Sony STR-DA6400ES - STR-DA6400ES Istruzioni per l'uso Danese

4-104-900-61(1) 

Multi Channel 

AV Receiver 

Brug af netværksfunktioner 

Verkko-ominaisuuksien käyttäminen 

DK 

FI 

STR-DA6400ES 

©2009 Sony Corporation

Om denne brugsvejledning 

Læs først den brugsanvisning, der følger med 

receiveren. 

Denne brugsanvisning er skrevet med det forbehold, 

at du har kendskab til basale funktioner i denne 

receiver, og at grundlæggende forbindelse og 

opsætning er udført i overensstemmelse med 

brugsanvisningen. 

Om den medfølgende 

brugsanvisning 

STR-DA6400ES indeholder følgende 

brugsanvisninger. 

Vi henviser til dem som krævet af betjeningen. 


Brugsanvisning 

Denne brugsanvisning forklarer betjeningen af selve 

systemet. 

Denne brugsanvisning forklarer fortrinsvis 

betjening af hovedfjernbetjeningen, men de fleste af 

de samme betjeningsfunktioner kan udføres ved 

hjælp af de knapper og kontroller på systemet, der 

har de samme eller lignende navne. 

Brug af netværksfunktioner 

(denne brugsanvisning) 

Denne brugsanvisning forklarer betjeningen af 

netværksfunktionerne i STR-DA6400ES. 

Den forklarer også, hvordan man installerer de 

medfølgende programmer "ES Utility" og "VAIO 

Media plus" på din computer. 

Guide til hurtig klargøring 

Den forklarer, hvordan man tilslutter komponenter, 

højttalere og en subwoofer, så du kan få 

multikanal-surroundlyd. 

Om receiverens 

netværksfunktioner 

• Receiverens hjemmenetværksfunktioner 

understøtter standarden DLNA (Digital 

Living Network Alliance). 

Hvis du konfigurerer dit hjemmenetværk 

med enheder, der understøtter DLNA, kan 

du afspille analoge lydsignaler med en 

DLNA-kompatibel enhed (DLNA 

CERTIFIED Products) med et autoriseret 

DLNA-logo, og som har funktioner, der 

svarer til receiverens. 

Du kan også nyde indhold (musik, billeder 

og videoer), der er gemt på en 

DLNA-kompatibel enhed (DLNA 

CERTIFIED Products) med et autoriseret 

DLNA-logo. 

• Med en internetforbindelse kan du lytte til 

SHOUTcast og opgradere receiverens 

firmware. 

Om DLNA 

DLNA (Digital Living Network Alliance) er 

en standardorganisation, der består af 

producenter af forskellige produkter, f.eks. 

computere, AV-enheder og mobile 

computerenheder, der kan udveksle indhold 

(musik, billeder og videoer). DLNA 

fastlægger standarder og udgiver et autoriseret 

logo, der sidder på enheder, der understøtter 

DLNA-standarderne. 

GUI Menuliste 

GUI Menulisten viser menuhierarkiet for 

STR-DA6400ES. 

2 DK

Hvad kan hjemmenetværksfunktionen bruges til 

Du kan gøre følgende med hjemmenetværksfunktionen i receiveren. 

Dele indhold (musik, billeder og videoer) på enheder på et 

hjemmenetværk 

Afspille indhold 

Du kan afspille musik, billeder og videoer, der er gemt på andre enheder, f.eks. en computer, på dit 

hjemmenetværk ved hjælp af denne receiver (side 14). 

Leverer indhold 

Computer 

Afspiller indhold 


Leverer lyd fra de tilsluttede komponenter 

Du kan afspille lyd fra komponenter, der er tilsluttet receiveren eller FM/AM-tuneren med enheder 

såsom en computer over dit hjemmenetværk (side 17). 

Computer 

Afspiller lyd 


Leverer lyd fra den komponent, 

der er tilsluttet receiveren 

Komponent, der er 

tilsluttet via et lydkabel 

(medfølger ikke) 

3 DK

Lytte til SHOUTcast over internettet 

Du kan lytte til SHOUTcast ved hjælp af receiveren (side 20). 

Internet 


Andre funktioner 

Ændrer indstillinger ved hjælp af en computer 

Du kan ændre indstillingerne for receiveren ved hjælp af en computer på dit hjemmenetværk 

(side 24). 

Computer 

Programmet ES Utility 


4 DK

Opdatering af firmware 

Du kan opdatere receiverens firmware over internettet (side 27). 

A) Opdater firmwaren direkte over internettet 

Internet 


B) Opdater firmwaren ved hjælp af en fil, der er downloadet fra internettet 

via en computer 

Computer 

Internet 

Programmet ES Utility 


5 DK

Indholdsfortegnelse 

Om receiverens netværksfunktioner .............2 

Hvad kan hjemmenetværksfunktionen bruges 

til ..............................................................3 

Kom godt i gang 

1: Tilslutning af receiveren til dit netværk ....7 

2: Konfiguration af netværksindstillingerne 

for receiveren ...........................................9 

3: Forberedelse af indhold til 

hjemmenetværket ..................................11 

4: Klargøring af en computer til brug som en 

server .....................................................12 

Deling af indhold (musik, 

fotos og videoer) på enheder 

på hjemmenetværket 

Brug af indhold, som er lageret 

på serveren .............................................14 

Brug af indhold, som er lagreret på en server i 

zone 2 .....................................................16 

Anvendelse af lyd fra en komponent, der er 

koblet til receiveren, ved hjælp af en anden 

enhed via hjemmenetværket ..................17 

Brug af andre funktioner 

Kontrol af netværksindstillingerne ............ 23 

Ændring af netværksindstillingerne ........... 24 

Ændring af indstillingerne for receiverens 

hjemmenetværksfunktion ...................... 26 

Opdatering af firmware .............................. 27 

Supplerende oplysninger 

Ordforklaring ............................................. 29 

Fejlfinding .................................................. 30 

Tekniske specifikationer ............................ 31 

Slutbrugerlicensaftale til Sony Software 

Inkluderet i Dette Produkt ..................... 32 

Copyright ................................................... 37 

Stikordsregister .......................................... 42 

Lytte til SHOUTcast ved 

hjælp af receiveren 

Lytte til SHOUTcast ...................................20 

Justering af receiverens 

indstillinger ved hjælp af 

pc-programmer 

Funktioner i ES Utility-programmer ..........22 

Installation af ES Utility-programmet på en 

computer ................................................22 

6 DK


1: Tilslutning af 

receiveren til dit netværk 

Konfiguration af dit hjemmenetværk med 

DLNA-kompatible enheder. 

Hvis din computer er tilsluttet internettet, kan 

du også tilslutte denne receiver til internettet 

via den kablede LAN-tilslutning. 

Bemærk 

Hvordan din computer tilsluttes internettet afhænger 

af enhederne, din ISP, din computer og din router. 

LAN-kablet (CAT-5) 

• Vi anbefaler, at du bruger denne form for 

kabel til en kablet LAN-forbindelse. 

Nogle flade LAN-kabler påvirkes nemt af 

støj. Vi anbefaler, at du bruger normale 

kabler. 

• Hvis receiveren bruges i et miljø, hvor der er 

støj fra strømforsyningen fra elektriske 

apparater eller i et støjfyldt netværksmiljø, 

skal du bruge et afskærmet LAN-kabel. 


Systemkrav 

Følgende systemmiljø kræves for at bruge 

receiverens netværksfunktion. 

En bredbåndsforbindelse 

En bredbåndsforbindelse til internettet er 

påkrævet for at kunne lytte til SHOUTcast og 

bruge receiverens funktion til 

firmwareopdatering. 

Modem 

Dette er den enhed, der er tilsluttet 

bredbåndsforbindelsen for at kommunikere 

med internettet. Nogle af disse enheder er 

integreret i routeren. 

Router 

• Brug en router, der er kompatibel med 

overførselshastigheder på 100 Mbps eller 

højere for at kunne nyde indhold på dit 

hjemmenetværk. 

• Vi anbefaler, at du bruger en router, der er 

udstyret med den indbyggede DHCP 

(Dynamic Host configuration 

Protocol)-server. 

Denne funktion tildeler automatisk 

IP-adresser på LAN. 

7 DK

Konfigurationseksempel 

Følgende illustration er et eksempel på en konfiguration af et hjemmenetværk med receiveren og 

en computer. 

Vi anbefaler en kablet forbindelse. 

LAN-kabel 


Internet 

Modem 

Computer 

LAN-kabel 


Router 

Bemærk 

Lyden kan blive afbrudt, når du bruger en trådløs 

forbindelse. 

8 DK

2: Konfiguration af 

netværksindstillingerne 

for receiveren 

Netværksindstillingerne for receiveren skal 

indstilles korrekt for at bruge receiverens 

netværksfunktioner. 

Du kan lave de nødvendige 

netværksindstillinger for receiveren ved at 

følge anvisningerne i en guide til indledende 

klargøring. 

Proceduren, der bruges til at opsætte 

IP-adressen automatisk (DHCP), forklares 

nedenfor. 

I dette tilfælde skal den router, der er tilsluttet 

receiveren eller internetudbyderen, understøtte 

DHCP. 

AMP 

V/v/b, 

MENU 

2 Tryk på MENU. 

Menuen vises på tv-skærmen. 

3 Tryk gentagne gange på V/v for 

at vælge " 

Settings", og tryk 

derefter på eller b. 


at vælge "Network", og tryk 



at vælge "Network Setup", og 

tryk derefter på . 

"Start Network function Setup Wizard" 

vises på tv-skærmen. 

6 Tryk på for at vælge "Next". 

7 Tryk på for at vælge 

"Connect Automatically 

(DHCP)". 

"Success! Your device is now connected 

to your network." vises på tv-skærmen, 

når du har oprettet en forbindelse. 

Hvis fejl-skærmbilledet vises, skal du 

udføre processen i "Ændring af 

netværksindstillingerne" (side 24), når du 

har fuldført denne proces. 


"Finish". 

9 Tryk på for at vælge "ON". 

Indstillingen af serverfunktionen er 

indstillet til ON. 

Vælg "OFF", når du ikke bruger 

serverfunktionen. 

10Tryk på for at vælge 

"Finish". 


1 Tryk på AMP. 

Receiveren kan betjenes via 

fjernbetjeningen. 

fortsættes 

9 DK

Sådan indstilles 


manuelt 

Se "Automatisk konfiguration af 

netværksindstillingerne" (side 24). 

Bemærk 

Guide-skærmbilledet vises på tv-skærmen, hver 

gang du bruger netværksfunktionen, indtil 

opsætningen af netværksfunktionen er fuldført. 

10 DK

3: Forberedelse af indhold til hjemmenetværket 

Denne receiver kan levere lyden fra en komponent, der er tilsluttet receiveren ved hjælp af et 

lydkabel, eller lyden fra en FM/AM-tuner over hjemmenetværket. 

Tilslutning af komponenter til receiveren ved hjælp af et lydkabel 

Denne receiver leverer analoge lydsignaler fra en enhed, der er tilsluttet det analoge 

lydindgangsjackstik eller DMPORT-jackstikket på receiveren til en enhed på hjemmenetværket. 

Tilslut lydudgang fra enheden, hvorpå der er gemt den lyd, som du vil nyde på hjemmenetværket, 

til det analoge lydindgangsjackstik eller DMPORT-jackstikket på receiveren ved hjælp af et 

lydkabel eller en DIGITAL MEDIA PORT-adapter. 


Lydkabel (medfølger ikke) 

DIGITAL MEDIA PORT-adapter* 


* Adapterens udseende varierer afhængigt af modellen. 

11 DK

4: Klargøring af en 

computer til brug som en 

server 

En server er en enhed, der leverer indhold 

(musik, fotos og videoer) til en DLNA-enhed 

via et hjemmenetværk. 

Med denne receiver kan du afspille indhold, 

som er lagret på en computer på et 

hjemmenetværk, via dette netværk, når du har 

installeret et program såsom VAIO Media 

plus, som er en DLNA-kompatibel 

serverfunktion. 

Det kan VAIO Media plus 

VAIO Media plus er et program, som gør, at du 

hurtigt kan finde indhold på dit 

hjemmenetværk såsom musik, fotos og 

videoer og få vist indholdet på computeren via 

hjemmenetværket. 

Hvis du kobler andre enheder til VAIO Media 

plus, kan du også søge efter og få vist indhold 

på de tilkoblede enheder via 

hjemmenetværket. Du kan f.eks. se fotos og 

lytte til musik, som er lagret på din computer, 

på dit tv og din lydenhed, eller afspille et 

tv-program, som er optaget med en 

harddiskoptager, på din computer. 

Systemkrav 

Operativsystem 

Windows XP Home Edition/Professional/ 

Media Center Edition 2004/Media Center 

Edition 2005 (SP3, 32 bit) 

Windows Vista Home Basic/Home Premium/ 

Business/Ultimate (SP1, 32 bit/64 bit) 

Computer 

Windows XP Windows Vista 

Computer IBM PC/AT-kompatibel 

CPU Intel Celeron M 

processor 

1,40 GHz eller 

Intel Core Duo 

1,33 GHz eller 

højere (Intel Core 2 

højere (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz eller 

Duo 1,80 GHz eller højere anbefales) 

højere anbefales) 

Hukommelse 512 MB eller mere 

(1 GB eller mere 

anbefales) 

1 GB eller mere 

(2 GB eller mere 

anbefales) 

Grafikchip Forsynet med grafikchip fra Intel, 

NVIDIA eller ATI. 

DirectX 9.0c-kompatibelt grafikkort 

(DirectX 9.0c/128 MB kompatibelt 

grafikkort, og den seneste driver 

anbefales) 

Display 800 × 600 eller højere opløsning 

Harddisk 500 MB eller mere anbefales 

Netværk 100Base-TX eller højere 

Lydkort Direct Sound-kompatibelt lydkort 

Bemærk 

Sony yder ingen garanti for problemfri betjening på 

alle computere, der opfylder systemkravene. Anden 

software, som arbejder i baggrunden, kan påvirke 

funktionen af denne software. 

Installation af VAIO Media 

plus-programmet på en 

computer 

Når du anvender VAIO Media plus som 

serversoftware, skal du installere VAIO Media 

plus-programmet fra CD-ROM, der fulgte 

med receiveren, på computeren. Det gør du 

ved at følge trinnene herunder. 

1 Tænd din computer, og log på 

som administrator. 

12 DK

2 Indsæt CD-ROM i 

CD-ROM-drevet på din 

computer. 

Installationsprogrammet starter 

automatisk, og der vises et vindue til 

konfiguration af software på skærmen. 

Hvis installationsprogrammet ikke startes 

automatisk, skal du dobbeltklikke på 

"SetupLauncher.exe" på disken. 

Henvisning til hjælpefiler 

Se i hjælpfilerne vedrørende betjening af 

VAIO Media plus. 

Klik på " Settings" i vinduet Hjemmemenu, 

og vælg derefter " Help" for få vist 

hjælpfiler. 


CD-ROM (VAIO Media 

plus-program) 

(medfølger) 

3 Installer VAIO Media 

plus-programmet ved at følge 

anvisningerne, der gives i 

meddelelsen på skærmbilledet. 

Nyd lyden fra AV-receiveren ved 

hjælp af VAIO Media plus 

Når du lytter til lyden fra AV-receiveren, skal 

du ændre visningstilstanden for VAIO Media 

plus ved hjælp af trinnene herunder (Denne 

funktion er kun tilgængelig, når AV-receiver 

har en serverfunktion, og når denne 

serverfunktion er slået til). 

1 Klik på " Settings" i vinduet 

Hjemmemenu. 

2 Klik på " General Settings". 

3 Klik på "Change Display". 

4 Vælg "Server Tree View". 

Når " Music" er valgt i "Server Tree 

View", vises AV-receiveren. 

13 DK

Deling af indhold (musik, fotos og videoer) på enheder på 

hjemmenetværket 

Brug af indhold, som er lageret på serveren 

En server er en enhed, der leverer indhold (musik, fotos og videoer) til en DLNA-enhed via et 

hjemmenetværk. 

Du kan afspille musik, fotos og videoer, som er lagret på serveren, ved hjælp af receiveren. 

Computer 





AMP 

V/v/B/b, 

MENU 




at vælge " Music", " Photo" 

eller " Video", og tryk 



at vælge "Server", og tryk 

derefter på . 

Serverlisten vises på tv-skærmen. 

5 Tryk på V/v og for at vælge 

den server, som indeholder det 

indhold, du vil afspille. 

Indholdslisten vises på tv-skærmen. 

6 Tryk gentagne gange på 

V/v/B/b og for at vælge det 

indhold, du vil afspille fra 

indholdslisten. 

Afspilningsskærmen vises på 

tv-skærmen, og det valgte indhold 

afspilles. 

14 DK

Brug af fjernbetjeningen til at 

afspille indhold 

Du kan benytte indhold på serveren ved hjælp 

af de følgende knapper. 

Tryk på AMP for at betjene receiveren ved 

hjælp af fjernbetjeningen. 

Indhold 

stype Music Photo Video 

Fjernbe- 

N z z z 

tjenings- 

knap 

x z z z 

X z z z 

> z z 

. z z 

M z* z* 

m z* z* 

* Denne knap virker måske ikke afhængigt af den 

tilkoblede server eller indholdstypen. 

Sådan vælges 

afspilningstilstand 

Du kan vælge afspilningstilstanden til for 

musikkategorien. 

1 Tryk på OPTIONS, mens du 

lytter til musikindholdet. 


at vælge "Repeat" eller 

"Shuffle", og tryk derefter på 

. 


at vælge den tilstand, du vil 

vælge, og tryk derefter på . 

•All 

Gentager afspilningen af alle numrene. 

x Shuffle 

Afspiller alle numrene i tilfældig rækkefølge. 

•Off 

Deaktiverer shuffle-funktionen. 

•On 

Aktiverer shuffle-funktionen. 

Deling af indhold (musik, fotos og videoer) på enheder på hjemmenetværket 

x Repeat 

Gentager afspilningen af ét eller alle numre. 

•Off 

Deaktiverer repeat-funktionen. 

•One 

Gentager afspilningen af ét nummer. 

15 DK

Brug af indhold, som er 

lagreret på en server i 

zone 2 

Du kan vælge og afspille indhold i zone 2, som 

er lagret på enhed på hjemmenetværket ved 

hjælp af IR-repeater'en (medfølger ikke). 

?/1 

ZONE 

SOURCE 

V/v/B/b, 

Afspilning af indhold i zone 2 

1 Tænd for hovedreceiveren 

(denne receiver). Hvis du har en 

forstærker i zone 2, skal du 

tænde den. 

2 Tryk på ZONE. 

Fjernbetjeningen skifter til zone 2. 

3 Tryk på ?/1. 

Zone-funktionen aktiveres. 




at vælge " Music", " Photo" 

eller " Video", og tryk 



at vælge "Server", og tryk 


Serverlisten vises på tv-skærmen. 

7 Tryk på V/v og for at vælge 

den server, som indeholder det 

indhold, du vil afspille. 

Indholdslisten vises på tv-skærmen. 

8 Tryk gentagne gange på 

V/v/B/b og for at vælge det 

indhold, du vil afspille fra 

indholdslisten. 

Afspilningsskærmen vises på 

tv-skærmen, og det valgte indhold 

afspilles. 

Bemærk 

Du kan kun lytte til det samme indhold i hovedzonen 

og den 2. zone. 

Indhold, som er valgt for nylig, prioriteres, også 

selvom andet indhold aktuelt er valgt i en af zonerne. 

16 DK

Tips 

• Du kan nyde indhold, som afspilles i hovedzonen, 

i zone 2 eller zone 3 ved at trykke på SOURCE på 


• Du kan styre afspilningen via fjernbetjeningen. Vi 

henviser til "Brug af fjernbetjeningen til at afspille 

indhold" (side 15) angående detaljer. 

Anvendelse af lyd fra en 

komponent, der er koblet 

til receiveren, ved hjælp 

af en anden enhed via 

hjemmenetværket 

Receiveren kan sende lyden fra en komponent, 

der er koblet til receiveren ved hjælp af et 

lydkabel, eller lyden fra en FM/AM-tuner, 

som er konverteret til lineært PCM format, til 

enheder på hjemmenetværket. 

Bemærk 

Digitale lydsignaler, som sendes til receiveren, kan 

ikke afspilles på en DLNA-kompatibel enhed 

(DLNA CERTIFIED Products), som har et 

godkendt DLNA-logo, der vises på enheden. 

Derudover kan noget indhold muligvis ikke afspilles 

på en kompatibel enhed (DLNA CERTIFIED 

Products). 


17 DK

Lytte til lyden fra komponenter, som er koblet til receiveren, eller den 

indbyggede FM/AM-tuner på en enhed på dit hjemmenetværk 

Den følgende illustration er et eksempel på lytning til lyd fra en komponent, som er koblet til en 

receiver, ved hjælp af en computer. 

Computer 


Komponent, der er tilsluttet via et 

lydkabel (medfølger ikke) 

1 Vælg receiveren som server 

ved hjælp af enheden på 


2 Vælg det indhold, du vil 

afspille, ved hjælp af enheden 

på hjemmenetværket. 

Vi henviser til enhedens brugsanvisning. 

Se "Sådan slås serverfunktionen til/fra" (side 26) 

for at få detaljer om, hvordan du slår 

serverfunktionen til eller fra. 

