Sony NAS-Z200IR - NAS-Z200IR Istruzioni per l'uso Polacco
17.12.2016 • Views
Embed Flag

Sony NAS-Z200IR - NAS-Z200IR Istruzioni per l'uso Polacco

Sony NAS-Z200IR - NAS-Z200IR Istruzioni per l'uso Polacco

Sony NAS-Z200IR - NAS-Z200IR Istruzioni per l'uso Polacco

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
manualsmania

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Wireless Network Audio System<br />

<strong>NAS</strong>-Z200DiR/Z200iR<br />

Instrukcja obsługi

PL<br />

OSTRZEŻENIE<br />

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru,<br />

nie wolno zakrywać otworów<br />

wentylacyjnych urządzenia gazetami,<br />

serwetkami, zasłonami itp. Na<br />

urządzeniu nie wolno stawiać<br />

źródeł otwartego ognia, na przykład<br />

zapalonych świec.<br />

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru<br />

i porażenia prądem, nie wolno<br />

dopuścić, aby na urządzenie kapała<br />

woda lub się na nim rozpryskiwała,<br />

ani stawiać na nim naczyń<br />

wypełnionych płynem, na przykład<br />

wazonów.<br />

Urządzenie jest odłączane od<br />

sieci elektrycznej za pomocą<br />

głównej wtyczki, dlatego należy<br />

je podłączyć do łatwo dostępnego<br />

gniazda elektrycznego. W<br />

przypadku zauważenia jakiejkolwiek<br />

nieprawidłowości w pracy<br />

urządzenia, należy natychmiast<br />

odłączyć główną wtyczkę od gniazda<br />

elektrycznego.<br />

Nie ustawiaj urządzenia w<br />

zamkniętej przestrzeni, takiej jak<br />

biblioteczka lub wbudowana szafka.<br />

Nie wolno wystawiać baterii ani<br />

urządzenia z zainstalowanymi<br />

bateriami na działanie silnych<br />

źródeł ciepła, na przykład światła<br />

słonecznego, ognia itp.<br />

Urządzenie nie jest odłączone<br />

od sieci zasilającej, dopóki jest<br />

podłączone do gniazda prądu<br />

zmiennego, nawet jeżeli zostało<br />

wyłączone.<br />

Nadmierne ciśnienie dźwięku ze<br />

słuchawek lub minisłuchawek może<br />

spowodować utratę słuchu.<br />

OSTRZEŻENIE<br />

W celu uniknięcia obrażeń<br />

urządzenie należy bezpiecznie<br />

zamocować do podłogi lub ściany,<br />

zgodnie z instrukcjami instalacji.<br />

OSTRZEŻENIE<br />

Korzystanie z przyrządów<br />

optycznych w połączeniu z tym<br />

urządzeniem może spowodować<br />

zwiększone zagrożenie dla oczu.<br />

Niniejsze urządzenie<br />

zaklasyfikowane jest jako<br />

PRODUKT LASEROWY KLASY<br />

1. Oznaczenie to znajduje się z tyłu<br />

obudowy.<br />

Uwaga dla klientów:<br />

poniższe informacje<br />

dotyczą tylko urządzeń<br />

sprzedawanych w krajach,<br />

w których obowiązują<br />

dyrektywy UE.<br />

Producentem tego produktu jest<br />

firma <strong>Sony</strong> Corporation, z siedzibą<br />

pod adresem 1-7-1 Konan, Minatoku,<br />

Tokio, 108-0075 Japonia.<br />

Autoryzowanym przedstawicielem<br />

w sprawach bezpieczeństwa<br />

produktu i Normy kompatybilności<br />

elektromagnetycznej (EMC) jest<br />

firma <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH, z<br />

siedzibą pod adresem Hedelfinger<br />

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.<br />

We wszelkich sprawach dotyczących<br />

serwisu i gwarancji należy<br />

kontaktować się przy użyciu adresów<br />

podanych w osobnych dokumentach<br />

serwisowych lub gwarancyjnych.<br />

Bezprzewodowy system<br />

muzyczny<br />

<strong>NAS</strong>-Z200DiR/Z200iR<br />

Bezprzewodowy system muzyczny<br />

znajdujący się w tym opakowaniu<br />

jest przeznaczony do użytku w<br />

następujących krajach:<br />

AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR,<br />

GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT,<br />

RO, SE, SK<br />

PILOT ZDALNEGO<br />

STEROWANIA<br />

RMF-Z200<br />

Firma <strong>Sony</strong> Corp. oświadcza,<br />

że urządzenie jest zgodne z<br />

podstawowymi wymaganiami<br />

oraz innymi stosownymi<br />

postanowieniami Dyrektywy<br />

1999/5/WE.<br />

Szczegółowe informacje można<br />

znaleźć pod następującym adresem<br />

URL: http://www.compliance.sony.<br />

de/<br />

Informacje dla klientów<br />

używających niniejszego<br />

produktu w następujących<br />

krajach:<br />

Bezprzewodowy system<br />

muzyczny<br />

<strong>NAS</strong>-Z200DiR/Z200iR<br />

PILOT ZDALNEGO<br />

STEROWANIA<br />

RMF-Z200<br />

Norwegia<br />

Użycie sprzętu radiowego<br />

jest niedozwolone w obszarze<br />

geograficznym o promieniu 20 km<br />

od centrum Ny-Alesund, Svalbard<br />

(Norwegia).<br />

Bezprzewodowy system<br />

muzyczny<br />

<strong>NAS</strong>-Z200DiR/Z200iR<br />

Francja<br />

Funkcja WLAN bezprzewodowego<br />

systemu muzycznego powinna<br />

być używana wyłącznie w<br />

pomieszczeniach.<br />

Jakiekolwiek wykorzystanie funkcji<br />

WLAN bezprzewodowego systemu<br />

muzycznego poza budynkami<br />

jest zabronione na terytorium<br />

Francji. Przed użyciem funkcji<br />

WLAN bezprzewodowego systemu<br />

muzycznego na zewnątrz budynku<br />

należy się upewnić, że funkcja<br />

WLAN urządzeń została wyłączona.<br />

(Decyzja ART 2002-1009 ze<br />

zmianami według decyzji ART<br />

03-908 związana z ograniczeniem<br />

użytkowania częstotliwości<br />

radiowych.)<br />

Włochy<br />

Używanie sieci RLAN jest określone<br />

następującymi przepisami:<br />

do użytku prywatnego, przez<br />

dekret z dnia 1.8.2003, nr<br />

259 („Przepisy komunikacji<br />

elektronicznej”). Artykuł 104<br />

określa, kiedy wymagane jest<br />

uzyskanie ogólnego zezwolenia,<br />

a artykuł 105 określa sytuacje,<br />

w których dopuszczalne jest<br />

swobodne użytkowanie;<br />

w przypadku oferowania<br />

publicznego dostępu sieci<br />

RLAN do sieci i usług<br />

telekomunikacyjnych, przez<br />

dekret ministerialny z dnia<br />

28.5.2003 z załącznikami oraz<br />

artykuł 25 (ogólne zezwolenia<br />

na sieci i usługi do komunikacji<br />

elektronicznej) opisane w<br />

Przepisach komunikacji<br />

elektronicznej.

Pozbycie się<br />

zużytego<br />

sprzętu<br />

(stosowane w<br />

krajach Unii<br />

Europejskiej i w<br />

pozostałych krajach<br />

europejskich stosujących<br />

własne systemy zbiórki)<br />

Ten symbol na produkcie lub jego<br />

opakowaniu oznacza, że produkt<br />

nie może być traktowany jako<br />

odpad komunalny, lecz powinno się<br />

go dostarczyć do odpowiedniego<br />

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego<br />

i elektronicznego, w celu recyklingu.<br />

Odpowiednie zadysponowanie<br />

zużytego produktu zapobiega<br />

potencjalnym negatywnym<br />

wpływom na środowisko oraz<br />

zdrowie ludzi, jakie mogłyby<br />

wystąpić w przypadku niewłaściwego<br />

zagospodarowania odpadów.<br />

Recykling materiałów pomoże w<br />

ochronie środowiska naturalnego.<br />

W celu uzyskania bardziej<br />

szczegółowych informacji na<br />

temat recyklingu tego produktu,<br />

należy skontaktować się z lokalną<br />

jednostką samorządu terytorialnego,<br />

ze służbami zagospodarowywania<br />

odpadów lub ze sklepem, w którym<br />

zakupiony został ten produkt.<br />

Dostępne akcesoria: pilot<br />

Pozbywanie<br />

się zużytych<br />

baterii<br />

(stosowane w<br />

krajach Unii<br />

Europejskiej i w<br />

pozostałych krajach<br />

europejskich mających<br />

własne systemy zbiórki)<br />

Ten symbol na baterii lub na jej<br />

opakowaniu oznacza, że bateria nie<br />

może być traktowana jako odpad<br />

komunalny.<br />

Symbol ten, dla pewnych baterii<br />

może być stosowany w kombinacji<br />

z symbolem chemicznym. Symbole<br />

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu<br />

(Pb) są dodawane, jeśli bateria<br />

zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub<br />

0,004% ołowiu.<br />

Odpowiednio gospodarując<br />

zużytymi bateriami, możesz<br />

zapobiec potencjalnym negatywnym<br />

wpływom na środowisko oraz<br />

zdrowie ludzi, jakie mogłyby<br />

wystąpić w przypadku niewłaściwego<br />

obchodzenia się z tymi odpadami.<br />

Recykling baterii pomoże chronić<br />

środowisko naturalne.<br />

W przypadku produktów, w których<br />

ze względu na bezpieczeństwo,<br />

poprawne działanie lub integralność<br />

danych wymagane jest stałe<br />

podłączenie do baterii, wymianę<br />

zużytej baterii należy zlecić<br />

wyłącznie wykwalifikowanemu<br />

<strong>per</strong>sonelowi stacji serwisowej.<br />

Aby mieć pewność, że bateria<br />

znajdująca się w zużytym sprzęcie<br />

elektrycznym i elektronicznym<br />

będzie właściwie zagospodarowana,<br />

należy dostarczyć sprzęt do<br />

odpowiedniego punktu zbiórki.<br />

W odniesieniu do wszystkich<br />

pozostałych zużytych baterii,<br />

prosimy o zapoznanie się z<br />

rozdziałem instrukcji obsługi<br />

produktu o bezpiecznym demontażu<br />

baterii. Zużytą baterię należy<br />

dostarczyć do właściwego punktu<br />

zbiórki.W celu uzyskania bardziej<br />

szczegółowych informacji na<br />

temat zbiórki i recyklingu baterii<br />

należy skontaktować się z lokalną<br />

jednostką samorządu terytorialnego,<br />

ze służbami zajmującymi się<br />

zagospodarowywaniem odpadów<br />

lub ze sklepem, w którym zakupiony<br />

został ten produkt.<br />

PL

Przed uruchomieniem urządzenia<br />

Informacje o ochronie praw autorskich<br />

Przesłanych/nagranych danych muzycznych nie<br />

wolno używać bez zgody posiadacza praw autorskich,<br />

z wyjątkiem wykorzystywania wyłącznie do użytku<br />

osobistego.<br />

Informacje o ilustracjach używanych w<br />

niniejszej instrukcji<br />

Ilustracje i ekrany w niniejszej instrukcji mogą różnić się<br />

od wyglądu rzeczywistego urządzenia.<br />

Informacje o usługach, z których można<br />

korzystać po połączeniu z Internetem<br />

Należy pamiętać o tym, że usługi internetowe mogą zostać<br />

zmienione lub zakończone bez powiadomienia.<br />

Przesyłanie i nagrywanie plików<br />

Przed przesłaniem lub nagraniem należy wykonać<br />

próbne przesyłanie lub nagrywanie, szczególnie w<br />

przypadku ważnego materiału.<br />

Firma <strong>Sony</strong> nie przyznaje żadnej rekompensaty za<br />

błędy w przesyłaniu lub nagraniu spowodowane awarią<br />

urządzenia.<br />

Awarie, które wystąpią podczas normalnego<br />

użytkowania urządzenia, zostaną naprawione przez<br />

firmę <strong>Sony</strong> zgodnie z warunkami ograniczonej<br />

gwarancji na to urządzenie. Firma <strong>Sony</strong> nie ponosi<br />

jednak odpowiedzialności za żadne skutki wynikające<br />

z braku możliwości przesyłania, nagrywania lub<br />

odtwarzania spowodowanego uszkodzeniem lub<br />

awarią urządzenia.<br />

PL

Spis treści<br />

Przed uruchomieniem urządzenia.................................................................................... 4<br />

Funkcje urządzenia................................................................................................................. 7<br />

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów....................................................................... 8<br />

Przewodnik po częściach i elementach sterujących................................................10<br />

Pierwsze kroki<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

Podłączanie urządzenia......................................................................................................13<br />

Podłączanie anten i przewodu zasilającego (urządzenie główne).........................13<br />

Podłączanie zasilacza sieciowego (pilota).......................................................................15<br />

Używanie urządzenia iPod....................................................................................................15<br />

Przygotowanie komputera do użycia w roli serwera (VAIO Media plus)..........16<br />

Wymagania dotyczące systemu..........................................................................................16<br />

Instalowanie oprogramowania VAIO Media plus na komputerze..........................17<br />

Uruchamianie oprogramowania VAIO Media plus.......................................................17<br />

Podłączanie urządzenia do sieci domowej (ustawienia sieciowe)......................18<br />

Konfigurowanie urządzenia w celu podłączenia go do sieci domowej...............18<br />

Konfigurowanie urządzenia w celu podłączenia go do sieci domowej za<br />

pomocą łącza AOSS..........................................................................................................20<br />

Konfigurowanie urządzenia w celu podłączenia go do sieci domowej za<br />

pomocą łącza Instant (S-IWS)........................................................................................21<br />

Ręczna konfiguracja serwera proxy...................................................................................21<br />

Wybieranie języka wyświetlania......................................................................................22<br />

Ustawianie zegara.................................................................................................................23<br />

Anulowanie automatycznej demonstracji...................................................................24<br />

Odtwarzanie płyty CD.........................................................................................................25<br />

Słuchanie audycji radiowych............................................................................................27<br />

Wybieranie stacji radiowej FM/AM/DAB*........................................................................27<br />

Programowanie stacji radiowych FM/AM/DAB*...........................................................29<br />

Odtwarzanie z urządzenia iPod.......................................................................................30<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

PL

Słuchanie radia internetowego........................................................................................33<br />

Odtwarzanie danych dźwiękowych zapisanych na komputerze........................34<br />

Słuchanie materiałów dźwiękowych z urządzeń zewnętrznych (Audio In).....37<br />

Przed użyciem urządzenia USB podłączonego do tego urządzenia..................38<br />

Odtwarzanie danych dźwiękowych zapisanych w urządzeniu USB ..................39<br />

Przesyłanie lub nagrywanie danych dźwiękowych do urządzenia USB...........41<br />

Przesyłanie danych dźwiękowych z płyty do urządzenia USB.................................42<br />

Nagrywanie materiału dźwiękowego w urządzeniu USB..........................................43<br />

Ustawienia jakości dźwięku..............................................................................................45<br />

Wybieranie stylu dźwięku.....................................................................................................45<br />

Generowanie bardziej dynamicznego dźwięku<br />

(Dynamic Sound Generator X-tra)...............................................................................45<br />

Korzystanie z programatora..............................................................................................46<br />

Korzystanie z programatora zasypiania...........................................................................46<br />

Korzystanie z programatora odtwarzania.......................................................................47<br />

Wyświetlanie informacji o urządzeniu..........................................................................48<br />

Ustawianie trybu oczekiwania.........................................................................................49<br />

Zmiana ustawień pilota......................................................................................................50<br />

Zmiana jasności wyświetlacza.............................................................................................50<br />

Zmiana stanu podświetlenia................................................................................................50<br />

Wyłączanie sygnałów dźwiękowych.................................................................................51<br />

Rozwiązywanie problemów<br />

Rozwiązywanie problemów..............................................................................................52<br />

Komunikaty................................................................................................................................62<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

Środki ostrożności................................................................................................................63<br />

Informacje o płytach CD........................................................................................................66<br />

Dane techniczne....................................................................................................................67<br />

Modele urządzenia iPod zgodne z tym urządzeniem.............................................69<br />

Montaż urządzenia na ścianie..........................................................................................70<br />

Wymiary urządzenia po instalacji.......................................................................................77<br />

Słowniczek...............................................................................................................................78<br />

Indeks........................................................................................................................................80<br />

PL

Funkcje urządzenia<br />

Pilot z dużym ekranem LCD<br />

Pilot wyposażony w funkcję komunikacji dwukierunkowej i duży ekran LCD umożliwiają łatwe<br />

wyświetlanie różnych informacji oraz stanu działania urządzenia głównego podczas zdalnego sterowania.<br />

Słuchanie danych dźwiękowych zapisanych na komputerze (funkcja Home<br />

Network)<br />

To urządzenie obsługuje standard DLNA (Digital Living Network Alliance). Po podłączeniu do<br />

komputera zgodnego ze standardem DLNA (serwera) za pośrednictwem bezprzewodowej sieci LAN<br />

urządzenie umożliwia odtwarzanie danych dźwiękowych przechowywanych na komputerze za pomocą<br />

głośników urządzenia głównego (funkcja Home Network). Zainstalowanie na komputerze dostarczonego<br />

oprogramowania VAIO Media plus umożliwia wykorzystanie go w roli serwera.<br />

Router bezprzewodowy/<br />

punkt dostępu do bezprzewodowej sieci LAN<br />

Serwer<br />

VAIO Media plus<br />

Urządzenie główne<br />

Pilot zdalnego sterowania<br />

Słuchanie radia w Internecie (funkcja Internet Radio)<br />

Funkcja ta umożliwia słuchanie audycji radiowych dostępnych w witrynach internetowych Live365 oraz<br />

SHOUTcast.<br />

Słuchanie z urządzenia iPod (funkcja iPod)<br />

Urządzenie jest dostarczane ze stacją dokującą urządzenia iPod, która umożliwia odtwarzanie w tym<br />

urządzeniu dźwięku z urządzenia iPod.<br />

Przesyłanie, nagrywanie lub usuwanie danych dźwiękowych (funkcja USB)<br />

Urządzenie jest dostarczane ze złączem (USB), które umożliwia przesyłanie danych dźwiękowych z<br />

płyt CD do podłączonego urządzenia USB oraz nagrywanie w urządzeniu USB materiałów dźwiękowych<br />

pochodzących z audycji radiowych FM/AM/DAB lub z podłączonych urządzeń zewnętrznych. Można<br />

także słuchać danych dźwiękowych przechowywanych w podłączonym urządzeniu USB lub usuwać je.<br />

PL

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów<br />

Pilot (1)<br />

Antena ramowa AM (1)<br />

Ładowarka pilota (1)<br />

Antena przewodowa FM (1)<br />

Zasilacz sieciowy (1)<br />

Modele z wyjątkiem dostępnego w Wielkiej<br />

Brytanii<br />

Antena przewodowa DAB (1) (tylko do<br />

modelu dostępnego w Wielkiej Brytanii)<br />

Model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

Płyta CD z oprogramowaniem VAIO Media<br />

plus (1)<br />

Nie należy odtwarzać dostarczonej płyty w<br />

odtwarzaczach płyt audio CD.<br />

PL

Instrukcja obsługi (niniejszy podręcznik)<br />

Ta instrukcja zawiera pełne<br />

opisy różnych ustawień,<br />

o<strong>per</strong>acji oraz procedurę<br />

podłączania do sieci.<br />

Podano tu także środki<br />

ostrożności dotyczące<br />

bezpiecznego używania<br />

urządzenia.<br />

Podręcznik instalacji (1)<br />

Niniejsza instrukcja zawiera informacje<br />

dotyczące sposobu podłączania anten<br />

i przewodu zasilającego, instalowania<br />

dostarczonego oprogramowania oraz<br />

konfigurowania połączenia sieciowego.<br />

Ulotka „Radio internetowe w odtwarzaczu<br />

<strong>NAS</strong>-Z200DiR/Z200iR” (1)<br />

W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia<br />

jakichkolwiek akcesoriów należy skontaktować się<br />

z najbliższym przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

PL

Przewodnik po częściach i elementach<br />

sterujących<br />

Pilot zdalnego sterowania<br />

Wskaźnik CHARGE<br />

Świeci podczas ładowania pilota w ładowarce.<br />

Wskaźnik gaśnie po zakończeniu ładowania<br />

(strona 15).<br />

Okno wyświetlacza<br />

Szczegółowe informacje na temat zawartości<br />

wyświetlacza można znaleźć na stronie 12.<br />

Przycisk (zatrzymanie)<br />

Służy do zatrzymywania działania<br />

(odtwarzania, nagrywania itp.).<br />

Przycisk (odtwarzanie/wstrzymanie)<br />

Służy do rozpoczynania lub wstrzymywania<br />

odtwarzania.<br />

Przycisk HOME<br />

Służy do wyświetlania menu HOME (strona<br />

12).<br />

Przycisk BACK<br />

Powoduje powrót do poprzedniego ekranu.<br />

Umożliwia przejście do katalogu wyższego<br />

poziomu podczas wyświetlania listy.<br />

Przycisk (zasilanie)<br />

Służy do włączania i wyłączania zasilania<br />

urządzenia głównego i pilota.<br />

10 PL<br />

Przyciski +/– (głośność +/–)<br />

Służą do regulacji głośności.<br />

Przyciski sterujące<br />

Przyciski i <br />

Służą do przesuwania fokusu w górę i w dół<br />

oraz do wybierania elementu z listy (listy<br />

menu, listy wykonawców, listy utworów itp.).<br />

Przyciski i <br />

Służą do znajdowania wybranego miejsca<br />

w utworze lub początku poprzedniego/<br />

następnego utworu. Służą do strojenia stacji<br />

radiowych.<br />

Służą do przesuwania fokusu w lewo i prawo.<br />

Umożliwiają przechodzenie do poprzedniej<br />

lub następnej strony na liście, gdy wybrana<br />

jest funkcja Home Network, Internet Radio<br />

lub iPod.<br />

Przycisk ENTER<br />

Służy do wprowadzania wybranego elementu<br />

lub ustawienia.<br />

Przycisk OPTIONS<br />

Służy do wyświetlania menu Options (strona<br />

12).

