timer 

Ca. 8 timer 

Ca. 14 timer 


Menuen 

Home Indeks 

Indstilling Standardindstilling Grundindstilling for 

måling af batteriets 

brugstid (Indstilling, der 

forlænger batteriets 

brugstid) 

Støjreduktion [Noise Canceling: On/Off] *1 [On] 

[Off] 

( s. 95) 

Fællesindstillinger [Screen Off Timer] 

[After 30 Sec] 

[After 30 Sec] 

( s. 103) 

[Brightness] *2 ( s. 104) [3] [3] 

[Battery Care] *3 ( s. 108) [Off] [Off] 

Musikindstillinger [Equalizer] *4 ( s. 51) [None] *8 [None] 

[VPT(Surround)] *4 ( s. 53) [None] [None] 

[DSEE(Sound Enhance)] *4 [Off] 

[Off] 

( s. 54) 

[Clear Stereo] *4 ( s. 54) [Off] [Off] 

[Dynamic Normalizer] *4 [Off] 

[Off] 

( s. 55) 

[DPC (Speed Control)] *5 [Off] 

[Off] 

( s. 58) 

[TV Output(Music)] *6 [Off] 

[Off] 

( s. 45) 

Videoindstillinger [TV Output(Video)] *7 [Off] 

[Off] 

( s. 64) 

*1 

Indstillingen [On] reducerer batteriets brugstid med ca. 25 % sammenlignet med indstillingen [Off]. 

*2 

Indstillingen [5] reducerer batteriets brugstid med ca. 30 % sammenlignet med indstillingen [3]. 

*3 

Indstillingen [On] reducerer batteriets brugstid med ca. 10 % sammenlignet med indstillingen [Off]. 

Fortsættes

163 


*4 

Hvis [Equalizer] indstilles til andet end [None], [VPT(Surround)] til andet end [None], [DSEE(Sound 

Enhance)] til [On], [Clear Stereo] til [On] og [Dynamic Normalizer] til [On] vil batteriets levetid blive 

forkortet med ca. 40 % sammenlignet med hvis de indstilles til [None] eller [Off]. 

*5 

Indstillingen [x2.0] reducerer batteriets brugstid med ca. 65 % sammenlignet med indstillingen [Off]. 

*6 

Indstillingen [On], hvor afspillerens skærm vises på et fjernsyn, reducerer batteriets brugstid med ca. 

40 % sammenlignet med indstillingen [Off]. 

*7 

Indstillingen [On], hvor afspillerens skærm vises på et fjernsyn, reducerer batteriets brugstid med ca. 

50 % sammenlignet med indstillingen [Off]. 

*8 

Standardindstillingen for afspillere, som sælges i Latinamerika, er [Custom 1]. Indstillingen [Custom 

1] forkorter batteriets levetid for musikafspilning med 20 % sammenlignet med indstillingen [None]. 

Skærm 

2,8 tommer, OLED (Organic Light Emitting Diode) farvedisplay, 

WQVGA (400 × 240 pixel), 262.144 farver 

Mål (b/h/d uden fremspringende dele) 

46,8 × 104,9 × 7,2 mm 


Menuen 

Home Indeks 

Mål (b/h/d) 

47,4 × 104,9 × 7,7 mm 

Vægt 

Ca. 62 g 

Medfølgende tilbehør 

Høretelefoner (1) 

Ørepuder (størrelse S, L) (1) 

USB-kabel (1) 

Adapter (1) 

Bruges, når afspilleren sættes i en holder (medfølger ikke) osv. 

Lydkabel (1) 

Stikadapter til brug om bord på fly (single/dual) (1) 

Quick Start Guide (1) 

Software (1) 

Softwaren findes i afspillerens indbyggede flashhukommelse og omfatter følgende. 

Yderligere oplysninger om installation finden i din "Quick Start Guide". 


WALKMAN Guide 

Brugervejledning osv. 

Fortsættes

164 


Systemkrav 

Computer 

IBM PC/AT eller kompatibel computer med forudinstallation af følgende Windowsoperativsystemer 

*1 : 

Windows XP Home Edition (Service Pack 2 eller nyere) / Windows XP Professional 

(Service Pack 2 eller nyere) / Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 eller nyere) / 

Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 eller nyere) / Windows Vista Business 

(Service Pack 1 eller nyere) / Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 eller nyere) / 

Windows 7 Home Basic / Windows 7 Home Premium / Windows 7 Professional / 

Windows 7 Ultimate 

Understøttet 64 bit-version af Windows Vista- og Windows 7-operativsystem. 

Andre operativsystemer end de ovennævnte understøttes ikke. 

*1 

Ekskl. versioner af operativsystemer, der ikke understøttes af Microsoft. 