Bemærk 

• Du kan ikke afspille lyd, som modtages fra 

recevieren, på mere end én enhed på 

hjemmenetværket ad gangen. Når der er en enhed, 

som allerede afspiller indhold fra receiveren, kan 

du ikke afspille noget af receiverens indhold på en 

anden enhed. 

• Lyden skiftes til den seneste lyd, som er valgt på 

receiveren, også selvom visningen af enheder på et 

hjemmenetværk ikke ændres, når du betjener 

FM/AM-tuneren på denne receiver, mens du lytter 

til FM/AM-tuneren på hjemmenetværket. 

• Slå serverfunktionen fra, og slå den til igen for at 

vise den seneste indstilling på hjemmenetværket, 

når du har ændret følgende indstillinger. 

– indgangsnavn og ikon, som er tildelt dette navn 

– forudindstillet stationsnavn på FM/AM-tuner 

18 DK

Indhold/indgang kan vælges fra 

enheden på dit hjemmenetværk 

Indhold, som kan afspilles/ 

lyttes til, med en enhed på dit 


Følgende indhold kan afspilles ved hjælp af en 

enhed på dit hjemmenetværk. 

Indhold 

Afspille 

Musik (analogt signal) a 

Musik (digitalt signal) × 

Foto × 

Video × 

Bemærk 

• Noget indhold kan ikke afspilles afhængigt af den 

tilsluttede server eller indholdstypen. 

• Lydsignalerne fra en komponent, der er sluttet til 

receiveren ved hjælp af et lydkabel eller en FM/ 

AM-tuner, kan sendes til dit hjemmenetværk. 

Lydindgang, som kan vælges 

fra en enhed på et 


Du kan vælge analog lydindgang fra en enhed 

på dit hjemmenetværk på følgende måde. 

Indgangsnavn Vælg 

VIDEO1 

a 

VIDEO2 

a 

BD 

a 

DVD 

a 

SAT 

a 

TV × 

TAPE 

a 

MD 

a 

SA-CD/CD 

a 

PHONO × 

FM 

a 

AM 

a 

MULTI IN × 

DMPORT1 

a 

Indgangsnavn Vælg 

DMPORT2 

a 

HDMI1-6 × 

Server × 

SHOUTcast × 

SOURCE 

a 


19 DK

Lytte til SHOUTcast ved hjælp af 

receiveren 

Lytte til SHOUTcast 

SHOUTcast er en digital radiotjeneste, der er 

baseret på lydstreamingteknologi. 

SHOUTcast er en vejviser over 

internetbaserede radiostationer, som giver 

brugere mulighed for at få adgang til tusindvis 

af gratis onlineradiostationer lige fra dj's til 

broadcastere over hele verden. 

Se http://www.shoutcast.com for at få detaljer. 

AMP 

V/v/B/b, 

OPTIONS 

MENU 

Valg af en SHOUTcast-station 

Du kan lytte til en SHOUTcast-internetradio 

uden at skulle indstille på din computer. Det 

gør du ved at slutte receiveren direkte til 

internettet. 







at vælge " SHOUTcast", og 

tryk derefter på eller b. 

Gå videre til trin 5, første gang du 

modtager SHOUTcast på denne receiver. 

4 Tryk på RETURN/EXIT O for at 

vise SHOUTcast-stationslisten. 


at vælge "Preset List", "0-9" 

eller A til Z, og tryk derefter på 

. 


at vælge den genre, du vil lytte 

til, og tryk derefter på . 

7 Tryk på V/v/B/b for at vælge den 

station, du vil lytte til, og tryk 


Modtagelsesskærmbilledet vises på 

tv-skærmen, og den valgte station 

modtages. 

Bemærk 

• Hvis der er et stort antal stationer, kan der vises op 

til 100 stationer (i rækkefølge) på denne receiver. 

• Lyden, som sendes I et format, der ikke 

understøttes aff denne receiver, vises ikke på listen. 

20 DK

• Du kan kun lytte til den samme station i både 

hovedzonen og den 2. zone. 

En station, som er valgt for nylig, prioriteres, også 

selvom der aktuelt er valgt en anden station i en af 

zonerne. 

Forudindstilling af foretrukne 

stationer 

Du kan registrere dine foretrukne 

SHOUTcast-stationer på receiveren. 

1 Tryk på OPTIONS, mens du 

lytter til radiostationen. 


at vælge "Add to Preset", og 


Listen over forudindstillede numre vises 

på tv-skærmen. 


at vælge det forudindstillede 

nummer, du vil forudindstille, 

og tryk derefter på . 

Bemærk 

Hvis du vælger et nummer på listen, der allerede er 

registeret en radiostationen til, overskrives den 

station, der blev registeret tidligere. 

Tip 

Du kan registrere en station til forskellige numre på 

listen. 




at vælge " SHOUTcast", og 

tryk derefter på eller b. 

Gå videre til trin 5, første gang du 

modtager SHOUTcast på denne receiver. 

4 Tryk på RETURN/EXIT O for at 

vise SHOUTcast-stationslisten. 


at vælge "Preset List", og tryk 



at vælge nummeret på den 

forudindstillede station, du vil 

lytte til, og tryk derefter på . 

Modtagelsesskærmbilledet vises på 

tv-skærmen, og den valgte station 

modtages. 

Lytte til SHOUTcast ved hjælp af receiveren 

Tilbage til den foregående 

skærm 

Tryk på RETURN/EXIT O. 

Valg af forudindstillede 

stationer 

Du kan vælge dine foretrukne stationer blandt 

de registrerede stationer. 




21 DK

Justering af receiverens 

indstillinger ved hjælp af 

pc-programmer 

Funktioner i ES 

Utility-programmer 

Du kan kontrollere receiverens indstillinger, 

justere indstillingerne ved hjælp af din 

computer samt anvende receiveren, når du har 

installeret ES Utility-programmet, som er på 

den CD-ROM, som fulgte med receiver. 

De følgende indstillinger kan ikke indstilles 

med ES Utility-programmet ved hjælp af 

computeren. 

• Auto Calibration 

–Quick Setup 

– Enhanced Setup 

•Speaker 

–Test Tone 

• Multi Zone 

– Zone Power ON/OFF 

– Zone Input Change 

–Zone Volume Adjust 

Systemkrav 

Operativsystem 


Media Center Edition 2005 (SP3, 32 bit) 


Business/Ultimate (SP1, 32 bit/64 bit) 

Computer 

CPU: Celeron, Pentium III eller højere 

Klokfrekvens: 1 GHz eller højere 

RAM: 512 MB eller mere 

Harddisk: 20 MB eller mere ledig diskplads 

(der kræves 280 MB ledig diskplads, hvis 

.NET Framework 2.0 ikke er installeret) 

Skærm: 1024 × 768, Mange farver 

(65536 farver) 

Netværk: 100Base-TX eller højere 

Installation af ES 

Utility-programmet på en 

computer 

1 Tænd din computer, og log på 

som administrator. 

2 Indsæt CD-ROM i 

CD-ROM-drevet på din 

computer. 

Installationsprogrammet starter 

automatisk, og der vises et skærmbillede 

til konfiguration af software på skærmen. 

Hvis installationsprogrammet ikke startes 

automatisk, skal du dobbeltklikke på 

"SetupLauncher.exe" på disken. 

CD-ROM (ES 

Utility-program) 

(medfølger) 

3 Installer ES Utility-programmet 

ved at følge anvisningerne, der 

gives i meddelelsen på 

skærmbilledet. 

Sådan åbnes hjælpen 

Hvis du gerne vil se i hjælpen til ES 

Utility-programmet, 

Skal du klikke på [Start] – [Alle programmer] – 

[ES Utility] – [Help for ES Utility] i den nævnte 

rækkefølge. 

22 DK


Kontrol af 


Du kan kontrollere receiverens 

netværksindstillinger ved hjælp af 

Network-indstillingsmenuen. 





at vælge "Network 

Information", og tryk derefter 

på . 

Receiverens oplysninger om 

netværksindstillingerne vises på 

tv-skærmen. 

AMP 

V/v/b, 


MENU 







at vælge " Settings", og tryk 





23 DK

Ændring af 


Du kan ændre receiverens 

netværksindstillinger ved hjælp af 

Network-indstillingsmenuen. 

AMP 








at vælge "Internet Setup", og 



at vælge "Connect 

Automatically (DHCP)", og tryk 


"Success! Your device is now connected 

to your network." vises på tv-skærmen. 


"Finish". 

V/v/b, 

Automatisk konfiguration af 


Manuel konfiguration af 







MENU 




Sådan indstilles IP-adressen 

manuelt 






3 Tryk gentagne gange på V/v for at 

vælge " Settings", og tryk derefter 

på eller b. 


vælge "Network", og tryk derefter 

på eller b. 


vælge "Network Setup", og tryk 


24 DK


vælge "Internet Setup", og tryk derefter 

på . 


vælge "Manual Configuration", og tryk 


Indstillingsskærmbilledet for IP-adressen 

vises på tv-skærmen. 

8 Tryk på for at vælge IP-adressen. 

Det virtuelle tastatur kommer frem på 

tv-skærmen. 

9 Tryk på V/v/B/b og for at vælge ét 

tegn ad gangen og på den måde angive 

IP-adressen. 

10Tryk på V/v/B/b for at vælge "Finish", 

og tryk derefter på . 

11Tryk på b for at få vist det næste 

skærmbillede. 

12Gentag processen i trin 8-11 igen for at 

angive Subnet mask, Gateway 

address, Primary DNS address og 

Secondary DNS address. 

13Tryk på V/v for at vælge "Test 

Connection", og tryk derefter på . 

"Success! Your device is now connected to 

your network." vises på tv-skærmen. 

14Tryk på for at vælge "Finish". 

Sådan indstilles proxyserveren 

manuelt 







vælge " Settings", og tryk derefter 

på eller b. 


vælge "Network", og tryk derefter 

på eller b. 


vælge "Network Setup", og tryk 



vælge "Proxy setup", og tryk derefter 

på . 


vælge "Enable", og tryk derefter på 

. 

8 Tryk på . 


tv-skærmen. 

9 Tryk på V/v/B/b og for at vælge et 

tegn ét ad gangen for at angive 

proxyserver-adressen. 

10Tryk gentagne gange på V/v/B/b for at 

vælge "Finish", og tryk derefter på . 

11Tryk på b for at vælge feltet til 

portnummeret, og tryk derefter på . 


tv-skærmen. 

12Tryk på V/v/B/b og for at vælge et 

tegn ét ad gangen for at angive 

portnummeret. 

13Tryk gentagne gange på V/v/B/b for at 


14Tryk på b. 

15Tryk gentagne gange på V/v for at 



25 DK

Ændring af 

indstillingerne for 

receiverens 

hjemmenetværksfunktion 

Du kan konfigurere receiveren til at blive brugt 

som server. 

AMP 





at vælge "Server Function 

Setup", og tryk derefter på . 

6 Tryk gentagne på V/v for at 

vælge "ON" eller "OFF", og tryk 


Der vises et bekræftelsesskærmbillede på 

tv-skærmen 


"Finish". 

V/v/b, 

MENU 

Sådan slås serverfunktionen til/ 

fra 









26 DK

Opdatering af firmware 

Du kan kontrollere versionen af receiverens 

firmware på systemet, og du kan også opdatere 

firmwaren i receiveren. 

AMP 


at vælge "System Update", og 



at vælge "Internet Update", og 


Receiverens systemoplysninger vises på 

tv-skærmen. 

7 Tryk på B/b for at vælge 

"Cancel", og tryk derefter på 

. 






V/v/b, 

MENU 

Kontrol af systemoplysningerne 





at vælge "System", og tryk 


Opdatering af receiveren ved 

hjælp af menuen 
















at vælge "Internet Update", og 


Den aktuelle og den seneste 

systemversion vises på tv-skærmen. 


"Update". 


tv-skærmen. 

fortsættes 

27 DK 

Brug af andre funktioner


at vælge "Start", og tryk 


Opdatering af receiveren starter. 

MULTI CHANNEL 

DECODING-indikatoren på forsiden 

blinker under opdateringen. 

Når opdateringen er fuldført, genstartes 

receiveren automatisk. 

Bemærk 

• I de følgende tilfælde vises en meddelelse på 

tv-skærmen, og opdateringen af receiveren udføres 

ikke. 

– når alle versioner er den seneste. 

– når receiveren ikke kan hente data, f.eks. når 

netværket ikke er konfigureret, eller når serveren 

er nede osv. 

• Slå ikke receiveren fra eller frakobl netværkskablet 

under opdatering af firmwaren. Dette kan medføre 

fejl. 

• Det kan tage 30 minutter, før 

firmwareopdateringen er gennemført. 

Opdatering af receiverens 

firmware ved hjælp af ES Utility 

Du kan opdatere receiverens firmware ved 

hjælp af ES Utility-programmet, som er på den 

CD-ROM, som følger med receiveren. Se i 

hjælpen til ES Utility for at få oplysninger om 

betjeningen af ES Utility. 

1 Hent opdateringsprogrammet 

fra supportwebstedet på 

computeren, som ES Utility 

skal installeres på. 
















at vælge "PC Update", og tryk 



tv-skærmen. 


at vælge "Start", og tryk 


Ventestatussen på dataene fra pc'en vises 

på tv-skærmen. 

9 Klik på "System" i ES 

Utility-vinduet på 

computerskærmen, klik 

derefter på "Browse...", angiv 

stien for 

opdateringsprogrammet, og 

klik på "Start Update". 

Opdatering af receiveren starter. 

Når opdateringen er fuldført, genstartes 

receiveren automatisk. 

Bemærk 

• Slå ikke receiveren fra eller frakobl netværkskablet 

under opdatering af firmwaren. Dette kan medføre 

fejl. 

• Det kan tage 30 minutter, før 

firmwareopdateringen er gennemført. 

28 DK


Ordforklaring 

x Afspiller 

En funktion/enhed, som kan afspille indhold 

såsom musik, billeder eller video, der er gemt 

på hjemmenetværkets server. 

x Bredbånd 

Generelt navn for kommunikationslinier, som 

anvender bredbåndsfrekvens til at sende og 

modtage store mængder af video- eller lyddata 

med en høj hastighed. På nuværende tidspunkt 

er ADSL, CATV, FTTH og andre systemer 

defineret som bredband. 

x Bredbåndsrouter 

Til internetforbindelser via ADSL eller 

kabel-tv anvendes enheder, som kaldes 

ADSL-modemmer eller kabelmodemmer. Der 

anvendes dog en bredbåndsrouter, hvis der er 

internetforbindelse fra flere tilslutninger på 

samme tid. 

x DHCP 

Forkortelse for Dynamic Host Configuration 

Protocol. 

Et regelsæt, som automatisk tildeler de 

nødvendige indstillinger til 

netværkskommunikation. 

DNS identificeres af en IP-adresse. Som også 

kaldes en "DNS-server". 

x Ethernet 

Et type netværk for computere i et Local Area 

Network (LAN). Ethernet er udviklet af Xerox 

Corporation og er blevet en meget populær 

type oprettelse af LAN-netværk. 

x Gateway 

En IP-adresse på en enhed, som f.eks. en 

computer eller en router, som kræves, når 

receiveren skal have adgang til internettet eller 

et eksternt netværk. 

x Internet 

Et kommunikationsnetværk, der forbinder 

computere over hele verden. Internettet 

understøtter mange tjenester, inklusive e-mail 

og søgemaskiner. 

x Klient 

En enhed, der kan bruge det indhold og de 

funktioner, som kommer fra en server, der er 

forbundet til dit netværk. 

x LAN 

Forkortelse for Local Area Network. 

LAN er et overordnet navn for netværk, der er 

opsat til kommunikation mellem enheder, 

herunder computere, printere og faxmaskiner 

på relativt små områder såsom kontorer eller 

bygninger. 


x DLNA 

Forkortelse for Digital Living Network 

Alliance. 

En tilknytning, som udformer deling af 

lyd/billeder/video mellem computere og andre 

digitale enheder i et hjemmenetværk, eller 

formatet selv. 

DLNA-certificerede enheder kan arbejde 

sammen, hvilket gør det nemt for dem at 

kommunikere via netværket. 

x DNS 

Forkortelse for Domain Name System. En 

server, der oversætter domænenavne til 

IP-adresser eller IP-adresser til domænenavne. 

x Router 

Enhed, som transmitterer data fra et netværk til 

et andet. Routere installeres som regel mellem 

internettet og hjemmenetværket. Nogle 

routere kan forbinde flere enheder til 

internettet. 

x Server 

En funktion/enhed, der giver klienter 

mulighed for at få indhold såsom musik, 

billeder eller videoer på hjemmenetværket. 

x Subnetmaske 

Del af en IP-adresse, som identificerer subnet, 

en mindre gruppe på netværket. 

29 DK

Fejlfinding 

Kan ikke finde serveren. 

• Kontrollér følgende: 

– Er routeren tændt? 

– Hvis der findes en anden enhed imellem 

denne enhed og routeren, skal du 

kontrollere, at enheden er tændt. 

– Er alle kabler forbundet korrekt og 

sikkert? 

– Passer enhedens indstillinger til 

routerens indstillinger (DHCP eller fast 

IP-adresse)? 

• Hvis du bruger en computer, skal du 

kontrollere følgende: 

– indstillingerne for computerens 

styresystems indbygget firewall. 

– indstillinger for sikkerhedssoftwarens 

firewall. Se i din sikkerhedssoftwares 

hjælpesektion, hvordan du kontrollerer 

sikkerhedssoftwarens 

firewall-indstillinger, 

• Registrer denne enhed med serveren. Se 

serverens brugsanvisning for detaljer. 

• Vent et øjeblik, og forsøg så at oprette 

forbindelse til serveren igen. 

Indholdet afspilles ikke på enheden på 


• Kontrollér, om en anden enhed på 

hjemmenetværket allerede afspiller lyd, 

som modtages fra denne receiver. Du kan 

ikke afspille lyd, som modtages fra 

receiveren, på mere end én enhed på 

hjemmenetværket af gangen. 

• Kontrollér, om enheden på 

hjemmenetværket understøtter "DLNA 

Tuner_1_0". Kontakt producenten af den 

enhed, du bruger, for at kontrollere om den 

understøtter "DLNA Tuner_1_0". 

• Hvis du bruger en computer, skal du 

kontrollere følgende: 

– indstillingerne for computerens 

styresystems indbygget firewall. 

– indstillinger for sikkerhedssoftwarens 

firewall. Se i din sikkerhedssoftwares 

hjælpesektion, hvordan du kontrollerer 

sikkerhedssoftwarens 

firewall-indstillinger, 

Der kommer ingen lyd ud af enheden 

på hjemmenetværket, eller der er 

afbrydelser i lyden, eller der er støj på 

lyden. 

• Kontrollér følgende: 

– Er der et apparat, som afspiller den 

valgte lyd? 

– Er den valgte enhed forbundet korrekt 

med lydkablet? 

– Er serverfunktionen på receiveren sat til 

TÆNDT? 

– Understøtter enheden på 

hjemmenetværket "DLNA Tuner_1_0"? 

Kontakt producenten af den enhed, du 

bruger, for at kontrollere, om den 

understøtter "DLNA Tuner_1_0". 

Hvis der er et andet problem end de 

ovennævnte, og problemet ikke løses, efter at 

du har ventet lidt, skal du trykke på ?/1 på 

fjernbetjeningen eller POWER på receiveren, 

for at tænde den igen. 

Om oplysninger om 

understøttelse 

Se følgende webside for at få detaljer om de 

seneste oplysninger på receiveren. 

http://support.sony-europe.com/quickjump/ 

STR 

30 DK

Tekniske specifikationer 

Understøttede afspilningsformater 

Indhold, som sendes fra enheden på hjemmenetværket, skal understøtte følgende formater, for at 

du kan afspille indhold på denne modtager. 

Indholdstype Format Andre forhold 

Video 

Musik 

Foto 

MPEG-2 PS 

Windows Media Video 

(WMV) 

Linenær PCM 

MPEG-1 Layer3 (MP3) 

Windows Media Audio 

(WMA) 

AAC 

JPEG 

BMP 

PNG 

Maksimumopløsning 720 × 480 

MPEG-2 System (op til 10 Mbps) blandet med MPEG-1 

Layer 1/2/3- PCM- eller AC3-lydformatet 

Maksimumopløsning 720 × 480 

Windows Media Video 7/8/9-standarddefinition (op til 

2 Mbps til hovedprofilen) blandet med Windows Media 

Audio 7/8/9 udelukker hele Windows Media Audio 

professional-profilen 

Udelukker hele Windows Media Audio 

professional-profilen 

Understøttede formater, som kan sende af denne receiver 

Denne receiver konverterer lyden fra en enhed, som er koblet til receiveren ved hjælp af et lydkabel, 

til lineær PCM og sender det til en enhed på hjemmenetværket. 

Indholdstype 

Musik 

Format 

Linenær PCM 


31 DK

SLUTBRUGERLICENSAFTALE 

TIL SONY SOFTWARE 

INKLUDERET I DETTE 

PRODUKT 

DU BØR LÆSE FØLGENDE 

AFTALE OMHYGGELIGT INDEN 

BRUG AF DETTE PRODUKT. 

BRUG AF DETTE PRODUKT ER 

ENSBETYDENDE MED ACCEPT 

AF AFTALEN. 