Urządzenie główne<br />

Szczelina na płyty CD<br />

Ta szczelina służy do wkładania płyt (strona<br />

25).<br />

Przycisk (zasilanie)<br />

Służy do włączania i wyłączania zasilania.<br />

Gniazdo PHONES<br />

Służy do podłączania słuchawek.<br />

Gniazdo AUDIO IN<br />

Służy do łączenia z gniazdem wyjściowym<br />

audio urządzenia zewnętrznego (strona 37).<br />

Wskaźnik ON/STANDBY<br />

Kolor określa stan zasilania urządzenia.<br />

Zielony: Urządzenie jest włączone.<br />

Czerwony: Urządzenie jest w trybie Power<br />

Save (strona 49).<br />

Bursztynowy: Urządzenie jest w trybie Quick<br />

Start-up (page 49).<br />

Przycisk (wysuwania)<br />

Naciśnij ten przycisk, aby wysunąć płytę<br />

(strona 26).<br />

Stacja dokująca urządzenia iPod<br />

Umieść urządzenie iPod w stacji dokującej, aby<br />

słuchać dźwięku zapisanego w urządzeniu iPod<br />

(strony 15, 30).<br />

Złącze (USB)<br />

Służy do podłączania urządzenia USB (strony<br />

39, 42).<br />

11 PL

Okno wyświetlacza<br />

W tej sekcji przedstawiono często używane okna<br />

wyświetlacza.<br />

Menu Home<br />

Pojawia się na wyświetlaczu po naciśnięciu<br />

przycisku HOME.<br />

W tym menu można wybrać funkcję za pomocą<br />

przycisków ///. Naciśnij przycisk ENTER,<br />

aby wprowadzić wybraną funkcję.<br />

Ekran ogólny<br />

Poniższy rysunek przedstawia przykładowy wygląd<br />

wyświetlacza po wybraniu funkcji.<br />

Przykład: Wyświetlacz z wybraną funkcją Home Network.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Nazwa funkcji<br />

Nazwa utworu<br />

Nazwa wykonawcy<br />

Nazwa albumu<br />

Stan odtwarzania<br />

Wyświetla o<strong>per</strong>acje przypisane do<br />

przycisków pilota. Na przykład naciśnięcie<br />

przycisku na pilocie powoduje<br />

znalezienie początku następnego utworu<br />

().<br />

Zegar<br />

Wskaźnik siły sygnału bezprzewodowej<br />

sieci LAN<br />

Ikona anteny oznaczająca siłę sygnału<br />

bezprzewodowej sieci LAN. Większa liczba<br />

segmentów oznacza silniejszy sygnał.<br />

→ → →<br />

12 PL<br />

Ta ikona miga podczas odbierania i<br />

odtwarzania danych z serwera, jak<br />

przedstawiono na powyższej ilustracji.<br />

Wskaźnik baterii<br />

Wyświetla szacowaną ilość energii pozostałą<br />

w baterii.<br />

(bateria jest w pełni naładowana) → … →<br />

→ … → (bateria jest wyczerpana)<br />

Gdy wbudowana bateria ulegnie wyczerpaniu,<br />

na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Low<br />

battery. Please charge the remote control.”.<br />

Podczas ładowania pilota wyświetlany jest<br />

symbol .<br />

Tryb odtwarzania<br />

Numer bieżącego utworu/łączna liczba<br />

utworów<br />

Menu Settings<br />

Pojawia się po wybraniu opcji [Settings] w menu<br />

Home.<br />

W tym menu można wprowadzać różne<br />

ustawienia systemowe.<br />

Menu Options<br />

Wyświetla się po naciśnięciu przycisku OPTIONS<br />

w trakcie wykonywania funkcji.<br />

Umożliwia wprowadzanie ustawień opcjonalnych<br />

(takich jak tryb odtwarzania, dźwięk itp.) dla<br />

każdej funkcji. Elementy menu różnią się w<br />

zależności od wybranej funkcji.<br />

Sposób obsługi poszczególnych menu<br />

1 Przejdź do wybranego menu.<br />

Urządzenie przejdzie do określonego menu.<br />

2 Naciśnij przycisk /, aby wybrać żądany<br />

element.<br />

3 Naciśnij przycisk ENTER.

Podłączanie urządzenia<br />

Pierwsze kroki<br />

Podłączanie anten i przewodu zasilającego (urządzenie<br />

główne)<br />

Pierwsze kroki<br />

Antena przewodowa<br />

DAB<br />

Do gniazda<br />

ściennego<br />

OSTRZEŻENIE<br />

NIE WOLNO podłączać<br />

przewodu zasilającego do<br />

gniazda ściennego przed<br />

podłączeniem wszystkich<br />

elementów.<br />

Antena ramowa AM<br />

Antena przewodowa<br />

FM<br />

13 PL

1 Podłącz antenę ramową AM.<br />

Umieść antenę z dala od urządzenia oraz<br />

innego sprzętu audiowizualnego. Ustaw kąt<br />

nachylenia anteny i jej położenie tak, aby<br />

uzyskać dobry odbiór stacji AM.<br />

2 Podłącz antenę przewodową FM.<br />

Antena przewodowa FM<br />

Ustaw kąt nachylenia anteny i jej położenie<br />

tak, aby uzyskać dobry odbiór stacji FM.<br />

Jeśli chcesz, podłącz urządzenie do anteny<br />

zewnętrznej przy użyciu dostępnego<br />

w sprzedaży kabla koncentrycznego o<br />

impedancji 75 , aby uzyskać lepszy odbiór.<br />

Upewnij się, że antena jest całkowicie<br />

rozwinięta.<br />

14 PL<br />

3<br />

4<br />

Podłącz antenę przewodową DAB<br />

(tylko model dostępny w Wielkiej<br />

Brytanii).<br />

Antena przewodowa DAB<br />

Dzięki zewnętrznej antenie DAB można<br />

uzyskać bardziej niezawodny odbiór<br />

sygnału DAB. Korzystanie z dostarczonej<br />

anteny przewodowej DAB jest zalecane<br />

tylko na obszarach, na których sygnał<br />

DAB jest bardzo silny, lub tymczasowo, do<br />

czasu zainstalowania opcjonalnej anteny<br />

zewnętrznej.<br />

Antenę zewnętrzną należy podłączyć<br />

do urządzenia przy użyciu kabla<br />

koncentrycznego o impedancji 75 ze<br />

złączem męskim typu F.<br />

Upewnij się, że antena jest całkowicie<br />

rozwinięta.<br />

Podłącz przewód zasilający do<br />

gniazda ściennego.<br />

Uwaga<br />

Anteny FM i AM powinny znajdować się z dala od<br />

przewodu zasilającego, pilota, ładowarki pilota, zasilacza<br />

sieciowego i kabla USB, aby nie odbierały zakłóceń.

Podłączanie zasilacza<br />

sieciowego (pilota)<br />

Po rozpakowaniu nowo zakupionego urządzenia<br />

pilot nie jest w pełni naładowany. Przed użyciem<br />

należy go całkowicie naładować.<br />

1<br />

Podłącz jeden koniec zasilacza<br />

sieciowego do gniazda DC IN<br />

ładowarki, a drugi koniec do gniazda<br />

ściennego.<br />

Informacje o automatycznej<br />

demonstracji<br />

Po upływie 60 sekund od rozpoczęcia ładowania<br />

pilota na jego wyświetlaczu pojawią się obrazy<br />

demonstracyjne. (Domyślnie wyświetlacz pilota<br />

jest podświetlany i obrazy demonstracyjne są<br />

wyświetlane, gdy urządzenie jest wyłączone).<br />

Aby anulować demonstrację, patrz „Anulowanie<br />

automatycznej demonstracji” (strona 24).<br />

Uwagi<br />

Nie należy samodzielnie wymieniać wbudowanej<br />

baterii. Jeśli wystąpi problem z wbudowaną baterią,<br />

należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem<br />

firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Urządzenia z zainstalowanymi bateriami nie powinny<br />

być narażane na działanie silnych źródeł ciepła, na<br />

przykład bezpośredniego światła słonecznego, ognia<br />

itp.<br />

Pierwsze kroki<br />

2<br />

Do gniazda ściennego<br />

Umieść pilota w ładowarce.<br />

Po umieszczeniu pilota w ładowarce<br />

zaświeci wskaźnik CHARGE i rozpocznie<br />

się ładowanie. Gdy pilot zostanie całkowicie<br />

naładowany, wskaźnik CHARGE zgaśnie.<br />

Wskaźnik<br />

CHARGE<br />

Używanie urządzenia iPod<br />

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia<br />

iPod należy umieścić adapter stacji dokującej<br />

urządzenia iPod w stacji dokującej urządzenia<br />

iPod. Adapter stacji dokującej urządzenia iPod<br />

nie jest dostarczany z urządzeniem. Należy<br />

użyć adaptera stacji dokującej dostarczonego<br />

z urządzeniem iPod. Szczegółowe informacje<br />

dotyczące adaptera stacji dokującej urządzenia<br />

iPod można znaleźć w instrukcji obsługi<br />

urządzenia iPod.<br />

Adapter stacji dokującej<br />

urządzenia iPod<br />

Aby wyjąć adapter stacji dokującej urządzenia<br />

iPod, należy podważyć go paznokciem lub<br />

płaskim przedmiotem, korzystając ze szczeliny<br />

wewnątrz adaptera.<br />

Złącze<br />

15 PL

Przygotowanie komputera do użycia w roli<br />

serwera (VAIO Media plus)<br />

Serwerem jest urządzenie dostarczające zawartość<br />

dla zgodnego z DLNA urządzenia odtwarzającego<br />

w sieci domowej. Po zainstalowaniu na<br />

komputerze dostarczonego oprogramowania<br />

VAIO Media plus (które pełni funkcję serwera<br />

zgodnego z DLNA), za pomocą tego urządzenia i<br />

sieci bezprzewodowej można korzystać z danych<br />

audio przechowywanych na komputerze.<br />

Szczegółowe informacje na temat działania<br />

oprogramowania VAIO Media plus można znaleźć<br />

w jego systemie pomocy „Help”.<br />

Wymagania dotyczące<br />

systemu<br />

Do używania dostarczonego oprogramowania<br />

VAIO Media plus wymagane są następujące<br />

parametry systemu.<br />

System o<strong>per</strong>acyjny<br />

<br />

<br />

Windows XP Home Edition/Professional/Media<br />

Center Edition 2004/Media Center Edition 2005 (z<br />

dodatkiem SP3, 32-bitowy)<br />

Windows Vista Home Basic/Home Premium/<br />

Business/Ultimate (z dodatkiem SP1,<br />

32‐bitowy/64-bitowy)<br />

Pamięć<br />

Układ<br />

graficzny<br />

Ekran<br />

Dysk twardy<br />

Sieć<br />

Karta<br />

dźwiękowa<br />

Windows XP<br />

512 MB lub<br />

więcej<br />

(zalecana 1 GB<br />

lub większa)<br />

Windows Vista<br />

1 GB lub więcej<br />

(zalecana 2 GB<br />

lub większa)<br />

Układ graficzny firmy Intel,<br />

NVIDIA lub ATI.<br />

Karta graficzna zgodna z DirectX<br />

9.0c<br />

(zalecana karta graficzna 128<br />

MB zgodna z DirectX 9.0c oraz<br />

najnowsze sterowniki)<br />

Rozdzielczość 800 × 600 lub wyższa<br />

Zalecane 500 MB lub więcej<br />

wolnego miejsca<br />

100Base-TX lub szybsza<br />

Karta dźwiękowa zgodna z Direct<br />

Sound<br />

Uwaga<br />

Firma <strong>Sony</strong> nie gwarantuje bezawaryjnego działania<br />

na wszystkich komputerach spełniających wymagania<br />

dotyczące systemu. Inne oprogramowanie działające w tle<br />

może zakłócać działanie tego oprogramowania.<br />

Komputer<br />

Procesor<br />

Windows XP Windows Vista<br />

Zgodny z IBM PC/AT<br />

Intel Celeron M<br />

1,40 GHz lub<br />

szybszy (zalecany<br />

Intel Core 2 Duo<br />

1,8 GHz lub<br />

szybszy)<br />

Intel Core<br />

Duo 1,33 GHz<br />

lub szybszy<br />

(zalecany Intel<br />

Core 2 Duo<br />

2,26 GHz lub<br />

szybszy)<br />

16 PL

Instalowanie<br />

oprogramowania VAIO Media<br />

plus na komputerze<br />

Aby używać VAIO Media plus jako<br />

oprogramowania serwera, zainstaluj na<br />

komputerze oprogramowanie VAIO Media plus z<br />

dostarczonej płyty CD.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Włącz komputer i zaloguj się z<br />

uprawnieniami administratora.<br />

Włóż dostarczoną płytę CD z<br />

oprogramowaniem VAIO Media plus<br />

do napędu CD-ROM komputera.<br />

Zostanie automatycznie uruchomiony<br />

instalator, a następnie na ekranie pojawi się<br />

okno programu Software Setup (instalatora).<br />

Jeśli instalator nie zostanie automatycznie<br />

uruchomiony, kliknij dwukrotnie plik<br />

„SetupLauncher.exe” na płycie CD.<br />

Zainstaluj oprogramowanie VAIO<br />

Media plus, postępując zgodnie<br />

z instrukcjami wyświetlanymi na<br />

ekranie.<br />

Uwaga dotycząca oprogramowania zapory<br />

Jeśli na komputerze włączone jest komercyjne<br />

oprogramowanie zapory, program VAIO Media plus<br />

może nie działać poprawnie nawet po ukończeniu<br />

jego początkowej konfiguracji. W takim wypadku<br />

należy poszukać informacji w systemie pomocy „Help”<br />

oprogramowania VAIO Media plus.<br />

Pierwsze kroki<br />

Uruchamianie<br />

oprogramowania VAIO Media<br />

plus<br />

Na komputerze przejdź do menu [Start]<br />

i wybierz kolejno opcje [Wszystkie<br />

programy] – [VAIO Media plus] –<br />

[VAIO Media plus], aby uruchomić<br />

oprogramowanie.<br />

Przy pierwszym uruchomieniu oprogramowania<br />

VAIO Media plus pojawi się okno wprowadzające.<br />

Po wyświetleniu go postępuj zgodnie z<br />

instrukcjami na ekranie, aby skonfigurować<br />

ustawienia wstępne. Ustawienia Windows Firewall<br />

(Zapora systemu Windows), Share name (Nazwa<br />

udziału) i Share status (Stan udziału) zostaną<br />

skonfigurowane automatycznie.<br />

17 PL

Podłączanie urządzenia do sieci domowej<br />

(ustawienia sieciowe)<br />

Po zainstalowaniu oprogramowania VAIO Media<br />

plus na komputerze można określić ustawienia<br />

sieciowe, aby podłączyć urządzenie do komputera.<br />

W przypadku problemów z połączeniami<br />

sieciowymi należy zapoznać się z sekcją<br />

„Rozwiązywanie problemów” (strona 54).<br />

Konfigurowanie urządzenia<br />

w celu podłączenia go do<br />

sieci domowej<br />

Uwaga<br />

Jeśli urządzenie i router bezprzewodowy/punkt dostępu<br />

do bezprzewodowej sieci LAN znajdują się w zbyt<br />

dużej odległości od siebie, mogą wystąpić trudności z<br />

nawiązaniem połączenia. W takim przypadku należy<br />

zbliżyć je do siebie.<br />

W trakcie wykonywania tej procedury będą<br />

potrzebne dodatkowe informacje. Upewnij się,<br />

że masz następujące informacje:<br />

Nazwa identyfikatora emisji sieci<br />

bezprzewodowej (SSID).<br />

Jeśli domowa sieć bezprzewodowa jest<br />

zabezpieczona za pomocą szyfrowania, klucz<br />

sieciowy (klucz zabezpieczający)* 1 sieci.<br />

*1 Na przykład hasło dostępu do sieci lub klucz WEP,<br />

WPA albo WPA2<br />

Informacje te powinny być dostępne w<br />

instrukcji obsługi routera bezprzewodowego/<br />

punktu dostępu do bezprzewodowej<br />

sieci LAN, u osoby, która konfigurowała<br />

sieć bezprzewodową, lub u usługodawcy<br />

internetowego.<br />

Szczegóły dotyczące nazwy sieci (SSID), klucza<br />

sieciowego (klucza zabezpieczeń), WEP, WPA i<br />

WPA2 można znaleźć na stronach 78 i 79.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

Wybierz opcję [Network Setting].<br />

Na ekranie pojawi się komunikat „Switch<br />

to Home Network, when the setting is<br />

completed.”. Wybierz opcję [OK], aby<br />

kontynuować.<br />

Wybierz kolejno opcje [Connection<br />

Setting] – [Manual].<br />

Po wyświetleniu komunikatu<br />

„Change the wireless LAN setting<br />

values?” wybierz opcję [Yes].<br />

Urządzenie automatycznie rozpocznie<br />

wyszukiwanie dostępnych sieci<br />

bezprzewodowych (SSID).<br />

Wybierz nazwę sieci (SSID) z listy.<br />

Pojawi się ekran wprowadzania klucza<br />

Network key (klucza zabezpieczeń).<br />

Ekran wprowadzania klucza Network key<br />

(klucza zabezpieczeń) pojawia się tylko<br />

wtedy, gdy sieć domowa jest zabezpieczona<br />

szyfrowaniem. Jeśli się nie pojawi, pomiń<br />

krok 6 i przejdź do kroku 7.<br />

Wskazówka<br />

Jeśli nazwa sieci (SSID), z którą chcesz się<br />

połączyć, nie pojawia się na ekranie:<br />

Z listy sieci wybierz pozycję [Direct Input], a<br />

następnie wprowadź ręcznie nazwę sieci (SSID).<br />

Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji<br />

„Jeśli żądana nazwa sieci (SSID) nie pojawia się na<br />

liście sieci” (strona 19).<br />

18 PL

6<br />

7<br />

Wprowadź Network key (klucz<br />

zabezpieczeń), a następnie naciśnij i<br />

przytrzymaj przycisk ENTER.<br />

Wprowadź uważnie wszystkie litery i cyfry, z<br />

których składa się klucz. Można wprowadzać<br />

liczby szesnastkowe i kody ASCII. Informacje<br />

o wprowadzaniu znaków można znaleźć w<br />

sekcji „Jak wprowadzać tekst” (na tej stronie).<br />

Wprowadzony klucz sieciowy (klucz<br />

zabezpieczeń) jest widoczny jako „*****”.<br />

Jeśli chcesz podać inny klucz sieciowy (klucz<br />

zabezpieczeń), naciśnij przycisk BACK, aby<br />

usunąć bieżący klucz, a następnie wprowadź<br />

nowy.<br />

Na ekranie Address Setting wybierz<br />

opcję [Full automatic].<br />

Wskazówka<br />

Jeśli wybierzesz opcję [Custom], aby określić<br />

ustawienie adresu Address Setting ręcznie:<br />

Zobacz „Jeśli wybrano opcję [Custom] dla<br />

ustawienia Address Setting” (strona 20).<br />

Jak wprowadzać tekst<br />

Jeśli podczas konfiguracji trzeba wprowadzać<br />

tekst lub znaki, użyj w tym celu następujących<br />

przycisków.<br />

Przyciski<br />

/<br />

/<br />

ENTER<br />

BACK<br />

Opisy<br />

Wybiera żądany typ znaku.<br />

Po każdym naciśnięciu przycisku /<br />

typ znaków zmienia się w następującej<br />

kolejności.<br />

Cyfry (od 0 do 9) <br />

Wielkie litery (od A do Z) <br />

Małe litery (od a do z) <br />

Symbole (!, “, #, $, ...) <br />

Cyfry (od 0 do 9) …<br />

Wybiera znak. Naciśnij i przytrzymaj<br />

przycisk / aż do wyświetlenia<br />

żądanego znaku.<br />

Wprowadza znak i przesuwa kursor<br />

o jedną spację. (domyślnie pojawia<br />

się „0”).<br />

Naciśnięcie i przytrzymanie tego<br />

przycisku zatwierdza i kończy<br />

wprowadzanie tekstu.<br />

Anuluje wprowadzenie znaku.<br />

Pierwsze kroki<br />

8<br />

Po wyświetleniu komunikatu „Switch<br />

network settings to manual.” wybierz<br />

opcję [OK].<br />

Urządzenie przełączy się w tryb Home<br />

Network i pojawi się ekran wyboru<br />

serwera. Szczegółowe informacje dotyczące<br />

odtwarzania danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze można znaleźć w<br />

sekcji „Odtwarzanie danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze” (strona 34).<br />

Szczegółowe informacje dotyczące słuchania<br />

radia internetowego można znaleźć w sekcji<br />

„Słuchanie radia internetowego” (strona 33).<br />

Jeśli żądana nazwa sieci (SSID) nie<br />

pojawia się na liście sieci<br />

Jeśli żądanej nazwy sieci (SSID) nie ma na liście<br />

sieci (krok 5. w sekcji „Konfigurowanie urządzenia<br />

w celu podłączenia go do sieci domowej” (strona<br />

18)), wykonaj następujące czynności.<br />

1 Wybierz pozycję [Direct Input] w kroku<br />

5 — „Konfigurowanie urządzenia w celu<br />

podłączenia go do sieci domowej” na<br />

stronie 18.<br />

2 Wprowadź nazwę sieci Network<br />

name (SSID), a następnie naciśnij i<br />

przytrzymaj przycisk ENTER.<br />

3 Wybierz Security setting.<br />

Wybierz opcję [WEP64/128bit], [WPA/<br />

WPA2] lub [None].<br />

4 Wykonaj kroki 6–8 z sekcji<br />

„Konfigurowanie urządzenia w celu<br />

podłączenia go do sieci domowej” na<br />

tej stronie.<br />

19 PL

Jeśli wybrano opcję [Custom] dla<br />

ustawienia Address Setting<br />

Jeśli wybrano opcję [Custom] w celu ręcznego<br />

wprowadzenia ustawienia (krok 7 w sekcji<br />

„Konfigurowanie urządzenia w celu podłączenia<br />

go do sieci domowej” na stronie 19), wykonaj<br />

następujące działania.<br />

1 Wybierz opcję [Custom] w kroku 7<br />

sekcji. „Konfigurowanie urządzenia w<br />

celu podłączenia go do sieci domowej”<br />

na stronie 19.<br />

2 Wprowadź ustawienie IP Address<br />

Setting.<br />

Wybierz opcję [Auto (DHCP)] lub [Manual].<br />

Auto (DHCP) Urządzenie automatycznie<br />

konfiguruje adres IP, maskę<br />

podsieci i bramę domyślną.<br />

Manual Wprowadź wartości adresu IP<br />

i maski podsieci, a następnie<br />

naciśnij i przytrzymaj przycisk<br />

ENTER. Kiedy pojawi się ekran<br />

ustawiania bramy domyślnej,<br />

wprowadź wartości dla bramy,<br />

a następnie naciśnij przycisk<br />

ENTER.<br />

3 Wprowadź ustawienie DNS server<br />

setting.<br />

Wybierz opcję [Auto] lub [Manual].<br />

Auto<br />

Urządzenie automatycznie<br />

konfiguruje serwer DNS.<br />

Manual Zostanie wyświetlone okno<br />

konfiguracji serwera DNS. Podaj<br />

DNS1 (podstawowy serwer<br />

DNS) i DNS2 (dodatkowy serwer<br />

DNS), a następnie naciśnij<br />

przycisk ENTER.<br />

4 Wykonaj krok 8 z sekcji<br />

„Konfigurowanie urządzenia w celu<br />

podłączenia go do sieci domowej” na<br />

stronie 19.<br />

20 PL<br />

Konfigurowanie urządzenia<br />

w celu podłączenia go do<br />

sieci domowej za pomocą<br />

łącza AOSS<br />

Jeśli używasz zgodnego z AOSS routera<br />

bezprzewodowego, punktu dostępu do<br />

bezprzewodowej sieci LAN lub stacji<br />

bezprzewodowej „GIGA JUKE”, możesz<br />

konfigurować sieć bezprzewodową przez<br />

połączenie AOSS.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

Wybierz opcję [Network Setting].<br />

Na ekranie pojawi się komunikat „Switch<br />

to Home Network, when the setting is<br />

completed.”. Wybierz opcję [OK], aby<br />

kontynuować.<br />

Wybierz kolejno opcje [Connection<br />

Setting] – [AOSS].<br />

Postępuj zgodnie z instrukcjami<br />

wyświetlanymi na ekranie. Po wyświetleniu<br />

prośby o naciśnięcie przycisku AOSS naciśnij<br />

i przytrzymaj przycisk AOSS na routerze<br />

bezprzewodowym/punkcie dostępu do<br />

bezprzewodowej sieci LAN, dopóki nie<br />

zamiga wskaźnik AOSS lub SECURITY.<br />

Router bezprzewodowy/punkt dostępu<br />

do bezprzewodowej sieci LAN zostaną<br />

automatycznie skonfigurowane.<br />

Po wyświetleniu komunikatu „AOSS<br />

setting with wireless station/access<br />

point is completed.” naciśnij przycisk<br />

[OK].<br />

Urządzenie przełączy się w tryb Home<br />

Network i pojawi się ekran wyboru<br />

serwera. Szczegółowe informacje dotyczące<br />

odtwarzania danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze można znaleźć w<br />

sekcji „Odtwarzanie danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze” (strona 34).<br />

Szczegółowe informacje dotyczące słuchania<br />

radia internetowego można znaleźć w sekcji<br />

„Słuchanie radia internetowego” (strona 33).<br />

Uwaga<br />

Jeśli urządzenie i router bezprzewodowy, punkt dostępu<br />

do bezprzewodowej sieci LAN lub stacja bezprzewodowa<br />

„GIGA JUKE” znajdują się w zbyt dużej odległości<br />

od siebie, mogą wystąpić trudności z nawiązaniem<br />

połączenia. W takim przypadku należy zbliżyć je do siebie.