CPU: Windows XP: Pentium III 450 MHz eller mere, Windows Vista: Pentium III 

800 MHz eller mere, Windows 7: Pentium III 1 GHz eller mere 

RAM: Windows XP: 256 MB eller mere, Windows Vista: 512 MB eller mere, Windows 7 

(32 bit-version): 1 GB eller mere, Windows 7 (64-bit version): 2 GB eller mere 

Harddiskdrev: 400 MB ledig plads eller mere 

Skærm: 

– Skærmopløsning: 800 × 600 pixel (eller mere) (1.024 × 768 eller mere anbefales) 

– Farver: 8 bit eller mere (16 bit anbefales) 

Cd-rom-drev (der understøtter cd-afspilning af digitalmusik med WDM) 

Lydkort 

USB-stik (Hi-Speed USB anbefales) 

Internet Explorer 7 eller nyere og Windows Media Player 11 eller nyere er påkrævet. 

Bredbåndsinternetforbindelse er nødvendig for at bruge Electronic Music Distribution 

(EMD) eller besøge et websted. 

Vi kan ikke garantere problemfri drift på alle computere, selvom de opfylder ovenstående 

systemkrav. 

Enheden understøttes ikke af følgende miljøer: 

– Selvbyggede computere eller operativsystemer 

– Et miljø, der er en opgradering af det oprindeligt fabriksinstallerede operativsystem 