VIGTIGT - LÆS OMHYGGELIGT: 

Nærværende slutbrugerlicensaftale ("EULA") 

er en juridisk bindende aftale mellem dig og 

Sony Corporation ("SONY"), som har 

fremstillet denne Sony hardwareenhed 

("PRODUKTET"). Al SOFTWARE og 

tredjepartssoftware (bortset fra software 

underlagt en særskilt licens, i hvilket tilfælde 

du vil blive informeret herom), der følger med 

dette PRODUKT, eller som er leveret eller 

downloadet fra websider som 

opdateringer/opgraderinger, er i nærværende 

Aftale benævnt SOFTWAREN. Denne licens 

dækker kun SOFTWAREN. SOFTWAREN 

omfatter software inkluderet i dette 

PRODUKT, det tilknyttede medie, eventuelt 

trykt materiale og "online" eller elektronisk 

dokumentation såvel som autoriserede 

opdateringer/opgraderinger fra Sony hertil. Du 

må kun benytte SOFTWAREN i forbindelse 

med brug af PRODUKTET. Ved brug af dette 

PRODUKT accepterer du at være bundet af 

vilkårene for denne licens. Hvis du ikke 

accepterer vilkårene for denne licens, bør du 

straks rette henvendelse til SONY for at få 

anvisninger vedrørende returnering af hele 

PRODUKTET og medfølgende SOFTWARE 

mod tilbagebetaling af købsprisen for 

PRODUKTET. 

SOFTWARELICENS 

Denne SOFTWARE er beskyttet af 

ophavsretlige love og internationale traktater 

om ophavsret såvel som andre love og traktater 

om immaterielret. SOFTWAREN er givet i 

licens og ikke solgt. 

LICENSTILDELING 

Denne licens giver dig følgende 

ikke-eksklusive, ikke-overdragelige (hvis ikke 

andet udtrykkeligt er nævnt i nærværende 

licens) og begrænsede ret: 

Software. Du må kun benytte SOFTWAREN 

til dette PRODUKT. 

Personlig brug. Du må kun benytte 

SOFTWAREN til personlig brug. 

Brug af lager/netværk. Du må ikke bruge 

SOFTWAREN på et netværk eller distribuere 

SOFTWAREN, medmindre andet udtrykkeligt 

fremgår af den medfølgende dokumentation. 

Backup kopi. Du må fremstille én backup kopi 

af SOFTWAREN alene til brug for retablering 

af data. 

BESKRIVELSE AF KRAV, 

RESTRIKTIONER, 

RETTIGHEDER OG 

BEGRÆNSNINGER 

Begrænsning vedrørende reverse engineering, 

dekompilering og disassemblering. Du må 

ikke ændre, foretage reverse engineering, 

dekompilering, disassemblering, eller på 

anden måde forsøge at uddrage kildekoden af 

nogen del af eller hele SOFTWAREN, 

medmindre dette følger af ufravigelige 

retsregler. 

Adskillelse af komponenter. SOFTWAREN er 

givet i licens som et enkeltstående produkt. 

Dens komponentdele må ikke adskilles, 

medmindre Sony har givet sin udtrykkelige 

tilladelse. 

Datafiler. SOFTWAREN kan oprette datafiler 

automatisk til brug sammen med 

SOFTWAREN. Sådanne datafiler anses som 

en del af SOFTWAREN. 

Enkeltstående PRODUKT. SOFTWAREN er 

givet i licens sammen med PRODUKTET som 

32 DK

et enkeltstående integreret produkt. 

SOFTWAREN må kun benyttes sammen med 

PRODUKTET, medmindre andet udtrykkeligt 

er beskrevet i den medfølgende 

dokumentation. 

Udlejning. Du har ikke ret til at udleje eller 

lease SOFTWAREN. 

Overdragelse af SOFTWAREN. Du har ret til 

permanent at overdrage dine rettigheder i 

henhold til denne licens alene som led i et salg 

eller overdragelse af PRODUKTET, forudsat 

at du ikke beholder nogen kopier, at du 

overdrager hele SOFTWAREN (herunder alle 

kopier, komponentdele, medier og trykt 

materiale, alle versioner og eventuelle 

opgraderinger af SOFTWAREN og denne 

licens), og at modtageren accepterer vilkårene 

for denne licens. 

Ophævelse. Uden præjudice for eventuelle 

andre rettigheder kan SONY ophæve denne 

licens, såfremt du ikke overholder dens vilkår 

og betingelser. Ved ophævelse skal du 

destruere alle kopier af SOFTWAREN og alle 

dens komponentdele. 

Fortrolighed. Du er indforstået med at 

fortroligholde alle oplysninger, der er 

indeholdt i SOFTWAREN, og som ikke er 

offentligt kendt, samt ikke at videregive 

sådanne oplysninger til andre uden SONYs 

forudgående skriftlige godkendelse. 

Afhængig software. Software, 

netværkstjenester eller andre produkter ud 

over SOFTWAREN, som SOFTWARENs 

funktionalitet er afhængig af, kan afbrydes 

eller bringes til ophør efter leverandørernes 

valg (softwareleverandører, serviceudbydere 

eller SONY). SONY og SONYs leverandører 

garanterer ikke, at ovennævnte software, 

netværkstjenester eller andre produkter til 

stadighed vil være tilgængelige eller vil 

fungere uden afbrydelser eller ændringer. 

OPHAVSRET 

Alle ejendoms- og ophavsrettigheder til 

SOFTWAREN (herunder men ikke begrænset 

til billeder, fotografier, animationer, video, 

lyd, musik, tekst og "appletter", der indgår i 

SOFTWAREN) samt kopier af SOFTWAREN 

tilhører SONY eller SONYs leverandører. Alle 

rettigheder, der ikke udtrykkeligt tildeles i 

henhold til denne EULA, forbeholdes af 

SONY. 

BRUG AF SOFTWARE MED 

OPHAVSRETLIGT 

BESKYTTEDE MATERIALER 

SOFTWAREN kan benyttes af dig til at lagre, 

behandle og bruge indhold, der er skabt af dig 

og tredjemand. Sådant indhold kan være 

beskyttet af love om ophavsret og immaterielle 

rettigheder og/eller aftaler. Du er indforstået 

med kun at bruge SOFTWAREN i 

overensstemmelse med alle sådanne love og 

aftaler, der finder anvendelse på indholdet. Du 

er indforstået med, at SONY kan tage 

passende forholdsregler for at beskytte 

ophavsretten til indhold, der lagres, behandles 

eller bruges af SOFTWAREN. Sådanne 

forholdsregler omfatter, men er ikke begrænset 

til, tælling af frekvensen af din backup og 

genoprettelse gennem visse SOFTWARE 

funktioner, afvisning af at imødekomme dit 

ønske om at muliggøre genoprettelse af data 

gennem visse SOFTWARE funktioner og 

ophævelse af denne licens i tilfælde af din 

lovstridige brug af SOFTWAREN. 

HØJRISIKOAKTIVITETER 

SOFTWAREN er ikke fejltolerant og er ikke 

designet, fremstillet eller beregnet til brug i 

eller i sammenhæng med online kontroludstyr 

i risikofyldte miljøer, der kræver fejlsikker 

ydelse, for eksempel i forbindelse med drift af 

kernekraftanlæg, flynavigations- eller 

flykommunikationssystemer, flyledelse, 

direkte livsopretholdende udstyr eller 

våbensystemer, hvor fejl i SOFTWAREN vil 

kunne medføre dødsfald, personskade, 

omfattende fysiske ødelæggelser eller 

miljøskader ("Højrisikoaktiviteter"). SONY 

og SONYs leverandører fraskriver sig enhver 

udtrykkelig eller underforstået garanti for 

egnethed til Højrisikoaktiviteter. 

fortsættes 

33 DK 

Supplerende oplysninger

BEGRÆNSET GARANTI PÅ 

CD-ROM MEDIE 

I tilfælde hvor en backup kopi af 

SOFTWAREN leveres på CD-ROM medie 

garanterer SONY, at det CD-ROM medie, 

hvorpå backup kopien af SOFTWAREN 

leveres til dig, er uden fejl i materialer og 

udførelse ved normal brug i en periode på 

halvfems (90) dage fra leveringen til dig. 

Denne begrænsede garanti gælder kun for dig 

som oprindelig licenshaver. SONYs samlede 

ansvar og din eneste beføjelse ved brud på 

denne begrænsede garanti vil være ombytning 

af CD-ROM mediet, hvis det returneres til 

SONY med købsbevis i form af købsaftale 

(hvilket er bevis for, at CD-ROM mediet er 

inden for garantiperioden). SONY er ikke 

forpligtet til at ombytte en diskette, der er 

beskadiget som følge af uheld, misbrug eller 

ukorrekt brug. EVENTUELLE 

UNDERFORSTÅEDE GARANTIER PÅ 

CD-ROM MEDIET, HERUNDER 

UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR 

SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET 

BESTEMT FORMÅL, ER BEGRÆNSET I 

VARIGHED TIL HALVFEMS (90) DAGE 

FRA LEVERINGSTIDSPUNKTET. VISSE 

RETSOMRÅDER TILLADER IKKE 

BEGRÆNSNINGER PÅ, HVOR LÆNGE 

EN UNDERFORSTÅET GARANTI 

GÆLDER, HVORFOR DISSE 

BEGRÆNSNINGER MULIGVIS IKKE 

GÆLDER FOR DIG. DENNE GARANTI 

GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE 

RETTIGHEDER, OG DU HAR MULIGVIS 

OGSÅ ANDRE RETTIGHEDER 

AFHÆNGIGT AF DET PÅGÆLDENDE 

RETSOMRÅDE. 

UDELUKKELSE AF GARANTI 

PÅ SOFTWARE 

Du anerkender udtrykkeligt og accepterer, at 

brug af SOFTWAREN sker på egen risiko. 

SOFTWAREN leveres "SOM DEN ER OG 

FOREFINDES" og uden nogen form for 

garanti, og SONY og SONYs licensgivere (i 

det følgende benævnes SONY og SONYs 

licensgivere under ét "SONY") 

FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT 

ALLE GARANTIER, UDTRYKKELIGE 

SÅVEL SOM UNDERFORSTÅEDE, 

HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL 

UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR 

SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET 

BESTEMT FORMÅL. SONY 

GARANTERER IKKE, AT SOFTWARENS 

FUNKTIONALITET OPFYLDER DINE 

KRAV, ELLER AT FEJL I SOFTWAREN VIL 

BLIVE RETTET. ENDVIDERE 

GARANTERER SONY IKKE ELLER 

FREMSÆTTER ERKLÆRINGER 

VEDRØRENDE BRUGEN ELLER 

RESULTATERNE AF BRUGEN AF 

SOFTWAREN MED HENSYN TIL 

KORREKTHED, NØJAGTIGHED, 

PÅLIDELIGHED ELLER LIGNENDE. 

INGEN MUNDTLIG ELLER SKRIFTLIG 

OPLYSNING ELLER RÅDGIVNING FRA 

SONY ELLER EN AUTORISERET 

REPRÆSENTANT FOR SONY KAN 

MEDFØRE EN GARANTI ELLER PÅ 

NOGEN MÅDE UDVIDE OMFANGET AF 

DENNE GARANTI. SÅFREMT 

SOFTWAREN VISER SIG AT VÆRE 

DEFEKT, PÅLÆGGES DU (OG IKKE 

SONY ELLER EN AUTORISERET 

REPRÆSENTANT FOR SONY) ALLE 

OMKOSTNINGER VED NØDVENDIG 

SERVICERING, REPARATION ELLER 

RETTELSE. VISSE RETSOMRÅDER 

TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF 

UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, 

HVORFOR OVENSTÅENDE 

UDELUKKELSE MULIGVIS IKKE 

GÆLDER FOR DIG. 

SONY giver ingen garanti for, at 

computerhardware og software ikke vil blive 

beskadiget af SOFTWAREN eller data, som 

du downloader ved brug af SOFTWAREN. Du 

anerkender udtrykkeligt og accepterer, at brug 

af SOFTWAREN sker på egen risiko, og at du 

er ansvarlig for installation af SOFTWAREN 

og brug af SOFTWAREN sammen med dit 

PRODUKT. 

34 DK

ANSVARSBEGRÆNSNING 

I DET FØLGENDE BENÆVNES SONY, 

SONYS KONCERNFORBUNDNE 

SELSKABER OG DISSES RESPEKTIVE 

LICENSGIVERE UNDER ÉT "SONY". 

SONY ER IKKE ANSVARLIG FOR 

INDIREKTE, HÆNDELIGE, OG 

SPECIELLE SKADER ELLER 

FØLGESKADER OPSTÅET PÅ GRUND AF 

MISLIGHOLDELSE AF EN 

UDTRYKKELIG ELLER 

UNDERFORSTÅET GARANTI, 

KONTRAKTBRUD, UAGTSOMHED, 

OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ANDEN 

JURIDISK TEORI VEDRØRENDE DETTE 

PRODUKT. SÅDANNE SKADER 

OMFATTER, MEN ER IKKE BEGRÆNSET 

TIL, TAB AF FORTJENESTE, TAB AF 

INDTÆGTER, TAB AF DATA, TAB AF 

BRUG AF PRODUKTET ELLER 

TILKNYTTET HARDWARE, NEDETID OG 

BRUGERTID, SELV OM SONY ER 

BLEVET UNDERRETTET OM 

MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. 

I ALLE TILFÆLDE ER SONYS SAMLEDE 

ANSVAR I HENHOLD TIL ENHVER 

BESTEMMELSE I DENNE EULA 

BEGRÆNSET TIL DET BELØB, DER ER 

BETALT FOR DET TILKNYTTEDE 

PRODUKT. VISSE RETSOMRÅDER 

TILLADER IKKE UDELUKKELSE ELLER 

BEGRÆNSNING AF HÆNDELIGE 

SKADER ELLER FØLGESKADER, 

HVORFOR OVENSTÅENDE 

UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING 

MULIGVIS IKKE GÆLDER FOR DIG. 

INDSAMLING OG 

OVERVÅGNING 

SOFTWAREN indeholder funktioner, der gør 

det muligt for SONY og/eller tredjemand at 

indsamle data fra, kontrollere og/eller 

overvåge computere og enheder, der kører 

eller arbejder sammen med SOFTWAREN. 

Du erklærer dig hermed indforstået med, at 

sådanne aktiviteter kan finde sted. Hvis du 

ønsker nærmere oplysninger om SONYs 

privacy policy, kan du rette henvendelse til 

SONY på den pågældende kontaktadresse for 

dit land. 

AUTOMATISKE 

OPDATERINGER 

SONY eller tredjemand kan til enhver tid 

automatisk opdatere eller på anden måde 

ændre SOFTWAREN med henblik på for 

eksempel, men ikke begrænset til, forbedring 

af sikkerhedsfunktioner, fejlretning og 

forbedring af funktioner, på tidspunkter hvor 

du har forbindelse med SONYs eller 

tredjemands servere eller på anden vis. 

Sådanne opdateringer eller ændringer kan 

slette eller ændre karakteren af funktionerne 

eller andre aspekter ved SOFTWAREN, 

herunder funktioner du eventuelt er afhængig 

af. Du erklærer dig hermed indforstået med, at 

sådanne aktiviteter kan finde sted efter SONYs 

skøn, og at SONY kan gøre fortsat brug af 

SOFTWAREN betinget af din fulde 

installation eller accept af sådanne 

opdateringer eller ændringer. 

EKSPORT 

Du er forpligtet til at overholde alle gældende 

eksport-, import- og toldlove 

og -bestemmelser, herunder, uden 

begrænsning, alle love og bestemmelser under 

USA’s Department of Commerce eller anden 

amerikansk organisation eller myndighed, 

hvis du bruger SOFTWAREN uden for det 

land, hvor du bor. Du accepterer, at du ikke vil 

overdrage, eller give tilladelse til at overdrage, 

SOFTWAREN til et land, hvor indførsel er 

forbudt eller i strid med eventuelle 

restriktioner eller bestemmelser. 


fortsættes 

35 DK

BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER 

FOR DEN AMERIKANSKE 

REGERING 

SOFTWAREN betragtes som "commercial 

computer software" og "commercial computer 

software documentation" i henhold til DFAR 

Section 227.7202 og FAR Section 12.212, 

hvor det måtte finde anvendelse. Enhver brug, 

duplikering eller offentliggørelse af 

SOFTWAREN foretaget af den amerikanske 

regering er ikke tilladt uden en skriftlig aftale 

med SONY. 

TREDJEPARTSBEGUNSTIGEDE 

I denne licens anses hver af SONYs 

tredjepartslicensgivere af nogen del af 

SOFTWAREN som en tredjepartsbegunstiget, 

der har ret til at gøre vilkår og betingelser i 

denne licens gældende. 

Såfremt du har spørgsmål vedrørende denne 

licens eller denne begrænsede garanti, kan du 

kontakte SONY ved at skrive til SONY på den 

pågældende kontaktadresse for hvert land. 

VILKÅRENES UAFHÆNGIGHED 

Såfremt en bestemmelse i nærværende EULA 

erklæres for ugyldig eller uden retskraft, skal 

de øvrige bestemmelser fortsat være gyldige. 

LOVVALG OG JURISDIKTION 

Nærværende EULA reguleres af dansk ret, 

idet der ses bort fra international privatret. 

Parterne er hermed enige om at anerkende de 

danske domstoles ikke-eksklusive 

kompetence. SONY FORBEHOLDER SIG 

RET TIL EFTER EGET SKØN AT ÆNDRE 

LICENSVILKÅRENE VEDRØRENDE 

SOFTWAREN VED MEDDELELSE TIL 

DIG PÅ DEN E-MAILADRESSE, DU HAR 

OPLYST TIL SONY I FORBINDELSE MED 

DIN REGISTRERING, ELLER ANDRE 

JURIDISKE MEDDELELSER. Hvis du ikke 

kan acceptere de ændrede vilkår, hvilket skal 

meddeles SONY, inden de træder i kraft, skal 

du returnere hele PRODUKTET, eventuelle 

andre materialer, der var bundlet i pakken på 

købstidspunktet, sammen med eventuel 

software, du har hentet fra SONYs website, 

mod tilbagebetaling i henhold til vilkårene, der 

er anført i første afsnit i denne licens, hvor der 

står "VIGTIGT-LÆS OMHYGGELIGT". Din 

fortsatte brug af SOFTWAREN efter 

modtagelse af meddelelsen betragtes som 

accept af at være bundet af ændringen. 

36 DK

Copyright 

DLNA og DLNA CERTIFIED er varemærker 

og/eller servicemærker tilhørende Digital 

Living Network Alliance. 

VAIO er et varemærke tilhørende Sony 

Corporation. 

Microsoft, Windows, Windows Vista og 

Windows Media er varemærker eller 

registrerede varemærker tilhørende Microsoft 

Corporation i USA og/eller andre lande. 

Intel, Intel Core og Pentium er varemærker 

eller registrerede varemærker tilhørende Intel 

Corporation eller dets datterselskaber i USA 

og andre lande. 

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc., 

registreret i USA og andre lande. 

Alle andre varemærker og registrerede 

varemærker tilhører deres respektive 

indehavere. I denne vejledning er - og 

®-symbolerne ikke angivet. 

SHOUTcast ® er et registreret varemærke 

tilhørende AOL LLC. 

Den i denne receiver installerede fonttype 

(Shin Go R) er leveret af 

MORISAWA & COMPANY LTD. 

Disse navne er varemærker tilhørende 

MORISAWA & COMPANY LTD., og 

ophavsretten til fonten tilhører ligeledes 

MORISAWA & COMPANY LTD. 

DETTE PRODUKT GIVES I LICENS I 

HENHOLD TIL 

VC-1-PATENTPORTEFØLJELICENSEN 

TIL PERSONLIG OG 

IKKE-KOMMERCIEL ANVENDELSE AF 

EN BRUGER TIL AT 

(i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE 

MED VC-1 STANDARD ("VC-1-VIDEO") 

OG/ELLER 

(ii) DEKODE VC-1 VIDEO, SOM VAR 

KODET AF EN BRUGER I FORBINDELSE 

MED EN PERSONLIG OG 

IKKE-KOMMERCIEL AKTIVITET 

OG/ELLLER VAR MODTAGET FRA EN 

VIDEOUDBYDER, SOM HAR LICENS TIL 

AT LEVERE VC-1-VIDEO. 

DER GIVES INGEN LICENS, OG EN 

SÅDAN ER HELLER IKKE 

UNDERFORSTÅET, TIL NOGEN ANDEN 

BRUG. FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER 

FRA MPEG LA, L.L.C. SE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi og 

patenter er licenseret fra Fraunhofer IIS og 

Thomson. 

Om firmwaren i dette produkt 

Dette produkt er beskyttet af visse af 

Microsoft Corporations intellektuelle 

ejendomsrettigheder. Brug eller distribution af 

sådan teknologi uden for dette produkt er 

forbudt uden en licens fra Microsoft eller et 

datterselskab af Microsoft. 