Konfigurowanie urządzenia<br />

w celu podłączenia go do<br />

sieci domowej za pomocą<br />

łącza Instant (S-IWS)<br />

Jeśli masz serwer muzyczny <strong>Sony</strong> „GIGA JUKE”<br />

i łączysz się z siecią domową za pomocą łącza<br />

Instant (S-IWS), możesz skonfigurować sieć<br />

bezprzewodową przy użyciu łącza Instant (S-IWS).<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

Wybierz opcję [Network Setting].<br />

Na ekranie pojawi się komunikat „Switch<br />

to Home Network, when the setting is<br />

completed.”. Wybierz opcję [OK], aby<br />

kontynuować.<br />

Wybierz kolejno opcje [Connection<br />

Setting] – [Instant (S-IWS)].<br />

Postępuj zgodnie z instrukcjami<br />

wyświetlanymi na ekranie.<br />

Po wyświetleniu komunikatu „Instant<br />

(S-IWS) setting with wireless station<br />

is completed.” wybierz opcję [OK].<br />

Urządzenie przełączy się w tryb Home<br />

Network i pojawi się ekran wyboru<br />

serwera. Szczegółowe informacje dotyczące<br />

odtwarzania danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze można znaleźć w<br />

sekcji „Odtwarzanie danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze” (strona 34).<br />

Szczegółowe informacje dotyczące słuchania<br />

radia internetowego można znaleźć w sekcji<br />

„Słuchanie radia internetowego” (strona 33).<br />

Ręczna konfiguracja serwera<br />

proxy<br />

W zależności od wymagań usługodawcy<br />

internetowego lub ustawień sieci konieczne może<br />

być skonfigurowanie serwera proxy.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

Wybierz opcję [Network Setting].<br />

Na ekranie pojawi się komunikat „Switch<br />

to Home Network, when the setting is<br />

completed.”. Wybierz opcję [OK], aby<br />

kontynuować.<br />

Wybierz kolejno opcje [Proxy<br />

Setting] – [On].<br />

Określ adres IP i numer portu, a następnie<br />

naciśnij i przytrzymaj przycisk ENTER.<br />

Po wyświetleniu komunikatu „Switch<br />

proxy settings.” wybierz opcję [OK].<br />

Urządzenie przełączy się w tryb Home<br />

Network i pojawi się ekran wyboru<br />

serwera. Szczegółowe informacje dotyczące<br />

odtwarzania danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze można znaleźć w<br />

sekcji „Odtwarzanie danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze” (strona 34).<br />

Szczegółowe informacje dotyczące słuchania<br />

radia internetowego można znaleźć w sekcji<br />

„Słuchanie radia internetowego” (strona 33).<br />

Pierwsze kroki<br />

Uwaga<br />

Połączenie Instant (S-IWS) jest zalecane, jeśli urządzenie<br />

ma być połączone tylko z serwerem muzycznym „GIGA<br />

JUKE”. Przy podłączaniu urządzenia do komputera<br />

zalecane jest połączenie ręczne lub AOSS, ponieważ<br />

pozwalają one na uzyskanie wyższego poziomu<br />

zabezpieczeń niż połączenie Instant (S-IWS). Jeśli<br />

priorytetem jest poziom zabezpieczeń, użyj połączenia<br />

ręcznego lub AOSS.<br />

21 PL

Wybieranie języka wyświetlania<br />

Jako język wyświetlania można wybrać język<br />

angielski, francuski, niemiecki, włoski lub<br />

hiszpański.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

Wybierz opcje [Remote Control] –<br />

[Language].<br />

Zostanie wyświetlony ekran wyboru języka.<br />

Wybierz żądany język, a następnie<br />

naciśnij przycisk ENTER.<br />

Ekran<br />

English<br />

Français<br />

Deutsch<br />

Italiano<br />

Espańol<br />

Wybrany język<br />

angielski<br />

francuski<br />

niemiecki<br />

włoski<br />

hiszpański<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

Zawartość ekranu zostanie wyświetlona w<br />

wybranym języku.<br />

22 PL

Ustawianie zegara<br />

Godzina na zegarze musi być ustawiona<br />

Aby anulować procedurę<br />

prawidłowo, aby niektóre funkcje działały<br />

poprawnie. Aby ustawić zegar, należy wykonać<br />

poniższą procedurę.<br />

Uwaga<br />

Urządzenie jest fabrycznie ustawione na automatyczne<br />

rozpoczynanie wyświetlania demonstracji, jeśli przez<br />

około 60 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność.<br />

Aby wyłączyć automatyczne odtwarzanie demonstracji,<br />

należy ustawić zegar.<br />

1 Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

2 Wybierz opcje [Common Setting] –<br />

[Clock Setting].<br />

Jeśli zegar nie został ustawiony, pojawi się<br />

wskaźnik „0:00”. Jeśli zegar został ustawiony,<br />

pojawi się bieżąca godzina. Czas zegara jest<br />

wyświetlany w formacie 24-godzinnym.<br />

3 Wybierz opcję [Change].<br />

4 Naciśnij przycisk /, aby ustawić<br />

godzinę, a następnie naciśnij przycisk<br />

ENTER.<br />

5 Naciśnij przycisk /, aby ustawić<br />

minutę, a następnie naciśnij przycisk<br />

ENTER.<br />

6 Wybierz opcję [OK].<br />

Wybierz opcję [Cancel] w kroku 6 lub naciśnij<br />

przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego ekranu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Pierwsze kroki<br />

23 PL

Anulowanie automatycznej demonstracji<br />

Wyświetlacz pilota jest fabrycznie ustawiony<br />

na automatyczne podświetlenie i odtworzenie<br />

demonstracji nawet w przypadku wyłączenia<br />

zasilania.<br />

Informacje o automatycznej<br />

demonstracji<br />

Po ustawieniu zegara ustawienie demonstracji jest<br />

automatycznie zmieniane na [Off] i demonstracja<br />

się nie rozpoczyna.<br />

Jeśli opcja wyświetlania demonstracji jest<br />

ustawiona jako [On], odtwarzanie demonstracji<br />

rozpocznie się automatycznie po 60 sekundach<br />

nieaktywności (po wyłączeniu zasilania i<br />

umieszczeniu pilota w ładowarce).<br />

Aby wyłączyć automatyczną demonstrację, należy<br />

wykonać poniższe czynności.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

Wybierz opcje [Common Setting] –<br />

[Demonstration].<br />

Wybierz opcję [Off].<br />

Aby rozpocząć automatyczną demonstrację,<br />

wybierz opcję [On]* 1 .<br />

*1 Ustawienie fabryczne<br />

24 PL

O<strong>per</strong>acje<br />

Odtwarzanie płyty CD<br />

Urządzenie umożliwia odtwarzanie płyt CD audio<br />

i płyt CD-R/RW zawierających utwory muzyczne<br />

w formacie MP3. Szczegółowe informacje na temat<br />

odtwarzanych płyt można znaleźć na stronie 66.<br />

Nazwa utworu lub pliku<br />

Nazwa wykonawcy<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

Nazwa albumu<br />

lub folderu<br />

1<br />

2<br />

<br />

HOME<br />

<br />

////<br />

ENTER<br />

OPTIONS<br />

Wybierz funkcję CD z menu Home.<br />

Włóż płytę do szczeliny na płyty.<br />

Włóż płytę stroną<br />

z nadrukiem do<br />

przodu.<br />

Po włożeniu płyty odtwarzanie rozpocznie się<br />

automatycznie.<br />

Po włożeniu płyty MP3 zostaną wyświetlone<br />

informacje znacznika ID3.<br />

Uwagi<br />

Wskaźnik odtwarzania<br />

i informacje o czasie<br />

(czas odtwarzania)<br />

Tryb<br />

odtwarzania<br />

Po włączeniu urządzenia płyta nie zostanie<br />

wciągnięta do szczeliny, dopóki na wyświetlaczu<br />

nie pojawi się komunikat „No Disc”. Nie wolno<br />

wpychać płyty, dopóki nie zostanie wyświetlony<br />

komunikat „No Disc”.<br />

Nie wolno wkładać płyt o niestandardowych<br />

kształtach (np. w kształcie serca, kwadratu,<br />

gwiazdy). W przeciwnym wypadku płyta<br />

może wpaść do urządzenia i spowodować<br />

nieodwracalne uszkodzenia.<br />

Nie wolno używać płyt, na których znajduje się taśma,<br />

klej itp., ponieważ może to spowodować awarię<br />

urządzenia.<br />

Aby włożyć płytę, która pojawiła się w szczelinie po<br />

naciśnięciu przycisku na urządzeniu, nie należy jej<br />

popychać, tylko wyjąć ze szczeliny i włożyć ponownie.<br />

Nie wolno wyłączać urządzenia, gdy płyta znajduje się<br />

częściowo w szczelinie. Może to spowodować upadek<br />

płyty.<br />

Podczas wysuwania płyty należy trzymać ją za<br />

krawędzie. Nie wolno dotykać jej powierzchni.<br />

Nie wolno wpychać płyty do szczeliny, gdy urządzenie<br />

jest wyłączone. Może to spowodować awarię<br />

urządzenia.<br />

Nie wolno wkładać płyt o średnicy 8 cm z dołączonym<br />

adapterem. Może to spowodować awarię urządzenia.<br />

Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do szczeliny.<br />

Może to spowodować hałas lub awarię urządzenia.<br />

25 PL

Inne czynności<br />

Aby<br />

Zatrzymać<br />

odtwarzanie<br />

Wstrzymać<br />

odtwarzanie<br />

Znaleźć wybrane<br />

miejsce w utworze/<br />

pliku<br />

Wybrać utwór/plik<br />

Wybrać folder<br />

(dotyczy tylko płyt<br />

MP3)<br />

Wysunąć płytę<br />

Tryb odtwarzania<br />

Continue<br />

Folder Continue*1<br />

Shuffle<br />

Folder Shuffle*1<br />

26 PL<br />

Wykonaj następujące<br />

czynności:<br />

Naciśnij przycisk .<br />

Naciśnij przycisk .<br />

Naciśnij ponownie<br />

przycisk , aby wznowić<br />

odtwarzanie.<br />

Podczas odtwarzania naciśnij<br />

i przytrzymaj przycisk /,<br />

a następnie zwolnij go w<br />

wybranym momencie.<br />

Naciśnij przycisk /, aby<br />

wybrać utwór/plik.<br />

Naciśnij przycisk /, aby<br />

wybrać folder.<br />

Naciśnij przycisk na<br />

urządzeniu głównym.<br />

Uwagi dotyczące wkładania/wysuwania płyty<br />

Po włożeniu lub wysunięciu płyty urządzenie<br />

automatycznie zmienia funkcję na CD, nawet jeśli<br />

wcześniej została wybrana inna funkcja.<br />

Jeśli płyta zostanie wsunięta podczas nagrywania<br />

audycji FM/AM/DAB lub dźwięku z urządzenia<br />

zewnętrznego (strona 43), nagrywanie zostanie<br />

zatrzymane i nastąpi przełączenie urządzenia na<br />

funkcję CD.<br />

Nie można wysunąć płyty w poniższych przypadkach.<br />

— Podczas nagrywania lub przesyłania danych<br />

dźwiękowych do urządzenia USB.<br />

— Podczas usuwania plików lub folderów<br />

dźwiękowych w urządzeniu USB.<br />

Zmienianie trybu odtwarzania<br />

Tryb odtwarzania można zmienić, gdy<br />

odtwarzanie jest zatrzymane.<br />

Należy nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, wybrać opcję [Play Mode], a<br />

następnie wybrać odpowiedni tryb odtwarzania.<br />

Opis<br />

Urządzenie odtwarza kolejno<br />

wszystkie utwory/pliki z<br />

włożonej płyty.<br />

Urządzenie odtwarza kolejno<br />

pliki z wybranego folderu.<br />

Urządzenie odtwarza losowo<br />

wszystkie utwory/pliki z<br />

włożonej płyty.<br />

Urządzenie odtwarza losowo<br />

pliki z wybranego folderu.<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

*1 Podczas odtwarzania płyty CD-DA (audio) funkcja<br />

„Folder Continue” działa tak samo, jak zwykła funkcja<br />

odtwarzania „Continue”, a funkcja „Folder Shuffle”<br />

działa tak samo, jak zwykła funkcja odtwarzania<br />

„Shuffle”.<br />

Uwaga dotycząca trybu odtwarzania losowego<br />

Jeśli wyłączono urządzenie, ustawienie wybranego trybu<br />

odtwarzania losowego („Shuffle” lub „Folder Shuffle”)<br />

zostanie wyczyszczone i przywrócony będzie zwykły tryb<br />

odtwarzania.<br />

Aby zmienić tryb powtarzania<br />

W wybranym trybie odtwarzania można określić<br />

powtarzanie utworów.<br />

Należy nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, wybrać opcję [Repeat], a<br />

następnie wybrać odpowiedni tryb powtarzania.<br />

Tryb Repeat<br />

Off<br />

All<br />

Opis<br />

Powtarzanie utworów jest<br />

wyłączone.<br />

Urządzenie powtarza odtwarzanie<br />

wszystkich utworów/plików w<br />

wybranym trybie odtwarzania.<br />

1 Track Urządzenie powtarza odtwarzanie<br />

wybranego utworu/pliku.<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

Uwagi dotyczące odtwarzania płyty MP3<br />

Na płycie zawierającej pliki MP3 nie należy zapisywać<br />

innych typów plików ani niepotrzebnych folderów.<br />

Foldery, które nie zawierają plików MP3, są pomijane.<br />

Pliki MP3 są odtwarzane w kolejności, w jakiej zostały<br />

nagrane na płycie.<br />

Urządzenie umożliwia odtwarzanie tylko plików MP3 z<br />

rozszerzeniem „.mp3”.<br />

Jeśli na płycie znajdują się pliki z rozszerzeniem „.mp3”,<br />

które nie są plikami w formacie MP3, urządzenie może<br />

ulec awarii lub generować szum, który może uszkodzić<br />

zestaw głośnikowy.<br />

Maksymalna liczba:<br />

— folderów MP3 wynosi 999 (w tym folder główny),<br />

— plików MP3 przechowywanych w folderze wynosi<br />

150,<br />

— plików MP3 przechowywanych na płycie wynosi<br />

999,<br />

— poziomów folderów (struktura drzewa plików)<br />

wynosi 8.<br />

Nie można zagwarantować zgodności z całym<br />

oprogramowaniem do kodowania/zapisywania plików<br />

MP3, ze wszystkimi urządzeniami do nagrywania<br />

ani nośnikami. W przypadku niezgodnych płyt MP3<br />

mogą występować szumy lub przerwy w odtwarzaniu<br />

dźwięku albo płyty te mogą nie być odtwarzane.<br />

Uwagi dotyczące odtwarzania płyt wielosesyjnych<br />

Urządzenie może odtwarzać płyty CD nagrane w trybie<br />

Multi Session, gdy plik MP3 znajduje się w pierwszej<br />

sesji. Pozostałe pliki MP3 nagrane w późniejszych<br />

sesjach mogą być także odtwarzane.<br />

Jeśli płyta zaczyna się sesją CD-DA (lub MP3), jest<br />

ona rozpoznawana jako płyta CD-DA (lub MP3), a<br />

pozostałe sesje nie są odtwarzane.<br />

Płyta CD w formacie mieszanym jest rozpoznawana<br />

jako płyta CD-DA (audio).

Słuchanie audycji radiowych<br />

Stacje radiowe FM/AM/DAB* można ustawiać<br />

ręcznie lub automatycznie. Zaprogramowanie<br />

stacji i usług umożliwia ich przywoływanie za<br />

pomocą numerów.<br />

Stacje DAB* można odbierać tylko przy użyciu<br />

modelu dostępnego w Wielkiej Brytanii.<br />

<br />

HOME<br />

BACK<br />

////<br />

ENTER<br />

OPTIONS<br />

Skanowanie zostanie zatrzymane<br />

automatycznie po dostrojeniu stacji, a<br />

następnie zostaną wyświetlone komunikaty<br />

„Tuned” i „Stereo” (tylko w przypadku<br />

programu stereofonicznego).<br />

Jeśli komunikat „Tuned” nie zostanie<br />

wyświetlony i skanowanie nie zostanie<br />

zatrzymane podczas strojenia stacji FM lub<br />

AM, naciśnij przycisk , aby zatrzymać<br />

skanowanie, a następnie przeprowadź<br />

strojenie ręczne.<br />

*1 Ustawienie fabryczne<br />

W przypadku strojenia ręcznego (tylko<br />

odbiór stacji FM/AM):<br />

Naciśnij przycisk OPTIONS, aby przejść do<br />

menu Options, a następnie wybierz opcje<br />

[Tuner Setting] – [Tuning Mode] – [Manual],<br />

naciśnij przycisk BACK dwukrotnie, a<br />

następnie naciskaj przycisk / do momentu<br />

wyświetlenia częstotliwości oczekiwanej stacji<br />

radiowej.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

Wybieranie stacji radiowej<br />

FM/AM/DAB*<br />

Ekran FM/AM<br />

Częstotliwość<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Wybierz funkcję Tuner z menu Home.<br />

Wybierz opcję [FM], [AM] lub [DAB]*.<br />

Przeprowadź strojenie.<br />

W przypadku strojenia<br />

automatycznego:<br />

Naciśnij przycisk OPTIONS, aby przejść do<br />

menu Options, a następnie wybierz opcje<br />

[Tuner Setting] – [Tuning Mode] – [Auto]*1,<br />

naciśnij przycisk BACK dwukrotnie i naciśnij<br />

przycisk /.<br />

Nazwa stacji*2<br />

*2 Jeśli stacja FM udostępnia usługę RDS (Radio<br />

Data System), zostaną wyświetlone informacje<br />

(np. nazwa stacji) dostarczane przez tę usługę.<br />

Nazwa wprowadzona dla zaprogramowanej<br />

stacji FM/AM jest wyświetlana podczas<br />

odbierania sygnału tej stacji (gdy dla<br />

ustawienia [Tuning Mode] została wybrana<br />

opcja [Preset]).<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

27 PL

Ekran DAB<br />

Nazwa stacji<br />

Etykieta zbioru<br />

Uwagi<br />

28 PL<br />

DLS (Segment etykiety dynamicznej)<br />

Etykieta kanału i częstotliwość<br />

Zmniejszanie zakłóceń podczas<br />

odbioru stereofonicznej stacji FM o<br />

słabym sygnale<br />

Jeśli podczas odbioru transmisji stereo w<br />

paśmie FM pojawią się szumy, naciśnij przycisk<br />

OPTIONS, aby przejść do menu Options, a<br />

następnie wybierz opcje [Tuner Setting] – [FM<br />

Mode] – [Monaural].<br />

Nie będzie już odbierany sygnał stereo, ale dźwięk<br />

stanie się czystszy. Aby przywrócić odbiór dźwięku<br />

stereofonicznego, wykonaj tę samą procedurę i<br />

wybierz opcję [Auto].<br />

Wskazówka<br />

Aby poprawić odbiór sygnału, spróbuj zmienić kierunek<br />

lub położenie anteny. Na przykład umieść antenę w<br />

pobliżu okna lub za oknem. Jeśli jakość odbioru sygnału<br />

nie ulegnie poprawie, zaleca się podłączenie opcjonalnej<br />

anteny zewnętrznej. Anteny FM i AM powinny znajdować<br />

się z dala od przewodu zasilającego, pilota, ładowarki<br />

pilota, zasilacza sieciowego i kabla USB, aby nie odbierały<br />

zakłóceń.<br />

Po ustawieniu stacji DAB przez kilka sekund może nie<br />

być słyszalny żaden dźwięk.<br />

Po ustawieniu stacji DAB usługa podstawowa jest<br />

odbierana automatycznie po zakończeniu usługi<br />

dodatkowej.<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

Aby uruchomić funkcję DAB<br />

Automatic Scan*<br />

1 Wybierz funkcję Tuner z menu Home.<br />

2 Wybierz opcję [DAB].<br />

3 Naciśnij przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options.<br />

4 Wybierz opcje [Tuner Setting] – [Auto<br />

Scan].<br />

5 Po wyświetleniu komunikatu „Starting<br />

Automatic Scan.” wybierz opcję [OK].<br />

Zostanie uruchomiona funkcja DAB<br />

Automatic Scan.<br />

Po zakończeniu skanowania zostanie<br />

utworzona lista dostępnych stacji DAB.<br />

Uwagi<br />

Uruchomienie funkcji DAB Automatic Scan lub<br />

anulowanie skanowania powoduje usunięcie wszystkich<br />

zaprogramowanych stacji zapisanych w urządzeniu.<br />

Aby zachować ustawienia DAB, przed odłączeniem<br />

przewodowej anteny DAB należy się upewnić, że<br />

urządzenie jest wyłączone.

Programowanie stacji<br />

radiowych FM/AM/DAB*<br />

Zaprogramowanie stacji FM, AM lub DAB*<br />

umożliwia łatwe odbieranie stacji po wybraniu<br />

odpowiadającego jej zaprogramowanego numeru.<br />

Maksymalnie można zaprogramować 20 stacji FM<br />

lub DAB i 10 stacji AM.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ustaw żądaną stację (patrz procedura<br />

„Wybieranie stacji radiowej FM/AM/<br />

DAB*” na stronie 27).<br />

Wybierz programowanie stacji.<br />

Naciśnij przycisk OPTIONS, aby przejść do<br />

menu Options, a następnie wybierz opcje<br />

[Tuner Setting] – [Preset Memory].<br />

Naciśnij przycisk /, aby wybrać<br />

programowany numer, a następnie<br />

naciśnij przycisk ENTER.<br />

Jeśli do numeru została już przypisana inna<br />

stacja, zostanie ona zastąpiona przez nową<br />

stację.<br />

W razie potrzeby wprowadź nazwę<br />

stacji.<br />

Podczas wybierania stacji FM:<br />

Jeśli wybrana stacja FM udostępnia usługę<br />

RDS, nazwa stacji zostanie wyświetlona<br />

automatycznie. Jeśli stacja FM nie udostępnia<br />

usługi RDS lub jeśli chcesz zmienić nazwę<br />

ręcznie, możesz wprowadzić nazwę stacji.<br />

Podczas wybierania stacji AM:<br />

Nazwa stacji nie jest wyświetlana. Można<br />

wprowadzić nazwę stacji.<br />

Podczas wybierania stacji DAB:<br />

Ekran wprowadzania nazwy stacji nie jest<br />

wyświetlany. Przejdź do kroku 6, pomijając<br />

kroki 4 i 5.<br />

5<br />

6<br />

Naciśnij i przytrzymaj przycisk<br />

ENTER, aby zapisać stację.<br />

Jeśli nazwa stacji ma 12 znaków, można ją<br />

zapisać, naciskając przycisk ENTER.<br />

Powtarzaj kroki od 1 do 5, aby<br />

zaprogramować inne stacje.<br />

Wskazówka<br />

Można też zaprogramować usługi dodatkowe DAB*.<br />

Aby słuchać zaprogramowanych<br />

stacji FM/AM/DAB*<br />

1 Naciśnij przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, a następnie wybierz<br />

opcje [Tuner Setting] – [Tuning<br />

Mode] – [Preset] i naciśnij przycisk<br />

BACK dwukrotnie.<br />

2 Naciśnij przycisk /, aby wybrać<br />

zaprogramowaną stację.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

Szczegółowe informacje na temat<br />

wprowadzania tekstu znajdują się w sekcji<br />

„Jak wprowadzać tekst” (strona 19).<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

29 PL

Odtwarzanie z urządzenia iPod<br />

Istnieje możliwość obsługi urządzenia iPod za<br />

pomocą pilota oraz słuchania muzyki i innej<br />

zawartości zapisanej w urządzeniu iPod.<br />

Informacje na temat modeli urządzenia iPod,<br />

które można podłączyć do tego urządzenia, można<br />

znaleźć w sekcji „Modele urządzenia iPod zgodne<br />

z tym urządzeniem” (strona 69).<br />

+/–<br />

<br />

HOME<br />

////<br />

ENTER<br />

BACK<br />

OPTIONS<br />

1 Umieść urządzenie iPod w stacji<br />

dokującej urządzenia iPod.<br />

30 PL<br />

2 Wybierz funkcję iPod z menu Home. 3<br />

Wybierz utwór przy użyciu menu<br />

urządzenia iPod na wyświetlaczu<br />

pilota.<br />

Przykład: Wybieranie utworu z menu<br />

[Playlists]<br />

Naciśnij przycisk /, aby wybrać opcję<br />

[Playlists] z menu urządzenia iPod, a<br />

następnie naciśnij przycisk ENTER.<br />

Naciskaj przyciski /, aby wybrać<br />

odpowiednią listę odtwarzania, a<br />

następnie naciśnij przycisk ENTER.<br />

Zostaną wyświetlone utwory na wybranej<br />

liście odtwarzania.<br />

Naciskaj przyciski /, aby wybrać<br />

odpowiedni utwór, a następnie naciśnij<br />

przycisk ENTER.<br />

Rozpocznie się odtwarzanie wybranego<br />

utworu.<br />

Odtwarzanie można także rozpocząć bez<br />

wybierania elementów z menu urządzenia<br />

iPod.<br />

Naciśnij przycisk , aby rozpocząć<br />

odtwarzanie, gdy odtwarzanie jest zatrzymane<br />

i wyświetlane jest menu urządzenia iPod.<br />

Rozpocznie się ponowne odtwarzanie<br />

ostatnio odtwarzanego utworu.

