Sony KD-55X8501C - KD-55X8501C Istruzioni per l'uso Sloveno
Sony KD-55X8501C - KD-55X8501C Istruzioni per l'uso Sloveno
Sony KD-55X8501C - KD-55X8501C Istruzioni per l'uso Sloveno
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kiirjuhend<br />
Uzsākšanas ceļvedis<br />
Paleisties vadovas<br />
Vodič za početak rada<br />
Priročnik za začetnike<br />
Іске кірісу нұсқаулығы<br />
Vodič za početak rada<br />
הלעפה ךירדמ<br />
EE<br />
LV<br />
LT<br />
HR<br />
SI<br />
KZ<br />
SR<br />
HE<br />
Atsauces rokasgrāmata<br />
LV<br />
Nuorodinis vadovas<br />
LT<br />
Referentni vodič<br />
HR<br />
Referenčni vodnik<br />
SI<br />
Аны тамалы н с ау KZ<br />
Vodič za reference<br />
SR<br />
Television<br />
Startup Guide<br />
Kiirjuhend<br />
Uzsākšanas ceļvedis<br />
Paleisties vadovas<br />
Vodič za početak rada<br />
EE<br />
LV<br />
LT<br />
HR<br />
<strong>KD</strong>-75/65X850xC<br />
1<br />
M5 × 20<br />
M5 × 20<br />
<strong>KD</strong>-55X850xC, <strong>KD</strong>-49/43X830xC<br />
1<br />
A<br />
*2<br />
< 14 mm<br />
Priročnik za začetnike<br />
Іске кірісу нұсқаулығы<br />
SI<br />
KZ<br />
CATV<br />
Vodič za početak rada<br />
מדריך הפעלה<br />
SR<br />
HE<br />
B<br />
CATV<br />
HDMI<br />
2<br />
2<br />
*2<br />
*2<br />
< 21 mm<br />
< 12 mm<br />
SCART<br />
*2<br />
*1<br />
<strong>KD</strong>-75X850xC / 75X8501C(FW-75X8570C) / 65X850xC / 65X8501C(FW-65X8570C) /<br />
<strong>KD</strong>-55X850xC / <strong>55X8501C</strong>(FW-55X8570C) / 49X830xC / 49X8301C(FW-49X8370C) /<br />
<strong>KD</strong>-43X830xC / 43X8301C(FW-43X8370C)<br />
© 2015 <strong>Sony</strong> Corporation 4-559-967-31(1)<br />
3<br />
3<br />
Antenni- või kaabliühendus (A) koos maapealse/kaabelvastuvõtjaga (B).<br />
Valige ühenduseks HDMI või SCART.<br />
Lisateabe saamiseks ühenduse kohta vaadake teatmikku.<br />
*1 Salvestamisfunktsiooniga STB, ühendage kaabelvastuvõtuks .<br />
*2 Terminalid ja sildid võivad olenevalt telerimudelist erineda.<br />
Savienojumi virszemes vai kabeļu antenai (A) un virszemes/kabeļa<br />
pierīcei (B). Izvēlieties HDMI vai SCART savienojumu.<br />
Plašāku informāciju par savienojumiem skatiet Atsauces ceļvedī.<br />
*1 Ja izmantojat STB ar ierakstīšanas funkciju: lai uztvertu kabeļa signālu,<br />
izveidojiet savienojumu ar .<br />
*2 Termināļi un marķējumi var atšķirties atkarībā no televizora modeļa.<br />
Priključci za antenu ili kabelsku antenu (A), s kabelskim/satelitskim<br />
prijemnikom (B). Odaberite HDMI ili SCART priključak.<br />
Pogledajte Referentni vodič za dodatne informacije o priključivanju.<br />
*1 STB s funkcijom snimanja, priključite u za kabelski prijem.<br />
*2 Priključci i oznake mogu se razlikovati ovisno o modelu TV prijemnika.<br />
Povezave za anteno ali kabelsko televizijo (A) s sprejemnikom za<br />
zemeljsko/kabelsko televizijo (B). Izberite povezavo HDMI ali SCART.<br />
Za dodatne informacije o povezovanju glejte Referenčni priročnik.<br />
*1 Za sprejemnik s funkcijo snemanja povežite za sprejem kabelske<br />
televizije.<br />
*2 Priključki in oznake se lahko razlikujejo glede na model televizorja.<br />
Priključci za vazdušnu ili kablovsku antenu (A), sa zemaljskim/<br />
kablovskim STB digitalnim prijemnikom (B). Izaberite HDMI ili SCART<br />
priključak.<br />
Pogledajte Referentni vodič za dodatne informacije o povezivanju.<br />
*1 STB sa funkcijom snimanja, priključite na za kablovski prijem.<br />
*2 Terminali i oznake mogu da se razlikuju u zavisnosti od TV modela.<br />
חיבורי אנטנה או כבל אנטנה )A(, עם קרקעי/כבל ממיר )B(. בחר HDMI או חיבור .SCART<br />