Dele af dette produkts firmware bruges på 

libpng version 1.2.8, Independent JPEG 

Groups JPEG softwareversion 6b, 

zlib.h -- interface til "zlib" 

kompressionsbibliotek til almen brug version 

1.2.2, FreeType 2 version 2.1.9 og OpenSSL 

version 0.9.8b. 

linpng version 1.2.8 

MEDDELELSE OM OPHAVSRET, 

ANSVARSFRASKRIVELSE og LICENS: 

Hvis du ændrer libpng, må du tilføje yderligere 

meddelelser lige efter denne sætning. 

libpng version 1.2.6, 15. august 2004, til 

1.2.30, 15. august 2008, er Copyright © 2004, 

2006-2008 Glenn Randers-Pehrson, og 

distribueres i henhold til samme 

ansvarsfraskrivelse og licens som libpng-1.2.5 

med følgende person tilføjet listen over 

medforfattere: 

fortsættes 

37 DK 


libpng version 1.0.7, 1. juli 2000, til 1.2.5, 3. 

oktober 2002, er Copyright © 2000-2002 

Glenn Randers-Pehrson, og distribueres i 

henhold til samme ansvarsfraskrivelse og 

licens som libpng-1.0.6 med følgende 

personer tilføjet listen over medforfattere: 

Simon-Pierre Cadieux 

Eric S. Raymond 

Gilles Vollant 

og med følgende tilføjelser til 

ansvarsfraskrivelsen: 

Der er ingen garanti mod indgriben i din 

besiddelse af biblioteket eller mod retsstridig 

adfærd. Der er ingen garanti for at vores 

indsats eller biblioteket vil opfylde dine 

specifikke formål eller behov. Biblioteket 

leveres som det er, og hele risikoen ifm. 

tilfredsstillende kvalitet, ydeevne, præcision 

og indsats ligger hos brugeren. 

libpng version 0.97, januar 1998, til 1.0.6, 20. 

marts 2000, er Copyright © 1998, 1999 Glenn 

Randers-Pehrson, og distribueres i henhold til 

samme ansvarsfraskrivelse og licens som 

libpng-0.96 med følgende personer tilføjet 

listen over medforfattere: 

Tom Lane 

Glenn Randers-Pehrson 

Willem van Schaik 

libpng version 0.89, juni 1996, til 0.96, maj 

1997, er Copyright © 1996, 1997 Andreas 

Dilger, og distribueres i henhold til samme 

ansvarsfraskrivelse og licens som libpng-0.88 

med følgende personer tilføjet listen over 

medforfattere: 

38 DK Cosmin Truta 

John Bowler 

Kevin Bracey 

Sam Bushell 

Magnus Holmgren 

Greg Roelofs 

Tom Tanner 

libpng version 0.5, maj 1995, til 0.88, januar 

1996, er Copyright © 1995, 1996 Guy Eric 

Schalnat, Group 42, Inc. 

I forbindelse med denne ophavsret og licens 

defineres "medforfattere" som følgende 

personer: 

Andreas Dilger 

Dave Martindale 

Guy Eric Schalnat 

Paul Schmidt 

Tim Wegner 

PNG Referencebibliotek leveres "SOM DET 

ER OG FOREFINDES". Medforfatterne og 

Group 42, Inc. fraskriver sig enhver garanti, 

udtrykkelig eller underforstået, inklusiv, uden 

begrænsning, garantierne for salgbarhed og 

egnethed til ethvert formål. Medforfatterne og 

Group 42, Inc. påtager sig ikke noget ansvar 

for direkte, indirekte, hændelige, specielle, 

erstatnings- eller følgeskader opstået på grund 

af brugen af PNG Referencebibliotek, selvom 

der måtte være givet meddelelse om 

muligheden for sådan skade. 

Der gives hermed tilladelse til at bruge, 

kopiere, ændre og distribuere denne kildekode, 

eller dele heraf, til ethvert formål, uden afgift, 

i henhold til følgende restriktioner: 

1. Oprindelsen af denne kildekode må 

ikke forvanskes. 

2. Ændrede versioner skal tydeligt 

mærkes og må ikke fremstilles som 

værende den originale kilde. 

3. Denne meddelelse om ophavsret må 

ikke fjernes eller ændres fra nogen kilde 

eller ændret kildedistribution.

Medforfatterne og Group 42, Inc. tillader 

udtrykkeligt, uden afgift, og opfordrer til brug 

af denne kildekode som komponent til at støtte 

PNG-filformatet ifm. handelsvarer. Hvis du 

bruger denne kildekode i et produkt, er det 

ikke påkrævet at angive ophavsretten, men det 

ses gerne. 

En "png_get_copyright" funktion er 

tilgængelig, til praktisk brug i "about"-bokse 

og deslige: 

printf("%s",png_get_copyright(NULL)); 

Der er også adgang til PNG-logoet (i 

PNG-format naturligvis) via filerne 

"pngbar.png" og "pngbar.jpg" (88x31) og 

"pngnow.png" (98x31). 

Libpng er OSI Certificeret Open Source 

Software. OSI Certificeret Open Source er et 

certificeringssymbol på baggrund af Open 

Source Initiativet. 


glennrp på users.sourceforge.net 

15. august 2008 

Independent JPEG Groups JPEG 

softwareversion 6b 

• Dele af dette produkts firmware bruges 

delvist på Independent JPEG Groups 

JPEG-software. Independent JPEG Groups 

JPEG-software er copyright © 1991-1998, 

Thomas G. Lane. Alle rettigheder 

forbeholdt. Graphics Interchange Format© 

er CompuServe Incorporateds ophavsretlige 

ejendom. GIF (sm) er CompuServe 

Incorporateds servicemærkeejendom. 

zlib.h – interface tilhørende "zlib" 


1.2.2. 

zlib.h -- interface tilhørende "zlib" 


1.2.2, 3. oktober 2004 

Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly og 

Mark Adler 

FreeType 2 version 2.1.9 

Dele af dette produkts firmware er copyright © 

1996-2002 FreeTypeProject 

(www.freetype.org). Alle rettigheder 

forbeholdt. 

1. Ingen garanti 

FREETYPE-PROJEKTET LEVERES "SOM 

DET ER OG FOREFINDES" UDEN NOGEN 

FORM FOR GARANTI, UDTRYKKELIGE 

SÅVEL SOM UNDERFORSTÅEDE, 

HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET 

TIL GARANTIER, FOR SALGBARHED OG 

EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. I 

INGEN TILFÆLDE VIL FORFATTERNE 

ELLER OPHAVSRETTIGHEDSHAVERNE 

VÆRE ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE 

SKADER OPSTÅET PÅ GRUND AF BRUG 

AF ELLER MANGLENDE MULIGHED 

FOR AT BRUGE FREETYPE-PROJEKTET. 

OpenSSL version 0.9.8b 

1. OpenSSL-Licens 

Copyright © 1998-2008 OpenSSL-Projektet. 

Alle rettigheder forbeholdt. 

Redistribution og brug i kilde og binære 

former, med eller uden ændring, er tilladt 

forudsat, at følgende betingelser opfyldes: 

1. Redistributioner af kildekode skal 

bibeholde ovennævnte meddelelse om 

ophavsret, denne liste over betingelser og 

følgende ansvarsfraskrivelse. 

2. Redistributioner i binær form skal 

gengive ovennævnte meddelelse om 


følgende ansvarsfraskrivelse i 

dokumentationen og/eller andre 

materialer udleveret ifm. distributionen. 

3. Alle reklamematerialer, der omhandler 

elementer eller brug af denne software, 

skal angive ophavsretten som følger: 

"Dette produkt indeholder software 

udviklet af OpenSSL-Projektet til brug i 

OpenSSL-Værktøjskassen. 

(http://www.openssl.org/)" 


fortsættes 

39 DK

4. Navnene "OpenSSL-Værktøjskasse" 

og "OpenSSL-Projekt" må ikke bruges til 

at påtegne eller fremme produkter afledt 

af denne software uden skriftlig 

forhåndstilladelse. For skriftlig tilladelse 

kontakt venligst 

openssl-core@openssl.org. 

5. Produkter afledt fra denne software må 

ikke kaldes "OpenSSL", og "OpenSSL" 

må heller ikke indgå i deres navn uden 

skriftlig forhåndstilladelse fra 

OpenSSL-Projektet. 

6. Alle former for redistribution skal 

angive følgende ophavsret: 


udviklet af OpenSSL-Projektet til brug i 

OpenSSL-Værktøjskassen 

(http://www.openssl.org/)" 

DENNE SOFTWARE LEVERES AF 

OpenSSL-PROJEKTET "SOM DEN ER OG 

FOREFINDES" OG ENHVER GARANTI, 

UDTRYKKELIGE SÅVEL SOM 

UNDERFORSTÅEDE, HERUNDER, MEN 

IKKE BEGRÆNSET TIL GARANTIER, 

FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL 

ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES. I 

INGEN TILFÆLDE SKAL 

OpenSSL-PROJEKTET ELLER DETS 

BIDRAGSYDERE VÆRE ANSVARLIGE 

FOR DIREKTE, INDIREKTE, 

HÆNDELIGE, SPECIELLE, 

ERSTATNINGS- ELLER FØLGESKADER 

(HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET 

TIL INDKØB AF ERSTATNINGSVARER 

ELLER TJENESTEYDELSER; TAB AF 

BRUG, DATA ELLER FORTJENESTE; 

ELLER FORRETNINGSAFBRYDELSER) 

DOG FORÅRSAGET OG IFØLGE 

ENHVER TEORI OM 

ERSTATNINGSANSVAR, HVAD ENTEN 

DET ER INDEN FOR 

KONTRAKTSFORHOLD, OBJEKTIVT 

ANSVAR ELLER UDEN FOR 

KONTRAKTSFORHOLD (HERUNDER 

UAGTSOMHED ELLER ANDET) PÅ 

NOGEN MÅDE OPSTÅET PÅ GRUND AF 

BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM 

40 DK 

DER ER UNDERRETTET OM 


2. Oprindelig Ssleat-Licens 

Copyright © 1995-1998 Eric Young 

(eay@cryptsoft.com) 

Alle rettigheder forbeholdt. 

Denne pakke er en SSL-implementering 

skrevet af Eric Young (eay@cryptsoft.com). 

Implementeringen er skrevet således, at den er 

i overensstemmelse med Netscapes SSL. 

Dette bibliotek må frit benyttes til både 

erhvervsmæssig og ikke-erhvervsmæssig brug 

så længe følgende betingelser overholdes. 

Følgende betingelser gælder for alle koder, 

som findes i denne distribution, det være sig 

RC4, RSA, lhash, DES, etc., kode; ikke kun 

SSL-koden. SSL-dokumentationen inkluderet 

i denne distribution er dækket af de samme 

ophavsretlige betingelser, bortset fra at 

indehaveren er Tim Hudson 

(tjh@cryptsoft.com). 

Ophavsretten forbliver Eric Youngs, og som 

sådan må ingen meddelelser om ophavsret i 

koden fjernes. 

I tilfælde af at denne pakke bruges i et produkt, 

skal Eric Young tilskrives som forfatter af de 

dele af biblioteket som benyttes. 

Dette kan ske i form af en tekstbesked ved 

programmets opstart eller som dokumentation 

(online eller tekst) leveret med pakken. 

Redistribution og brug i kilde og binære 

former, med eller uden ændring, er tilladt 

forudsat, at følgende betingelser opfyldes: 

1. Redistributioner af kildekode skal 

bibeholde meddelelsen om ophavsret, 

denne liste over betingelser og følgende 

ansvarsfraskrivelse. 

2. Redistributioner i binær form skal 

gengive ovennævnte meddelelse om 


følgende ansvarsfraskrivelse i 

dokumentationen og/eller andre 

materialer udleveret ifm. distributionen.

3. Alle reklamematerialer, der omhandler 

elementer eller brug af denne software, 

skal angive ophavsretten som følger: 

"Dette produkt indeholder 

cryptographic-software skrevet af Eric 

Young (eay@cryptsoft.com)" 

Ordet "cryptographic" kan udelades, hvis 

procedurerne fra biblioteket der benyttes 

ikke er cryptographic-relateret :-). 

4. I tilfælde af at du inkluderer en 

Windows-specifik kode (eller en 

afledning heraf) fra apps-registeret 

(applikationskode) skal du angive 

ophavsretten: 


skrevet af Tim Hudson 

(tjh@cryptsoft.com)" 

Licensen og distributionsbetingelserne for 

enhver offentlig tilgængelig version eller 

afledning af denne kode kan ikke ændres, dvs. 

at denne kode ganske enkelt ikke kan kopieres 

og underlægges en anden distributionslicens 

[herunder GNU Offentlig Licens.] 

DENNE SOFTWARE LEVERES AF ERIC 

YOUNG "SOM DEN ER OG FOREFINDES" 

OG ENHVER GARANTI, 

UDTRYKKELIGE SÅVEL SOM 

UNDERFORSTÅEDE, HERUNDER, MEN 

IKKE BEGRÆNSET TIL GARANTIER, 

FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL 

ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES. I 

INGEN TILFÆLDE SKAL FORFATTEREN 

ELLER BIDRAGSYDERNE VÆRE 

ANSVARLIGE FOR DIREKTE, 

INDIREKTE, HÆNDELIGE, SPECIELLE, 

ERSTATNINGS- ELLER FØLGESKADER 

(HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET 

TIL INDKØB AF ERSTATNINGSVARER 

ELLER TJENESTEYDELSER; TAB AF 

BRUG, DATA ELLER FORTJENESTE; 

ELLER FORRETNINGSAFBRYDELSER) 

DOG FORÅRSAGET OG IFØLGE 

ENHVER TEORI OM 

ERSTATNINGSANSVAR, HVAD ENTEN 

DET ER INDEN FOR 

KONTRAKTSFORHOLD, OBJEKTIVT 

ANSVAR ELLER UDEN FOR 

KONTRAKTSFORHOLD (HERUNDER 

UAGTSOMHED ELLER ANDET) PÅ 

NOGEN MÅDE OPSTÅET PÅ GRUND AF 

BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM 

DER ER UNDERRETTET OM 



41 DK

Stikordsregister 

A 

Afspille 

Fotos 14 

Musik 14, 17 

Videoer 14 

AM 18 

D 

DLNA 2 

Lytte 20 

Shuffle 15 

T 

Tilslutninger 

Komponenter 11 

Netværk 7 

E 

ES Utility 22 

F 

Firmware 27 

FM 18 

Foretrukne stationer 21 

H 

Hjemmenetværk 11, 26 

L 

Lytte 20 

M 

Multi Zone 16 

N 

Netværksindstillinger 

Ændre 24 

Kontrollere 23 

R 

Repeat 15 

S 

Server 

Klargøre 12 

Konfigurere 26 

SHOUTcast 

Foretrukne stationer 21 

42 DK

43 DK 


Tästä ohjekirjasta 

Lue ensin tämän vastaanottimen mukana toimitetut 

käyttöohjeet. 

Tämä ohjekirja on kirjoitettu olettaen, että osaat 

käyttää tämän vastaanottimen perustoimintoja sen 

jälkeen, kun olet tehnyt perusliitännät ja 

asennustoimenpiteet käyttöohjeiden mukaisesti. 

Tietoja laitteen mukana 

toimitetusta ohjekirjasta 

STR-DA6400ES sisältää seuraavat ohjekirjat. 

Katso lisätietoja niistä toimintokohtaisesti. 

STR-DA6400ES-käyttöohjeet 

Tässä ohjekirjassa on kuvattu itse järjestelmän 

toiminta. 

Tässä ohjekirjassa toimintojen käyttö on kuvattu 

pääosin kaukosäädintä käyttämällä, mutta 

suurimman osan samoista toiminnoista voi toteuttaa 

myös samannimisillä tai lähes samannimisillä 

painikkeilla ja ohjaustoiminnoilla. 

Verkko-ominaisuuksien 

käyttäminen (tämä ohjekirja) 

Tässä ohjekirjassa on kuvattu 

STR-DA6400ES-laitteen verkkotoiminnot. 

Ohjekirjassa on kuvaus myös siitä, miten laitteen 

mukana toimitetut ”ES Utility”- ja ”VAIO Media 

plus” -sovellusohjelmistot asennetaan 

tietokoneeseen. 

Pika-asennusopas 

Tässä oppaassa kerrotaan, miten laitteet, kaiuttimet 

ja lisäbassokaiutin kytketään, jotta voit nauttia 

monikanavaisesta surround-äänestä. 

Tietoja vastaanottimen 

verkkotoiminnoista 

• Vastaanottimen kotiverkkotoiminto tukee DLNA 

(Digital Living Network Alliance) -standardia. 

Kun määrität kotiverkkoon 

DLNA-yhteensopivia laitteita, voit toistaa 

analogisia äänisignaaleja 

DLNA-yhteensopivalla laitteella (DLNA 

CERTIFIED Products), jossa on 

valtuutettu DLNA-logo ja jonka toiminnot 

vastaavat vastaanottimen toimintoja. 

Voit myös nauttia DLNA-yhteensopivaan 

laitteeseen (DLNA CERTIFIED 

Products) tallennetusta sisällöstä (musiikki, 

valokuvat ja videot). Laitteessa on oltava 

valtuutettu DLNA-logo. 

• Internet-yhteydellä voit kuunnella 

SHOUTcast-lähetyksiä ja päivittää 

vastaanottimen laiteohjelmiston. 

Tietoja DLNA:sta 

DLNA (Digital Living Network Alliance) on 

standardijärjestö, johon kuuluu erilaisten 

sisältöä (musiikki, valokuvat ja videot) 

siirtävien laitteiden valmistajia, kuten 

tietokone- , AV-laite- ja 

mobiililaitevalmistajia. DLNA määrittää 

standardit ja julkaisee valtuutetun logon, jonka 

voi lisätä DLNA-standardeja tukeviin 

laitteisiin. 

GUI-valikkoluettelo 

GUI-valikkoluettelossa on STR-DA6400ES-laitteen 

valikkorakenne. 

2 FI

Kotiverkkotoiminnon edut 

Vastaanottimen verkkotoiminnolla voi tehdä seuraavaa. 

Sisällön jakaminen (musiikki, valokuvat ja videot) kotiverkon 

laitteissa 

Sisällön toistaminen 

Voit toistaa muihin laitteisiin, kuten tietokoneeseen, tallennettua musiikkia, valokuvia ja videoita 

kotiverkossa tällä vastaanottimella (sivu 13). 

Toimittaa sisällön 

Tietokone 

Toistaa sisällön 


Kytkettyjen laitteiden äänen toistaminen 

Voit toistaa vastaanottimeen tai FM/AM-virittimeen kytkettyjen laitteiden ääntä kotiverkossa 

esimerkiksi tietokoneella (sivu 16). 

Tietokone 

Toistaa äänen 


Toimittaa äänen 

vastaanottimeen liitetystä 

laitteesta 

Laite liitetty 

audiokaapelilla 

(lisävaruste) 

3 FI

SHOUTcast-lähetysten kuunteleminen Internetissä 

Voit kuunnella SHOUTcast-lähetyksiä vastaanottimella (sivu 19). 

Internet 


Muut ominaisuudet 

Asetusten muuttaminen tietokoneella 

Voit muuttaa vastaanottimen asetuksia kotiverkon tietokoneella (sivu 24). 

Tietokone 

ES Utility -sovellusohjelmisto 


4 FI

Laiteohjelmiston päivitys 

Voit päivittää vastaanottimen laiteohjelmiston Internetin kautta (sivu 27). 

A) Laiteohjelmiston päivitys suoraan Internetin kautta 

Internet 


B) Laiteohjelmiston päivitys Internetistä tietokoneella ladattua tiedostoa 

käyttämällä 

Tietokone 

Internet 

ES Utility -sovellusohjelmisto 


5 FI

Sisällysluettelo 

Tietoja vastaanottimen 

verkkotoiminnoista ..................................2 

Kotiverkkotoiminnon edut ............................3 

Aloittaminen 

1: Vastaanottimen liittäminen verkkoon .......7 

2: Vastaanottimen verkkoasetusten 

määrittäminen ..........................................9 

3: Sisällön valmisteleminen kotiverkkoon 

toimittamista varten ...............................10 

4: Tietokoneen valmisteleminen palvelimena 

käytettäväksi ..........................................11 

Sisällön jakaminen (musiikki, 

valokuvat ja videot) 

kotiverkon laitteissa 

Palvelimeen tallennetun sisällön 

käyttäminen ...........................................13 

Vyöhykkeen 2 sisältöä sisältävän palvelimen 

käyttäminen ...........................................15 

Vastaanottimeen liitetyn laitteen äänen 

kuunteleminen toisen laitteella 

kotiverkossa ...........................................16 

Muiden toimintojen 

käyttäminen 

Verkkoasetusten tarkistaminen ................... 23 

Verkkoasetusten muuttaminen ................... 24 

Vastaanottimen kotiverkkotoiminnon 

asetusten muuttaminen .......................... 26 

Laiteohjelmiston päivittäminen ................. 27 

Lisätietoja 

Sanasto ....................................................... 29 

Ongelmanratkaisu ...................................... 30 

Tekniset tiedot ............................................ 32 

Tämän Tuotteen Mukana Toimitetun 

Sony-Ohjelmiston Lisenssisopimus ...... 33 

Tekijänoikeudet .......................................... 38 

Hakemisto .................................................. 43 

SHOUTcast-lähetysten 

kuunteleminen 

vastaanottimella 

Kuunteleminen: SHOUTcast ......................19 

Vastaanottimen asetusten 

säätäminen 

PC-sovellusohjelmiston 

avulla 

ES Utility -sovellusohjelmiston 

ominaisuudet .........................................21 

ES Utility -sovellusohjelmiston asentaminen 

tietokoneeseen .......................................22 

6 FI

Aloittaminen 

1: Vastaanottimen 

liittäminen verkkoon 

DLNA-yhteensopivien laitteiden lisääminen 

kotiverkkoon. 