Inne czynności<br />

Aby<br />

Wstrzymać<br />

odtwarzanie<br />

Przewijać menu<br />

urządzenia iPod w<br />

górę/w dół<br />

Wybrać stronę<br />

Wybrać utwór lub<br />

rozdział książki<br />

audio/podkastu<br />

Wybrać zaznaczony<br />

element<br />

Znaleźć wybrane<br />

miejsce w utworze<br />

lub rozdziale książki<br />

audio/podkastu<br />

Wrócić do<br />

poprzedniego menu<br />

lub wybrać menu<br />

Ustawić poziom<br />

głośności<br />

Odtworzyć ostatnio<br />

odtwarzany utwór<br />

Wykonaj następujące<br />

czynności:<br />

Naciśnij przycisk .<br />

Naciśnij ponownie<br />

przycisk , aby wznowić<br />

odtwarzanie.<br />

Naciśnij przycisk /.<br />

Menu urządzenia iPod<br />

można przewijać w górę i<br />

w dół podobnie jak przy<br />

użyciu kółka Click Wheel<br />

w urządzeniu iPod lub<br />

czynności przeciągania w<br />

urządzeniu iPod touch.<br />

Naciskaj przyciski /,<br />

gdy wyświetlane jest menu<br />

urządzenia iPod.<br />

Naciskaj przyciski /,<br />

gdy wyświetlany jest ekran<br />

odtwarzania.*1<br />

Naciśnij przycisk ENTER.<br />

Zaznaczone elementy<br />

można wybierać podobnie<br />

jak przy użyciu środkowego<br />

przycisku w urządzeniu iPod<br />

lub czynności dotykowych w<br />

urządzeniu iPod touch.<br />

Po wyświetleniu ekranu<br />

odtwarzania naciśnij i<br />

przytrzymaj przycisk /,<br />

a następnie zwolnij go w<br />

odpowiednim momencie.*1<br />

Naciśnij przycisk<br />

BACK. Przechodzić do<br />

poprzedniego menu lub<br />

wybierać menu można<br />

podobnie jak przy<br />

użyciu przycisku Menu<br />

w urządzeniu iPod lub<br />

czynności dotykowych w<br />

urządzeniu iPod touch.<br />

Aby wrócić do ekranu<br />

odtwarzania, naciskaj<br />

przycisk BACK aż do<br />

przejścia do najwyższego<br />

poziomu menu, naciśnij<br />

przycisk /, aby wybrać<br />

opcję [To playback display],<br />

a następnie naciśnij przycisk<br />

ENTER.<br />

Naciskaj przycisk +/–.<br />

Naciśnij przycisk , gdy<br />

odtwarzanie jest zatrzymane<br />

i wyświetlane jest menu<br />

urządzenia iPod.*2*3<br />

*1 Tej o<strong>per</strong>acji nie można wykonać, gdy wyświetlane<br />

jest menu urządzenia iPod, nawet jeśli w tle słychać<br />

odtwarzany dźwięk.<br />

*2 Jeśli wybrano tryb odtwarzania w kolejności<br />

losowej lub tryb odtwarzania w kolejności losowej<br />

z powtarzaniem albo jeśli baza danych urządzenia<br />

iPod została zaktualizowana, odtworzenie ostatnio<br />

odtwarzanego utworu może być niemożliwe.<br />

*3 Informacje na temat ostatnio odtwarzanego utworu<br />

są usuwane po odłączeniu przewodu zasilającego od<br />

urządzenia głównego lub po użyciu innego urządzenia<br />

iPod.<br />

Uwaga<br />

Gdy urządzenie iPod jest umieszczone w stacji dokującej<br />

na włączonym urządzeniu głównym, jego przyciski i<br />

elementy sterujące są wyłączone.<br />

Aby używać urządzenia jako<br />

ładowarki baterii<br />

Włączone urządzenie może być używane do<br />

ładowania baterii urządzenia iPod. Ładowanie<br />

rozpoczyna się po umieszczeniu urządzenia iPod<br />

w stacji dokującej. Stan ładowania jest wyświetlany<br />

na ekranie urządzenia iPod. Aby uzyskać<br />

szczegółowe informacje, należy zapoznać się z<br />

instrukcją obsługi urządzenia iPod.<br />

Aby zatrzymać ładowanie<br />

urządzenia iPod<br />

Należy wyjąć urządzenie iPod.<br />

Zmienianie trybu odtwarzania<br />

Należy nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, wybrać opcję [Play Mode], a<br />

następnie wybrać odpowiedni tryb odtwarzania.<br />

Tryb<br />

odtwarzania<br />

Continue<br />

All Repeat<br />

Opis<br />

Urządzenie odtwarza kolejno<br />

wszystkie utwory z urządzenia<br />

iPod.<br />

Urządzenie odtwarza wielokrotnie<br />

wszystkie utwory związane z<br />

wybranym elementem (albumem,<br />

wykonawcą itp.).<br />

1 Repeat Urządzenie wielokrotnie odtwarza<br />

aktualnie wybrany utwór.<br />

Shuffle<br />

Shuffle Repeat<br />

Urządzenie odtwarza losowo<br />

utwory związane z wybranym<br />

elementem (albumem, wykonawcą<br />

itp.).<br />

Urządzenie wielokrotnie<br />

odtwarza losowo wybrane utwory<br />

związane z wybranym elementem<br />

(albumem, wykonawcą itp.).<br />

31 PL<br />

O<strong>per</strong>acje

Jeśli wyświetlane jest menu urządzenia iPod i w tle<br />

słychać odtwarzany dźwięk, a przez 60 sekund nie<br />

wykonano żadnej o<strong>per</strong>acji, jakiekolwiek wyświetlane<br />

menu zostanie zastąpione ekranem odtwarzania.<br />

Podczas wkładania lub wyjmowania urządzenia iPod<br />

należy trzymać je pod tym samym kątem, pod jakim<br />

jest skierowane złącze w urządzeniu. Nie wolno obracać<br />

ani przechylać urządzenia iPod, ponieważ może to<br />

spowodować uszkodzenie złącza.<br />

Nie wolno przenosić urządzenia, gdy w złączu znajduje<br />

się urządzenie iPod. Może to spowodować awarię.<br />

Podczas wkładania lub wyjmowania urządzenia iPod<br />

należy przytrzymać urządzenie jedną ręką i uważać,<br />

aby przypadkowo nie nacisnąć elementów sterujących<br />

urządzenia iPod.<br />

Aby zmienić poziom głośności, należy użyć przycisku<br />

+/– na pilocie. Nie można zmienić poziomu głośności<br />

w urządzeniu iPod.<br />

Stacja dokująca w urządzeniu współpracuje jednie z<br />

urządzeniami iPod. Nie można podłączać żadnych<br />

innych przenośnych odtwarzaczy audio.<br />

Aby korzystać z urządzenia iPod, należy zapoznać się z<br />

jego instrukcją obsługi.<br />

Firma <strong>Sony</strong> nie ponosi odpowiedzialności za<br />

uszkodzenia ani utratę danych zapisanych w urządzeniu<br />

iPod w trakcie współdziałania urządzenia iPod z tym<br />

urządzeniem.<br />

32 PL Uwagi

Słuchanie radia internetowego<br />

Urządzenie umożliwia słuchanie audycji<br />

radiowych dostępnych w Internecie (Live365<br />

i SHOUTcast). Aby słuchać internetowych<br />

audycji radiowych, router bezprzewodowy lub<br />

punkt dostępu do bezprzewodowej sieci LAN<br />

muszą być połączone z Internetem. Szczegółowe<br />

informacje dotyczące podłączania do Internetu<br />

można znaleźć w załączonej ulotce „Podręcznik<br />

instalacji”, w rozdziale „Podłączanie urządzenia<br />

do sieci domowej (ustawienia sieciowe)” tej<br />

instrukcji (strona 18) lub w instrukcji obsługi<br />

routera bezprzewodowego/punktu dostępu do<br />

bezprzewodowej sieci LAN.<br />

Więcej informacji można znaleźć w załączonej<br />

ulotce „Radio internetowe w odtwarzaczu <strong>NAS</strong>-<br />

Z200DiR/Z200iR”.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

<br />

HOME<br />

BACK<br />

////<br />

ENTER<br />

Wybierz funkcję Internet Radio z<br />

menu Home.<br />

Wybierz opcję [Live365] lub<br />

[SHOUTcast].<br />

Jeżeli w punkcie 2 została wybrana<br />

opcja [Live365], naciśnij przycisk<br />

/, aby wybrać żądaną stację, a<br />

następnie naciśnij przycisk ENTER.<br />

Jeżeli w kroku 2 została wybrana<br />

opcja [SHOUTcast], naciśnij przycisk<br />

/ i przycisk ENTER, aby zawęzić<br />

listę do żądanego gatunku.<br />

Następnie wybierz żądaną stację i<br />

naciśnij przycisk ENTER.<br />

Urządzenie rozpocznie odbieranie wybranej<br />

stacji radiowej.<br />

Uwagi<br />

Zawartość usług opisana w niniejszym podręczniku jest<br />

aktualna na lipiec 2009 roku. Zawartość ta może ulec<br />

zmianie lub zostać wycofana bez powiadomienia.<br />

Jeśli po wybraniu stacji radiowej urządzenie nie<br />

nawiąże połączenia w ciągu 60 sekund, na ekranie<br />

zostanie wyświetlony komunikat „Cannot connect to<br />

the radio station.”. Po wybraniu opcji [OK] zostanie<br />

wyświetlony ekran odtwarzania, ale nie będzie<br />

odtwarzany dźwięk. W takim przypadku poczekaj<br />

chwilę i naciśnij przycisk . Jeśli problem nie został<br />

usunięty, wybierz inną stację radiową.<br />

Wskazówka<br />

W przypadku trybu oczekiwania „Quick Start-up”<br />

po ponownym włączeniu urządzenia rozpocznie się<br />

odtwarzanie stacji radiowej, która była odtwarzana<br />

podczas wyłączania urządzenia. (Tryb oczekiwania jest<br />

fabrycznie ustawiony na opcję „Power Save”. Aby zapisać<br />

informacje dotyczące ostatniej stacji radiowej nawet po<br />

wyłączeniu urządzenia, należy zmienić tryb oczekiwania<br />

na „Quick Start-up”. Szczegółowe informacje na temat<br />

ustawiania trybu oczekiwania można znaleźć na stronie<br />

49).<br />

Aktualizacja informacji z witryn<br />

Live365 i SHOUTcast<br />

Po wyświetleniu listy stacji radiowych wybierz<br />

opcję [Update info].<br />

Urządzenie pobierze najnowsze informacje i<br />

wyświetli aktualną listę stacji radiowych.<br />

Inne czynności<br />

Aby<br />

Wstrzymać<br />

odbiór audycji<br />

radiowej<br />

Zmienić stację<br />

radiową<br />

Wykonaj następujące<br />

czynności<br />

Naciśnij przycisk . Naciśnij<br />

ponownie przycisk , aby<br />

wznowić odbiór.<br />

Naciśnij przycisk BACK, aby<br />

przejść z powrotem do listy<br />

stacji radiowych, i ponownie<br />

wybierz stację.<br />

Aby powrócić do ekranu<br />

odbioru audycji radiowych<br />

podczas wyświetlania listy,<br />

naciskaj przycisk BACK do<br />

momentu przejścia do katalogu<br />

najwyższego poziomu, naciśnij<br />

przycisk /, aby wybrać opcję<br />

[To playback display], a następnie<br />

naciśnij przycisk ENTER.<br />

33 PL<br />

O<strong>per</strong>acje

Odtwarzanie danych dźwiękowych<br />

zapisanych na komputerze<br />

Urządzenie może odtwarzać dane dźwiękowe<br />

zapisane na komputerze obsługującym standardy<br />

DLNA (Digital Living Network Alliance).<br />

Aby odtwarzać dane dźwiękowe, trzeba najpierw<br />

zainstalować na komputerze dostarczone<br />

oprogramowanie VAIO Media plus oraz podłączyć<br />

urządzenie do komputera przez bezprzewodową<br />

sieć LAN (router bezprzewodowy/punkt dostępu<br />

do bezprzewodowej sieci LAN).<br />

Szczegółowe informacje o instalacji i połączeniach<br />

sieciowych można znaleźć w rozdziałach<br />

„Przygotowanie komputera do użycia w roli<br />

serwera (VAIO Media plus)” (strona 16) oraz<br />

„Podłączanie urządzenia do sieci domowej<br />

(ustawienie sieciowe)” (strona 18).<br />

Serwer<br />

Utwór A, B, C...<br />

Utwór A, B, C...<br />

Przepływ<br />

danych<br />

dźwiękowych<br />

Oprogramowanie VAIO Media plus umożliwia<br />

odtwarzanie utworów zapisanych na komputerze w<br />

formatach MP3, LinearPCM, WAV, WMA i AAC<br />

(„.m4a”). Urządzenie nie pozwala na odtwarzanie<br />

utworów z funkcją ochrony praw autorskich<br />

(Digital Rights Management).<br />

Uwaga<br />

Upewnij się, że komputer jest włączony.<br />

1 Z menu Home wybierz funkcję Home<br />

Network.<br />

34 PL<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Wybierz serwer, z którym ma zostać<br />

nawiązane połączenie.<br />

Kiedy zostanie wyświetlony ekran wyboru<br />

serwera, naciśnij przycisk /, aby wybrać<br />

serwer.<br />

Jeśli ekran wyboru serwera nie zostanie<br />

wyświetlony, wykonaj procedurę „Zmienianie<br />

serwera” (strona 35), aby wybrać serwer.<br />

Naciśnij przycisk /, aby wybrać<br />

utwór, który ma zostać odtworzony.<br />

Wyświetlone elementy (utwory, wykonawcy,<br />

albumy, gatunki, nazwy folderów itp.) zależą<br />

od serwera, z którym nawiązano połączenie.<br />

Naciśnij przycisk BACK, aby przejść do<br />

katalogu wyższego poziomu.<br />

Naciśnij przycisk ENTER, aby przejść do<br />

katalogu niższego poziomu.<br />

Naciśnij przycisk /, aby przejść na<br />

następną lub poprzednią stronę.<br />

Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać<br />

utwór, który chcesz odtworzyć.<br />

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie<br />

wybranego utworu i zostanie wyświetlony<br />

ekran odtwarzania.<br />

Upewnij się, że z głośników urządzenia<br />

głównego wydobywa się dźwięk.<br />

Siła sygnału<br />

bezprzewodowej<br />

sieci LAN<br />

Wskaźnik odtwarzania<br />

i informacje o czasie<br />

(czas odtwarzania)<br />

Nazwa utworu<br />

Nazwa wykonawcy<br />

Nazwa<br />

albumu<br />

Tryb odtwarzania

Wskazówka<br />

W przypadku trybu oczekiwania „Quick Start-up”<br />

po ponownym włączeniu urządzenia rozpocznie się<br />

odtwarzanie utworu zapisanego na komputerze, który<br />

był odtwarzany podczas wyłączania urządzenia. (Tryb<br />

oczekiwania jest fabrycznie ustawiony na opcję „Power<br />

Save”. Aby zapisać informacje dotyczące ostatnio<br />

odtwarzanego utworu nawet po wyłączeniu urządzenia,<br />

należy zmienić tryb oczekiwania na „Quick Start-up”.<br />

Szczegółowe informacje na temat ustawiania trybu<br />

oczekiwania można znaleźć na stronie 49).<br />

Uwagi<br />

Na liście widoczne są również utwory, których<br />

urządzenie nie może odtworzyć. Nie możesz sortować<br />

listy utworów możliwych do odtworzenia.<br />

Utwory, które nie mogą być odtwarzane za pomocą<br />

urządzenia, mają na liście kolor szary i są pomijane<br />

podczas odtwarzania.<br />

Jeśli podłączony serwer zawiera dużą ilość danych<br />

dźwiękowych, zmiana ekranu podczas wyszukiwania<br />

utworu może potrwać dłuższą chwilę.<br />

Znalezienie części lub nawet wszystkich ścieżek na<br />

podłączonym serwerze może się nie udać bezpośrednio<br />

po zainstalowaniu programu VAIO Media plus.<br />

W takim przypadku należy odczekać kilka minut i<br />

ponownie wykonać krok 2 w celu wybrania serwera.<br />

Inne czynności<br />

Aby<br />

Wstrzymać<br />

odtwarzanie<br />

Znaleźć wybrane<br />

miejsce w utworze<br />

Przejść do początku<br />

bieżącego utworu,<br />

poprzedniego utworu<br />

lub następnego<br />

utworu<br />

Wybrać ponownie<br />

element, który ma być<br />

odtwarzany<br />

Wykonaj następujące<br />

czynności<br />

Podczas odtwarzania<br />

naciśnij przycisk .<br />

Naciśnij ponownie<br />

przycisk , aby wznowić<br />

odtwarzanie.<br />

Podczas odtwarzania<br />

naciśnij i przytrzymaj<br />

przycisk /, a następnie<br />

zwolnij go w wybranym<br />

momencie.<br />

Naciskaj wielokrotnie<br />

przycisk /.<br />

Naciskaj przycisk BACK<br />

do wyświetlenia żądanego<br />

katalogu.<br />

Aby wrócić do ekranu<br />

odtwarzania, naciskaj<br />

przycisk BACK aż do<br />

przejścia do katalogu<br />

najwyższego poziomu,<br />

naciśnij przycisk /, aby<br />

wybrać opcję [To playback<br />

display], a następnie<br />

naciśnij przycisk ENTER.<br />

Zmienianie trybu odtwarzania<br />

Podczas odtwarzania lub wstrzymania można<br />

zmienić tryb odtwarzania.<br />

Należy nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, wybrać opcję [Play Mode], a<br />

następnie wybrać odpowiedni tryb odtwarzania.<br />

Tryb<br />

odtwarzania<br />

Continue<br />

All Repeat<br />

Opis<br />

Urządzenie odtwarza kolejno<br />

wszystkie utwory związane z<br />

wybranym elementem (albumem,<br />

wykonawcą itp.).<br />

Urządzenie odtwarza wielokrotnie<br />

wszystkie utwory związane z<br />

wybranym elementem (albumem,<br />

wykonawcą itp.).<br />

1 Repeat Urządzenie wielokrotnie odtwarza<br />

aktualnie wybrany utwór.<br />

Shuffle<br />

Shuffle Repeat<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

Urządzenie losowo odtwarza<br />

utwory związane z wybranym<br />

elementem (albumem, wykonawcą<br />

itp.).<br />

Urządzenie wielokrotnie, losowo<br />

odtwarza utwory związane z<br />

wybranym elementem (albumem,<br />

wykonawcą itp.).<br />

Zmienianie serwera<br />

Aby zmienić serwer na inny, należy wykonać<br />

poniższą procedurę.<br />

1 Z menu Home wybierz funkcję Home<br />

Network.<br />

2 Naciskaj przycisk BACK, aż do<br />

osiągnięcia katalogu najwyższego<br />

poziomu.<br />

3 Naciskaj przyciski ///, aby<br />

wyświetlić na liście opcję [Select<br />

server], a następnie wybierz polecenie<br />

[Select server].<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

35 PL

4 Po wyświetleniu komunikatu<br />

„Disconnect from the current server.”<br />

wybierz opcję [OK].<br />

Urządzenie zostanie odłączone od serwera i<br />

zostanie wyświetlona lista serwerów.<br />

Ikona obok nazwy serwera oznacza typ<br />

serwera.<br />

Ikona Typ serwera<br />

Brak ikony Jest to obecnie używany serwer,<br />

z którym zostało wcześniej<br />

nawiązane połączenie.<br />

Jest to niedziałający lub<br />

nierozpoznany serwer, z którym<br />

zostało wcześniej nawiązane<br />

połączenie.<br />

Jest to serwer, z którym<br />

wcześniej nie nawiązywano<br />

połączenia.<br />

5 Naciśnij przycisk /, aby wybrać<br />

serwer, a następnie naciśnij przycisk<br />

ENTER.<br />

36 PL<br />

Aktualizacja listy serwerów<br />

Po wyświetleniu listy serwerów wybierz opcję [Update<br />

info].<br />

Urządzenie wyszuka nowe serwery i zostanie wyświetlona<br />

zaktualizowana lista serwerów.<br />

Wskazówka<br />

Urządzenie przechowuje informacje o dziesięciu ostatnio<br />

podłączonych serwerach. Historię można również usunąć<br />

(poniżej).<br />

Edytowanie listy serwerów<br />

Można usunąć niedziałające lub nierozpoznane<br />

serwery z listy.<br />

1 Wybierz opcję [Settings] z menu Home.<br />

Zostanie wyświetlone menu Settings.<br />

2 Wybierz kolejno opcje [Common<br />

Setting] – [Server Delete].<br />

Zostanie wyświetlona lista serwerów, które<br />

można usunąć.<br />

Jeśli nie ma żadnego serwera, który można<br />

usunąć, zostanie wyświetlony komunikat<br />

„There is no server to delete.”.<br />

3 Naciśnij przycisk /, aby wybrać<br />

serwer do usunięcia, a następnie<br />

naciśnij przycisk ENTER.<br />

Po każdym naciśnięciu przycisku ENTER pole<br />

wyboru jest zaznaczane lub odznaczane.<br />

4 Wybierz opcję [OK].<br />

Wszystkie zaznaczone serwery zostaną<br />

usunięte.<br />

Uwaga<br />

Serwery aktualnie działające nie są wyświetlane na liście<br />

serwerów do usunięcia i nie mogą zostać usunięte.

Słuchanie materiałów dźwiękowych z<br />

urządzeń zewnętrznych (Audio In)<br />

Można odtwarzać dźwięk z urządzenia<br />

zewnętrznego (np. magnetofonu kasetowego)<br />

podłączonego do gniazda AUDIO IN w<br />

urządzeniu.<br />

Do gniazda<br />

AUDIO IN<br />

1<br />

2<br />

Naciśnij przycisk na pilocie, aby<br />

całkowicie zmniejszyć głośność.<br />

Przygotuj źródło dźwięku.<br />

Podłącz urządzenie zewnętrzne do gniazda<br />

AUDIO IN z boku urządzenia głównego za<br />

pomocą kabla połączeniowego audio (nie jest<br />

dostarczany).<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

3<br />

Wybierz funkcję Audio In z menu<br />

Home.<br />

4<br />

Rozpocznij odtwarzanie w<br />

podłączonym urządzeniu i ustaw w<br />

nim odpowiedni poziom głośności.<br />

Kabel połączeniowy audio<br />

(wyposażenie opcjonalne)<br />

z miniaturowym wtykiem<br />

stereofonicznym na obu końcach<br />

5<br />

Naciskaj przycisk +/– na pilocie,<br />

aby ustawić odpowiedni poziom<br />

głośności.<br />

Gniazdo wyjściowe audio w<br />

urządzeniu zewnętrznym<br />

Urządzenie zewnętrzne<br />

(urządzenie przenośne,<br />

magnetofon kasetowy itp.)<br />

37 PL

Przed użyciem urządzenia USB<br />

podłączonego do tego urządzenia<br />

Szczegółowe informacje dotyczące zgodnych<br />

urządzeń USB można znaleźć w witrynie firmy<br />

<strong>Sony</strong> Europe poświęconej obsłudze klienta, pod<br />

adresem<br />

http://support.sony-europe.com/<br />

Uwagi<br />

Jeśli konieczne jest podłączenie za pomocą kabla USB,<br />

podłącz kabel USB dostarczony z urządzeniem USB.<br />

Szczegółowe informacje na temat obsługi urządzenia<br />

USB można znaleźć w załączonej do niego instrukcji<br />

obsługi.<br />

Napis „Reading” może być wyświetlany około 10<br />

sekund, w zależności od typu podłączonego urządzenia<br />

USB.<br />

Nie wolno odłączać urządzenia USB w trakcie<br />

przesyłania, nagrywania ani usuwania danych. Może to<br />

spowodować uszkodzenie danych w urządzeniu USB<br />

lub uszkodzenie samego urządzenia USB.<br />

Nie należy łączyć urządzenia z urządzeniem USB za<br />

pośrednictwem koncentratora USB.<br />

Po podłączeniu urządzenia USB zostaną odczytane<br />

wszystkie zawarte w nim pliki. Jeśli w urządzeniu USB<br />

znajduje się wiele folderów lub plików, ich odczytanie<br />

może zająć dużo czasu.<br />

W przypadku wybrania opcji [Record to USB] w celu<br />

wykonania o<strong>per</strong>acji przesyłania/nagrywania urządzenie<br />

główne ponownie sprawdzi urządzenie USB. Ponowne<br />

sprawdzenie i przygotowanie urządzenia USB do<br />

o<strong>per</strong>acji przesyłania/nagrywania może chwilę potrwać.<br />

W związku z tym należy wybrać opcję [Record to<br />

USB] przed rozpoczęciem odtwarzania lub włączeniem<br />

audycji radiowej. Umożliwi to przygotowanie<br />

urządzenia USB i ustawienie trybu oczekiwania w celu<br />

rozpoczęcia o<strong>per</strong>acji przesyłania/nagrywania.<br />

W przypadku niektórych podłączonych urządzeń USB<br />

po wykonaniu o<strong>per</strong>acji może wystąpić opóźnienie.<br />

Nie można zagwarantować zgodności z całym<br />

oprogramowaniem do kodowania/zapisywania,<br />

ze wszystkimi urządzeniami do nagrywania ani<br />

nośnikami. W przypadku niezgodnych urządzeń USB<br />

mogą występować szumy lub przerwy w odtwarzaniu<br />

dźwięku albo dane z tych urządzeń mogą nie być<br />

odtwarzane.<br />

To urządzenie nie może przesyłać/nagrywać danych<br />

dźwiękowych pochodzących ze źródła dźwięku ani<br />

odtwarzać plików dźwiękowych z urządzenia USB w<br />

poniższych przypadkach.<br />

— Gdy w folderze znajduje się ponad 150 plików<br />

dźwiękowych.<br />

38 PL<br />

— Gdy w urządzeniu USB jest zapisanych ponad 1 000<br />

folderów (wraz z folderami „ROOT” i „MUSIC”).<br />

— Gdy w urządzeniu USB jest zapisanych ponad 3 000<br />

plików. Liczby te mogą się różnić w zależności od<br />

struktury plików i folderów. W urządzeniu USB<br />

zawierającym pliki dźwiękowe nie należy zapisywać<br />

plików innego typu ani niepotrzebnych folderów.