– Multiboot-miljøer 

– Flere skærme 

– Macintosh 


Menuen 

Home Indeks 

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

165 Yderligere oplysninger 

Indeks 

Symboler 

(Repeat) ..................................... 50 

(Shuffle) .................................. 50 

(Shuffle&Repeat) ............. 50 

(Repeat 1 Song) ....................... 50 

(Heavy) .................................... 51 

(Pop) ........................................ 51 

(Jazz) ........................................ 51 

(Unique) .................................. 51 

(Custom 1) .............................. 51 

(Custom 2) .............................. 51 

(Studio) ..................................... 53 

(Live) ........................................ 53 

(Club) ....................................... 53 

(Arena) ..................................... 53 

(Matrix) .................................... 53 

(Karaoke) ................................. 53 

(Selected Range) ...................... 51 

[16:9] ................................................ 65 

[4:3] .................................................. 65 

A 

AAC ............................................... 112 

AAC-LC ........................................ 158 

A-B-gentaget afspilning................... 57 

Adapter .......................................... 163 

Adobe Reader ................................... 2 

Afspilningsskærm ..............40, 60, 73 

[Album] ........................................... 43 

[Album Display Format] ............... 55 

[All Range] ...................................... 51 

[All Songs] ...................................... 43 

[Arena] ............................................ 53 

[Artist] ............................................. 43 

[Auto Preset] ................................... 89 

AVC ........................................113, 158 

[AVLS (Volume Limit)] ............... 102 

B 

BACK/HOME-knap.......................... 6 

Batteri ......................................19, 111 

[Battery Care] ............................... 108 

[Beep Settings] .............................. 102 

Bithastighed .................................. 112 

[Brightness] ................................... 104 

C 

[Clear Stereo] .................................. 54 

[Clock Settings] ......................22, 106 

[Club] ............................................... 53 

Computer ...................................... 164 

Content Transfer ............................ 18 

Cover ............................................... 43 

[Custom 1] ...................................... 51 

[Custom 2] ...................................... 51 

D 

Data ................................................ 114 

[Date Display Format] ................. 107 

Dato og klokkeslæt ........................ 22 

[Delete All Podcasts] ..................... 78 

[Delete Episode] ............................. 77 

[Delete Podcast] ............................. 77 

[Delete This Episode] .................... 77 

[Delete This Podcast] .................... 77 

[Detailed Information] .................. 49 

[DPC (Speed Control)] ................. 58 

[DSEE(Sound Enhance)] .............. 54 

[Dynamic Normalizer] .................. 55 

E 

Episode ............................................ 72 

Episodeliste ..................................... 75 

[Equalizer] ...................................... 51 

[External Input Mode] .................. 96 

F 

Fejlfinding ..................................... 116 

Firmware ....................................... 115 

[FM Radio] ...............................10, 87 

FM-radio ....................................... 126 

[Folder] ............................................ 43 

[Format] ........................................ 109 

Fotoformat ............................113, 159 

G 

Gem computerdata ...................... 114 

[Genre] ............................................ 43 

Fortsættes 


Menuen 

Home Indeks


H 

[Heavy] ............................................ 51 

HOLD-knap ...................................... 7 

Hurtig afspilning ............................ 57 

Høretelefoner ................................ 6, 8 

Høretelefonstik ................................. 6 

I 

Indstillingsmenu 

......................... 16, 48, 67, 79, 85, 91 

Initialisere (formatere) ................ 109 

Interval ............................................ 63 

J 

[Jazz] ................................................ 51 

JPEG .......................................113, 159 

K 

Kapacitet ........................................ 160 

[Karaoke] ......................................... 53 

L 

[Language Learning Mode] .......... 56 

[Language Settings] ...............21, 110 

Linear PCM ..........................112, 158 

[Live] ................................................ 53 

Lydformat ..............................112, 158 

Lydkvalitet ....................................... 51 

Lydstyrke ........................................... 6 

M 

[Matrix] ........................................... 53 

Meddelelser ................................... 129 

Medfølgende tilbehør .................. 163 

Menuen Home ..........................10, 13 

Miniature (cover) ........................... 43 

Miniature (foto) .............................. 86 

Miniature (video) ........................... 62 

[Model:] ......................................... 101 

[Mono/Auto] .................................. 92 

MP3 ........................................112, 158 

MPEG-4 ................................113, 158 

Multivælger ................................. 6, 13 

[Music] ......................................10, 39 

N 

[NC Modes] ..............................96, 98 

[Noise Canceling] .......................... 95 

[NTSC] ......................................46, 65 

[NTSC/PAL settings] ...............46, 65 

Nulstil afspilleren ......................... 116 

O 

Område med oplysninger ............. 12 

[On-Hold Display] ......................... 71 

Opdatering .................................... 115 

Opladning ....................................... 19 

Oplysninger .................................. 101 

OPTION/PWR OFF-knap .............. 6 

[Order of Video List] ..................... 71 

Overførsel af data .....................23, 33 

P 

[PAL] ..........................................46, 65 

[Photo List Display Frmt.] ............ 85 

[Photo List Format] ....................... 86 

[Photos] .....................................10, 81 

[Play Mode] .................................... 50 

[Playback Range] ........................... 51 

[Playlists] ......................................... 43 

Podcast ....................................72, 127 

Podcastliste ..................................... 76 

[Podcasts] ........................................ 72 

[Pop] ................................................ 51 

Q 

[Quiet Mode] .................................. 98 

R 

Radio ................................................ 87 

[Release Year] ................................. 43 

[Repeat] ........................................... 50 

[Repeat 1 Song] .............................. 50 

[Reset All Settings] ....................... 108 

RESET-knap ...................................... 7 

Resterende batteriniveau ............... 19 

RSS ................................................... 72 

Rulle gennem album ...................... 43 

Fortsættes 


Menuen 

Home Indeks


S 

[Scan Sensitivity] ............................ 92 

[Scene Scroll] .................................. 62 

[Screen Off Timer] ....................... 103 

[Select NC Environment] ............. 99 

[Selected Range] ............................. 51 

[Set Date-Time] ......................22, 106 

[Set Noise Cancel Level] ............. 100 

[Settings] ......................................... 10 

Fælles ................................................101 

FM-radio ............................................92 

Foto .....................................................86 

Musik ..................................................50 

Støjreduktion .....................................99 

Video ...................................................68 

[Shuffle] ........................................... 50 

[Shuffle&Repeat] ............................ 50 

Skærm ..................................6, 10, 121 

Skærm (display) .......................6, 121 

Slet 

Foto .....................................................84 

Musiknummer ...................................47 

Podcast ................................................77 

Video ...................................................66 

Software ........................................... 18 

Stifinder .............................31, 36, 114 

Strøm ...................... 6, 9, 19, 111, 122 

[Studio] ............................................ 53 

Søge efter musiknumre ................. 42 

V 

Videoformat ..........................113, 158 

[Videos] .....................................10, 59 

VOL+/– -knap.................................... 6 

[VPT(Surround)] ........................... 53 

W 

[Wallpaper Settings] .................... 105 

Windows Media Player ................. 18 

Windows Stifinder ...........31, 36, 114 

WM-PORT ....................................... 6 

WMA ...............................18, 112, 158 

WMV ...............................18, 113, 158 

Z 

[Zoom Settings] ............................. 68 

Ø 

Ørepuder ........................................... 8 

Øsken til rem .................................... 7 


Menuen 

Home Indeks 

T 

Tidsindstilling .........................22, 106 

[Time Display Format] ................ 107 

[To Playback Screen] ..................... 16 

[Total Photos:] .............................. 101 

[Total Songs:] ................................ 101 

[Total Videos:] .............................. 101 

[TV Output(Music)] ...................... 45 

[TV Output(Video)] ...................... 64 

[TV Output Size] ............................ 65 

Tænd og sluk ..................................... 9 

U 

[Unique] .......................................... 51 

[Unit Information] ....................... 101 

USB-kabel ................................... 6, 27

Sony NWZ-A846 - NWZ-A846 Istruzioni per l'uso Danese

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?