Jos tietokone on muodostanut 

Internet-yhteyden, voit yhdistää myös tämän 

vastaanottimen Internetiin langallisen 

LAN-yhteyden kautta. 

Huomautus 

Tietokoneen Internet-yhteysmenetelmä määräytyy 

laitteiden, ISP-palveluntarjoajan, tietokoneen ja 

reitittimen perusteella. 

LAN-kaapeli (CAT-5) 

• Suosittelemme, että käytät tällaista kaapelia 

langallisessa LAN-verkossa. 

Kohina vaikuttaa herkästi joihinkin litteisiin 

LAN-kaapeleihin. Suosittelemme 

normaaleiden kaapeleiden käyttämistä. 

• Jos vastaanotinta käytetään ympäristössä, 

jossa ilmenee sähkötuotteista lähtevää 

virransyöttökohinaa, tai kohinaa sisältävässä 

verkkoympäristössä, käytä suojattua 

LAN-kaapelia. 

Aloittaminen 

Järjestelmävaatimukset 

Vastaanottimen verkkotoimintojen 

käyttäminen edellyttää seuraavaa 

järjestelmäympäristöä. 

Laajakaistayhteys 

SHOUTcast-lähetysten kuuntelu ja 

vastaanottimen laiteohjelmiston 

päivitystoiminto edellyttävät Internetlaajakaistayhteyttä. 

Modeemi 

Tämä laite kytketään laajakaistalinjaan 

Internet-yhteyttä varten. Jotkin näistä laitteista 

on integroitu reitittimeen. 

Reititin 

• Käytä reititintä, jonka tiedonsiirtonopeus on 

vähintään 100 Mbps, jotta voit käyttää 

sisältöä kotiverkossa. 

• Suosittelemme, että käytät reititintä, jossa on 

sisäänrakennettu DHCP (Dynamic Host 

configuration Protocol) -palvelin. 

Tämä toiminto määrittää LAN-verkon 

IP-osoitteet automaattisesti. 

7 FI

Kokoonpanoesimerkki 

Seuraavassa kuvassa on esimerkkikokoonpano kotiverkosta, jossa on vastaanotin ja tietokone. 

Suosittelemme langallisia liitäntöjä. 

LAN-kaapeli 


Internet 

Modeemi 

Tietokone 

LAN-kaapeli 


Reititin 

Huomautus 

Äänessä saattaa ilmetä häiriöitä, jos käytät 

langattomia liitäntöjä. 

8 FI

2: Vastaanottimen 

verkkoasetusten 

määrittäminen 

Vastaanottimen verkkoasetukset on 

määritettävä oikein, jotta vastaanottimen 

verkkotoimintoja voi käyttää. 

Voit tehdä tarvittavat vastaanottimen 

verkkoasetukset noudattamalla alustavan 

ohjatun asennustoiminnon ohjeita. 

IP-osoitteen automaattinen määritys (DHCP) 

on kuvattu jäljempänä. 

Tässä tapauksessa vastaanottimeen tai 

Internet-palveluntarjoajaan liitetyn reitittimen 

on tuettava DHCP-käytäntöä. 

AMP 

3 Valitse ” Settings” 

painamalla V/v ja paina sitten 

tai b. 

4 Valitse ”Network” painamalla 

V/v ja paina sitten tai b. 

5 Valitse ”Network Setup” 


. 

”Start Network function Setup Wizard” 

näkyy televisioruudussa. 

6 Valitse ”Next” painamalla . 

7 Valitse ”Connect Automatically 

(DHCP)” painamalla . 

”Success! Your device is now connected 

to your network.” näkyy 

televisioruudulla, kun yhteyden 

muodostaminen on onnistunut. 

Jos ruutuun tulee epäonnistumisesta 

ilmoittava viesti, tee kohdassa 

”Verkkoasetusten muuttaminen” 

(sivu 24) kuvatut toimenpiteet tämän 

prosessin viimeistelemisen jälkeen. 

8 Valitse ”Finish” painamalla . 

9 Valitse ”ON” painamalla . 

Palvelintoimintoasetus on otettu 

käyttöön. 

Valitse ”OFF”, kun et halua käyttää 

palvelintoimintoa. 

Aloittaminen 

V/v/b, 

10Valitse ”Finish” painamalla . 

1 Paina AMP. 

Vastaanotinta voidaan käyttää 

kaukosäätimen avulla. 

2 Paina MENU. 

Valikko näkyy televisioruudussa. 

MENU 

Verkkoasetusten määrittäminen 

manuaalisesti 

Katso kohtaa ”Verkkoasetusten määrittäminen 

manuaalisesti” (sivu 24). 

Huomautus 

Ohjattu toiminto tulee näkyviin televisioruudulle 

aina, kun käytät verkkotoimintoa, kunnes 

verkkotoiminnon asennus on suoritettu loppuun. 

9 FI

3: Sisällön valmisteleminen kotiverkkoon 

toimittamista varten 

Tällä vastaanottimella voi toimittaa siihen audiokaapelin kautta liitetyn laitteen tai 

FM/AM-virittimen ääntä kotiverkossa. 

Laitteiden liittäminen vastaanottimeen audiokaapelilla 

Tämä vastaanotin toimittaa vastaanottimen analogiseen audiotuloliitäntään tai DMPORT-liitäntään 

liitetyn laitteen analogiset audiosignaalit kotiverkossa olevaan laitteeseen. 

Kytke sen ääntä toistavan laitteen audiolähtö, jonka äänestä haluat nauttia kotiverkossa, 

vastaanottimen analogiseen audiotuloliitäntään tai DMPORT-liitäntään audiokaapelilla tai 

DIGITAL MEDIA PORT -sovittimella. 

Audiokaapeli (lisävaruste) 

DIGITAL MEDIA PORT -sovitin* (lisävaruste) 

* Sovitin vaihtelee mallin mukaan. 

10 FI

4: Tietokoneen 

valmisteleminen 

palvelimena 

käytettäväksi 

Palvelin on laite, joka toimittaa sisältöä 

(musiikkia, valokuvia ja videoita) kotiverkon 

DLNA-laitteeseen. 

Voit toistaa tietokoneeseen tallennettua 

sisältöä kotiverkossa tällä vastaanottimella 

verkon kautta sen jälkeen, kun olet asentanut 

sovellusohjelmistot, kuten 

VAIO Media plus -ohjelmiston, jossa on 

DLNA-yhteensopiva palvelintoiminto. 

VAIO Media plus -ominaisuudet 

VAIO Media plus on sovellusohjelmisto, jolla 

voit etsiä kotiverkosta nopeasti sisältöä, kuten 

musiikkia, valokuvia ja videoita, ja tarkastella 

sisältöä tietokoneessa kotiverkon kautta. 

Kun liität muita laitteita 

VAIO Media plus -ohjelmistoon, voit etsiä ja 

tarkastella myös liitettyjen laitteiden sisältöä 

kotiverkon kautta. Voit esimerkiksi nauttia 

tietokoneeseen tallennetuista valokuvista sekä 

musiikista televisiolla ja audiolaitteella ja 

toistaa kiintolevytallentimella tallennetun 

TV-ohjelman tietokoneessa. 


Käyttöjärjestelmä 


Media Center Edition 2004/Media Center 

Edition 2005 (SP3, 32 bittiä) 


Business/Ultimate (SP1, 32 bittiä / 64 bittiä) 

Tietokone 

Windows XP Windows Vista 

Tietokone IBM PC/AT -yhteensopiva 

Muisti 

Intel Celeron M - Intel Core Duo 

prosessori, 1,33 GHz tai 

vähintään parempi (suositus 

1,40 GHz (suositus vähintään Intel 

Intel Core 2 Duo, Core 2 Duo 

vähintään 2,26 GHz) 

1,80 GHz) 

512 Mt tai 1 Gt tai enemmän 

enemmän (suositus (suositus vähintään 

vähintään 1 Gt) 2Gt) 

Keskusyksikkö 

Grafiikkapiiri 

ATI-grafiikkapiiri. 

Mukana Intel-, NVIDIA- tai 

DirectX 9.0c -yhteensopiva 

näytönohjain (suositus DirectX 9.0c/ 

128 Mt -yhteensopiva näytönohjain ja 

uusin ohjain) 

Näyttö Tarkkuus vähintään 800 × 600 

Kiintolevyasema 

500 Mt tai enemmän (suositus) 

Verkko 100Base-TX tai parempi 

Äänikortti Direct Sound -yhteensopiva äänikortti 

Huomautus 

Sony ei takaa, että laite toimii virheettömästi 

kaikissa järjestelmävaatimukset täyttävissä 

tietokoneissa. Muut taustalla toimivat ohjelmistot 

saattavat vaikuttaa tämän ohjelmiston toimintaan. 

VAIO Media plus - 

sovellusohjelmiston 

asentaminen tietokoneeseen 

Kun käytät VAIO Media plus -ohjelmistoa 

palvelinohjelmistona, asenna VAIO Media 

plus -sovellusohjelmisto tietokoneeseen 

vastaanottimen mukana toimitetulta 

CD-ROM-levyltä alla kuvatulla tavalla. 

1 Kytke tietokoneen virta päälle 

ja kirjaudu sisään 

järjestelmänvalvojana. 

Aloittaminen 

jatkuu 

11 FI

2 Aseta laitteen mukana 

toimitettu CD-ROM-levy 

tietokoneen CD-ROM-asemaan. 

Asennusohjelma käynnistyy 

automaattisesti ja ohjelmiston 

asennusikkuna tulee näkyviin. 

Jos asennusohjelmisto ei käynnisty 

automaattisesti, kaksoisnapsauta levyllä 

olevaa ”SetupLauncher.exe”-tiedostoa. 

Lisätietojen katsominen 

ohjetiedostoista 

Lisätietoja VAIO Media plus -toiminnoista on 

ohjetiedostoissa. 

Valitse aloitusvalikossa ” Settings” ja sitten 

” Help”, kun haluat tarkastella 

ohjetiedostoja. 

CD-ROM 

(VAIO Media plus - 

sovellusohjelmisto) 

(mukana) 

3 Asenna VAIO Media plus - 

sovellusohjelmisto näkyviin 

tulevien ohjeiden mukaisesti. 

AV-vastaanottimesta tulevan 

äänen kuunteleminen VAIO 

Media plus -ohjelmistolla 

Kun kuuntelet AV-vastaanottimesta tulevaa 

ääntä, vaihda VAIO Media plus -näyttötilaa 

seuraavien ohjeiden mukaisesti (toiminto on 

käytettävissä vain, kun AV-vastaanottimessa 

on palvelintoiminto ja kun kyseinen 

palvelintoiminto on otettu käyttöön). 

1 Valitse aloitusvalikossa 

” Settings”. 

2 Valitse ” General Settings”. 

3 Valitse ”Change Display”. 

4 Valitse ”Server Tree View”. 

Kun ”Server Tree View” -kohdassa on 

valittu vaihtoehto ” Music”, 

AV-vastaanotin tulee näkyviin. 

12 FI

Sisällön jakaminen (musiikki, valokuvat ja videot) kotiverkon 

laitteissa 

Palvelimeen tallennetun sisällön käyttäminen 

Palvelin on laite, joka toimittaa sisältöä (musiikkia, valokuvia ja videoita) kotiverkon 

DLNA-laitteeseen. 

Voit toistaa vastaanottimella palvelimeen tallennettuja musiikkitiedostoja, valokuvia ja videoita. 

Tietokone 

AMP 

V/v/B/b, 

MENU 


2 Paina MENU. 


3 Valitse ” Music”, ” Photo” 

tai ” Video” painamalla V/v 

ja paina sitten tai b. 

4 Valitse ”Server” painamalla V/v 

ja paina sitten . 

Palvelinluettelo näkyy televisioruudussa. 

5 Valitse toistettavan sisällön 

sisältävä palvelin painamalla 

V/v ja . 

Sisältöluettelo näkyy televisioruudussa. 

6 Valitse sisältöluettelosta 

toistettava sisältö painamalla 

V/v/B/b ja . 

Toistonäyttö näkyy televisioruudulla, ja 

valitsemasi sisältö toistetaan. 

Sisällön jakaminen (musiikki, valokuvat ja videot) kotiverkon laitteissa 

1 Paina AMP. 



13 FI

Sisällön toistaminen 

kaukosäätimen avulla 

Voit nauttia palvelimeen tallennetusta 

sisällöstä seuraavilla painikkeilla. 

Voit käyttää vastaanotinta kaukosäätimellä 

painamalla AMP. 

x Shuffle 

Toistaa kaikki raidat satunnaisessa 

järjestyksessä. 

•Off 

Poistaa satunnaistoistotilan käytöstä. 

•On 

Ottaa satunnaistoistotilan käyttöön. 

Sisällön 

tyyppi Music Photo Video 

Kaukosäätimen 

N z z z 

painike 

x z z z 

X z z z 

> z z 

. z z 

M z* z* 

m z* z* 

* Tämän painikkeen toimiminen riippuu 

palvelinyhteydestä ja sisällön tyypistä. 

Toistotilan valitseminen 

Voit valita musiikkikategorian toistotilan. 

1 Paina OPTIONS 

musiikkisisältöä 

kuunnellessasi. 

2 Valitse ”Repeat” tai ”Shuffle” 


. 

3 Valitse haluamasi tila 

seuraavista painamalla V/v ja 

paina sitten . 

x Repeat 

Toistaa yhtä raitaa tai kaikkia raitoja 

toistuvasti. 

•Off 

Poistaa toistuvan toiston käytöstä. 

•One 

Toistaa yhtä raitaa toistuvasti. 

•All 

Toistaa kaikkia raitoja toistuvasti. 

14 FI

Vyöhykkeen 2 sisältöä 

sisältävän palvelimen 

käyttäminen 

Voit valita ja toistaa vyöhykkeen 2 sisältöä, 

joka on tallennettu kotiverkon laitteeseen, 

käyttämällä IR-toistinlaitetta (lisävaruste). 

?/1 

ZONE 

SOURCE 

V/v/B/b, 

Vyöhykkeen 2 sisällön 

toistaminen 

1 Kytke virta päävastaanottimeen 

(tähän vastaanottimeen). Jos 

vahvistin on vyöhykkeellä 2, 

kytke sen virta päälle. 

2 Paina ZONE. 

Kaukosäädin siirtyy vyöhykkeelle 2. 

3 Paina ?/1. 

Vyöhyketoiminto otetaan käyttöön. 

4 Paina MENU. 


5 Valitse ” Music”, ” Photo” 

tai ” Video” painamalla V/v 

ja paina sitten tai b. 

6 Valitse ”Server” painamalla V/v 


Palvelinluettelo näkyy televisioruudussa. 

7 Valitse toistettavan sisällön 

sisältävä palvelin painamalla 

V/v ja . 

Sisältöluettelo näkyy televisioruudussa. 

8 Valitse sisältöluettelosta 

toistettava sisältö painamalla 

V/v/B/b ja . 

Toistonäyttö näkyy televisioruudulla, ja 

valitsemasi sisältö toistetaan. 

Huomautus 

Voit kuunnella vain samaa asemaa päävyöhykkeellä 

ja toisella vyöhykkeellä. 

Viimeksi valittu sisältö asetetaan ensisijaiseksi, 

vaikka toinen sisältö olisi valittuna jollakin 

vyöhykkeellä. 


jatkuu 

15 FI

Vihjeitä 

• Voit nauttia päävyöhykkeellä toistetusta sisällöstä 

vyöhykkeellä 2 tai vyöhykkeellä 3 painamalla 

kaukosäätimen painiketta SOURCE. 

• Voit ohjata toistoa kaukosäätimellä. Lisätietoja on 

kohdassa ”Sisällön toistaminen kaukosäätimen 

avulla” (sivu 14). 

Vastaanottimeen liitetyn 

laitteen äänen 

kuunteleminen toisen 

laitteella kotiverkossa 

Tällä vastaanottimella voi toimittaa siihen 

audiokaapelilla liitetyn laitteen ääntä tai 

FM/AM-virittimen ääntä, jos ääni on 

muunnettu lineaariseen PCM-muotoon 

kotiverkon laitteisiin. 

Huomautus 

Vastaanottimeen syötettyjä digitaalisia 

audiosignaaleja ei voi toistaa 

DLNA-yhteensopivalla laitteella (DLNA 

CERTIFIED Products), jossa on valtuutettu 

DLNA-logo. 

Lisäksi jotakin sisältöä ei voi ehkä toistaa 

yhteensopivalla laitteella (DLNA CERTIFIED 

Products). 

16 FI

Vastaanottimeen liitettyjen laitteiden tai sisäänrakennetun 

FM/AM-virittimen äänen kuunteleminen kotiverkon laitteella 

Seuraavassa kuvassa on esimerkki vastaanottimeen liitetyn laitteen äänen kuuntelemisesta 

tietokoneen avulla. 

Tietokone 

1 Valitse vastaanotin 

palvelimeksi kotiverkon laitetta 

käyttämällä. 

2 Valitse toistettava sisältö 

kotiverkon laitteella. 

Lisätietoja on laitteen käyttöohjeessa. 

Huomautuksia 

• Et voi toistaa useilla laitteilla kotiverkossa samaan 

aikaan, kun ääntä toistetaan vastaanottimesta. Jos 

laite toistaa jo vastaanottimen sisältöä, et voi 

toistaa mitään vastaanottimen sisältöä toisessa 

laitteessa. 

• Ääni vaihdetaan viimeksi vastaanottimesta valitun 

äänilähteen mukaiseksi, vaikka kotiverkon 

laitteiden näyttö ei muutukaan, kun käytät FM/ 

AM-viritintä tässä vastaanottimessa kuunnellessasi 

FM/AM-viritintä kotiverkossa. 


Laite liitetty audiokaapelilla 


• Poista palvelintoiminto käytöstä ja ota se sitten 

uudelleen käyttöön, jolloin viimeisin kotiverkossa 

tehty asetus näkyy sen jälkeen, kun olet tehnyt 

seuraavat asetukset. 

– tulon nimi ja nimelle määritetty kuvake 

– FM/AM-virittimeen tallennetun aseman nimi 

Lisätietoja palvelintoiminnon käyttöön ottamisesta 

ja sen käytöstä poistamisesta on kohdassa 

”Palvelintoiminnon ottaminen käyttöön / 

poistaminen käytöstä” (sivu 26). 


17 FI

Kotiverkon laitteesta 

valittavissa oleva sisältö/tulo 

Kotiverkon laitteella 

toistettavissa/kuunneltavissa 

oleva sisältö 

Kotiverkon laitteella voi toistaa seuraavaa 

sisältöä. 

Sisältö 

Toistaminen 

Musiikki (analoginen a 

signaali) 

Musiikki (digitaalinen × 

signaali) 

Valokuvat × 

Video × 

Huomautuksia 

• Jotakin sisältöä ei ehkä voi toistaa 

palvelinyhteydestä ja sisällön tyypistä riippuen. 

• Vastaanottimeen audiokaapelilla liitetyn laitteen 

tai FM/AM-virittimen audiosignaalit voi toistaa 

kotiverkossa. 

Tulon nimi 

Valinta 

DMPORT1 

a 

DMPORT2 

a 

HDMI1-6 × 

Server × 

SHOUTcast × 

SOURCE 

a 

Kotiverkon laitteesta 

valittavissa olevat audiotulot 

Voit valita analogisen audiotulon kotiverkon 

laitteesta seuraavasti. 

Tulon nimi 

Valinta 

VIDEO1 

a 

VIDEO2 

a 

BD 

a 

DVD 

a 

SAT 

a 

TV × 

TAPE 

a 

MD 

a 

SA-CD/CD 

a 

PHONO × 

FM 

a 

AM 

a 

MULTI IN × 

18 FI

SHOUTcast-lähetysten 

kuunteleminen vastaanottimella 

Kuunteleminen: 

SHOUTcast 

SHOUTcast on digitaalinen 

audiovirtaustekniikkaan perustuva 

radiopalvelu. 

SHOUTcast on Internet-radioasemia sisältävä 

hakemisto, jonka avulla käyttäjät voivat 

kuunnella tuhansia maksuttomia 

online-radioasemia ympäri maailmaa. 

Lisätietoja on osoitteessa 

http://www.shoutcast.com. 

AMP 

V/v/B/b, 

OPTIONS 

MENU 

SHOUTcast-aseman 

valitseminen 

Voit nauttia SHOUTcast-lähetyksistä 

kytkemättä tietokoneen virtaa päälle 

yhdistämällä vastaanottimen suoraan 

Internetiin. 

1 Paina AMP. 



2 Paina MENU. 


3 Valitse ” SHOUTcast” 


tai b. 

Jatka vaiheeseen 5, kun olet 

vastaanottanut SHOUTcast-lähetyksen 

tässä vastaanottimessa ensimmäisen 

kerran. 

4 Tuo SHOUTcast-asemaluettelo 

näkyviin painamalla RETURN/ 

EXIT O. 

5 Valitse ”Preset List”, ”0-9” tai 

A - Z painamalla V/v ja paina 

sitten . 

6 Valitse laji, jota haluat 

kuunnella, painamalla V/v ja 


7 Valitse asema, jota haluat 

kuunnella, painamalla V/v/B/b 


Vastaanottonäyttö näkyy 

televisioruudulla, ja valitsemasi aseman 

ääntä vastaanotetaan. 