Odtwarzanie danych dźwiękowych<br />

zapisanych w urządzeniu USB<br />

Do tego urządzenia można podłączyć urządzenie<br />

USB, aby słuchać zapisanych w nim danych<br />

dźwiękowych.<br />

Na urządzeniu można odtworzyć następujące<br />

formaty dźwiękowe.<br />

MP3 („.mp3”)* 1<br />

WMA („.wma”)*1<br />

AAC inne niż HE AAC („.m4a”, „.3gp”,<br />

„.mp4”* 2 )* 1<br />

*1 Urządzenie nie umożliwia odtwarzania plików z<br />

funkcją ochrony praw autorskich (Digital Rights<br />

Management). Odtwarzanie w urządzeniu plików<br />

pobranych z witryn internetowych (włącznie z<br />

muzycznymi sklepami internetowymi) może być<br />

niemożliwe.<br />

*2 To urządzenie może odtwarzać tylko pliki dźwiękowe.<br />

Nie można odtworzyć plików filmów.<br />

1<br />

<br />

<br />

HOME<br />

////<br />

ENTER<br />

OPTIONS<br />

Podłącz urządzenie USB do złącza<br />

(USB).<br />

2<br />

3<br />

Wybierz funkcję USB z menu Home.<br />

Naciśnij przycisk .<br />

Rozpocznie się odtwarzanie.<br />

Inne czynności<br />

Aby<br />

Zatrzymać<br />

odtwarzanie<br />

Wstrzymać<br />

odtwarzanie<br />

Znaleźć wybrane<br />

miejsce w pliku<br />

Wybrać plik<br />

Wybrać folder<br />

Wykonaj następujące<br />

czynności:<br />

Naciśnij przycisk . Aby<br />

wznowić odtwarzanie,<br />

naciśnij przycisk .*1<br />

Aby anulować wznowienie<br />

odtwarzania, naciśnij<br />

ponownie przycisk .<br />

Naciśnij przycisk .<br />

Naciśnij ponownie<br />

przycisk , aby wznowić<br />

odtwarzanie.<br />

Podczas odtwarzania naciśnij<br />

i przytrzymaj przycisk /,<br />

a następnie zwolnij go w<br />

wybranym momencie.<br />

Naciśnij przycisk /.<br />

Naciśnij przycisk /.<br />

*1 Podczas odtwarzania pliku MP3, WMA lub AAC o<br />

zmiennej szybkości transmisji (VBR) urządzenie może<br />

wznowić odtwarzanie od innego miejsca.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

Urządzenie USB<br />

Upewnij się, że urządzenie USB jest starannie<br />

podłączone.<br />

39 PL

Zmienianie trybu odtwarzania<br />

Tryb odtwarzania można zmienić, gdy<br />

odtwarzanie jest zatrzymane.<br />

Należy nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, wybrać opcję [Play Mode], a<br />

następnie wybrać odpowiedni tryb odtwarzania.<br />

Tryb odtwarzania Opis<br />

Continue<br />

Urządzenie odtwarza kolejno<br />

wszystkie utwory z urządzenia<br />

USB.<br />

Folder Continue Urządzenie odtwarza kolejno<br />

pliki z wybranego folderu.<br />

Shuffle<br />

Urządzenie odtwarza losowo<br />

wszystkie utwory z urządzenia<br />

USB.<br />

Folder Shuffle Urządzenie odtwarza losowo<br />

pliki z wybranego folderu.<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

Uwaga dotycząca trybu odtwarzania losowego<br />

Jeśli wyłączono urządzenie, ustawienie wybranego trybu<br />

odtwarzania losowego („Shuffle” lub „Folder Shuffle”)<br />

zostanie wyczyszczone i przywrócony będzie zwykły tryb<br />

odtwarzania.<br />

Aby zmienić tryb powtarzania<br />

W wybranym trybie odtwarzania można określić<br />

powtarzanie utworów.<br />

Należy nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, wybrać opcję [Repeat], a<br />

następnie wybrać odpowiedni tryb powtarzania.<br />

Tryb Repeat Opis<br />

Off<br />

Powtarzanie utworów jest<br />

wyłączone.<br />

All<br />

Urządzenie powtarza odtwarzanie<br />

wszystkich plików w wybranym<br />

trybie odtwarzania.<br />

1 Track Urządzenie powtarza odtwarzanie<br />

wybranego pliku.<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

40 PL<br />

Uwagi<br />

Następujące urządzenia USB/sytuacje mogą zwiększyć<br />

czas potrzebny na rozpoczęcie odtwarzania:<br />

— Urządzenie USB ze skomplikowaną strukturą<br />

katalogów.<br />

— Ilość pamięci w urządzeniu USB jest bardzo duża.<br />

Urządzenie może odtwarzać foldery do 8 poziomu.<br />

Wznowienie odtwarzania jest anulowane po wyłączeniu<br />

urządzenia lub zmianie funkcji.<br />

Urządzenie główne może nie obsługiwać wszystkich<br />

funkcji udostępnianych przez podłączone urządzenie<br />

USB.<br />

Kolejność odtwarzania w urządzeniu może różnić się<br />

od kolejności odtwarzania w podłączonym urządzeniu<br />

USB.<br />

Foldery, które nie zawierają plików audio, są pomijane.<br />

Urządzenie umożliwia odtwarzanie następujących<br />

formatów audio (urządzenie nie umożliwia<br />

odtwarzania utworów z funkcją ochrony praw<br />

autorskich (Digital Rights Management)).<br />

— MP3 („.mp3”)<br />

— WMA („.wma”)<br />

— AAC inne niż HE AAC („.m4a”, „.3gp”, „.mp4”*1)<br />

Nawet jeśli nazwa pliku ma jedno z powyższych<br />

rozszerzeń, ale rzeczywisty format pliku jest inny,<br />

urządzenie może generować szum lub ulec awarii.<br />

*1 To urządzenie może odtwarzać tylko pliki<br />

dźwiękowe. Nie można odtworzyć plików filmów.<br />

Nie można zagwarantować zgodności z całym<br />

oprogramowaniem do kodowania/zapisywania oraz ze<br />

wszystkimi urządzeniami do nagrywania i nośnikami.<br />

W związku z tym mogą występować szumy lub przerwy<br />

w odtwarzaniu dźwięku albo zupełny brak odtwarzania.

Przesyłanie lub nagrywanie danych<br />

dźwiękowych do urządzenia USB<br />

Do złącza (USB) znajdującego się w urządzeniu<br />

można podłączyć opcjonalne urządzenie USB i<br />

przesyłać/nagrywać w nim dane dźwiękowe.<br />

<br />

HOME<br />

////<br />

ENTER<br />

OPTIONS<br />

4 Wybierz pamięć do przesyłania/<br />

nagrywania danych dźwiękowych.<br />

Wyświetlanych jest maksymalnie 5 pamięci<br />

(od [No. 1] do [No. 5]).<br />

5 Naciśnij przycisk ENTER.<br />

Urządzenie automatycznie zmieni funkcję na<br />

USB.<br />

Wskazówka<br />

Pamięć można wybrać w trakcie działania funkcji USB.<br />

Naciśnij przycisk OPTIONS, wybierz opcję [USB Memory<br />

Select], a następnie wybierz pamięć.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

Aby wybrać pamięć w urządzeniu<br />

USB<br />

W niektórych urządzeniach USB może okazać się<br />

konieczne wybranie pamięci (na przykład pamięci<br />

wewnętrznej lub karty pamięci), na którą mają<br />

zostać przesłane/nagrane dane dźwiękowe. Aby to<br />

zrobić, należy wykonać poniższe czynności.<br />

Pamięć należy wybrać przed rozpoczęciem<br />

przesyłania lub nagrywania plików.<br />

1 Podłącz urządzenie USB do portu<br />

(USB) urządzenia głównego.<br />

2 Wybierz opcję [Settings] z menu Home.<br />

3 Wybierz opcję [USB Memory Select].<br />

Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat<br />

„Switch to USB, when the setting is<br />

continued.” (Przełącz na urządzenie USB przy<br />

kontynuowaniu ustawień). Wybierz opcję<br />

[OK], aby kontynuować.<br />

41 PL

Przesyłanie danych<br />

dźwiękowych z płyty do<br />

urządzenia USB<br />

1<br />

Urządzenie USB<br />

2<br />

3<br />

42 PL<br />

Dane dźwiękowe można przesyłać jedynie z płyty<br />

audio CD (CD-DA) lub płyty MP3.<br />

Ilość wolnej pamięci wymaganej w urządzeniu<br />

USB wynosi około 1 MB na minutę podczas<br />

przesyłania danych dźwiękowych z płyty audio<br />

CD. Wymagana ilość wolnej pamięci może być<br />

większa podczas przesyłania danych dźwiękowych<br />

z płyty MP3.<br />

Wszystkie utwory lub pliki na płycie można łatwo<br />

przesłać do urządzenia USB (CD-SYNC). Można<br />

także przesłać aktualnie odtwarzany utwór lub plik<br />

(REC 1).<br />

Podłącz urządzenie USB do złącza<br />

(USB).<br />

Upewnij się, że urządzenie USB jest starannie<br />

podłączone.<br />

Wybierz funkcję CD z menu Home.<br />

Włóż płytę.<br />

Gdy urządzenie automatycznie rozpocznie<br />

odtwarzanie, naciśnij przycisk , aby<br />

anulować odtwarzanie.<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Wybierz element, który chcesz<br />

przesłać.<br />

Przesyłanie zsynchronizowane (CD-<br />

SYNC):<br />

Jeśli chcesz przesłać określony folder na<br />

płycie MP3, ustaw tryb odtwarzania na<br />

„Folder Continue”, a następnie wybierz<br />

żądany folder (strona 26).<br />

Aby przesłać całą zawartość płyty, pomiń<br />

ten krok i przejdź do kroku 5.<br />

Przesyłanie pojedynczego utworu lub<br />

pliku (REC 1):<br />

Jeśli chcesz przesłać utwór lub plik,<br />

odtwórz go.<br />

Naciśnij przycisk OPTIONS, aby<br />

przejść do menu Options.<br />

Wybierz opcję [Record to USB].<br />

Zostanie wyświetlony komunikat<br />

potwierdzenia, a urządzenie USB przejdzie w<br />

tryb oczekiwania na przesyłanie.<br />

Wybierz opcję [OK].<br />

Rozpocznie się przesyłanie.<br />

Podczas przesyłania danych dźwiękowych w<br />

głośnikach nie będzie dźwięku.<br />

Podczas korzystania z funkcji CD-<br />

SYNC:<br />

Po zakończeniu przesyłania dostęp do<br />

urządzenia USB i odtwarzacza CD zostanie<br />

zatrzymany.<br />

Podczas korzystania z funkcji REC 1:<br />

Po zakończeniu przesyłania dostęp do<br />

urządzenia USB zostanie zatrzymany,<br />

a odtwarzacz CD będzie kontynuował<br />

odtwarzanie.<br />

Aby zatrzymać przesyłanie<br />

Naciśnij przycisk .

Reguły tworzenia folderów i plików<br />

Podczas pierwszego przesyłania danych<br />

dźwiękowych do urządzenia USB bezpośrednio<br />

w folderze „ROOT” jest tworzony folder o nazwie<br />

„MUSIC”.<br />

Foldery i pliki są tworzone wewnątrz folderu<br />

„MUSIC” w podany poniżej sposób.<br />

CD SYNC<br />

Źródło Nazwa folderu Nazwa pliku<br />

MP3 Taka sama, jak źródła* 1<br />

CD-DA „CDDA0001”*2 „TRACK001”*3<br />

REC 1<br />

Źródło Nazwa folderu Nazwa pliku<br />

MP3 „REC1-MP3”* 4 Taka sama, jak<br />

źródła* 1<br />

CD-DA „REC1-CD”* 4 „TRACK001”* 3<br />

* 1 Nazwa folderu może zawierać do 64 znaków, a nazwa<br />

pliku do 60 znaków.<br />

* 2 Folderom są nadawane kolejne numery aż do numeru<br />

1 000 (w tej liczbie znajduje się folder „ROOT” i folder<br />

„MUSIC”).<br />

* 3 Plikom są nadawane kolejne numery aż do 150.<br />

* 4 Po każdym wykonaniu o<strong>per</strong>acji REC 1 w folderze<br />

„REC1-MP3” lub „REC1-CD” jest tworzony nowy plik.<br />

Uwagi<br />

Podczas przesyłania danych dźwiękowych z płyty<br />

CD utwory są przesyłane jako pliki w formacie MP3<br />

o szybkości transmisji 128 kb/s. Podczas przesyłania<br />

danych dźwiękowych z płyty MP3 pliki MP3 są<br />

przesyłane z taką samą szybkością transmisji, jak pliki<br />

źródłowe.<br />

Jeśli przesyłanie z płyty CD-DA zostało anulowane,<br />

pliki MP3 są tworzone do miejsca, w którym nastąpiło<br />

zatrzymanie przesyłania.<br />

Jeśli przesyłanie danych dźwiękowych z płyty<br />

MP3 zostało anulowane, niedokończony plik MP3<br />

utworzony w urządzeniu USB jest usuwany.<br />

Przesyłanie zatrzymuje się automatycznie, gdy:<br />

— podczas przesyłania w urządzeniu USB skończy się<br />

wolne miejsce,<br />

— liczba plików lub folderów w urządzeniu USB<br />

osiągnie wartość graniczną.<br />

Jeśli podczas przesyłania danych w urządzeniu<br />

USB zabrakło wolnego miejsca, przesyłanie jest<br />

zatrzymywane.<br />

Jeśli zsynchronizowane przesyłanie (CD-SYNC)<br />

rozpoczyna się, gdy urządzenie znajduje się w trybie<br />

odtwarzania losowego lub w trybie powtarzania,<br />

wybrany tryb odtwarzania jest automatycznie<br />

zmieniany na zwykły tryb odtwarzania.<br />

Podczas tworzenia plików MP3 nie są przesyłane<br />

informacje tekstowe z płyty CD.<br />

Jeśli w urządzeniu USB istnieje już plik lub folder<br />

o nazwie takiej samej, jak przesyłany, do nazwy<br />

przesyłanego folderu lub pliku jest dodawany kolejny<br />

numer, a istniejący folder lub plik nie jest zastępowany.<br />

Nagrywanie materiału<br />

dźwiękowego w urządzeniu<br />

USB<br />

Istnieje możliwość nagrywania audycji FM/AM/<br />

DAB* lub dźwięku z urządzenia zewnętrznego<br />

podłączonego do gniazda AUDIO IN. Utwory są<br />

automatycznie nagrywane i zapisywane w formacie<br />

audio MP3 o szybkości transmisji wynoszącej 128<br />

kb/s.<br />

Uwaga<br />

Podczas nagrywania nie wolno wkładać płyty. W<br />

przeciwnym razie w urządzeniu głównym nastąpi<br />

automatyczne uruchomienie funkcji CD, a pliki MP3<br />

zostaną utworzone do momentu, w którym zostało<br />

zatrzymane nagrywanie.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Podłącz urządzenie USB do złącza<br />

(USB).<br />

Wybierz źródło dźwięku.<br />

Podczas nagrywania audycji<br />

radiowych FM/AM/DAB*:<br />

Wybierz funkcję Tuner z menu Home,<br />

wybierz opcję [FM], [AM] lub [DAB]*, a<br />

następnie ustaw żądany program radiowy<br />

(strona 27).<br />

Podczas nagrywania z urządzenia<br />

zewnętrznego (Audio In):<br />

Podłącz urządzenie zewnętrzne do gniazda<br />

AUDIO IN w urządzeniu głównym, a<br />

następnie wybierz funkcję Audio In z menu<br />

Home (strona 37).<br />

Naciśnij przycisk OPTIONS, aby<br />

przejść do menu Options.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

43 PL

4 Wybierz opcję [Record to USB].<br />

Zostanie wyświetlony komunikat<br />

potwierdzenia, a urządzenie USB przejdzie w<br />

tryb oczekiwania na nagrywanie.<br />

Uwaga<br />

Urządzenie USB może nie być gotowe do<br />

nagrywania od razu. Dlatego zalecane jest<br />

zarezerwowanie odpowiednio dużej ilości czasu, aby<br />

zagwarantować, że możliwość nagrania nie zostanie<br />

przeoczona. Ma to szczególne znaczenie przy<br />

nagrywaniu audycji radiowych.<br />

5 Wybierz opcję [OK].<br />

W przypadku nagrywania z urządzenia<br />

zewnętrznego (Audio In) należy rozpocząć<br />

odtwarzanie ze źródła przed wybraniem opcji<br />

[OK].<br />

Rozpoczyna się nagrywanie.<br />

Zatrzymywanie nagrywania<br />

Naciśnij przycisk .<br />

Aby dodać znaczniki utworów<br />

W trakcie nagrywania można dodawać znaczniki<br />

utworów. W celu dodania znacznika utworu należy<br />

nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść do menu<br />

Options, a następnie w odpowiednim momencie<br />

wybrać opcję [Record to USB].<br />

Urządzenie główne wstrzyma nagrywanie na<br />

kilka sekund i doda znacznik utworu, a następnie<br />

zostanie wyświetlony komunikat „Creating MP3<br />

file. Recording is stopped.” (Tworzenie pliku<br />

MP3. Nagrywanie jest zatrzymywane). W trakcie<br />

wstrzymania nie jest nagrywany żaden dźwięk.<br />

Uwagi<br />

Urządzenie automatycznie dodaje znaczniki utworów w<br />

odstępach 60-minutowych.<br />

Po dodaniu znacznika utworu muszą upłynąć co najmniej<br />

4 sekundy, zanim będzie można dodać kolejny znacznik.<br />

Reguły tworzenia folderów i plików<br />

Podczas pierwszego nagrywania dźwięku ze źródła<br />

analogowego w urządzeniu USB bezpośrednio w<br />

folderze „ROOT” jest tworzony folder o nazwie<br />

„MUSIC”.<br />

Foldery i pliki są tworzone wewnątrz folderu<br />

„MUSIC” w podany poniżej sposób.<br />

Źródło Nazwa folderu Nazwa pliku<br />

FM „TUFM0001”* 1 „TRACK001”* 1<br />

AM „TUAM0001”* 1<br />

DAB „TUDB0001”* 1<br />

Audio In „EXAU0001”* 1 „TRACK001”* 1<br />

44 PL *1 Folderom i plikom są nadawane kolejne numery.<br />

Uwaga<br />

Nagrywanie zatrzymuje się automatycznie, gdy:<br />

zostanie zmieniona funkcja,<br />

zostanie zmienione pasmo częstotliwości,<br />

do szczeliny na płyty zostanie włożona płyta,<br />

system zostanie wyłączony,<br />

podczas nagrywania w urządzeniu USB skończy się<br />

wolne miejsce,<br />

liczba plików lub folderów w urządzeniu USB osiągnie<br />

wartość graniczną.<br />

Aby usunąć pliki dźwiękowe lub<br />

foldery w urządzeniu USB<br />

Pliki dźwiękowe lub foldery znajdujące się w<br />

urządzeniu USB można usunąć. Należy pamiętać,<br />

że nie można usuwać plików ani folderów, gdy<br />

urządzenie znajduje się trybie odtwarzania<br />

losowego.<br />

Uwaga<br />

Podczas o<strong>per</strong>acji usuwania nie wolno wkładać płyty.<br />

W przeciwnym razie w urządzeniu głównym nastąpi<br />

automatyczne uruchomienie funkcji CD, a pliki<br />

dźwiękowe i foldery zostaną usunięte tylko do momentu,<br />

w którym zostało zatrzymane usuwanie.<br />

1 Podłącz urządzenie USB do złącza<br />

(USB).<br />

2 Wybierz funkcję USB z menu Home.<br />

3 Gdy odtwarzanie jest zatrzymane,<br />

naciśnij przycisk ///, aby wybrać<br />

folder lub plik, który chcesz usunąć.<br />

4 Naciśnij przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options.<br />

5 Wybierz opcję [Erase].<br />

Zostanie wyświetlony komunikat<br />

potwierdzenia.<br />

6 Wybierz opcję [OK].<br />

Wybrany plik lub folder zostanie usunięty.<br />

Aby anulować procedurę<br />

Wybierz opcję [Cancel] w kroku 6 lub naciśnij przycisk<br />

HOME.<br />

Uwaga<br />

O<strong>per</strong>ację kasowania można wykonać tylko po<br />

zatrzymaniu odtwarzania.

Ustawienia jakości dźwięku<br />

Wskazówka<br />

Styl dźwięku można wybrać nawet w przypadku, gdy jest<br />

wybrana funkcja. Przy wybranej funkcji należy nacisnąć<br />

przycisk OPTIONS, aby przejść do menu Options, wybrać<br />

opcje [Sound] – [Sound Effects], a następnie wybrać styl<br />

dźwięku.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

HOME<br />

BACK<br />

// ENTER<br />

Wybieranie stylu dźwięku<br />

Jakość dźwięku można wybrać z sześciu<br />

zaprogramowanych ustawień korektora w celu<br />

dostosowania dźwięku do gatunku muzyki.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Wybierz opcje [Sound] – [Sound<br />

Effects].<br />

Wybierz styl dźwięku.<br />

Do wyboru są następujące style: [Standard]* 1 ,<br />

[Dynamic], [Relax], [Vivid], [Live] i [Off].<br />

*1 Ustawienie fabryczne<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego ekranu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Generowanie bardziej<br />

dynamicznego dźwięku<br />

(Dynamic Sound Generator<br />

X-tra)<br />

Można wzmocnić tony niskie i uzyskać mocniejszy<br />

dźwięk.<br />

1<br />

2<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Wybierz opcje [Sound] – [DSGX].<br />

3 Wybierz opcję [On]*1 .<br />

Aby ją wyłączyć, w tym kroku wybierz opcję<br />

[Off].<br />

*1 Ustawienie fabryczne<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego ekranu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Wskazówka<br />

Opcję DSGX można ustawić nawet w przypadku, gdy jest<br />

wybrana funkcja. Przy wybranej funkcji należy nacisnąć<br />

przycisk OPTIONS, aby przejść do menu Options, wybrać<br />

opcje [Sound] – [DSGX], a następnie wybrać opcję [On]<br />

lub [Off].<br />

45 PL

Korzystanie z programatora<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

HOME<br />

BACK<br />

1<br />

2<br />

3<br />

46 PL<br />

+/–<br />

//ENTER<br />

Korzystanie z programatora<br />

zasypiania<br />

Można ustawić programator zasypiania, aby<br />

urządzenie automatycznie przeszło w tryb<br />

oczekiwania po upływie określonego czasu<br />

(funkcja Sleep Timer). Ta funkcja działa nawet w<br />

przypadku, gdy zegar nie jest ustawiony.<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Wybierz opcję [Sleep Timer].<br />

Wybierz przedział czasu.<br />

Do wyboru są następujące opcje: [Off]* 1 ,<br />

[10 minutes], [30 minutes], [60 minutes] i<br />

[90 minutes].<br />

*1 Ustawienie fabryczne<br />

Po upływie wybranego czasu urządzenie<br />

automatycznie przejdzie w tryb oczekiwania.<br />

Aby wrócić do poprzedniego ekranu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Wskazówki<br />

Programator zasypiania można ustawić nawet w<br />

przypadku, gdy jest wybrana funkcja. Przy wybranej<br />

funkcji należy nacisnąć przycisk OPTIONS, aby przejść<br />

do menu Options, wybrać opcję [Sleep Timer], a<br />

następnie wybrać przedział czasu.<br />

Jeśli programator zasypiania i programator odtwarzania<br />

są ustawione na tę samą godzinę, priorytet ma<br />

programator zasypiania.<br />

Uwaga<br />

Wykonanie poniższych o<strong>per</strong>acji przed upływem czasu<br />

określonego dla programatora zasypiania powoduje<br />

zresetowanie programatora.<br />

Odłączenie przewodu zasilającego.<br />

Wyłączenie urządzenia.<br />

Wybranie opcji [Settings] z menu Home, a następnie<br />

wybranie opcji [Common Setting] – [System Reset].