ראה מדריך עיון למידע חיבור נוסף.<br />
STB*** עם תכונת הקלטה, חבר ל- לקליטה באמצעות כבל.<br />
***הדקים ותגים עלולים להשתנות בהתאם ל דגם הטלוויזיה.<br />
<strong>KD</strong>-75/<br />
65X850xC (1)<br />
<strong>KD</strong>-75/<br />
65X850xC (2)<br />
*<br />
M6 × 12<br />
M5 × 20<br />
(4)<br />
(4)<br />
<strong>KD</strong>-75/<br />
65X850xC<br />
<strong>KD</strong>-55X850xC,<br />
<strong>KD</strong>-49/43X830xC (1)<br />
*<br />
1.5 N∙m/1,5 N∙m<br />
{15 kgf∙cm}<br />
1.5 N∙m/1,5 N∙m<br />
{15 kgf∙cm}<br />
Jungtys antenai arba kabelinei antenai (A) su antžeminės / kabelinės TV<br />
priedėliu (B). Pasirinkite HDMI arba SCART jungtį.<br />
Papildomos informacijos apie prijungimą žr. trumpajame vadove.<br />
*1 Jei priedėlis turi įrašymo funkciją, prijunkite prie (kabelinė<br />
televizija).<br />
*2 Gnybtai ir etiketės gali skirtis, priklausomai nuo TV modelio.<br />
(B) құрлықтық/кабель ресивері бар (A) жердегі немесе кабель<br />
антеннасына арналған қосылымдар. HDMI немесе SCART қосылымын<br />
таңдаңыз.<br />
Қосымша қосылым ақпаратын алу үшін Анықтама нұсқаулығы бөлімін<br />
қараңыз.<br />
*1 Кабельдік алу үшін жазу функциясы бар STB құрылғысын<br />
құрылғысына қосыңыз.<br />
*2 Терминалдар мен белгілер Теледидар моделіне байланысты әр<br />
түрлі болуы мүмкін.<br />
M5 × 16<br />
M6 × 12<br />
<strong>KD</strong>-55X850xC,<br />
<strong>KD</strong>-49/43X830xC (2)<br />
<strong>KD</strong>-55X850xC,<br />
<strong>KD</strong>-49/43X830xC (6)<br />
R03<br />
R03<br />
Television<br />
Startup Guide<br />
Television Viitejuht EE<br />
*Ainult piiratud regioonis/riigis.<br />
*Samo v določenih območjih/državah.<br />
*Tikai dažos reģionos/valstīs.<br />
*Тек кейбір аймақта/елде.<br />
*Tik kai kuriuose regionuose / šalyse.<br />
* Samo u ograničenom broju regija/zemalja.<br />
*Samo u ograničenom regionu/zemlji.<br />
*מוגבל רק באיזור/מדינה.<br />
Enne teleri transportimist vaadake teatmiku jaotist „Ohutusteave”.<br />
Pirms televizora transportēšanas skatiet atsauces ceļveža sadaļu<br />
“Drošības informācija”.<br />
Prieš transportuodami televizorių, <strong>per</strong>skaitykite trumpajame vadove<br />
pateikiamą „Saugos informaciją“.<br />
Pogledajte »Sigurnosne informacije« u Referentnom vodiču prije<br />
transportiranja TV prijemnika.<br />
Pred prevažanjem televizorja glejte »Varnostne informacije« v<br />
Referenčnem priročniku.<br />
ТД-ды тасымалдау алдында Анықтамалық нұсқаулығы «Қауіпсіздік<br />
жөніндегі мəліметтер» бөлімін қараңыз.<br />
Pogledajte „Bezbednosne informacije“ u Referentnom vodiču pre<br />
prenošenja TV-a.<br />
עיין בנושא "מידע בטיחות" במדריך העיון לפני הובלת הטלוויזיה.<br />
Θнім атауы: Телевизор
A<br />
1<br />
<strong>KD</strong>-75/65X850xC<br />
4<br />
<strong>KD</strong>-75/65X850xC<br />
1<br />
ROUTER<br />
Help<br />
Help Guide<br />
B<br />
<br />
<br />
HELP<br />
http://rd1.sony.net/help/<br />
tv/caep1/h_eu/<br />
2<br />
ROUTER<br />
2<br />
<strong>KD</strong>-55X850xC<br />
Spikker: teave teleri funktsioonide<br />
kasutamise kohta. Saadaval nii teleris kui ka<br />
veebis.<br />
Vodnik za pomoč: Informacije o uporabi<br />
funkcij televizorja. Na voljo je na televizorju<br />
in v spletu.<br />
<br />
<br />
Palīdzības ceļvedis: informācija par<br />
televizora funkciju lietošanu. Pieejama<br />
televizorā un tīmeklī.<br />
Žinynas: informacija, kaip naudotis TV<br />
funkcijomis. Pasiekiamas ir TV, ir<br />
žiniatinklyje.<br />
Vodič za Pomoć: informacije o upotrebi<br />
značajki TV prijemnika. Dostupno na TV-u i<br />
na webu.<br />