SHOUTcast-lähetysten kuunteleminen vastaanottimella 

Huomautuksia 

• Jos asemia on paljon, tässä vastaanottimessa voi 

näyttää enintään 100 asemaa (järjestyksessä). 

• Jos ääni tulee muodossa, jota tämä vastaanotin ei 

tue, asema ei näy luettelossa. 

jatkuu 

19 FI

• Voit kuunnella vain samaa asemaa 

päävyöhykkeellä ja toisella vyöhykkeellä. 

Viimeksi valittu asema asetetaan ensisijaiseksi, 

vaikka toinen asema olisi valittuna jollakin 

vyöhykkeellä. 

Suosikkiasemien tallentaminen 

Voit tallentaa SHOUTcast-suosikkiasemat 

vastaanottimeen. 

1 Paina OPTIONS radioasemaa 

kuunnellessasi. 

2 Valitse ”Add to Preset” 


. 

Tallennettujen asemien 

tallennuspaikkaluettelo näkyy 

televisioruudussa. 

3 Valitse asetettava 

tallennuspaikan numero 


. 

2 Paina MENU. 


3 Valitse ” SHOUTcast” 


tai b. 

Jatka vaiheeseen 5, kun olet 

vastaanottanut SHOUTcast-lähetyksen 

tässä vastaanottimessa ensimmäisen 

kerran. 

4 Tuo SHOUTcast-asemaluettelo 

näkyviin painamalla 

RETURN/EXIT O. 

5 Valitse ”Preset List” painamalla 

V/v ja paina sitten . 

6 Valitse tallennettu asema, jota 

haluat kuunnella, painamalla 


Vastaanottonäyttö näkyy 

televisioruudulla, ja valitsemasi aseman 

ääntä vastaanotetaan. 

Huomautus 

Jos valitset luettelosta paikan, johon on jo 

tallennettu asema, aiemmin tallennettu asema 

korvataan. 

Vihje 

Voit tallentaa yhden aseman useisiin 

tallennuspaikkoihin. 

Palaaminen edelliseen 

näkymään 

Paina RETURN/EXIT O. 

Tallennettujen asemien 

valitseminen 

Voit valita suosikkiasemat tallennettujen 

asemien joukosta. 

1 Paina AMP. 



20 FI

Vastaanottimen asetusten 

säätäminen 

PC-sovellusohjelmiston avulla 

ES Utility - 


ominaisuudet 

Kiintolevyasema: 20 Mt tai enemmän vapaata 

tilaa (jos .NET Framework 2.0:a ei ole 

asennettu, tarvitaan vähintään 280 Mt vapaata 

levytilaa) 

Näyttö: 1024 × 768, High Color (65536 väriä) 

Verkko: 100Base-TX tai parempi 

Voit tarkistaa vastaanottimen asetukset ja 

säätää kyseisiä asetuksia tietokoneella sekä 

vastaanottimella sen jälkeen, kun olet 

asentanut ES Utility -sovellusohjelmiston, 

joka vastaanottimen mukana toimitetulla 

CD-ROM-levyllä. 

Seuraavia asetuksia ei voi määrittää 

tietokoneella ja 

ES Utility -sovellusohjelmistolla. 

• Auto Calibration 

–Quick Setup 

–Enhanced Setup 

• Speaker 

–Test Tone 

• Multi Zone 

– Zone Power ON/OFF 

– Zone Input Change 

– Zone Volume Adjust 


Käyttöjärjestelmä 


Media Center Edition 2005 (SP3, 32 bittiä) 


Business/Ultimate (SP1, 32 bittiä / 64 bittiä) 

Vastaanottimen asetusten säätäminen PC-sovellusohjelmiston avulla 

Tietokone 

Keskusyksikkö: Celeron, Pentium III tai 

parempi 

Kellonopeus: 1 GHz tai parempi 

RAM-muisti: 512 Mt tai enemmän 

21 FI

ES Utility - 


asentaminen 

tietokoneeseen 

1 Kytke tietokoneen virta päälle 

ja kirjaudu sisään 

järjestelmänvalvojana. 

2 Aseta laitteen mukana 

toimitettu CD-ROM-levy 

tietokoneen CD-ROM-asemaan. 

Asennusohjelma käynnistyy 

automaattisesti ja ohjelmiston 

asennusnäyttö tulee näkyviin. 

Jos asennusohjelmisto ei käynnisty 

automaattisesti, kaksoisnapsauta levyllä 

olevaa ”SetupLauncher.exe”-tiedostoa. 

CD-ROM (ES Utility - 

sovellusohjelmisto) 

(mukana) 

3 Asenna ES Utility - 

sovellusohjelmisto näkyviin 

tulevien ohjeiden mukaisesti. 

Ohjeen lukeminen 

Jos haluat lukea 

ES Utility -sovellusohjelmiston ohjeen, 

valitse [Käynnistä] – [Kaikki ohjelmat] – [ES 

Utility] – [Help for ES Utility] tässä 

järjestyksessä. 

22 FI

Muiden toimintojen 

käyttäminen 

Verkkoasetusten 

tarkistaminen 

Voit tarkistaa vastaanottimen verkkoasetukset 

Network-asetusvalikosta. 



. 

6 Valitse ”Network Information” 


. 

Vastaanottimen verkkoasetustiedot 

näkyvät televisioruudussa. 

AMP 

V/v/b, 

MENU 

Muiden toimintojen käyttäminen 

1 Paina AMP. 



2 Paina MENU. 




tai b. 



23 FI

Verkkoasetusten 

muuttaminen 

Voit muuttaa vastaanottimen verkkoasetuksia 

Network-asetusvalikossa. 

AMP 



. 

6 Valitse ”Internet Setup” 


. 

7 Valitse ”Connect Automatically 

(DHCP)” painamalla V/v ja 


”Success! Your device is now connected 

to your network.” näkyy 




manuaalisesti 


automaattisesti 

1 Paina AMP. 



2 Paina MENU. 




tai b. 



24 FI 

V/v/b, 

MENU 

IP-osoitteen määrittäminen 

manuaalisesti 

1 Paina AMP. 



2 Paina MENU. 


3 Valitse ” Settings” painamalla V/v ja 

paina sitten tai b. 

4 Valitse ”Network” painamalla V/v ja 


5 Valitse ”Network Setup” painamalla V/v 


6 Valitse ”Internet Setup” painamalla V/v 


7 Valitse ”Manual Configuration” 

painamalla V/v ja paina sitten . 

IP-osoitteen asetusnäyttö näkyy 


8 Valitse IP-osoite painamalla . 

Näppäimistö tulee näkyviin 

televisioruutuun. 

jatkuu

9 Syötä IP-osoite valitsemalla merkki 

kerrallaan painamalla V/v/B/b ja . 

10Valitse ”Finish” painamalla V/v/B/b ja 


11Tuo seuraava näyttö näkyviin 

painamalla b. 

12Toista vaiheet 8 - 11 uudelleen ja syötä 

Subnet mask, Gateway address, 

Primary DNS address sekä Secondary 

DNS address. 

13Valitse ”Test Connection” painamalla 


”Success! Your device is now connected to 

your network.” näkyy televisioruudussa. 

14Valitse ”Finish” painamalla . 



11Valitse porttinumeron sisältävä ruutu 

painamalla b ja paina sitten . 



12Syötä porttinumero valitsemalla merkki 

kerrallaan painamalla V/v/B/b ja . 



14Paina b. 

15Valitse ”Finish” painamalla V/v ja paina 

sitten . 

Välityspalvelimen 

määrittäminen manuaalisesti 

1 Paina AMP. 



2 Paina MENU. 


3 Valitse ” Settings” painamalla V/v ja 


4 Valitse ”Network” painamalla V/v ja 


5 Valitse ”Network Setup” painamalla V/v 


6 Valitse ”Proxy setup” painamalla V/v ja 


7 Valitse ”Enable” painamalla V/v ja 


8 Paina . 



9 Syötä välityspalvelimen osoite 

valitsemalla merkki kerrallaan 

painamalla V/v/B/b ja . 

Muiden toimintojen käyttäminen 

25 FI

Vastaanottimen 

kotiverkkotoiminnon 

asetusten muuttaminen 

Voit määrittää, että vastaanotinta käytetään 

palvelimena. 

AMP 



5 Valitse ”Server Function 

Setup” painamalla V/v ja paina 

sitten . 

6 Valitse ”ON” tai ”OFF” 


. 

Vahvistusnäyttö näkyy televisioruudussa. 


V/v/b, 

MENU 

Palvelintoiminnon ottaminen 

käyttöön / poistaminen käytöstä 

1 Paina AMP. 



2 Paina MENU. 




tai b. 

26 FI

Laiteohjelmiston 

päivittäminen 

Voit tarkistaa laiteohjelmiston version 

vastaanottimen järjestelmästä ja voit myös 

päivittää vastaanottimen laiteohjelmiston. 

AMP 

5 Valitse ”System Update” 


. 

6 Valitse ”Internet Update” 


. 

Vastaanottimen järjestelmätiedot näkyvät 


7 Valitse ”Cancel” painamalla B/b 


Järjestelmätietojen 

tarkistaminen 

V/v/b, 

MENU 

1 Paina AMP. 



2 Paina MENU. 




tai b. 

4 Valitse ”System” painamalla 


Vastaanottimen päivittäminen 

valikon avulla 

1 Paina AMP. 



2 Paina MENU. 




tai b. 





. 

6 Valitse ”Internet Update” 


. 

Nykyinen järjestelmäversio ja viimeisin 

järjestelmäversio näkyvät 


7 Valitse ”Update” painamalla 

. 


jatkuu 

27 FI 

Muiden toimintojen käyttäminen

8 Valitse ”Start” painamalla V/v 


Vastaanottimen päivitys alkaa. 

Etupaneelin MULTI CHANNEL 

DECODING -valo vilkkuu päivityksen 

aikana. 

Kun päivitys on valmis, vastaanotin 

käynnistetään uudelleen automaattisesti. 

Huomautuksia 

• Seuraavissa tapauksissa televisioruutuun tulee vain 

ilmoitus, eikä vastaanotinta päivitetä. 

– Kun kaikki versiot ovat viimeisimpiä versioita. 

– Kun vastaanotin ei voi noutaa tietoja, kuten 

esimerkiksi silloin, kun verkon asetuksia ei ole 

määritetty tai kun palvelin ei ole käytettävissä. 

• Älä katkaise vastaanottimen virtaa äläkä irrota 

verkkokaapelia laiteohjelmiston päivityksen 

aikana. Tämä voi aiheuttaa vian. 

• Laiteohjelmiston päivittäminen saattaa kestää 

30 minuuttia. 

Vastaanottimen 

laiteohjelmiston päivittäminen 

ES Utility -ohjelmiston avulla 

Voit päivittää vastaanottimen laiteohjelmiston 

ES Utility -sovellusohjelmistolla, joka 

toimitetaan laitteen mukana tulevalla 

CD-ROM-levyllä. Lisätietoja 

ES Utility -ohjelmiston toiminnasta on 

ES Utility -ohjelmiston ohjeessa. 

1 Lataa tukisivustosta 

päivitysohjelma 

tietokoneeseen, johon ES 

Utility on asennettu. 

2 Paina AMP. 



3 Paina MENU. 




tai b. 





. 

7 Valitse ”PC Update” painamalla 



8 Valitse ”Start” painamalla V/v 


Tietokoneesta siirrettävien tietojen siirron 

tila näkyy televisioruudussa. 

9 Valitse tietokoneen näytössä 

olevasta ES Utility -ikkunasta 

”System”, sitten ”Browse...” ja 

määritä päivitysohjelman 

polku. Valitse lopuksi ”Start 

Update”. 

Vastaanottimen päivitys alkaa. 

Kun päivitys on valmis, vastaanotin 

käynnistetään uudelleen automaattisesti. 

Huomautuksia 

• Älä katkaise vastaanottimen virtaa äläkä irrota 

verkkokaapelia laiteohjelmiston päivityksen 

aikana. Tämä voi aiheuttaa vian. 

• Laiteohjelmiston päivittäminen saattaa kestää 

30 minuuttia. 

28 FI

Lisätietoja 

Sanasto 

x Aliverkon peite 

Osa IP-osoitetta, joka määrittää aliverkon, 

verkkoon kuuluvan pienemmän ryhmän. 

x Asiakaslaite 

Laite, joka voi käyttää verkkoon liitetyn 

palvelimen sisältöä ja toimintoja. 

x DHCP 

Lyhenne sanoista Dynamic Host 

Configuration Protocol. 

Sääntöjoukko, jolla määritetään 

automaattisesti verkkotietoliikenteen 

tarvitsemat asetukset. 

x DLNA 

Lyhenne sanoista Digital Living Network 

Alliance. 

Järjestö, joka laatii tietokoneiden ja muiden 

digitaalisten laitteiden välisen 

audio-/valokuva-/videojakelun standardit 

kotiverkkoympäristössä sekä itse formaatin. 

DLNA-sertifioidut laitteet toimivat keskenään 

yhdessä, mikä helpottaa niiden välisen 

verkkotietoliikenteen järjestämistä. 

x DNS 

Lyhenne sanoista Domain Name System. 

Palvelin, joka kääntää toimialuenimet 

IP-osoitteiksi tai IP-osoitteet 

toimialuenimiksi. DNS määritetään 

IP-osoitteella. Kutsutaan myös 

”DNS-palvelimeksi”. 

x Ethernet 

LAN (Local Area Network) -verkossa olevien 

tietokoneiden verkottamismenetelmä. Xerox 

Corporationin kehittämästä Ethernetistä on 

tullut erittäin suosittu LAN-verkkojen 

luontitapa. 

x Internet 

Tietoliikenneverkko, joka yhdistää 

tietokoneita kaikkialla maailmassa. Internet 

tukee monia palveluja, kuten sähköpostia ja 

hakukoneita. 

x LAN 

Lyhenne sanoista Local Area Network. 

LAN on yleinen nimitys verkoille, jotka on 

määritetty eri laitteiden, kuten tietokoneiden, 

tulostimien ja faksilaitteiden, välistä 

tietoliikennettä varten suhteellisen pienillä 

alueilla, kuten toimistoissa tai rakennuksissa. 

x Laajakaista 

Yleinen nimitys tietoliikennelinjoille, jotka 

käyttävät laajakaistataajuutta suurten video- ja 

audiotietomäärien lähettämiseen ja 

vastaanottamiseen suurilla nopeuksilla. Tällä 

hetkellä laajakaistoiksi mielletään ADSL, 

CATV, FTTH ja joitakin muita järjestelmiä. 

x Laajakaistareititin 

Jos Internet-yhteydet muodostetaan 

ADSL-linjan tai TV-kaapelilinjan kautta, 

laitteina käytetään ADSL-modeemeja ja 

kaapelimodeemeja. Jos Internet-yhteys 

muodostetaan useista päätteistä 

samanaikaisesti, käytössä on 

laajakaistareititin. 

x Palvelin 

Toiminto/laite, joka toimittaa kotiverkon 

sisältöä, kuten musiikkia, valokuvia tai 

videoita. 

x Reititin 

Laite, joka välittää tietovirran verkosta 

verkkoon. Reitittimet asennetaan yleensä 

Internetin ja kotiverkon väliin. Jotkin 

reitittimet voivat yhdistää useita laitteita 

Internetiin. 

x Soitin 

Toiminto/laite, joka voi toistaa kotiverkon 

palvelimeen sisältöä, kuten musiikkia, 

valokuvia tai videoita. 

Lisätietoja 

jatkuu 

29 FI

x Yhdyskäytävä 

Laitteen, kuten tietokoneen tai reitittimen, 

IP-osoite, jota tarvitaan, kun vastaanotin 

muodostaa yhteyden Internetiin tai ulkoiseen 

verkkoon. 

Ongelmanratkaisu 

Palvelinta ei löydy. 

• Tarkista seuraavat asiat: 

– Onko reitittimen virta päällä? 

– Jos tämän laitteen ja reitittimen välissä 

on jokin toinen laite, tarkista, että 

kyseisen laitteen virta on kytketty 

päälle. 

– Onko kaikki kaapelit kytketty oikein ja 

tukevasti? 

– Onko asetukset määritetty niin, että ne 

vastaavat reitittimen asetuksia (DHCP 

tai kiinteä IP-osoite)? 

• Kun käytät tietokonetta, tarkista seuraavat 

asiat: 

– Tietokoneen käyttöjärjestelmän sisäiset 

palomuuriasetukset. 

– Tietoturvaohjelmiston 

palomuuriasetukset. Voit tarkistaa 

tietoturvaohjelmiston 

palomuuriasetukset katsomalla 

lisätietoja ohjelmiston ohjeesta. 

• Rekisteröi tämä laite palvelimeen. 

Lisätietoja on palvelimen mukana 

toimitetuissa käyttöohjeissa. 

• Odota hetki ja yritä sitten muodostaa 

palvelinyhteys uudelleen. 

Sisältöä ei voida toistaa kotiverkon 

laitteessa. 

• Tarkista, toistetaanko vastaanottimesta 

toimitettavaa ääntä jo jollakin toisella 

kotiverkon laitteella. Et voi toistaa 

vastaanottimesta toimitettavaa ääntä 

useilla laitteilla kotiverkossa 

samanaikaisesti. 

• Tarkista, tukeeko kotiverkon laite ”DLNA 

Tuner_1_0”-standardia. Ota yhteys 

laitevalmistajaan ja kysy, tukeeko laite 

”DLNA Tuner_1_0”-standardia. 

• Kun käytät tietokonetta, tarkista seuraavat 

asiat: 

– Tietokoneen käyttöjärjestelmän sisäiset 

palomuuriasetukset. 

30 FI

– Tietoturvaohjelmiston 

palomuuriasetukset. Voit tarkistaa 

tietoturvaohjelmiston 

palomuuriasetukset katsomalla 

lisätietoja ohjelmiston ohjeesta. 

Ääntä ei toisteta kotiverkon laitteesta, 

tai ääni leikkaantuu tai on 

huonolaatuinen. 

• Tarkista seuraavat asiat: 

– Toistaako laite valittua ääntä? 

– Onko valitsemasi laite ja audiokaapeli 

kytketty kunnolla? 

– Onko vastaanottimen palvelintoiminto 

otettu käyttöön? 

– Tukeeko kotiverkon laite ”DLNA 

Tuner_1_0”-standardia? 

Ota yhteys laitevalmistajaan ja kysy, 

tukeeko laite 

”DLNA Tuner_1_0”-standardia. 

Jos ongelma ei ole mikään yllä mainituista 

ongelmista, eikä se selviä hetken 

odottelunkaan jälkeen, kytke vastaanottimen 

virta päälle uudelleen painamalla 

kaukosäätimen ?/1-painiketta tai 

vastaanottimen POWER -painiketta. 

Lisätietoja 

Tietoja tukipalveluista 

Uusimpia vastaanotinta koskevia lisätietoja on 

seuraavassa Web-sivustossa. 

http://support.sony-europe.com/quickjump/ 

STR 

31 FI

Tekniset tiedot 

Tuetut toistoformaatit 

Kotiverkon laitteesta toimitetun sisällön on tuettava seuraavia formaatteja, jotta sisältöä voidaan 

toistaa tällä vastaanottimella. 

Sisällön tyyppi Formaatti Muut ehdot 

Video 

Musiikki 

Valokuvat 

MPEG-2 PS 

Windows Media Video 

(WMV) 

Lineaarinen PCM 

MPEG-1 Layer3 (MP3) 

Windows Media Audio 

(WMA) 

AAC 

JPEG 

BMP 

PNG 

Enimmäistarkkuus 720 × 480 

MPEG-2 System (enintään 10 Mbps) ja MPEG-1 

Layer 1/2/3-, PCM- tai AC3-audioformaatti 

Enimmäistarkkuus 720 × 480 

Windows Media Video 7/8/9 -vakiomääritykset (enintään 

2 Mbps pääprofiilissa) ja Windows Media Audio 7/8/9, ei 

mitään Windows Media Audio professional -profiileja 

Ei mitään Windows Media Audio professional -profiileja 

Tämän vastaanottimen tukemat muodot 

Tämä vastaanotin muuntaa siihen analogisella johdolla liitetyn laitteen äänen lineaariseksi 

PCM:ksi ja toimittaa äänen kotiverkon laitteeseen. 

Sisällön tyyppi 

Musiikki 

Formaatti 

Lineaarinen PCM 

32 FI

TÄMÄN TUOTTEEN 

MUKANA TOIMITETUN 

SONY-OHJELMISTON 

LISENSSISOPIMUS 

LUE SEURAAVA SOPIMUS 

HUOLELLISESTI ENNEN 

TÄMÄN TUOTTEEN 

KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÄMÄLLÄ 

TÄTÄ TUOTETTA HYVÄKSYT 

SOPIMUKSEN EHDOT. 

TÄRKEÄÄ - LUKEKAA HUOLELLISESTI: 

Tämä ohjelmiston loppukäyttäjän 

lisenssisopimus (”Sopimus”) on laillisesti 

sitova sopimus käyttäjän ja Sony 

Corporationin (”SONY”) välillä. SONY on 

tämän laitteiston (”TUOTE”) valmistaja. 

Kaikkia tämän TUOTTEEN sisältämiä 

OHJELMISTOJA ja kolmansien osapuolten 

ohjelmistoja (muita kuin ohjelmistoja, joihin 

sovelletaan erillisiä lisenssiehtoja, jolloin 

asiasta ilmoitetaan erikseen) ja Internetistä 

päivityksinä/päivitysversioina toimitettuja tai 

ladattuja ohjelmistoja kutsutaan tässä 

Sopimuksessa OHJELMISTOKSI. Tämä 

lisenssi koskee ainoastaan OHJELMISTOA. 