Korzystanie z programatora<br />

odtwarzania<br />

Programator odtwarzania można ustawić w celu<br />

rozpoczęcia odtwarzania programu radiowego,<br />

danych z urządzenia iPod lub USB lub płyt CD o<br />

określonej godzinie (funkcja Play Timer). Należy<br />

upewnić się, że zegar jest ustawiony.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Przygotuj źródło dźwięku.<br />

Wybierz źródło dźwięku (radio, urządzenie<br />

iPod lub USB albo płyta CD), a następnie<br />

naciskaj przyciski +/–, aby ustawić<br />

odpowiedni poziom głośności.<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Wybierz opcję [Play Timer].<br />

Wybierz opcję [On].<br />

Zostanie wyświetlony ekran ustawiania<br />

programatora odtwarzania.<br />

Ustaw godzinę włączenia.<br />

Naciśnij przycisk /, aby zmienić godzinę,<br />

a następnie naciśnij przycisk ENTER. Kursor<br />

przejdzie do ustawienia minut. Ustaw minuty<br />

w taki sam sposób.<br />

Naciśnij i przytrzymaj przycisk /, aby<br />

przechodzić między parametrami.<br />

Ustaw godzinę wyłączenia.<br />

Aby ustawić godzinę wyłączenia, wykonaj tę<br />

samą procedurę, co w kroku 5.<br />

Wybierz źródło odtwarzania ([Tuner],<br />

[iPod], [USB] lub [CD]).<br />

Po wyświetleniu komunikatu<br />

„Confirm „Play Timer” settings.”<br />

(Potwierdź ustawienia programatora<br />

odtwarzania) wybierz opcję [OK].<br />

Aby anulować procedurę<br />

Wybierz opcję [Cancel] w kroku 8 lub naciśnij<br />

przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego ekranu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Uwagi<br />

Ustawienie programatora odtwarzania jest usuwane<br />

po odłączeniu przewodu zasilającego od urządzenia<br />

głównego.<br />

Jeśli urządzenie zostało już włączone o<br />

zaprogramowanej godzinie, programator odtwarzania<br />

nie zostanie uaktywniony.<br />

Programator odtwarzania może nie zostać uaktywniony<br />

w zależności od stanu podłączonego urządzenia iPod.<br />

Godzina wyłączenia w programatorze odtwarzania nie<br />

może być taka sama, jak godzina włączenia.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

47 PL

Wyświetlanie informacji o urządzeniu<br />

Istnieje możliwość wyświetlenia różnych ustawień.<br />

Aby wyświetlić ustawienia, należy wykonać<br />

poniższe czynności.<br />

HOME<br />

// ENTER<br />

BACK<br />

1 Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

2 Wybierz opcję [Device Information].<br />

3 Wybierz element, który chcesz<br />

wyświetlić.<br />

Element Opis<br />

My Name Ustawiona nazwa urządzenia<br />

wyświetlana na serwerze.<br />

Network Można wyświetlić poniższe<br />

Information informacje.<br />

Connection Setting<br />

Network name (SSID)<br />

Security Setting<br />

IP Address Setting<br />

IP Address/Subnet mask<br />

Default Gateway<br />

DNS Server Setting<br />

DNS 1/DNS 2<br />

Proxy Setting<br />

MAC Address Umożliwia sprawdzenie<br />

adresu MAC urządzenia.<br />

48 PL<br />

Element<br />

Firmware<br />

Version<br />

Device ID<br />

Opis<br />

Umożliwia sprawdzenie wersji<br />

oprogramowania układowego<br />

urządzenia.<br />

Umożliwia sprawdzenie<br />

identyfikatora urządzenia<br />

używanego z radiem<br />

internetowym.<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego ekranu<br />

Naciśnij przycisk BACK.

Ustawianie trybu oczekiwania<br />

Kiedy urządzenie jest w trybie oczekiwania, można<br />

określić jego stan zasilania.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

HOME<br />

BACK<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Wybierz opcję [Standby Mode].<br />

Wybierz opcję [Power Save] lub<br />

[Quick Start-up].<br />

Power Save<br />

// ENTER<br />

Przy tym ustawieniu<br />

włączanie urządzenia trwa<br />

dłużej, ale zużycie energii<br />

w trybie oczekiwania jest<br />

niskie. Przy wyłączeniu<br />

urządzenia nie zapisuje<br />

ono informacji o ostatnio<br />

odtwarzanym utworze<br />

(jeśli używana jest funkcja<br />

Home Network) lub<br />

ostatniej internetowej<br />

stacji radiowej (jeśli<br />

używana jest funkcja<br />

Internet Radio).<br />

(Wskaźnik ON/<br />

STANDBY: czerwony)<br />

Quick Start-up<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

Przy tym ustawieniu<br />

włączanie urządzenia trwa<br />

krócej, ale zużycie energii<br />

w trybie oczekiwania<br />

jest wysokie. Podczas<br />

wyłączania urządzenie<br />

zapisuje informacje o<br />

ostatnio odtwarzanym<br />

utworze (jeśli używana jest<br />

funkcja Home Network)<br />

lub ostatniej internetowej<br />

stacji radiowej (jeśli<br />

używana jest funkcja<br />

Internet Radio). Przy<br />

następnym włączeniu<br />

urządzenie wznawia<br />

odtwarzanie utworu lub<br />

stacji radiowej.<br />

(Wskaźnik ON/<br />

STANDBY: żółty)<br />

Aby wrócić do poprzedniego ekranu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Uwaga<br />

Nawet jeśli dla trybu oczekiwania wybrano ustawienie<br />

„Quick Start-up”, informacje o ostatnim utworze lub stacji<br />

radiowej nie zostaną zapisane w przypadku wyłączenia<br />

urządzenia przez wyciągnięcie wtyczki z gniazda<br />

ściennego.<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

49 PL

Zmiana ustawień pilota<br />

Zmiana stanu podświetlenia<br />

Istnieje możliwość określenia czasu trwania<br />

podświetlenia wyświetlacza po włożeniu pilota do<br />

ładowarki lub wyjęciu go z niej.<br />

HOME<br />

BACK<br />

1<br />

2<br />

3<br />

50 PL<br />

//ENTER<br />

Zmiana jasności wyświetlacza<br />

Istnieje możliwość zmiany jasności wyświetlacza<br />

pilota.<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Wybierz opcje [Remote Control] –<br />

[Brightness].<br />

Ustaw poziom jasności od 1 do 5.<br />

Fabrycznym ustawieniem jasności jest<br />

poziom 3. Poziom „1” oznacza wyświetlacz<br />

najjaśniejszy, zaś „5” najciemniejszy.<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego stanu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Aby ustawić stan podświetlenia, gdy<br />

pilot znajduje się w ładowarce<br />

1 Wybierz opcję [Settings] z menu Home.<br />

2 Wybierz opcje [Remote Control] –<br />

[Backlight Timer].<br />

3 Wybierz opcję [On-charger].<br />

4 Wybierz opcję [Always On] lub [Auto<br />

Off (60sec)].<br />

Uwagi<br />

Always On<br />

Auto Off<br />

(60sec)<br />

(: Ustawienie fabryczne)<br />

Wyświetlacz jest<br />

podświetlony przez cały czas.<br />

Podświetlenie wyłącza<br />

się, gdy przez 60 sekund<br />

nie są wykonywane żadne<br />

czynności.<br />

Opcję [Always On] można wybrać tylko wtedy, gdy<br />

pilot znajduje się w ładowarce.<br />

Jeśli opcja automatycznej demonstracji jest ustawiona<br />

na [On], a programator podświetlenia jest ustawiony<br />

na [Auto Off (60sec)], odtwarzanie demonstracji<br />

rozpoczyna się po upływie 60 sekund i podświetlenie<br />

się nie wyłącza.

Aby ustawić stan podświetlenia, gdy<br />

pilot nie znajduje się w ładowarce<br />

1 Wybierz opcję [Settings] z menu Home.<br />

2 Wybierz opcje [Remote Control] –<br />

[Backlight Timer].<br />

3 Wybierz opcję [Off-charger].<br />

4 Wybierz opcję [30 seconds],<br />

[60 seconds]* 1 lub [90 seconds].<br />

Podświetlenie wyłącza się po upływie<br />

wybranego czasu.<br />

*1 Ustawienie fabryczne<br />

O<strong>per</strong>acje<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego stanu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

Wyłączanie sygnałów<br />

dźwiękowych<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Wybierz opcję [Settings] z menu<br />

Home.<br />

Wybierz opcje [Remote Control] –<br />

[Beep].<br />

Wybierz opcję [Off].<br />

Sygnał dźwiękowy zostanie wyłączony. Aby<br />

włączyć go ponownie, w tym kroku wybierz<br />

opcję [On]* 1 .<br />

*1 Ustawienie fabryczne<br />

Aby anulować procedurę<br />

Naciśnij przycisk HOME.<br />

Aby wrócić do poprzedniego stanu<br />

Naciśnij przycisk BACK.<br />

51 PL

Rozwiązywanie problemów<br />

Rozwiązywanie problemów<br />

52 PL<br />

Jeśli podczas używania urządzenia wystąpi<br />

problem, przed skontaktowaniem się z najbliższym<br />

przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong> zapoznaj się z<br />

czynnościami opisanymi poniżej. W przypadku<br />

wyświetlenia komunikatu o błędzie zaleca się<br />

zapisanie jego treści.<br />

1 Sprawdź, czy problem jest opisany<br />

w niniejszej sekcji „Rozwiązywanie<br />

problemów”.<br />

2 Sprawdź witrynę internetową <strong>Sony</strong><br />

Europe poświęconą obsłudze klienta,<br />

pod adresem<br />

http://support.sony-europe.com/<br />

(tylko dla klientów w Europie).<br />

Witryna zawiera najnowsze informacje<br />

dotyczące pomocy technicznej oraz sekcję<br />

Często zadawane pytania (FAQ).<br />

3 Jeśli po wykonaniu czynności<br />

opisanych w punktach 1 i 2 problem<br />

nie zniknął, skontaktuj się z najbliższym<br />

przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Jeśli po wykonaniu wszystkich opisanych<br />

powyżej czynności problem nadal występuje,<br />

skontaktuj się z najbliższym przedstawicielem<br />

firmy <strong>Sony</strong>.<br />

W przypadku przekazania produktu do<br />

naprawy należy się upewnić, że przekazany<br />

został cały system (urządzenie główne, pilot i<br />

ładowarka).<br />

Jest to produkt systemowy, dlatego cały<br />

system jest potrzebny do określenia części<br />

wymagającej naprawy.<br />

Jeśli wskaźnik ON/STANDBY miga na czerwono<br />

Należy natychmiast odłączyć przewód zasilający<br />

i sprawdzić poniższe elementy.<br />

Czy nic nie zasłania otworów wentylacyjnych<br />

u góry lub z tyłu urządzenia głównego?<br />

Czy w złączu urządzenia iPod występuje<br />

zwarcie?<br />

Gdy wskaźnik ON/STANDBY przestanie<br />

migać, należy ponownie podłączyć przewód<br />

sieciowy i włączyć urządzenie. Jeśli problem<br />

nie został usunięty, należy skontaktować się z<br />

najbliższym przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Zasilanie<br />

Nie można włączyć urządzenia.<br />

Podłącz starannie przewód zasilający urządzenia<br />

głównego do gniazda ściennego (strona 13).<br />

Bateria znajdująca się w pilocie może być<br />

rozładowana. Umieść pilota w ładowarce, aby<br />

naładować wbudowaną baterię.<br />

System wewnętrzny urządzenia może być<br />

uszkodzony lub na urządzenie mogą działać<br />

silne zakłócenia elektryczne spowodowane przez<br />

upuszczenie zasilacza, elektryczność statyczną lub<br />

wyładowanie. W takim przypadku odłącz przewód<br />

zasilający urządzenia głównego i ładowarki pilota,<br />

poczekaj około 30 sekund, a następnie podłącz<br />

ponownie urządzenie i ładowarkę.<br />

Jeśli powyższe sposoby nie rozwiązują problemu,<br />

należy zresetować urządzenie (strona 62).<br />

Nie można wyłączyć urządzenia.<br />

Upewnij się, że ustawienie demonstracji to [Off].<br />

Jeśli ta opcja jest ustawiona na [On], urządzenie się<br />

nie wyłączy.<br />

System wewnętrzny urządzenia może być<br />

uszkodzony lub na urządzenie mogą działać<br />

silne zakłócenia elektryczne spowodowane przez<br />

upuszczenie zasilacza, elektryczność statyczną lub<br />

wyładowanie. W takim przypadku odłącz przewód<br />

zasilający urządzenia głównego i ładowarki pilota,<br />

poczekaj około 30 sekund, a następnie podłącz<br />

ponownie urządzenie i ładowarkę.<br />

Jeśli powyższe sposoby nie rozwiązują problemu,<br />

należy zresetować urządzenie (strona 62).<br />

Przycisk (zasilanie) może nie reagować<br />

na naciśnięcie, gdy wciąż trwa uruchamianie<br />

urządzenia.<br />

Po wyłączeniu zasilania urządzenie przechodzi w<br />

tryb oczekiwania. W celu zupełnego wyłączenia<br />

urządzenia odłącz przewód zasilający.

Wskaźnik ON/STANDBY świeci nawet po<br />

odłączeniu przewodu zasilającego.<br />

Wskaźnik ON/STANDBY może nie wyłączyć się<br />

natychmiast odłączeniu przewodu zasilającego. Nie<br />

oznacza to uszkodzenia. Wskaźnik wyłączy się po 40<br />

sekundach.<br />

Pilot zdalnego sterowania<br />

Gdy urządzenie jest włączone, wyświetlacz pilota<br />

jest czarny.<br />

Dotknij dowolnych przycisków na pilocie, aby<br />

włączyć wyświetlacz.<br />

Dźwięk<br />

Brak dźwięku.<br />

Wyświetlany jest komunikat „Low battery. Please<br />

charge the remote control.” (Niski poziom baterii.<br />

Naładuj pilota).<br />

Bateria znajdująca się w pilocie jest rozładowana.<br />

Umieść pilota w ładowarce, aby naładować<br />

wbudowaną baterię.<br />

Jeśli czas użytkowania wbudowanej baterii po<br />

naładowaniu jest zbyt krótki, bateria mogła ulec<br />

zużyciu. W takim przypadku należy skontaktować się<br />

z najbliższym przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Pilot nie działa.<br />

W pobliżu urządzenia znajduje się przemiennik<br />

lub lampa jarzeniowa. Odsuń urządzenie od<br />

przemiennika.<br />

W pobliżu urządzenia znajduje się kuchenka<br />

mikrofalowa lub urządzenia sieci bezprzewodowej.<br />

Odsuń od nich urządzenie.<br />

Spróbuj zresetować urządzenie. Naciśnij przycisk<br />

resetowania na pilocie (strona 62).<br />

Przyciski nie reagują.<br />

Bateria znajdująca się w pilocie może być<br />

rozładowana. Umieść pilota w ładowarce, aby<br />

naładować wbudowaną baterię.<br />

Być może zmniejszono poziom głośności do<br />

minimum. Naciskaj przyciski +/–, aby ustawić<br />

odpowiedni poziom głośności.<br />

Anuluj pauzę.<br />

Upewnij się, że do gniazda PHONES nie jest<br />

podłączony żaden wtyk.<br />

Sprawdź połączenia podłączonego urządzenia.<br />

Sprawdź, czy została wybrana odpowiednia funkcja.<br />

Określona stacja mogła tymczasowo zaprzestać<br />

nadawania.<br />

Występuje znaczny przydźwięk lub szumy.<br />

Odsuń przewód audio od jakichkolwiek<br />

wyświetlaczy, lamp jarzeniowych oraz innych<br />

urządzeń elektrycznych.<br />

Odsuń urządzenie od jakiegokolwiek wyświetlacza<br />

lub telewizora.<br />

Jeśli gniazda lub wtyki są zabrudzone, wyczyść je<br />

miękką szmatką zwilżoną alkoholem.<br />

Płyta jest porysowana lub zabrudzona.<br />

Podłącz urządzenie do innego gniazda ściennego.<br />

Zainstaluj na przewodzie zasilającym filtr<br />

przeciwzakłóceniowy (dostępny oddzielnie).<br />

Podczas korzystania z funkcji iPod dźwięk jest<br />

zniekształcony.<br />

Rozwiązywanie problemów<br />

Ekran<br />

Ustaw parametr „EQ” urządzenia iPod na opcję<br />

„Off ” lub „Flat”.<br />

Po podłączeniu przewodu zasilającego na<br />

ekranie są wyświetlane różne informacje i<br />

obrazy, nawet jeśli nie został naciśnięty przycisk<br />

(zasilanie).<br />

Gdy pilot jest umieszczony w ładowarce i przez<br />

krótki czas nie jest wykonywana żadna czynność,<br />

na ekranie są wyświetlane różne informacje i<br />

obrazy.<br />

Ekran jest ustawiony w tryb demonstracji. Aby<br />

anulować tryb demonstracji, patrz strona 24.<br />

Brak dźwięku w słuchawkach.<br />

Słuchawki mogą być nieprawidłowo podłączone do<br />

urządzenia. Podłącz je dokładnie.<br />

53 PL

Instalacja zakończyła się niepowodzeniem.<br />

System o<strong>per</strong>acyjny nie obsługuje tego<br />

oprogramowania (strona 16).<br />

Za mało wolnego miejsca na dysku twardym (strona<br />

16).<br />

Wygląda na to, że instalacja została zatrzymana<br />

przed jej ukończeniem.<br />

Sprawdź, czy pod oknem instalacji jest wyświetlany<br />

komunikat o błędzie.<br />

Oprogramowanie VAIO Media plus nie działa<br />

poprawnie nawet po zakończeniu początkowej<br />

konfiguracji.<br />

Jeśli na komputerze włączone jest komercyjne<br />

oprogramowanie zapory, oprogramowanie VAIO<br />

Media plus może nie działać poprawnie nawet po<br />

ukończeniu jego początkowej konfiguracji.<br />

W celu korzystania z oprogramowania VAIO Media<br />

plus przy włączonej zaporze skonfiguruj komputer<br />

tak, aby umożliwić podłączenie do sieci urządzeń<br />

serwera i klienta.<br />

W przypadku dostępnego w sprzedaży<br />

oprogramowania zapory<br />

Zmień ustawienia oprogramowania zapory, aby<br />

umożliwić uruchamianie poniższych plików<br />

wykonywalnych. Szczegółowe instrukcje zmiany<br />

ustawień znajdują się w systemie Pomocy „Help”<br />

oprogramowania VAIO Media plus lub w instrukcji<br />

obsługi dostarczonej z oprogramowaniem zapory.<br />

Pliki wykonywalne programu VAIO Media plus:<br />

VMp.exe, SOHCImp.exe, SOHDms.exe, SOHDs.<br />

VAIO Media plus<br />

<br />

exe<br />

<br />

54 PL<br />

Port używany przez program VAIO Media plus:<br />

Numer portu jest wyświetlany w oknie Advanced<br />

Settings. Oprogramowanie VAIO Media plus<br />

używa tego portu. (Aby wyświetlić okno Advanced<br />

Settings, w oknie Detailed Settings programu<br />

VAIO Media wybierz opcję Sharing Settings, a<br />

następnie kliknij opcję Advanced Settings).<br />

Połączenie sieciowe<br />

Łączenie ręczne<br />

Na ekranie jest wyświetlany komunikat „Correct<br />

IP address is not assigned.”.<br />

Upewnij się, że ustawienia sieci zostały<br />

skonfigurowane poprawnie (strony od 18 do 21).<br />

Wyświetlany jest komunikat „An error occurred<br />

in security information.” lub „An error occurred<br />

while transferring security key.”.<br />

Wystąpił błąd podczas wymiany informacji między<br />

urządzeniem a routerem bezprzewodowym/<br />

punktem dostępu do bezprzewodowej sieci LAN.<br />

Poczekaj chwilę, a następnie ponownie przeprowadź<br />

konfigurację.<br />

Ustaw urządzenie oraz router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN bliżej siebie i<br />

ponownie przeprowadź konfigurację.<br />

Urządzenie nie może się połączyć z siecią<br />

bezprzewodową.<br />

Na działanie sieci bezprzewodowych mają wpływ<br />

zakłócenia elektromagnetyczne emitowane przez<br />

kuchenki mikrofalowe i inne urządzenia. Odsuń od<br />

nich urządzenie.<br />

Ustaw urządzenie oraz router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN bliżej siebie i<br />

ponownie przeprowadź konfigurację.<br />

Sprawdź ustawienia routera bezprzewodowego/<br />

punktu dostępu do bezprzewodowej sieci LAN i<br />

ponownie wykonaj procedurę konfiguracji.<br />

Połączenie AOSS<br />

W tej sekcji założono, że jest używana stacja<br />

bezprzewodowa/router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN zgodny<br />

z technologią AOSS. Nie można skonfigurować<br />

połączenia AOSS bez stacji bezprzewodowej/<br />

routera bezprzewodowego/punktu dostępu<br />

do bezprzewodowej sieci LAN zgodnego z<br />

technologią AOSS.<br />

Wyświetlany jest komunikat „No wireless station/<br />

access point in AOSS mode found.”.<br />

Nie naciśnięto przycisku AOSS na routerze<br />

bezprzewodowym/punkcie dostępu do<br />

bezprzewodowej sieci LAN. Przeprowadź ponownie<br />

konfigurację połączenia AOSS.<br />

Ustaw urządzenie oraz router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN bliżej siebie i<br />

ponownie przeprowadź konfigurację AOSS.

Zostaje wyświetlony jeden z komunikatów:<br />

„An error occurred while transferring AOSS<br />

information.”, „An error occurred in security<br />

information.”, lub „An error occurred while<br />

transferring security key.”.<br />

Wystąpił błąd podczas wymiany informacji między<br />

urządzeniem a routerem bezprzewodowym/<br />

punktem dostępu do bezprzewodowej sieci LAN.<br />

Poczekaj chwilę, a następnie ponownie przeprowadź<br />

konfigurację połączenia AOSS.<br />

Ustaw urządzenie oraz router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN bliżej siebie i<br />

ponownie przeprowadź konfigurację AOSS.<br />

Zostanie wyświetlony komunikat „Another<br />

device is connected to the access point. Try<br />

again later.”.<br />

Wykonywana jest konfiguracja połączenia AOSS<br />

dla innego urządzenia. Poczekaj chwilę, a następnie<br />

ponownie przeprowadź konfigurację połączenia<br />

AOSS.<br />

Wyświetlany jest komunikat „Multiple wireless<br />

stations/access points in AOSS mode found. Try<br />

again later.”.<br />

Wykryto kilka routerów bezprzewodowych/punktów<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN działających<br />

w trybie AOSS. Poczekaj chwilę, a następnie<br />

ponownie przeprowadź konfigurację połączenia<br />

AOSS.<br />

Połączenie Instant (S-IWS)<br />

Nie można skonfigurować połączenia Instant<br />

(S-IWS) bez stacji bezprzewodowej <strong>Sony</strong> zgodnej z<br />

funkcją Instant (S-IWS) (dostarczonej z serwerem<br />

muzycznym <strong>Sony</strong> „GIGA JUKE”).<br />

Informacje na temat rozwiązywania problemów<br />

związanych z połączeniem Instant (S-IWS) można znaleźć<br />

w instrukcji obsługi dostarczonej z serwerem muzycznym<br />

„GIGA JUKE”.<br />

CD<br />

Nie można rozpocząć odtwarzania.<br />

Upewnij się, że płyta została włożona.<br />

Włóż płytę do odtwarzacza stroną z nadrukiem<br />

skierowanym do przodu (strona 25).<br />

Włożona płyta nie jest obsługiwana przez urządzenie<br />

(strony 25, 66).<br />

W szczelinie na płyty zgromadziła się wilgoć. Wyjmij<br />

płytę i wyłącz urządzenie na około pół godziny, a<br />

następnie włóż płytę ponownie (strona 63).<br />

Płyta nie jest zgodna ze standardem CD.<br />

Płyta jest porysowana lub zabrudzona.<br />

Dźwięk przeskakuje lub nie można odtworzyć<br />

płyty.<br />

Płyta nie jest zgodna ze standardem CD audio.<br />

Płyta jest porysowana lub zabrudzona.<br />

Przestaw urządzenie w miejsce, w którym nie<br />

występują drgania (na przykład na stabilną<br />

podstawkę).<br />

Przy dużej głośności drgania głośników mogą<br />

powodować przeskakiwanie dźwięku.<br />

Nie można odtworzyć niektórych utworów.<br />

W przypadku wielosesyjnych płyt CD audio<br />

odtwarzane są tylko utwory nagrane podczas<br />

pierwszej sesji.<br />

Nie można odtworzyć plików MP3.<br />

Płyta zawierająca pliki MP3 jest niezgodna ze<br />

standardem ISO 9660 Level 1/Level 2 lub Joliet.<br />

Nie można odtwarzać plików bez rozszerzenia<br />

„.mp3”. W przypadku próby odtworzenia pliku o<br />

rozszerzeniu „.mp3”, który nie jest plikiem MP3,<br />

mogą wystąpić szumy i może nastąpić awaria<br />

urządzenia.<br />

Pliki mają rozszerzenie „.mp3”, ale są w formacie<br />

innym niż MPEG-1 Audio Layer 3.<br />

Rozwiązywanie problemów<br />

Odtwarzanie nie rozpoczyna się od pierwszego<br />

utworu.<br />

Wybrano tryb odtwarzania w kolejności losowej<br />

lub tryb odtwarzania w kolejności losowej z<br />

powtarzaniem. Ustaw zwykły tryb odtwarzania<br />

(strona 26).<br />

55 PL

Rozpoczęcie odtwarzania trwa dłużej niż zwykle.<br />

Rozpoczęcie odtwarzania poniższych płyt wymaga<br />

więcej czasu:<br />

Płyta nagrana ze skomplikowaną strukturą<br />

katalogów.<br />

Płyta nagrana w trybie wielosesyjnym.<br />

Płyta, która nie została sfinalizowana (płyta, na<br />

której można nagrać nowe dane).<br />

Płyta zawierająca wiele folderów.<br />

Po włożeniu płyty funkcja automatycznie<br />

zmienia się na funkcję CD.<br />

Po włożeniu płyty urządzenie automatycznie zmienia<br />

funkcję na CD.<br />

Urządzenie nie wysuwa płyty i pojawia się<br />

komunikat „LOCKED”.<br />

Skontaktuj się z przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong> lub<br />

z lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym<br />

firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Urządzenie nie wysuwa płyty i pojawia się<br />

komunikat „Invalid o<strong>per</strong>ation.”.<br />

Nie można wysunąć płyty w poniższych<br />

przypadkach.<br />

Podczas nagrywania lub przesyłania danych<br />

dźwiękowych do urządzenia USB.<br />

Podczas usuwania plików lub folderów<br />

dźwiękowych w urządzeniu USB.<br />

FM/AM i DAB*<br />

Nie można odbierać audycji radiowych albo<br />

słychać głośne buczenie lub szum.<br />

Podłącz poprawnie anteny (strony 13, 14).<br />

Popraw ustawienie anteny.<br />

Anteny powinny znajdować się z dala od przewodu<br />

zasilającego, pilota, ładowarki pilota, zasilacza<br />

sieciowego i kabla USB, aby nie odbierały zakłóceń.<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