Көмекші нұсқаулық: Теледидар<br />
мүмкіндіктерін пайдалану әдісі туралы<br />
ақпарат. Теледидарда және Интернетте<br />
қол жетімді.<br />
Vodič za pomoć: Informacije o tome kako<br />
koristiti TV funkcije. Dostupan kako na TV-u,<br />
tako i na internetu.<br />
מדריך עזרה: מידע על השימוש בתכונות הטלוויזיה.<br />
זמין בטלוויזיה ובאינטרנט.<br />
3<br />
<strong>KD</strong>-49/43X830xC<br />
Juhtmevaba (A), juhtmega (kasutage 7.<br />
kategooria LAN-kaablit) (B) internetiühendus.<br />
Ruuteri sätete kohta teabe saamiseks vaadake<br />
selle kasutusjuhendit.<br />
Interneta savienojums: bezvadu (A); izmantojot<br />
vadu savienojumu (izmantojiet 7 LAN kategorijas<br />
kabeli) (B). Informāciju par maršrutētāja<br />
iestatījumiem skatiet maršrutētāja komplektā<br />
iekļautajā rokasgrāmatā.<br />
Internet, brezžična povezava (A), žična povezava<br />
(uporabite omrežni kabel kategorije 7) (B). Za<br />
nastavitve usmerjevalnika glejte priročnik, ki je<br />
priložen usmerjevalniku.<br />
Интернет байланысы сымсыз (A), сыммен<br />
(7-санатты LAN кабелін пайдалану) (B).<br />
Маршрутизатор параметрлеріндегі<br />
маршрутизатормен бірге берілетін<br />
нұсқаулықты қараңыз.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Interneto ryšys – belaidis (A), laidinis (naudokite<br />
7 kategorijos LAN kabelį) (B). Informacijos apie<br />
kelvedžio nustatymus ieškokite su kelvedžiu<br />
pateiktame naudojimo vadove.<br />
Bežična internetska veza (A), žičana (koristite<br />
LAN kabel kategorije 7) (B). Konzultirajte priručnik<br />
priložen uz usmjerivač u vezi s postavkama<br />
usmjerivača.<br />
Internet bežična veza (A), žična (koristite LAN<br />
kabl kategorije 7) (B). Pogledajte uputstvo<br />
isporučeno uz ruter o podešavanjima rutera.<br />
חיבור אינטרנט אלחוטי )A(, חוטי )השתמש בכבל LAN<br />
קטיגוריה 7( )B(. למידע על הגדרות הנתב, עיין במדריך<br />
המצורף לנתב.<br />
http://rd1.sony.net/help/tv/caep2/h_eu/<br />
Paigaldamine: Ärge rühmitage toitejuhet teiste<br />
kaablitega kokku.<br />
Uzstādīšana Nesastipriniet maiņstrāvas vadu<br />
kopā ar pārējiem kabeļiem.<br />
Montavimas Nesuriškite maitinimo laido kartu su<br />
kitais kabeliais.<br />
Ugradnja Ne povezujte kabel za električnu mrežu<br />
s drugim kabelima.<br />
Vgradnja Napajalnega kabla ne združite z<br />
drugimi kabli.<br />
Орнату Желі сымын басқа кабельдермен<br />
біріктірмеңіз.<br />
Postavljanje Ne spajajte mrežni vod zajedno sa<br />
drugim kablovima.<br />
התקנה אל תצרף את כבל החשמל אל הכבלים האחרים.<br />
Lülitage teler sisse ja teostage esmane<br />
seadistamine.<br />
Ieslēdziet televizoru un veiciet sākotnējo<br />
iestatīšanu.<br />
Įjunkite TV ir atlikite pradinę sąranką.<br />
Uključite TV prijemnik i pokrenite inicijalno<br />
postavljanje.<br />
Vklopite televizor in opravite začetno nastavitev.<br />
Теледидарды қосып, бастапқы реттеу<br />
параметрлерін орындаңыз.<br />
Uključite TV i obavite početno podešavanje.<br />
הדלק את הטלוויזיה ובצע הגדרה ראשונית.<br />
Android-o<strong>per</strong>atsioonisüsteemiga teleri<br />
häälestusjuhend:<br />
saadaval veebis.<br />
“Android” televizora iestatīšanas ceļvedis:<br />
pieejams tīmeklī.<br />
„Android“ televizoriaus nustatymo vadovas:<br />
pasiekiamas internete.<br />
Vodič za podešavanje Android TV-a:<br />
Dostupno na webu.<br />
Priročnik za nastavitev sistema Android TV:<br />
Na voljo v spletu.<br />
Android теледидарды орнату<br />
нұсқаулығы:<br />
интернетте қолжетімді.<br />
Vodič za podešavanje Android TV-a:<br />
Dostupan je na internetu.<br />
מדריך הגדרה ל-TV :Android<br />
זמין ברשת.