OHJELMISTOON kuuluu tämän 

TUOTTEEN sisältämät ohjelmistot, niihin 

liittyvät mediat, painetut materiaalit ja kaikki 

online-muodossa tai elektronisessa muodossa 

oleva dokumentaatio sekä kaikki Sonyn 

toimittamat tai valtuuttamat päivitykset/ 

päivitysversiot niihin liittyen. Voitte käyttää 

OHJELMISTOA ainoastaan TUOTTEEN 

käytön yhteydessä. Kun aloitat tämän 

TUOTTEEN käytön, sitoudut noudattamaan 

tämän Sopimuksen ehtoja. Mikäli et hyväksy 

tämän Sopimuksen ehtoja, ota yhteys 

viipymättä SONYYN, jolta saat ohjeet koko 

TUOTTEEN ja sen sisältämän 

OHJELMISTON palauttamiseksi ja 

TUOTTEEN kauppahinnan korvaamiseksi. 

OHJELMISTON 

KÄYTTÖOIKEUS 

OHJELMISTO on suojattu 

tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten 

tekijänoikeussopimusten sekä muiden 

immateriaalioikeuksia koskevien lakien ja 

sopimusten nojalla. OHJELMISTOA ei 

myydä, vaan siihen myönnetään käyttöoikeus. 

LISENSSIN MYÖNTÄMINEN 

Tämän sopimuksen perusteella sinulla on 

seuraavat ei-yksinoikeudelliset, ei-siirrettävät 

(lukuun ottamatta tässä erikseen mainittuja 

oikeuksia) ja rajoitetut oikeudet: 

Ohjelmisto. Voit käyttää OHJELMISTOA 

vain tässä TUOTTEESSA. 

Henkilökohtainen käyttö. Voitte käyttää 

OHJELMISTOA vain henkilökohtaiseen 

käyttöön. 

Muisti/Verkkokäyttö. OHJELMISTOA ei saa 

käyttää minkään verkon välityksellä eikä 

OHJELMISTOA saa jakaa muuten kuin 

OHJELMISTON mukana toimitetussa 

dokumentaatiossa eritellyllä tavalla. 

Varmuuskopio. Teillä on oikeus valmistaa yksi 

varmuuskopio OHJELMISTOSTA ainoastaan 

varmuuskopiolta palauttamista varten. 

KUVAUS EDELLYTYKSISTÄ, 

RAJOITUKSISTA JA 

OIKEUKSISTA 

Muuttamista, kääntämistä takaisin 

alkukielelle, dekompilaatiota ja purkamista 

koskevat rajoitukset. OHJELMISTOA ei saa 

muuttaa, kääntää takaisin alkukielelle, 

dekompiloida tai purkaa eikä sen lähdekoodia 

saa yrittää muutoin selvittää kokonaan tai 

osittain. 

Komponenttien erottaminen. OHJELMISTO 

lisensioidaan yhtenä kokonaisena tuotteena. 

Sen erillisiä komponentteja ei saa erottaa 

toisistaan, ellei SONY nimenomaisesti salli 

tätä. 

Tiedostot. OHJELMISTO voi luoda tiedostoja 

automaattisesti OHJELMISTON käyttöä 

varten. Kaikki tällaiset tiedostot katsotaan 

osaksi OHJELMISTOA. 

jatkuu 

33 FI 

Lisätietoja

Yksi TUOTE. OHJELMISTO lisensioidaan 

TUOTTEEN kanssa yhtenä kokonaisena 

tuotteena. OHJELMISTOA voidaan käyttää 

vain TUOTTEEN kanssa paitsi jos erikseen on 

toisin määrätty OHJELMISTON mukana 

seuraavassa dokumentaatiossa. 

Vuokraus. Teillä ei ole oikeutta vuokrata 

OHJELMISTOA. 

OHJELMISTON siirto: Teillä on oikeus siirtää 

pysyvästi kaikki tämän Sopimuksen mukaiset 

oikeutenne vain osana TUOTTEEN myyntiä 

tai siirtoa, edellyttäen että ette säilytä 

itsellänne kopioita, siirrätte OHJELMISTON 

kokonaisuudessaan (sisältäen kaikki kopiot, 

komponenttiosat, mediat ja painetut 

materiaalit, kaikki OHJELMISTON versiot ja 

päivitykset ja tämän Sopimuksen), ja että 

vastaanottaja hyväksyy tämän Sopimuksen 

ehdot. 

Irtisanominen: Rajoittamatta mitään muita 

oikeuksia SONY voi irtisanoa tämän 

Sopimuksen, jos ette noudata tämän 

Sopimuksen ehtoja. Tällöin teidän on 

tuhottava kaikki kopiot OHJELMISTOSTA ja 

sen komponenteista. 

Luottamuksellisuus. Sitoudutte pitämään 

OHJELMISTON sisältämän ei-julkisen 

informaation salaisena sekä olemaan 

ilmaisematta tällaista informaatiota muille 

ilman SONYn etukäteistä kirjallista 

suostumusta. 

Liitännäiset ohjelmistot. Ohjelmistojen, 

verkkopalveluiden tai muiden tuotteiden kuin 

OHJELMISTON, mistä OHJELMISTON 

toiminta on riippuvainen, toimitus voi 

keskeytyä tai loppua kyseisten toimittajien 

päätöksestä (ohjelmistotoimittajat, 

palveluntarjoajat tai SONY). SONY ja sen 

toimittajat eivät takaa, että sellaiset 

ohjelmistot, verkkopalvelut tai muut tuotteet 

ovat jatkossa saatavilla tai toimivat ilman 

keskeytyksiä tai muutoksia. 

TEKIJÄNOIKEUDET 

Kaikki tekijänoikeudet OHJELMISTOON 

(sisältäen, mutta ei rajoittuen kuviin, 

valokuviin, animaatioihin, videoihin, 

audiomateriaaliin, musiikkiin, tekstiin ja 

”sovelmiin”, jotka on sisällytetty 

OHJELMISTOON) ja kaikki 

OHJELMISTON kopiot ovat SONYn tai sen 

toimittajien omaisuutta. Sony pidättää 

itsellään kaikki oikeudet, joita ei 

nimenomaisesti ole tässä Sopimuksessa 

annettu. 

OHJELMISTON KÄYTTÖ 

TEKIJÄNOIKEUDELLA 

SUOJATTUJEN MATERIAALIEN 

KANSSA 

Voitte käyttää OHJELMISTOA varastoimaan, 

prosessoimaan ja käyttämään sinun tai 

kolmansien osapuolten luomaa sisältöä. 

Tällaiset sisällöt voivat olla suojattuja 

tekijänoikeudella, muilla immateriaalioikeutta 

koskevilla lain säännöksillä ja/tai 

sopimuksilla. Sitoudutte käyttämään 

OHJELMISTOA noudattaen jatkuvasti 

kaikkia tällaisia sisältöjä koskevia lakeja ja 

sopimuksia. Hyväksytte, että SONY voi 

ryhtyä tarkoituksenmukaisiin toimenpiteisiin 

suojellakseen OHJELMISTON käyttämän, 

varastoiman tai prosessoiman sisällön 

tekijänoikeuksia. Tällaisiin toimenpiteisiin 

kuuluvat muun muassa OHJELMISTON 

ominaisuuksien avulla tekemienne 

varmuuskopioiden ja palautuksien määrän 

laskeminen, kieltäytyminen pyynnöstänne 

palauttaa tietyt tiedot OHJELMISTON 

ominaisuuksien kautta ja tämän Sopimuksen 

irtisanominen OHJELMISTON lainvastaisen 

käytön johdosta. 

KORKEAN RISKIN KÄYTTÖ 

OHJELMISTO ei ole vikasietoinen ja sitä ei 

ole suunniteltu, valmistettu tai tarkoitettu 

käytettäväksi tai myytäväksi on-line 

valvontavälineenä vaarallisissa ympäristöissä, 

jotka vaativat virheetöntä toimintaa, kuten 

ydinvoimalat, lentokoneiden navigointi- tai 

viestintäjärjestelmät, lennonjohtojärjestelmät, 

elintoimintojen ylläpitämiseen tarkoitetut 

koneet tai asejärjestelmät, joissa 

OHJELMISTON virhe voisi johtaa 

kuolemaan, henkilövahinkoon tai vakavaan 

34 FI

fyysiseen tai ympäristölliseen vahinkoon 

(”Korkean Riskin Käyttö”). SONY ja sen 

toimittajat kieltäytyvät nimenomaisesti 

antamasta mitään nimenomaista tai epäsuoraa 

takuuta Korkean Riskin Käytöstä. 

RAJOITETTU TAKUU KOSKIEN 

CD-ROM-MEDIAA 

Tilanteissa, joissa OHJELMISTON 

varmuuskopio on toimitettu 

CD-ROM-medialla, SONY myöntää 

CD-ROM-medialle, jolla OHJELMISTON 

varmuuskopio on, materiaalin ja työn osalta 90 

päivän takuun CD-ROM-median 

toimittamisesta lukien edellyttäen, että sitä 

käytetään normaalilla tavalla. Tämä rajoitettu 

takuu koskee ainoastaan teitä alkuperäisenä 

lisenssinsaajana. Sellaisen CD-ROM-median 

osalta, joka ei täytä SONYN rajoitetun takuun 

ehtoa, ja joka palautetaan SONYLLE 

ostotositteen (kauppakuitti, joka osoittaa 

CD-ROMin takuuajan olevan vielä voimassa) 

kanssa, SONYN vastuu ja teidän oikeutenne 

on rajoitettu koskemaan ainoastaan tällaisen 

CD-ROM-median vaihtamista toiseen. 

SONYLLA ei ole velvollisuutta vaihtaa 

toiseen levyä, joka on vahingoittunut 

virheellisen käytön tai vahingon johdosta. 

KAIKKI CD-ROM-MEDIAA KOSKEVAT 

EPÄSUORAT TAKUUT, MUKAAN 

LUKIEN MYYNTIKELPOISUUTTA JA 

TIETTYYN TARKOITUKSEEN 

SOVELTUVUUTTA KOSKEVAT 

EPÄSUORAT TAKUUT ON RAJOITETTU 

KESTOLTAAN 90 PÄIVÄÄN 

TOIMITUSPÄIVÄSTÄ LUKIEN. 

TIETTYJEN MAIDEN LAINSÄÄDÄNTÖ 

EI SALLI EPÄSUORAN TAKUUN 

AJALLISTA RAJOITTAMISTA. 

EPÄSUORAN TAKUUN AJALLINEN 

RAJOITTAMINEN EI OLE VOIMASSA 

TÄLLAISISSA MAISSA. TÄMÄ TAKUU 

ANTAA TEILLE TIETTYJÄ ERITYISIÄ 

LAILLISIA OIKEUKSIA, MINKÄ LISÄKSI 

TEILLÄ SAATTAA OLLA 

ASUINVALTIONNE 

LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ JOHTUEN MUITA 

OIKEUKSIA. 

OHJELMISTON TAKUUN 

POISSULKEMINEN 

Ymmärrätte ja suostutte nimenomaisesti 

siihen, että OHJELMISTON käyttö tapahtuu 

täysin omalla riskillänne. OHJELMISTO 

tarjotaan ”SELLAISENA KUIN SE ON”, 

ilman mitään takuuta SONYN tai sen 

lisenssinantajien taholta (SONY ja SONYN 

lisenssinantajat jäljempänä yhdessä ”SONY”). 

SONY EI NIMENOMAISESTI ANNA 

MITÄÄN SUORAA TAI EPÄSUORAA 

TAKUUTA, SISÄLTÄEN MUTTA EI 

RAJOITTUEN, EPÄSUORAT TAKUUT 

LIITTYEN MYYNTIKELPOISUUTEEN 

TAI TAKUUT SOVELTUVUUDESTA 

TIETTYYN TARKOITUKSEEN. SONY EI 

TAKAA, ETTÄ OHJELMISTON 

KÄSITTÄMÄT TOIMINNOT VASTAAVAT 

VAATIMUKSIANNE, TAI ETTÄ 

OHJELMISTON TOIMINTA 

KORJAANTUU. EDELLEEN SONY EI 

TAKAA TAI ANNA MITÄÄN 

VAKUUTUKSIA OHJELMISTON 

KÄYTTÖÄ TAI OHJELMISTON KÄYTÖN 

TULOKSIA KOSKIEN LIITTYEN 

OHJELMISTON OIKEELLISUUTEEN, 

TARKKUUTEEN, 

KÄYTTÖVARMUUTEEN TAI MUUHUN 

SELLAISEEN. SONYN TAI SONYN 

VALTUUTETUN EDUSTAJAN ANTAMA 

SUULLINEN TAI KIRJALLINEN 

INFORMAATIO TAI NEUVO EI SYNNYTÄ 

TAKUUTA TAI MILLÄÄN TAVOIN LISÄÄ 

TÄMÄN TAKUUN LAAJUUTTA. JOS 

OHJELMISTO OSOITTAUTUU 

VIRHEELLISEKSI, TE (EIKÄ SONY TAI 

SEN VALTUUTETUT EDUSTAJAT) 

VASTAATTE KAIKISTA 

KUSTANNUKSISTA LIITTYEN 

TARPEELLISIIN KORJAUKSIIN, 

HUOLTOIHIN TAI 

VIRHEENKORJAUKSIIN. JOTKUT MAAT 

EIVÄT SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN 

POISSULKEMISTA, JOTEN EDELLÄ 

MAINITTUJA RAJOITUKSIA EI 

MAHDOLLISESTI VOIDA SOVELTAA 

KOHDALLANNE. 

jatkuu 

35 FI 

Lisätietoja

SONY ei anna mitään takuuta siitä, että 

tietokonelaitteistot tai ohjelmistot säilyvät 

vahingoittumattomana tai lataamanne tieto 

säilyy vahingoittumattomana käyttäessänne 

OHJELMISTOA. Ymmärrätte ja suostutte 

nimenomaisesti siihen, että OHJELMISTON 

käyttö tapahtuu täysin omalla riskillänne ja 

olette vastuussa OHJELMISTON 

asentamisesta ja OHJELMISTON 

käyttämisestä TUOTTEEN kanssa. 

VASTUUNRAJOITUS 

SONYA, SEN TYTÄRYHTIÖITÄ JA 

NIIDEN LISENSSINANTAJIA 

KUTSUTAAN JÄLJEMPÄNÄ YHDESSÄ 

”SONYKSI”. SONY EI OLE VASTUUSSA 

MISTÄÄN EPÄSUORISTA, 

SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI 

ERITYISISTÄ VAHINGOISTA, 

NIMENOMAISEN TAI EPÄSUORAN 

TAKUUN RIKKOMISESTA, 

SOPIMUKSEN RIKKOMISESTA, 

HUOLIMATTOMUUDEN, ANKARAN 

VASTUUN TAI JONKIN MUUN 

OIKEUDELLISEN TEORIAN JOHDOSTA 

LIITTYEN TÄHÄN TUOTTEESEEN. 

EDELLÄ MAINITUT VAHINGOT 

KÄSITTÄVÄT (KUITENKAAN NÄIHIN 

RAJOITTUMATTA) MENETETYISTÄ 

VOITOISTA, SAAMATTA JÄÄDYISTÄ 

TULOISTA, MENETETYSTÄ DATASTA 

AIHEUTUNEET VAHINGOT, KUTEN 

MYÖS VAHINGOT, JOTKA AIHEUTUVAT 

SIITÄ, ETTÄ TUOTETTA TAI SIIHEN 

LIITTYVIÄ LAITTEITA EI OLE VOITU 

KÄYTTÄÄ TAI VAHINGOISTA, JOTKA 

AIHEUTUVAT KÄYTÖN 

KESKEYTYMISEEN KULUNEESTA 

AJASTA TAI LOPPUKÄYTTÄJÄN 

MENETETYSTÄ AJASTA. SONY EI OLE 

VASTUUSSA EDELLÄ MAINITUISTA 

VAHINGOISTA, VAIKKA SONYLLE OLISI 

ILMOITETTU TÄLLAISTEN 

VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA 

ETUKÄTEEN. MISSÄÄN TAPAUKSESSA 

SONYN KOKONAISVASTUU TÄMÄN 

SOPIMUKSEN PERUSTEELLA EI VOI 

YLITTÄÄ MAKSAMAANNE SUMMAA, 

JOKA ON KOHDENNETTAVISSA 

TUOTTEESEEN. JOTKUT MAAT EIVÄT 

SALLI EDELLÄ MAINITTUA 

EPÄSUORIEN TAI SATUNNAISTEN 

VAHINKOJEN RAJOITTAMISTA TAI 

POISSULKEMISTA, JOTEN EDELLÄ 

MAINITTUJA RAJOITUKSIA TAI 

POISSULKEMISIA EI MAHDOLLISESTI 

SOVELLETA KOHDALLANNE. 

TIEDON KERÄÄMINEN JA 

VALVONTA 

OHJELMISTO sisältää ominaisuuksia, jotka 

saattavat mahdollistaa SONYN ja/tai 

kolmansien osapuolten kerätä tietoa 

tietokoneista, kontrolloida ja/tai valvoa 

tietokoneita ja laitteita, jotka ajavat 

OHJELMISTOA tai ovat vuorovaikutuksessa 

sen kanssa. Hyväksytte tällaisen 

mahdollisuuden olemassaolon. Halutessanne 

tutustua SONYN voimassaoleviin 

tietosuojaperiaatteisiin, olkaa yhteydessä 

oman maanne SONYN toimipisteeseen. 

AUTOMAATTINEN 

PÄIVITYSOMINAISUUS 

SONY tai kolmannet osapuolet voivat ajoittain 

automaattisesti päivittää tai muutoin 

modifioida OHJELMISTOA esimerkiksi, 

mutta ei rajoittuen, turvallisuustoimintojen 

kehittämiseksi, virheiden korjaamiseksi ja 

toimintojen kehittämiseksi samanaikaisesti 

kun olet yhteydessä SONYN tai kolmansien 

osapuolten palvelimien kanssa tai muulloin. 

Tällaiset päivitykset tai muutokset voivat 

poistaa tai muuttaa OHJEMISTON 

ominaisuuksien luonnetta tai muita puolia, 

mukaan lukien sellaiset toiminnot, joista olette 

riippuvainen. Hyväksytte sen, että tässä 

kuvattujen toimien toteuttaminen on SONYN 

yksinomaisessa päätäntävallassa, sekä sen, 

että SONY saattaa asettaa OHJELMISTON 

käytön jatkamisen edellytykseksi sen, että 

asennatte tai hyväksytte kokonaisuudessaan 

kyseiset päivitykset tai muutokset. 

36 FI

VIENTIÄ KOSKEVAT 

MÄÄRÄYKSET 

Sinun tulee noudattaa kaikkia sovellettavia 

vienti-, tuonti- ja tullilakeja ja -määräyksiä 

mukaan lukien rajoituksetta Yhdysvaltain 

kauppaministeriön tai jonkin muun 

yhdysvaltalaisen viraston tai viranomaisen 

asettamat määräykset, jos OHJELMISTOA 

käytetään asuinvaltion ulkopuolella. 

Hyväksyt, että OHJELMISTOA ei saa siirtää 

eikä sen siirtoa saa valtuuttaa valtioihin, joille 

on asetettu tällaisia siirtoja koskevia 

rajoituksia, eikä muutoin tällaisia rajoituksia 

tai säännöksiä rikkovalla tavalla. 

YHDYSVALTAIN 

VALTIONHALLINTOA 

KOSKEVAT RAJOITETUT 

OIKEUDET 

OHJELMISTO on ”kaupallinen 

tietokoneohjelmisto”, joka sisältää 

”kaupallisen tietokonedokumentaation”. Näitä 

koskevat DFAR Section 227.7202- ja FAR 

Section 12.212 -säännökset. OHJELMISTON 

käyttäminen, kopiominen ja julkaiseminen on 

kielletty Yhdysvaltain valtionhallinnolta, ellei 

muutoin ole erikseen kirjallisesti SONYN 

kanssa sovittu. 

OSITTAISPÄTEMÄTTÖMYYS 

Jos jokin osa tästä Sopimuksesta katsotaan 

pätemättömäksi tai 

täytäntöönpanokelvottomaksi, muut osat 

säilyvät voimassa. 

MUUTOKSISTA TEILLE 

SÄHKÖPOSTIOSOITTEESEEN, JONKA 

OLETTE ILMOITTANEET 

REKISTERÖINTINNE YHTEYDESSÄ TAI 

TEKEMÄLLÄ ILMOITUKSEN MILLÄ 

TAHANSA MUULLA LAILLISESTI 

HYVÄKSYTTÄVÄLLÄ TAVALLA. 

Tällaisista muutoksista ilmoitetaan teille 

ennen niiden voimaanastumista. Mikäli ette 

hyväksy teille ilmoitettuja muutoksia, teidän 

tulee, saadaksenne tämän Sopimuksen 

ensimmäisessä kappaleessa 

(”TÄRKEÄÄ - LUKEKAA 

HUOLELLISESTI”) mainitun korvauksen, 

palauttaa TUOTE kokonaisuudessaan sekä 

kaikki muut TUOTTEEN kanssa samassa 

pakkauksessa myyty materiaali ja kaikki 

ohjelmistot, jotka olette saanut Sonyn 

internet-sivuilta. Mikäli jatkatte 

OHJELMISTON käyttöä saatuanne edellä 

tarkoitetun ilmoituksen, teidän katsotaan 

toiminnallanne hyväksyneen kyseisen 

muutoksen. 