56 PL<br />

Wyłącz urządzenia elektryczne znajdujące się w<br />

pobliżu.<br />

W przypadku odbioru audycji FM w trybie<br />

stereofonicznym przełącz odbiór na tryb<br />

monofoniczny (strona 28).<br />

Jeśli dostarczona antena ramowa AM wysunęła się z<br />

plastikowej podstawki, skontaktuj się z najbliższym<br />

przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Funkcja RDS nie działa.<br />

Upewnij się, że ustawiona jest stacja FM.<br />

Nie można odbierać stacji radiowych DAB*.<br />

Sprawdź wszystkie połączenia antenowe, a następnie<br />

wykonaj procedurę DAB Automatic Scan (strona 28).<br />

Bieżąca stacja DAB jest niedostępna. Wybierz inną<br />

stację (strony 27, 28).<br />

Po zmianie obszaru niektóre stacje/częstotliwości<br />

mogły ulec zmianie i ustawienie standardowej<br />

emisji może nie być możliwe. Wykonaj procedurę<br />

DAB Automatic Scan, aby ponownie nastroić stacje<br />

radiowe (strona 28). (Wykonanie tej procedury<br />

powoduje wyczyszczenie wszystkich zapisanych<br />

wcześniej programów).<br />

Urządzenie iPod<br />

Wyświetlany jest komunikat „Cannot detect<br />

iPod. Please confirm the connection.” (Nie można<br />

wykryć urządzenia iPod. Potwierdź połączenie).<br />

Upewnij się, że urządzenie iPod jest starannie<br />

podłączone.<br />

Brak dźwięku.<br />

Upewnij się, że urządzenie iPod jest starannie<br />

podłączone.<br />

Upewnij się, że urządzenie iPod odtwarza muzykę.<br />

Ustaw poziom głośności.<br />

Dźwięk jest zniekształcony.<br />

Zmniejsz poziom głośności.<br />

Ustaw styl dźwięku na „Standard” (strona 45).

Pilot nie działa.<br />

Upewnij się, że oprogramowanie urządzenia iPod<br />

zostało zaktualizowane do najnowszej wersji. Jeśli<br />

nie, zaktualizuj oprogramowanie urządzenia iPod<br />

przed jego użyciem.<br />

Nie można naładować urządzenia iPod.<br />

Home Network<br />

Urządzenie nie może połączyć się z siecią.<br />

(wyświetlany jest jeden z komunikatów: „Cannot<br />

connect to the server.”, „A communication error<br />

occurred.” lub „A communication error occurred.<br />

Information retrieval cancelled.”).<br />

Upewnij się, że urządzenie iPod jest starannie<br />

podłączone.<br />

Urządzenie może być używane jako ładowarka<br />

baterii urządzenia iPod tylko w przypadku, gdy jest<br />

włączone.<br />

Internet Radio<br />

Nie można podłączyć urządzenia do Internetu<br />

(wyświetlany jest komunikat „Cannot connect<br />

to the radio station.” lub „A communication error<br />

occurred. Information retrieval cancelled.”).<br />

Upewnij się, że router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN są włączone.<br />

Ustawienia sieciowe w urządzeniu mogą być<br />

nieprawidłowe. Wejdź do menu Settings i wybierz<br />

opcję [Device Information], aby sprawdzić<br />

ustawienia (strona 48).<br />

Ustaw urządzenie oraz router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN blisko siebie.<br />

Jeśli umowa z usługodawcą internetowym ogranicza<br />

połączenie z Internetem do jednego urządzenia<br />

w danym momencie, połączenie urządzenia z<br />

Internetem nie będzie możliwe, gdy jednocześnie<br />

połączone jest inne urządzenie. Skontaktuj się z<br />

usługodawcą internetowym.<br />

Dźwięk przeskakuje.<br />

Przepustowość połączenia z bezprzewodową<br />

siecią LAN może być zbyt mała. Ustaw urządzenie<br />

oraz router bezprzewodowy/punkt dostępu do<br />

bezprzewodowej sieci LAN blisko siebie, aby między<br />

nimi nie było żadnych przeszkód.<br />

Upewnij się, że router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN są włączone.<br />

Upewnij się, że komputer jest włączony.<br />

Ustawienia sieciowe w urządzeniu mogą być<br />

nieprawidłowe. Wejdź do menu Settings i wybierz<br />

opcję [Device Information], aby sprawdzić<br />

ustawienia (strona 48).<br />

Komputer może być niestabilny. Uruchom go<br />

ponownie.<br />

Sprawdź, czy urządzenie i komputer są prawidłowo<br />

podłączone do routera bezprzewodowego/punktu<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN.<br />

Sprawdź, czy zostały spełnione następujące warunki,<br />

aby upewnić się, że urządzenie i komputer są<br />

prawidłowo przygotowane:<br />

Serwer jest uruchomiony.<br />

Urządzenie zostało zarejestrowane.<br />

Ustaw urządzenie oraz router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN blisko siebie.<br />

Jeśli funkcja ICF (Internet Connection Firewall)<br />

jest włączona na komputerze, może ona stanowić<br />

przeszkodę w połączeniu urządzenia z komputerem.<br />

Konieczna może być zmiana ustawień zapory<br />

firewall w celu umożliwienia nawiązania połączenia<br />

przez urządzenie (szczegółowe informacje na temat<br />

zmiany ustawień zapory firewall można znaleźć w<br />

instrukcji obsługi komputera).<br />

Po zresetowaniu urządzenia lub przywróceniu<br />

systemu na komputerze wykonaj ponownie<br />

konfigurację ustawień sieciowych (strona 18).<br />

Komputer nie jest wyświetlany na ekranie<br />

wyboru serwera.<br />

Urządzenie mogło zostać włączone przed<br />

włączeniem komputera. Na ekranie wyboru serwera<br />

wybierz opcję [Update info], aby zaktualizować listę<br />

serwerów (strona 36).<br />

Upewnij się, że router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN są włączone.<br />

Rozwiązywanie problemów<br />

57 PL

Sprawdź, czy zostały spełnione następujące warunki,<br />

aby upewnić się, że urządzenie i komputer są<br />

Upewnij się, że komputer jest włączony.<br />

prawidłowo przygotowane:<br />

Serwer jest uruchomiony.<br />

Urządzenie zostało zarejestrowane.<br />

utworach:<br />

<br />

<br />

autorskimi.<br />

58 PL<br />

Nie można normalnie odtwarzać danych<br />

dźwiękowych.<br />

Wybrano tryb odtwarzania w kolejności losowej<br />

lub tryb odtwarzania w kolejności losowej z<br />

powtarzaniem. Ustaw zwykły tryb odtwarzania<br />

(strona 35).<br />

Podczas odtwarzania dźwięk przeskakuje.<br />

Przepustowość połączenia z bezprzewodową<br />

siecią LAN może być zbyt mała. Ustaw urządzenie<br />

oraz router bezprzewodowy/punkt dostępu do<br />

bezprzewodowej sieci LAN blisko siebie, aby między<br />

nimi nie było żadnych przeszkód.<br />

Na komputerze może być uruchomionych wiele<br />

aplikacji. Jeśli na komputerze działa oprogramowanie<br />

antywirusowe, tymczasowo wyłącz to<br />

oprogramowanie, ponieważ wykorzystuje ono dużą<br />

część zasobów systemu.<br />

W zależności od środowiska sieciowego lub zakłóceń<br />

radiowych odtwarzanie utworów przy użyciu więcej<br />

niż jednego urządzenia może być niemożliwe.<br />

Wyłącz pozostałe urządzenia, aby odtwarzać utwory<br />

przy użyciu tego urządzenia.<br />

Nie można znaleźć wybranego miejsca w<br />

utworze.<br />

Ze względu na ograniczenia systemu nie można<br />

znaleźć wybranego miejsca w następujących<br />

Utwory, których czas trwania jest nieznany.<br />

Utwory w formacie WMA chronione prawami<br />

Zostaje wyświetlony komunikat „Incompatible<br />

format found. Cannot play.”.<br />

Nie można odtwarzać plików innych niż pliki<br />

dźwiękowe.<br />

Sprawdź, czy plik audio na serwerze nie jest<br />

uszkodzony lub usunięty. Zapoznaj się z<br />

informacjami zamieszczonymi w instrukcji obsługi<br />

serwera.<br />

Pojawia się komunikat „Cannot play back.”.<br />

Nie jest możliwe odtwarzanie następujących<br />

utworów:<br />

Utwory naruszające ograniczenia odtwarzania.<br />

Utwory z nieprawidłowymi informacjami<br />

dotyczącymi praw autorskich.<br />

Zakupione w muzycznych sklepach internetowych<br />

utwory, których nie można transmitować w sieci<br />

domowej.<br />

Utwory w formacie nieobsługiwanym przez<br />

urządzenie (strona 34).<br />

Sprawdź, czy wybrany utwór nie został usunięty z<br />

serwera. Jeśli utwór został usunięty, wybierz inny<br />

utwór.<br />

Upewnij się, że router bezprzewodowy/punkt<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN są włączone.<br />

Upewnij się, że komputer jest włączony.<br />

Komputer może być niestabilny. Uruchom go<br />

ponownie.<br />

Sprawdź, czy urządzenie i komputer są prawidłowo<br />

podłączone do routera bezprzewodowego/punktu<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci LAN.<br />

Wyświetlany jest komunikat „There are no<br />

playable tracks.”.<br />

Jeśli w wybranym folderze nie ma utworów lub<br />

folderów, nie można go rozwinąć w celu wyświetlenia<br />

zawartości.<br />

Nie można odtworzyć utworu w formacie WMA<br />

chronionego prawami autorskimi.<br />

W zależności od formatu pliku WMA niektórych<br />

utworów nie można odtwarzać.<br />

Nie można wybrać wcześniej wybranego utworu.<br />

Informacje na temat utworu mogły zostać zmienione<br />

na komputerze. Wybierz ponownie komputer na<br />

ekranie wyboru serwera (strona 35).

USB<br />

Wystąpił błąd podczas korzystania z funkcji USB.<br />

Jeśli zostanie podłączone nieobsługiwane urządzenie<br />

USB, mogą wystąpić poniższe problemy. Listę<br />

zgodnych urządzeń USB można znaleźć w witrynie<br />

firmy <strong>Sony</strong> Europe poświęconej obsłudze klienta pod<br />

adresem<br />

http://www.sony-europe.com/<br />

Urządzenie USB nie zostało rozpoznane.<br />

Nazwy plików lub folderów nie są wyświetlane w<br />

urządzeniu.<br />

Odtwarzanie nie jest możliwe.<br />

Dźwięk przeskakuje.<br />

Występuje szum.<br />

Dźwięk jest zniekształcony.<br />

Przesyłanie lub nagrywanie zatrzymuje się przed<br />

zakończeniem.<br />

Wyświetlany jest komunikat „Detected an<br />

abnormal condition at the USB port. Please<br />

disconnect.”.<br />

Złącze (USB) może być uszkodzone lub na<br />

urządzenie mogą działać silne zakłócenia elektryczne<br />

spowodowane przez upuszczenie zasilacza,<br />

elektryczność statyczną lub wyładowanie. W takim<br />

przypadku odłącz przewód zasilający urządzenia<br />

głównego i ładowarki pilota, poczekaj około 30<br />

sekund, podłącz ponownie urządzenie i ładowarkę, a<br />

następnie podłącz urządzenie USB.<br />

Urządzenie USB nie zostało rozpoznane.<br />

Podłącz ponownie urządzenie USB.<br />

Podłącz obsługiwane urządzenie USB.<br />

Urządzenie USB nie działa prawidłowo. Zapoznaj<br />

się z instrukcją obsługi urządzenia USB, gdzie<br />

opisano metody rozwiązywania tego problemu. Jeśli<br />

problem nie został usunięty, należy skontaktować się<br />

z najbliższym przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Urządzenie nie może rozpocząć przesyłania/<br />

nagrywania danych dźwiękowych w urządzeniu<br />

USB.<br />

Być może wystąpiły poniższe problemy:<br />

Pamięć urządzenia USB jest zapełniona. Skasuj<br />

zbędne dane z urządzenia USB (strona 44).<br />

Liczba utworów i folderów w urządzeniu USB<br />

osiągnęła górny limit. Skasuj zbędne dane z<br />

urządzenia USB (strona 44).<br />

Urządzenie USB jest chronione przed zapisem.<br />

Wykryto zbyt duże natężenie prądu.<br />

W takim przypadku odłącz przewód zasilający<br />

urządzenia głównego i ładowarki pilota, poczekaj<br />

około 30 sekund, podłącz ponownie urządzenie i<br />

ładowarkę, a następnie podłącz urządzenie USB.<br />

Przesyłanie/nagrywanie danych jest przerywane<br />

przed zakończeniem.<br />

Używane jest nieobsługiwane urządzenie USB.<br />

Urządzenie USB nie jest prawidłowo sformatowane.<br />

Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia USB,<br />

gdzie opisano o<strong>per</strong>ację formatowania.<br />

Wyłącz urządzenie i odłącz urządzenie USB. Jeśli<br />

urządzenie USB ma włącznik zasilania, wyłącz<br />

je, a następnie włącz ponownie po odłączeniu od<br />

urządzenia. Następnie wykonaj ponownie o<strong>per</strong>ację<br />

przesyłania/nagrywania.<br />

Jeśli o<strong>per</strong>acje przesyłania/nagrywania i kasowania są<br />

wykonywane często, struktura plików w urządzeniu<br />

USB staje się złożona. Zapoznaj się z instrukcją<br />

obsługi urządzenia USB, gdzie opisano metody<br />

rozwiązywania tego problemu. Jeśli problem<br />

nie został usunięty, należy skontaktować się z<br />

najbliższym przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

O<strong>per</strong>acje przesyłania, nagrywania lub kasowania<br />

są przerywane przed zakończeniem, a funkcja<br />

automatycznie zmienia się na CD.<br />

Po włożeniu płyty urządzenie zatrzymuje o<strong>per</strong>acje<br />

przesyłania, nagrywania lub kasowania.<br />

Przesyłanie/nagrywanie danych w urządzeniu<br />

USB powoduje wyświetlenie komunikatu o<br />

błędzie.<br />

Pamięć urządzenia USB jest zapełniona. Skasuj<br />

zbędne dane z urządzenia USB (strona 44).<br />

Liczba utworów i folderów w urządzeniu USB<br />

osiągnęła górny limit. Skasuj zbędne dane z<br />

urządzenia USB (strona 44).<br />

Używane jest nieobsługiwane urządzenie USB.<br />

Wyłącz urządzenie i odłącz urządzenie USB. Jeśli<br />

urządzenie USB ma włącznik zasilania, wyłącz<br />

je, a następnie włącz ponownie po odłączeniu od<br />

urządzenia. Następnie wykonaj ponownie o<strong>per</strong>ację<br />

przesyłania/nagrywania.<br />

Urządzenie USB zostało odłączone lub wyłączone<br />

podczas przesyłania/nagrywania. Usuń częściowo<br />

przesłany/nagrany utwór. Jeśli problem nie został<br />

usunięty, urządzenie USB może być uszkodzone.<br />

Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia<br />

USB, gdzie opisano metody rozwiązywania tego<br />

problemu. Jeśli problem nie został usunięty, należy<br />

skontaktować się z najbliższym przedstawicielem<br />

firmy <strong>Sony</strong>.<br />

59 PL<br />

Rozwiązywanie problemów

Nie można usunąć utworów lub folderów z<br />

Błędne<br />

pamięci urządzenia USB.<br />

Brak dźwięku.<br />

Słuchać szum, dźwięk przeskakuje lub jest<br />

zniekształcony.<br />

Proces odczytywania zajmuje dużo czasu w<br />

poniższych przypadkach:<br />

<br />

folderów lub plików.<br />

Struktura plików jest bardzo złożona.<br />

Pojemność pamięci jest bardzo duża.<br />

Pliki dźwiękowe są uszkodzone.<br />

Pamięć wewnętrzna jest pofragmentowana.<br />

60 PL<br />

Sprawdź, czy urządzenie USB jest chronione przed<br />

zapisem.<br />

Urządzenie USB zostało odłączone lub wyłączone<br />

podczas o<strong>per</strong>acji kasowania. Usuń częściowo<br />

usunięty utwór. Jeśli problem nie został usunięty,<br />

urządzenie USB może być uszkodzone. Zapoznaj się<br />

z instrukcją obsługi urządzenia USB, gdzie opisano<br />

metody rozwiązywania tego problemu. Jeśli problem<br />

nie został usunięty, należy skontaktować się z<br />

najbliższym przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />

Urządzenie USB nie jest prawidłowo podłączone.<br />

Wyłącz i włącz ponownie urządzenie, a następnie<br />

podłącz ponownie urządzenie USB.<br />

Wyłącz urządzenie, a następnie podłącz ponownie<br />

urządzenie USB.<br />

Same dane muzyczne zawierają szum. Szum mógł<br />

zostać zarejestrowany w procesie przesyłania/<br />

nagrywania. Usuń plik i spróbuj ponownie wykonać<br />

o<strong>per</strong>ację przesyłania/nagrywania.<br />

Nie można podłączyć urządzenia USB do złącza<br />

(USB).<br />

Urządzenie USB jest podłączane odwrotnie. Podłącz<br />

urządzenie w poprawnym położeniu.<br />

Przez dłuższy czas wyświetlany jest komunikat<br />

„Reading” lub rozpoczęcie odtwarzania zajmuje<br />

dużo czasu.<br />

W pamięci urządzenia USB znajduje się dużo<br />

znaki na wyświetlaczu.<br />

Prześlij/nagraj ponownie utwór do urządzenia USB,<br />

ponieważ dane zapisane w urządzeniu USB mogą być<br />

uszkodzone.<br />

Urządzenie może wyświetlać tylko liczby i litery<br />

alfabetu. Pozostałe znaki nie są wyświetlane<br />

prawidłowo.<br />

Nie można rozpocząć odtwarzania.<br />

Używane jest nieobsługiwane urządzenie USB.<br />

W tym urządzeniu można odtwarzać tylko utwory w<br />

formacie MP3 („.mp3”)* 1 , WMA („.wma”)* 1 i AAC<br />

(„.m4a”, „.3gp”, „.mp4”* 2 )* 1 . Nie można odtwarzać<br />

utworów zapisanych w innych formatach (strona 39).<br />

*1 Urządzenie nie pozwala na odtwarzanie utworów<br />

z funkcją ochrony praw autorskich (Digital Rights<br />

Management).<br />

Odtwarzanie na urządzeniu utworów pobranych<br />

z witryn internetowych (włącznie z muzycznymi<br />

sklepami internetowymi) może być niemożliwe.<br />

*2 To urządzenie może odtwarzać tylko pliki<br />

dźwiękowe. Nie można odtworzyć plików filmów.<br />

Wyłącz urządzenie, podłącz ponownie urządzenie<br />

USB, a następnie włącz urządzenie.<br />

Odtwarzanie nie rozpoczyna się od pierwszego<br />

utworu.<br />

Wybrano tryb odtwarzania w kolejności losowej<br />

lub tryb odtwarzania w kolejności losowej z<br />

powtarzaniem. Ustaw zwykły tryb odtwarzania<br />

(strona 40).<br />

Nie można odtwarzać utworów.<br />

W tym urządzeniu można odtwarzać tylko utwory w<br />

formacie MP3 („.mp3”)* 1 , WMA („.wma”)* 1 i AAC<br />

(„.m4a”, „.3gp”, „.mp4”* 2 )* 1 . Nie można odtwarzać<br />

utworów zapisanych w innych formatach (strona 39).<br />

*1 Urządzenie nie pozwala na odtwarzanie utworów<br />

z funkcją ochrony praw autorskich (Digital Rights<br />

Management).<br />

Odtwarzanie na urządzeniu utworów pobranych<br />

z witryn internetowych (włącznie z muzycznymi<br />

sklepami internetowymi) może być niemożliwe.<br />

*2 To urządzenie może odtwarzać tylko pliki<br />

dźwiękowe. Nie można odtworzyć plików filmów.<br />

Urządzenia USB sformatowane w systemie plików<br />

innym niż FAT16 lub FAT32 nie są obsługiwane.*3<br />

*3 To urządzenie obsługuje systemy FAT16 i<br />

FAT32, ale niektóre urządzenia USB mogą nie<br />

obsługiwać wszystkich tych systemów FAT.<br />

Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji<br />

obsługi każdego urządzenia USB lub można je<br />

uzyskać od producenta.