KOLMANSIEN OSAPUOLTEN 

OIKEUDET 

Kaikilla sellaisilla tahoilla, jotka toimivat 

SONYn lisenssinantajina OHJELMISTOON 

liittyen, on samat oikeudet kuin SONYLLA 

vedota tämän Sopimuksen määräyksiin. 

Jos teillä on kysyttävää tähän Sopimukseen tai 

rajoitettuun takuuseen liittyen, voitte kirjoittaa 

oman maanne SONYN toimipisteeseen. 

Lisätietoja 

SOVELLETTAVA LAKI JA 

TOIMIVALTAINEN 

TUOMIOISTUIN 

Tähän Sopimukseen sovelletaan Japanin lakia, 

lukuun ottamatta lakikollisioita koskevia 

määräyksiä. Osapuolet myöntävät 

ei-yksinomaisen tuomiovallan japanilaisille 

tuomioistuimille. SONY VARAA 

ITSELLEEN YKSINOMAISEN OIKEUDEN 

MUUTTAA LISENSSIN TIETTYJÄ 

EHTOJA KOSKIEN OHJELMISTOA 

ILMOITTAMALLA TÄLLAISISTA 

37 FI

Tekijänoikeudet 

DLNA ja DLNA CERTIFIED ovat Digital 

Living Network Alliancen tavaramerkkejä 

ja/tai palvelumerkkejä. 

VAIO on Sony Corporationin tavaramerkki. 

Microsoft, Windows, Windows Vista ja 

Windows Media ovat Microsoft Corporationin 

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä 

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa 

maissa. 

Intel, Intel Core ja Pentium ovat Intel 

Corporationin tai sen tytäryhtiöiden 

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä 

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa 

maissa. 

iPod on Apple Inc. -yhtiön tavaramerkki 

Yhdysvalloissa ja muissa maissa. 

Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt 

tavaramerkit ovat haltijoidensa omaisuutta. 

Tässä käyttöoppaassa ei ole käytetty 

merkkejä ja ®. 

SHOUTcast ® on AOL LLC:n rekisteröity 

tavaramerkki. 

Vastaanottimeen asennetun kirjasinlajin (Shin 

Go R) on toimittanut MORISAWA & 

COMPANY LTD. 

Nämä nimet ovat MORISAWA & COMPANY 

LTD. -yhtiön tavaramerkkejä. MORISAWA & 

COMPANY LTD. -yhtiöllä on myös 

tekijänoikeus kirjasimeen. 

KULUTTAJA VOI KÄYTTÄÄ TÄTÄ 

TUOTETTA 

VC-1-PATENTTIOIKEUKSIEN NOJALLA 

HENKILÖKOHTAISIIN JA MUIHIN KUIN 

KAUPALLISIIN TARKOITUKSIIN 

(i) KOODATAKSEEN VIDEOKUVAA 

VC-1-STANDARDIN MUKAISESTI 

(”VC-1-VIDEO”) 

JA/TAI 

(ii) PURKAAKSEEN SELLAISEN 

VC-1-VIDEON KOODAUKSEN, JONKA 

KULUTTAJA ON KOODANNUT 

HENKILÖKOHTAISESSA TAI MUUSSA 

KUIN KAUPALLISESSA 

TARKOITUKSESSA JA/TAI JONKA HÄN 

ON SAANUT VC-1-VIDEON 

TOIMITUSOIKEUDET SAANEELTA 

TOIMITTAJALTA. 

KÄYTTÖOIKEUKSIA EI MYÖNNETÄ 

EIKÄ NIITÄ VOIDA OLETTAA SAATAVAN 

MIHINKÄÄN MUUHUN 

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. 

LISÄTIETOJA ON SAATAVILLA MPEG 

LA, L.L.C. -YHTIÖLTÄ OSOITTEESTA 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Fraunhofer IIS ja Thomson ovat lisensoineet 

MPEG Layer-3-äänenkoodaustekniikan ja 

patentit. 

Tietoja tämän tuotteen 

laiteohjelmistosta 

Tämä tuote on tiettyjen Microsoft 

Corporationin immateriaalioikeuksien 

suojaama. Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu 

tämän tuotteen ulkopuolella ei ole sallittua 

ilman Microsoftilta tai Microsoftin 

valtuutetulta tytäryhtiöltä saatua 

käyttöoikeutta. 

Tämän tuotteen laiteohjelmiston osia 

käytetään libpng-versiossa 1.2.8, Independent 

JPEG Groupin JPEG-ohjelmistoversiossa 6b, 

zlib.h – yleiskäyttöön tarkoitetun 

”zlib”-pakkauskirjastoliittymän versiossa 

1.2.2, FreeType 2 -versiossa 2.1.9 ja 

OpenSSL-versiossa 0.9.8b. 

linpng-versio 1.2.8 

TEKIJÄNOIKEUKSIA KOSKEVA 

HUOMAUTUS, 

VASTUUVAPAUSLAUSEKE ja 

KÄYTTÖOIKEUS: 

Jos muokkaat libpng-versiota, voit lisätä 

lisähuomautuksia tämän lauseen perään. 

38 FI

libpng-versiot 1.2.6 (15.8.2004) - 1.2.30 

(15.8.2008) Copyright © 2004, 2006-2008 

Glenn Randers-Pehrson. Jakelu 

libpng-1.2.5-version vastuuvapauslausekkeen 

ja käyttöoikeuksien mukaisesti. 

Myötävaikuttaneiden tekijöiden luetteloon on 

lisäksi lisätty seuraava henkilö: 

Cosmin Truta 

libpng-versiot 1.0.7 (1.7.2000) - 1.2.5 

(3.10.2002) Copyright © 2000-2002 Glenn 

Randers-Pehrson. Jakelu libpng-1.0.6-version 

vastuuvapauslausekkeen ja käyttöoikeuksien 

mukaisesti. Myötävaikuttaneiden tekijöiden 

luetteloon on lisäksi lisätty seuraavat henkilöt: 

Simon-Pierre Cadieux 

Eric S. Raymond 

Gilles Vollant 

Andreas Dilger. Jakelu libpng-0.88-version 




John Bowler 

Kevin Bracey 

Sam Bushell 

Magnus Holmgren 

Greg Roelofs 

Tom Tanner 

libpng-versiot 0.5 (toukokuu 1995) - 0.88 

(tammikuu 1996) Copyright © 1995, 1996 

Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. 

Seuraavat henkilöt on luokiteltu 

”myötävaikuttaneiksi tekijöiksi” näiden 

tekijänoikeuksien ja käyttöoikeuksien 

määrittämistarkoituksissa: 

Lisäksi vastuuvapauslausekkeeseen on lisätty 

seuraavaa: 

Mitään takuita ei myönnetä kirjaston 

käyttökokemuksessa aiheutuvien häiriöiden 

tai rikkomusten varalta. Emme takaa, että 

toimenpiteemme tai kirjasto vastaavat 

mihinkään nimenomaisiin käyttötarkoituksiin 

tai tarpeisiin. Tämä kirjasto toimitetaan 

sellaisenaan kaikkine vikoineen, eikä laadusta, 

suorituskyvystä, täsmällisyydestä sekä 

toimivuudesta esitetä mitään takeita 

käyttäjälle. 

libpng-versiot 0.97 (tammikuu 1998) - 1.0.6 

(20.3.2000) Copyright © 1998, 1999 Glenn 

Randers-Pehrson. Jakelu libpng-0.96-version 




Tom Lane 


Willem van Schaik 

Andreas Dilger 

Dave Martindale 

Guy Eric Schalnat 

Paul Schmidt 

Tim Wegner 

PNG -viitekirjasto toimitetaan 

”SELLAISENAAN”. Myötävaikuttaneet 

tekijät ja Group 42, Inc. eivät ota vastuuta 

mistään nimenomaisista tai oletetuista takuista 

mukaan lukien rajoituksetta takuut 

myyntikelpoisuudesta ja tiettyyn 

käyttötarkoitukseen soveltuvuudesta. 

Myötävaikuttaneet tekijät ja Group 42, Inc. 

eivät ole missään vastuussa suorista, 

epäsuorista, satunnaisista, erityisistä, 

esimerkillisistä tai välillisistä vahingoista, 

joita saattaa aiheutua PNG-viitekirjaston 

käytöstä, vaikka tällaisten vahinkojen 

mahdollisuudesta olisi ilmoitettu. 

Käyttäjälle myönnetään täten oikeus käyttää, 

kopioida, muokata ja jakaa tätä lähdekoodia 

tai sen osia mihin tahansa tarkoitukseen 

veloituksetta seuraavien rajoitusten alaisesti: 

Lisätietoja 

libpng-versiot 0.89 (kesäkuu 1996) - 0.96 

(toukokuu 1997) Copyright © 1996, 1997 

1. Tämän lähdekoodin alkuperää ei saa 

vääristää. 

jatkuu 

39 FI

2. Muutetut versiot on merkittävä selvästi, 

eikä niitä saa esittää vääristellysti 

alkuperäisenä lähteenä. 

3. Tätä tekijänoikeuksia koskevaa 

huomautusta ei saa poistaa eikä muuttaa 

mistään lähteestä eikä jakelulähteestä. 

Myötävaikuttaneet tekijät ja Group 42, Inc. 

sallivat erikseen tämän lähdekoodin käytön 

veloituksetta ja kannustavat sen käyttöä 

komponenttina, joka tukee 

PNG-tiedostomuotoa kaupallisissa tuotteissa. 

Jos käytät tätä lähdekoodia tuotteessa, koodia 

ei ole pakko mainita, mutta se olisi 

suositeltavaa. 

Saatavilla on ”png_get_copyright”-toiminto, 

jota voi käyttää kätevästi tietoruuduissa ja 

vastaavissa: 

printf(”%s”,png_get_copyright(NULL)); 

Lisäksi mukana toimitetaan PNG-logo 

(luonnollisesti PNG-muodossa) tiedostoissa 

”pngbar.png” ja ”pngbar.jpg” (88x31) ja 

”pngnow.png” (98x31). 

Libpng on OSI Certified Open 

Source -ohjelmisto. OSI Certified Open 

Source on Open Source Initiativen 

sertifiointimerkki. 


glennrp osoitteessa users.sourceforge.net 

15.8.2008 

40 FI 

Independent JPEG Groupin 

JPEG-ohjelmistoversio 6b 

• Tämän tuotteen laiteohjelmiston osia 

käytetään osittain Independent JPEG 

Groupin JPEG-ohjelmistossa. Independent 

JPEG Groupin JPEG-ohjelmisto: copyright 

© 1991-1998, Thomas G. Lane. Kaikki 

oikeudet pidätetään. ”Graphics Interchange 

Format© on CompuServe Incorporatedin 

tekijänoikeuksin suojattua omaisuutta. 

GIF(sm) on CompuServe Incorporatedin 

palvelumerkillä suojattua omaisuutta”. 


”zlib”-pakkauskirjastoliittymän versio 1.2.2 


”zlib”-pakkauskirjastoliittymän 

versio 1.2.2, 3.10.2004 

Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly ja 

Mark Adler 

FreeType 2 -versio 2.1.9 

Osa tämän tuotteen laiteohjelmistosta: 

copyright © 1996-2002 FreeTypeProject 

(www.freetype.org). Kaikki oikeudet 

pidätetään. 

1. Ei takuuta 

FREETYPE-PROJEKTI TOIMITETAAN 

”SELLAISENAAN” ILMAN MITÄÄN 

NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA 

TAKUITA MUKAAN LUKIEN 

RAJOITUKSETTA TAKUUT 

MYYNTIKELPOISUUDESTA JA 

TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN 

SOVELTUVUUDESTA. TEKIJÄT JA 

TEKIJÄNOIKEUKSIEN OMISTAJAT 

EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA 

VASTUUSSA MISTÄÄN FREETYPE- 

PROJEKTIN KÄYTÖSTÄ TAI 

KÄYTETTÄVYYSONGELMISTA 

AIHEUTUNEISTA VAHINGOISTA. 

OpenSSL-versio 0.9.8b 

1. OpenSSL-käyttöoikeus 

Copyright © 1998-2008 OpenSSL-projekti. 

Kaikki oikeudet pidätetään.

Uudelleenjakelu ja käyttö lähde- ja 

binäärimuodoissa muokkauksilla tai ilman 

niitä on sallittu edellyttäen, että seuraavat 

ehdot täyttyvät: 

1. Lähdekoodin uudelleenjakoon on 

sisällytettävä yllä mainittu 

tekijänoikeuksia koskeva huomautus, 

tämä ehtoluettelo sekä seuraava 

vastuuvapauslauseke. 

2. Binäärimuotoisten uudelleen jaettujen 

versioiden on sisällettävä yllä mainittu 



vastuuvapauslauseke jakeluversion 

mukana toimitetussa dokumentaatiossa 

ja/tai muissa materiaaleissa. 

3. Kaikessa markkinointimateriaalissa, 

jossa mainitaan tämän ohjelmiston 

ominaisuudet tai käyttö, on oltava 

seuraava ilmoitus: 

”Tämä tuote sisältää 

OpenSSL-projektissa kehitetyn 

ohjelmiston, joka on tarkoitettu 

käytettäväksi OpenSSL-työkalusarjassa. 

(http://www.openssl.org/)” 

4. Nimiä ”OpenSSL-työkalusarja” ja 

”OpenSSL-projekti” ei saa käyttää tästä 

ohjelmistosta johdettujen tuotteiden 

mainostamiseen ilman erillistä kirjallista 

lupaa. Pyydä kirjallista lupaa osoitteesta 

openssl-core@openssl.org. 

5. Tästä ohjelmistosta johdettuja tuotteita 

ei saa kutsua nimellä ”OpenSSL” eikä 

nimeä ”OpenSSL” saa liittää osaksi 

niiden nimeä ilman OpenSSL-projektilta 

erikseen saatua kirjallista lupaa. 

6. Kaikenmuotoisten uudelleen jaettujen 

versioiden on sisällettävä seuraava 

ilmoitus: 


OpenSSL-projektissa kehitetyn 

ohjelmiston, joka on tarkoitettu 

käytettäväksi OpenSSL-työkalusarjassa 

(http://www.openssl.org/)” 

OpenSSL-PROJEKTI TOIMITTAA 

OHJELMISTON ”SELLAISENAAN” JA 

SANOUTUU IRTI KAIKISTA 

NIMENOMAISISTA TAI OLETETUISTA 

TAKUISTA MUKAAN LUKIEN 

RAJOITUKSETTA OLETETUT TAKUUT 



SOVELTUVUUDESTA. 

OpenSSL-PROJEKTI JA SEN 

MYÖTÄVAIKUTTAJAT EIVÄT OLE 

MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA 

MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, 

VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, 

ESIMERKILLISISTÄ TAI 

SATUNNAISISTA VAHINGOISTA 

(MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA 

KORVAAVIEN TAVAROIDEN TAI 

PALVELUIDEN HANKINTA, KÄYTÖN, 

TIETOJEN TAI VOITTOJEN MENETYS JA 

LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN) 

AIHEUTUMISTAVASTA RIIPPUMATTA 

EIVÄTKÄ OLE 

SOPIMUKSENALAISESTIKAAN 

TEOREETTISESTI VASTUUSSA TÄMÄN 

OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ 

AIHEUTUVASTA ANKARASTA 

VASTUUSTA TAI 

OIKEUDENLOUKKAUKSESTA 

(MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS 

JA MUUT SYYT), VAIKKA TÄLLAISEN 

VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA 

OLISI ILMOITETTU. 

2. Alkuperäinen Ssleat-käyttöoikeus 

Copyright © 1995-1998 Eric Young 

(eay@cryptsoft.com) 

Kaikki oikeudet pidätetään. 

Tämä paketti on Eric Youngin 

(eay@cryptsoft.com) kirjoittama 

SSL-toteutus. 

Toteutus kirjoitettiin 

Netscapes SSL -yhdenmukaisuuden 

laatimiseksi. 

Tätä kirjastoa voi käyttää maksutta 

kaupalliseen ja muuhun kuin kaupalliseen 

käyttöön, kunhan seuraavia ehtoja 

noudatetaan. Seuraavat ehdot koskevat 

Lisätietoja 

jatkuu 

41 FI

kaikkea tässä jakeluversiossa olevaa koodia 

(esimerkiksi RC4, RSA, lhash, DES ja niin 

edelleen), ei pelkästään SSL-koodia. Tämän 

jakeluversion mukana toimitettavaa 

SSL-dokumentaatiota koskevat samat 

tekijänoikeusehdot sillä erotuksella, että 

oikeudet omistaa Tim Hudson 

(tjh@cryptsoft.com). 

Tekijänoikeudet omistaa Eric Young, eikä 

koodissa olevia tekijänoikeuksia koskevia 

huomautuksia saa poistaa. 

Jos tätä pakettia käytetään tuotteessa, Eric 

Young on merkittävä käytetyn kirjaston osien 

tekijäksi. 

Tämän voi ilmaista ohjelman käynnistyksen 

yhteydessä näytettävänä tekstinä tai osana 

paketin mukana toimitettavaa 

dokumentaatiota (online tai painettu). 

Uudelleenjakelu ja käyttö lähde- ja 

binäärimuodoissa muokkauksilla tai ilman 

niitä on sallittu edellyttäen, että seuraavat 

ehdot täyttyvät: 

1. Lähdekoodin uudelleenjakoon on 

sisällytettävä tekijänoikeuksia koskeva 

huomautus, tämä ehtoluettelo sekä 

seuraava vastuuvapauslauseke. 

2. Binäärimuotoisten uudelleen jaettujen 

versioiden on sisällettävä yllä mainittu 



vastuuvapauslauseke jakeluversion 

mukana toimitetussa dokumentaatiossa 

ja/tai muissa materiaaleissa. 

3. Kaikessa markkinointimateriaalissa, 

jossa mainitaan tämän ohjelmiston 

ominaisuudet tai käyttö, on oltava 

seuraava ilmoitus: 


cryptographic-ohjelmiston, jonka on 

kirjoittanut Eric Young 

(eay@cryptsoft.com)” 

Sanan ”cryptographic” voi jättää pois, jos 

kirjastosta käytettävät ominaisuudet eivät 

liity cryptographic-ominaisuuksiin :-). 

4. Jos lisäät Windows-koodia (tai sen 

johdannaista) sovellushakemistosta 

(sovelluskoodia), seuraava ilmoitus on 

lisättävä mukaan sovellukseen: 

”Tämä tuote sisältää ohjelmiston, jonka 

on kirjoittanut Tim Hudson 

(tjh@cryptsoft.com)” 

ERIC YOUNG TOIMITTAA 

OHJELMISTON ”SELLAISENAAN” JA 

SANOUTUU IRTI KAIKISTA 

NIMENOMAISISTA TAI OLETETUISTA 

TAKUISTA MUKAAN LUKIEN 

RAJOITUKSETTA OLETETUT TAKUUT 



SOVELTUVUUDESTA. TEKIJÄ JA MUUT 

MYÖTÄVAIKUTTAJAT EIVÄT OLE 

MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA 

MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, 

VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, 

ESIMERKILLISISTÄ TAI 

SATUNNAISISTA VAHINGOISTA 

(MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA 

KORVAAVIEN TAVAROIDEN TAI 

PALVELUIDEN HANKINTA, KÄYTÖN, 

TIETOJEN TAI VOITTOJEN MENETYS JA 

LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN) 

AIHEUTUMISTAVASTA RIIPPUMATTA 

EIVÄTKÄ OLE 

SOPIMUKSENALAISESTIKAAN 

TEOREETTISESTI VASTUUSSA TÄMÄN 

OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ 

AIHEUTUVASTA ANKARASTA 

VASTUUSTA TAI 

OIKEUDENLOUKKAUKSESTA 

(MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS 

JA MUUT SYYT), VAIKKA TÄLLAISEN 

VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA 

OLISI ILMOITETTU. 

Minkään tämän koodin julkisesti saatavilla 

olevan version tai johdannaisen 

käyttöoikeus- tai jakeluehtoja ei voi muuttaa. 

Toisin sanoen tätä koodia ei voi kopioida ja 

asettaa jonkin toisen jakeluversion 

käyttöoikeuksien alaiseksi [julkinen 

GNU-käyttöoikeus mukaan lukien]. 

42 FI

Hakemisto 

A 

AM 17 

D 

DLNA 2 

E 

ES Utility 21 

F 

FM 17 

T 

Toistaminen 

Musiikki 13, 16 

Valokuvat 13 

Videot 13 

V 

Verkkoasetukset 

Muuttaminen 24 

Tarkistaminen 23 

K 

Kotiverkko 10, 26 

Kuunteleminen 19 

Kytkennät 

Laitteet 10 

Verkko 7 

L 

Laiteohjelmisto 27 

Lisätietoja 

M 

Monivyöhyke 15 

P 

Palvelin 

Asetukset 26 

Valmisteleminen 11 

R 

Repeat 14 

S 

SHOUTcast 

Kuunteleminen 19 

Suosikkiasemat 20 

Shuffle 14 

Suosikkiasemat 20 

43 FI

44 FI

Sony STR-DA6400ES - STR-DA6400ES Istruzioni per l'uso Danese

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?