Jeśli używane urządzenie USB ma pamięć podzieloną<br />

na partycje, można odtwarzać tylko utwory MP3,<br />

WMA i AAC z pierwszej partycji.<br />

Odtwarzanie jest możliwe do maksymalnie 8<br />

poziomów.<br />

Liczba folderów w urządzeniu USB przekroczyła<br />

1 000.<br />

Liczba utworów w urządzeniu USB przekroczyła<br />

3 000.<br />

Nie można odtwarzać plików szyfrowanych lub<br />

chronionych hasłami itp.<br />

Programator odtwarzania<br />

Wyświetlany jest komunikat „Set the clock first.”.<br />

Jeśli zegar w urządzeniu nie został ustawiony, nie<br />

można używać programatora odtwarzania. Przed<br />

ustawieniem programatora odtwarzania należy<br />

ustawić zegar (strona 23).<br />

Wyświetlany jest komunikat „Start and end times<br />

cannot be the same.”.<br />

Godzina wyłączenia w programatorze odtwarzania<br />

nie może być taka sama, jak godzina włączenia.<br />

Ustawienie programatora odtwarzania nie działa<br />

po osiągnięciu godziny włączenia. Ustawienie<br />

programatora odtwarzania nie działa po<br />

osiągnięciu godziny wyłączenia.<br />

Wystąpiła awaria zasilania, gdy programator działał<br />

w trybie oczekiwania, lub przewód zasilający został<br />

odłączony.<br />

Urządzenie jest narażone na wstrząsy lub wibracje.<br />

Ustaw urządzenie w stabilnym miejscu.<br />

Inne<br />

Urządzenie działa nieprawidłowo.<br />

Nieprawidłowe działanie urządzenia może być<br />

spowodowane wyładowaniami elektrostatycznymi<br />

lub innymi czynnikami. W takiej sytuacji należy<br />

ponownie uruchomić urządzenie. Jeśli urządzenie<br />

nadal działa nieprawidłowo, uruchom je ponownie<br />

(strona 62).<br />

Jeśli zostaną wyświetlone komunikaty ostrzegawcze,<br />

wykonaj zalecane działania.<br />

Urządzenie nie reaguje na żadne działania.<br />

Urządzenie nie działa prawidłowo.<br />

System wewnętrzny urządzenia może być<br />

uszkodzony lub na urządzenie mogą działać<br />

silne zakłócenia elektryczne spowodowane przez<br />

upuszczenie zasilacza, elektryczność statyczną lub<br />

wyładowanie. W takim przypadku odłącz przewód<br />

zasilający urządzenia głównego i ładowarki pilota,<br />

poczekaj około 30 sekund, a następnie podłącz<br />

ponownie urządzenie i ładowarkę.<br />

Aby zresetować ustawienia<br />

skonfigurowane przez użytkownika<br />

Ten proces powoduje wyczyszczenie wszystkich<br />

ustawień i informacji skonfigurowanych<br />

przez użytkownika (np. zaprogramowanych<br />

stacji radiowych, ustawienia zegara i ustawień<br />

sieciowych) oraz przywrócenie domyślnych<br />

ustawień fabrycznych.<br />

1 Odłącz i podłącz ponownie przewód<br />

zasilający urządzenia głównego, a<br />

następnie włącz urządzenie.<br />

2 Wybierz opcję [Settings] z menu Home.<br />

3 Wybierz opcje [Common Setting] –<br />

[System Reset].<br />

Na ekranie pojawi się komunikat „Restore all<br />

settings to the factory default and reboot.”.<br />

4 Wybierz opcję [OK].<br />

Ustawienia systemu zostaną zresetowane.<br />

Wszystkie ustawienia skonfigurowane przez<br />

użytkownika, takie jak zaprogramowane<br />

stacje radiowe, ustawienia programatora lub<br />

ustawienia zegara, zostaną usunięte.<br />

Aby anulować procedurę resetowania<br />

W kroku 4 wybierz opcję [Cancel].<br />

Uwaga<br />

Podczas resetowania systemu nie wolno wyłączać<br />

urządzenia ani odłączać przewodu zasilającego.<br />

Rozwiązywanie problemów<br />

61 PL

Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, można je<br />

zresetować.<br />

1 Znajdź objawy problemu w sekcji<br />

„Rozwiązywanie problemów” i wykonaj<br />

opisane czynności naprawcze.<br />

2 Odłącz przewód zasilający urządzenia<br />

głównego od gniazda ściennego,<br />

poczekaj około 30 sekund, a następnie<br />

podłącz go ponownie.<br />

3 Umieść pilota w ładowarce.<br />

Niektóre problemy można rozwiązać przez<br />

naładowanie wbudowanej baterii.<br />

4 Naciśnij przycisk resetowania przy<br />

użyciu szpilki itp., tak jak pokazano<br />

poniżej.<br />

62 PL Aby zresetować urządzenie<br />

Komunikaty<br />

Loading (iPod)<br />

Urządzenie odczytuje informacje z urządzenia<br />

iPod.<br />

LOCKED (CD)<br />

Nie można wysunąć płyty. Skontaktuj się z<br />

przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong> lub z lokalnym<br />

autoryzowanym punktem serwisowym firmy <strong>Sony</strong>.<br />

No Disc (CD)<br />

W urządzeniu nie ma płyty lub została włożona<br />

płyta, której nie można odtworzyć.<br />

Invalid o<strong>per</strong>ation.<br />

Wykonana o<strong>per</strong>acja jest nieprawidłowa lub<br />

aktualnie zabroniona.<br />

Reading (CD/USB)<br />

Urządzenie odczytuje informacje z płyty lub<br />

urządzenia USB.

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

Środki ostrożności<br />

Bezpieczeństwo<br />

Jeżeli system nie będzie używany<br />

przez dłuższy czas, odłącz<br />

zupełnie przewód sieciowy od<br />

gniazdka ściennego (od sieci).<br />

Gdy odłączasz urządzenie od sieci,<br />

zawsze chwytaj za wtyczkę. Nigdy<br />

nie ciągnij za sam przewód.<br />

Jeśli do urządzenia dostanie się<br />

przypadkowo ciało obce lub<br />

ciecz, należy odłączyć przewód<br />

zasilający i przed ponownym<br />

włączeniem urządzenia zlecić jego<br />

sprawdzenie wykwalifikowanej<br />

osobie.<br />

Przewód zasilający można<br />

wymieniać wyłącznie w<br />

specjalistycznym punkcie<br />

serwisowym.<br />

Lokalizacja urządzenia<br />

Nie należy ustawiać urządzenia w<br />

pozycji przechylonej, w pobliżu<br />

źródeł ciepła, w miejscach<br />

narażonych na bezpośrednie<br />

działanie jasnego światła lub<br />

promieni słonecznych, niskich<br />

tem<strong>per</strong>atur, kurzu, brudu, w<br />

miejscach bez odpowiedniej<br />

wentylacji ani w miejscach<br />

narażonych na wibracje.<br />

Umieszczając urządzenie lub<br />

głośniki na powierzchniach<br />

pokrytych woskiem, olejem, pastą<br />

itp., należy zachować ostrożność,<br />

ponieważ może to spowodować<br />

poplamienie lub odbarwienie<br />

powierzchni.<br />

Jeśli urządzenie zostanie<br />

przeniesione bezpośrednio z<br />

zimnego otoczenia do ciepłego<br />

lub ustawione w bardzo<br />

wilgotnym pomieszczeniu, na<br />

soczewce odtwarzacza CD może<br />

się skroplić wilgoć, co może<br />

spowodować awarię urządzenia.<br />

W takim wypadku należy wyjąć<br />

z urządzenia płytę i pozostawić<br />

urządzenie w stanie włączonym<br />

przez mniej więcej godzinę, aż<br />

wilgoć wyparuje.<br />

Nagrzewanie się urządzenia<br />

Nagrzewanie się urządzenia<br />

podczas pracy jest normalne i nie<br />

stanowi powodu do niepokoju.<br />

Nie należy dotykać obudowy, gdy<br />

urządzenie działało przez dłuższy<br />

czas, gdyż obudowa może być<br />

gorąca.<br />

Nie wolno blokować otworów<br />

wentylacyjnych znajdujących się<br />

z tyłu urządzenia. Blokowanie<br />

otworów wentylacyjnych<br />

uniemożliwia odprowadzanie<br />

gorącego powietrza ze<br />

wzmacniacza urządzenia, co może<br />

spowodować awarię urządzenia.<br />

Należy się upewnić, że otwory nie<br />

są zablokowane.<br />

Przenoszenie urządzenia<br />

Nie wolno przenosić urządzenia,<br />

gdy w środku znajduje się płyta CD.<br />

Może to spowodować uszkodzenie<br />

płyty CD.<br />

Informacje na temat zasilacza<br />

sieciowego<br />

Należy korzystać z zasilacza<br />

sieciowego dostarczonego z<br />

urządzeniem. Nie należy korzystać<br />

z innego zasilacza sieciowego,<br />

ponieważ może to spowodować<br />

nieprawidłowe działanie<br />

urządzenia.<br />

Biegunowość wtyczki<br />

Zasilacz sieciowy lub przewód<br />

zasilający należy podłączyć<br />

do łatwo dostępnego gniazda<br />

zasilania. W przypadku<br />

zauważenia jakichkolwiek<br />

nieprawidłowości w działaniu<br />

zasilacza sieciowego lub przewodu<br />

zasilającego należy natychmiast<br />

odłączyć go od gniazda zasilania.<br />

Wyłączenie urządzenia, które jest<br />

podłączone do gniazda ściennego,<br />

nie powoduje jego odłączenia<br />

od źródła zasilania prądem<br />

przemiennym (sieci elektrycznej).<br />

Jeśli nie zamierzasz korzystać z<br />

urządzenia przez dłuższy czas,<br />

upewnij się, że zostało odłączone<br />

od gniazda sieciowego. W celu<br />

wyjęcia przewodu zasilającego<br />

z gniazda sieciowego chwyć<br />

przewód za wtyk; nigdy nie ciągnij<br />

za sam przewód.<br />

Utylizacja pilota zdalnego<br />

sterowania<br />

Przed wyrzuceniem pilota zdalnego<br />

sterowania należy wyjąć z niego<br />

wewnętrzną baterię, aby zapobiec<br />

zanieczyszczeniu środowiska.<br />

Uwagi<br />

Nie wykręcaj śrub na spodzie<br />

pilota zdalnego sterowania, chyba<br />

że chcesz go wyrzucić.<br />

Przed wyjęciem wewnętrznej<br />

baterii upewnij się, że jest ona<br />

całkowicie rozładowana.<br />

Aby wyjąć wewnętrzną baterię,<br />

wykonaj następującą procedurę.<br />

1 Wykręć dwie śruby na<br />

spodzie pilota zdalnego<br />

sterowania.<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

63 PL

2 Przesuń i zdejmij osłonę<br />

baterii, jak pokazano<br />

poniżej.<br />

Osłona baterii<br />

Uwaga<br />

64 PL<br />

3 Wykręć dwie śruby z blaszki.<br />

Bateria znajduje się pod tą<br />

blaszką.<br />

Blaszka<br />

4 Wyjmij blaszkę i wewnętrzną<br />

baterię.<br />

Bateria jest przymocowana do<br />

blaszki taśmą samoprzylepną.<br />

Uważaj na ostre brzegi blaszki,<br />

aby uniknąć zranienia.<br />

5 Odłącz przewód łączący<br />

baterię z pilotem zdalnego<br />

sterowania.<br />

Informacje na temat urządzenia<br />

W przypadku połączenia z<br />

siecią zewnętrzną, na przykład<br />

z Internetem, i umożliwienia<br />

dostępu z innych urządzeń w<br />

zależności od konfiguracji sieci do<br />

urządzenia mogą uzyskać dostęp<br />

złośliwi użytkownicy. Może to<br />

spowodować uszkodzenia, takie<br />

jak fałszowanie danych. Aby<br />

uniknąć tego problemu, przed<br />

użyciem tego urządzenia należy:<br />

— Użyć routera i prawidłowo go<br />

skonfigurować.<br />

— Zarejestrować urządzenia,<br />

które mogą się łączyć z tym<br />

urządzeniem.<br />

Wysyłanie lub udostępnianie<br />

produktów chronionych<br />

prawami autorskimi do/w sieci<br />

zewnętrznej, do której mają<br />

dostęp inni użytkownicy, bez<br />

zgody właściciela jest zabronione<br />

na podstawie przepisów o prawie<br />

autorskim.<br />

Informacja o wsparciu standardu<br />

DLNA:<br />

Ten produkt został<br />

zaprojektowany zgodnie<br />

z wytycznymi DLNA<br />

Guideline v1.0. Produkt został<br />

upowszechniony w celu uzyskania<br />

formalnej akredytacji standardu<br />

DLNA. W celu zachowania<br />

możliwości połączenia produkt<br />

może być aktualizowany.<br />

Informacje na temat<br />

wbudowanej baterii pilota<br />

zdalnego sterowania<br />

Jeśli pilot zdalnego sterowania<br />

rozładowuje się:<br />

Pilot zdalnego sterowania<br />

nieużywany przez dłuższy czas<br />

ulega powolnemu rozładowaniu.<br />

Może to uniemożliwić włączanie<br />

nim urządzenia. Należy wówczas<br />

naładować wewnętrzną baterię<br />

pilota, umieszczając go w<br />

ładowarce. Nawet jeśli urządzenie<br />

nie jest używane, należy<br />

naładować pilota przynajmniej raz<br />

na 6-12 miesięcy.<br />

Czas ładowania i działania pilota<br />

zdalnego sterowania:<br />

Czas potrzebny do naładowania<br />

wbudowanej baterii pilota<br />

zdalnego sterowania oraz<br />

czas, po którym wymaga on<br />

ponownego naładowania, zależą<br />

od tem<strong>per</strong>atury otoczenia. W<br />

miarę możliwości należy unikać<br />

ładowania i używania pilota<br />

zdalnego sterowania w miejscach<br />

narażonych na działanie bardzo<br />

wysokiej lub bardzo niskiej<br />

tem<strong>per</strong>atury.<br />

Ładowanie:<br />

Po wyjęciu pilota zdalnego<br />

sterowania z ładowarki<br />

przed pełnym naładowaniem<br />

wewnętrznej baterii ładowanie<br />

może nie zostać wznowione po<br />

ponownym umieszczeniu pilota<br />

w ładowarce. Czas działania<br />

pilota zdalnego sterowania będzie<br />

w takim przypadku krótszy niż<br />

zwykle. Aby upewnić się, że pilot<br />

zdalnego sterowania zostanie w<br />

pełni naładowany, poczekaj, aż<br />

wskaźnik CHARGE zgaśnie.<br />

Uwagi dotyczące zestawu<br />

głośnikowego<br />

Zestaw nie jest ekranowany<br />

magnetycznie i obraz na ekranie<br />

ustawionego w pobliżu telewizora<br />

może ulec zniekształceniu pod<br />

wpływem pola magnetycznego.<br />

W takiej sytuacji należy wyłączyć<br />

telewizor, a następnie włączyć go po<br />

upływie 15–30 minut. Jeśli jakość<br />

obrazu się nie poprawi, należy<br />

odsunąć głośniki od telewizora.<br />

Nie należy upuszczać urządzenia<br />

Urządzenie należy chronić przez<br />

silnymi wstrząsami. Mogą one<br />

spowodować awarię urządzenia.<br />

Nie należy wywierać silnego<br />

nacisku na przednią część<br />

urządzenia, gdy zainstalowane są<br />

głośniki.<br />

Regulacja głośności<br />

Dźwięk odtwarzany z płyty CD<br />

zawiera znacznie mniej szumów niż<br />

dźwięk z płyty winylowej. Dlatego<br />

jeśli podczas słuchania fragmentu<br />

zawierającego tylko szumy zostanie<br />

zwiększona głośność (podobnie<br />

jak w przypadku płyt winylowych),<br />

nagłe odtworzenie głośnego dźwięku<br />

może spowodować uszkodzenie<br />

głośników.<br />

Przed rozpoczęciem odtwarzania<br />

należy zmniejszyć głośność.

Wzgląd na innych ludzi<br />

Zalecane jest utrzymywanie<br />

głośności na rozsądnym poziomie,<br />

zwłaszcza w nocy, ze względu na<br />

sąsiadów.<br />

Uwaga dotycząca korzystania z<br />

panelu dotykowego pilota<br />

Panel dotykowy pilota może<br />

nie działać prawidłowo, gdy jest<br />

obsługiwany:<br />

Palcem w rękawiczce.<br />

Więcej niż jednym palcem.<br />

Paznokciem.<br />

Wilgotnym palcem.<br />

Piórem, długopisem, ołówkiem,<br />

rysikiem itp.<br />

Palcem i innymi przedmiotami.<br />

Okienko wyświetlacza na pilocie<br />

Ponieważ z urządzenia są przesyłane<br />

dane, środowisko pracy może<br />

opóźnić pojawienie się informacji<br />

na pilocie.<br />

Świecące lub wygaszone punkty<br />

na wyświetlaczu LCD<br />

Możliwe jest zaobserwowanie na<br />

wyświetlaczu ciekłokrystalicznym<br />

punktów, które nie wygasają<br />

(czerwonych, niebieskich lub<br />

zielonych) lub nie zapalają się<br />

(czarnych). Punkty te nie są<br />

spowodowane usterką. Ze względu<br />

na wysoką precyzję używanej<br />

technologii, wyświetlacze LCD<br />

zachowują 99,99% efektywnej<br />

liczby pikseli lub więcej, jednak w<br />

rzadkich przypadkach zdarzają się<br />

piksele, które nie zapalają się lub nie<br />

wygasają.<br />

Czyszczenie obudowy<br />

Urządzenie należy czyścić miękką<br />

szmatką lekko zwilżoną łagodnym<br />

roztworem detergentu. Nie należy<br />

używać szorstkich ściereczek,<br />

proszku czyszczącego ani środków,<br />

takich jak rozcieńczalnik, benzyna<br />

czy alkohol.<br />

Uwagi dotyczące płyt CD<br />

Nie należy rysować płyt ani<br />

naklejać na nie etykiet.<br />

W tym urządzeniu nie<br />

można odtwarzać płyt CD o<br />

niestandardowych kształtach<br />

(na przykład w kształcie<br />

gwiazdy, serca lub kwadratu).<br />

Próba odtworzenia takich płyt<br />

może spowodować zniszczenie<br />

urządzenia.<br />

Do czyszczenia płyty należy<br />

używać szmatki i przecierać płytę<br />

od środka w stronę krawędzi.<br />

Jeśli płyta jest wyjątkowo brudna,<br />

należy wytrzeć ją lekko zwilżoną<br />

szmatką, a następnie wytrzeć do<br />

sucha. Nie należy czyścić płyty<br />

benzyną, rozcieńczalnikiem,<br />

dostępnymi w sprzedaży środkami<br />

czyszczącymi ani środkami<br />

antystatycznymi przeznaczonymi<br />

do płyt winylowych.<br />

Nie należy umieszczać płyt w<br />

gorących miejscach, na przykład<br />

narażonych na bezpośrednie<br />

działanie światła słonecznego, w<br />

pobliżu źródeł ciepła, takich jak<br />

przewody rozprowadzające gorące<br />

powietrze, ani w zaparkowanych<br />

samochodach.<br />

Nie należy używać płyt z<br />

wypożyczalni ani kupionych z<br />

drugiej ręki, na których znajduje<br />

się klej po starych etykietach. W<br />

przeciwnym razie płyta może<br />

przykleić się do elementów<br />

wewnątrz urządzenia, powodując<br />

ich uszkodzenie.<br />

Nie należy używać dostępnych<br />

w sprzedaży płyt czyszczących,<br />

ponieważ mogą spowodować<br />

awarię urządzenia.<br />

Uwagi dotyczące odtwarzania<br />

płyt MP3<br />

Urządzenie obsługuje format MP3<br />

z częstotliwością próbkowania 32,<br />

44,1 lub 48 kHz oraz z szybkością<br />

transmisji od 32 do 320 kb/s. Jeśli<br />

jest odtwarzana płyta nagrana z<br />

inną częstotliwością próbkowania<br />

lub szybkością transmisji,<br />

odtwarzanie może zostać<br />

przerwane, może pojawić się<br />

głośny dźwięk lub przeskakiwanie<br />

utworów albo może dojść do<br />

uszkodzenia głośników.<br />

Jeśli na płycie znajduje się plik o<br />

rozszerzeniu MP3, który nie jest<br />

plikiem w formacie MP3, może<br />

on zostać pominięty lub może<br />

wystąpić awaria urządzenia.<br />

Urządzenie nie obsługuje plików<br />

w formacie MP3 Pro.<br />

W następujących przypadkach<br />

czas, jaki upłynął od początku<br />

odtwarzania pliku MP3 i<br />

pozostały czas odtwarzania<br />

utworu, może nie być dokładnie<br />

wyświetlany.<br />

— Podczas odtwarzania pliku<br />

MP3 utworzonego w trybie<br />

VBR (ze zmienną szybkością<br />

transmisji)<br />

— Podczas przewijania do przodu<br />

i do tyłu<br />

Płyty muzyczne z zakodowanymi<br />

systemami ochrony praw<br />

autorskich<br />

Ten produkt jest zaprojektowany<br />

do odtwarzania płyt, które są<br />

wyprodukowane zgodnie ze<br />

standardem Compact Disc (CD).<br />

Ostatnio niektóre firmy muzyczne<br />

rozpoczęły sprzedaż różnych płyt<br />

muzycznych z zakodowanymi<br />

systemami ochrony praw autorskich.<br />

Prosimy pamiętać, że są wśród<br />

nich płyty, które nie są zgodne<br />

ze standardem CD i mogą być<br />

nieodtwarzalne przez ten produkt.<br />

Uwaga dotycząca płyt w formacie<br />

DualDisc<br />

Płyta w formacie DualDisc jest płytą<br />

dwustronną zawierającą materiał<br />

DVD nagrany na jednej stronie<br />

oraz materiał dźwiękowy nagrany<br />

na drugiej stronie.Ponieważ jednak<br />

nagrany materiał dźwiękowy nie jest<br />

zgodny ze standardem Compact Disc<br />

(CD), nie można zagwarantować<br />

poprawnego odtwarzania takiej<br />

płyty.<br />

65 PL<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne

Informacje o<br />

płytach CD<br />

Płyty CD audio:<br />

Uwagi<br />

66 PL<br />

W urządzeniu MOŻNA odtwarzać<br />

następujące płyty<br />

Pliki MP3:<br />

CD-R i CD-RW (nagrane w<br />

formacie zgodnym ze standardami<br />

ISO 9660 Level 1, Level 2<br />

lub Joliet). Obsługiwane są<br />

wielosesyjne płyty CD.<br />

W przypadku wielosesyjnych płyt<br />

CD audio odtwarzane są tylko<br />

utwory nagrane podczas pierwszej<br />

sesji.<br />

Płyta CD w formacie mieszanym<br />

jest rozpoznawana jako płyta<br />

CD‐DA (audio).<br />

W zależności od charakterystyki i<br />

warunków nagrywania urządzenie<br />

może nie odtwarzać niektórych<br />

płyt CD-R lub CD-RW.<br />

Rozpoczęcie odtwarzania płyt<br />

CD-RW wymaga pewnego czasu.<br />

Jest to spowodowane niższym<br />

współczynnikiem odbijania<br />

światła niż w przypadku innych<br />

rodzajów płyt.<br />

Jeśli na płycie nagrano więcej niż<br />

500 utworów audio, urządzenie<br />

nie rozpozna utworów, począwszy<br />

od utworu 501.<br />

Rozpoczęcie odtwarzania płyt<br />

zawierających wiele katalogów<br />

lub złożoną strukturę katalogów<br />

wymaga pewnego czasu. Podczas<br />

nagrywania albumów na płycie<br />

zaleca się używanie najwyżej 2<br />

poziomów podkatalogów.<br />

Wskazówka<br />

Szczegółowe informacje na temat<br />

nagrywana danych na płytę znajdują<br />

się instrukcji obsługi dostarczonej<br />

z napędem CD-R/RW lub z<br />

oprogramowaniem do nagrywania<br />

danych.

Dane techniczne<br />

Sekcja<br />

bezprzewodowej sieci<br />

LAN<br />

Zgodne standardy:<br />

IEEE 802.11 b/g (WEP 64 bit/<br />

WEP 128 bit/WPA-PSK TKIP/<br />

WPA2-PSK AES)<br />

Częstotliwość radiowa:<br />

2,4 GHz<br />

Sekcja wzmacniacza<br />

Sekcja tunera FM<br />

Tuner:<br />

Stereofoniczny tuner radiowy<br />

FM<br />

Zakres częstotliwości:<br />

87,5 MHz – 108,0 MHz (w<br />

odstępach co 50 kHz)<br />

Antena:<br />

Antena przewodowa FM<br />

Częstotliwość pośrednia:<br />

10,7 MHz<br />

Tabela częstotliwości DAB (pasmo<br />

III):<br />

Częstotliwość<br />

174,928 MHz 5A<br />

176,640 MHz 5B<br />

178,352 MHz 5C<br />

180,064 MHz 5D<br />

181,936 MHz 6A<br />

183,648 MHz 6B<br />

185,360 MHz 6C<br />

187,072 MHz 6D<br />

Oznaczenie<br />

Moc wyjściowa (znamionowa):<br />

16 W + 16 W (przy 8 , 1 kHz,<br />

1% THD)<br />

Wyjściowa moc skuteczna (wartość<br />

odniesienia):<br />

20 W + 20 W (przy 8 , 1 kHz,<br />

10% THD)<br />

Sekcja odtwarzacza CD<br />

System:<br />

System cyfrowego dźwięku CD<br />

Właściwości diody laserowej:<br />

Czas trwania emisji: emisja<br />

ciągła<br />

Wyjście lasera* 1 : Poniżej<br />

1 000 µW<br />

*1 Jest to wartość mierzona<br />

z odległości 200 mm od<br />

powierzchni soczewki obiektywu<br />

na bloku optycznym o przesłonie<br />

7 mm.<br />

Pasmo przenoszenia:<br />

20 Hz–20 kHz (±0,5 dB)<br />

Całkowite zniekształcenia<br />

harmoniczne:<br />

poniżej 0,1%<br />

Sekcja tunera AM<br />

Tuner:<br />

Tuner radiowy AM<br />

Zakres częstotliwości:<br />

531 kHz – 1 602 kHz (w<br />

odstępach co 9 kHz)<br />

Antena:<br />

Antena ramowa AM<br />

Częstotliwość pośrednia:<br />

450 kHz<br />

Sekcja tunera DAB*<br />

Tuner:<br />

Tuner stereo DAB<br />

Antena:<br />

Antena przewodowa DAB<br />

Zakres częstotliwości:<br />

Pasmo III: 174,928 (5A) MHz –<br />

239,200 (13F) MHz<br />

188.928 MHz 7A<br />

190,640 MHz 7B<br />

192,352 MHz 7C<br />

194,064 MHz 7D<br />

195,936 MHz 8A<br />

197,648 MHz 8B<br />

199,360 MHz 8C<br />

201,072 MHz 8D<br />

202,928 MHz 9A<br />

204,640 MHz 9B<br />

206,352 MHz 9C<br />

208,064 MHz 9D<br />

209,936 MHz 10A<br />

211,648 MHz 10B<br />

213,360 MHz 10C<br />

215,072 MHz 10D<br />

216,928 MHz 11A<br />

218,640 MHz 11B<br />

220,352 MHz 11C<br />

222,064 MHz 11D<br />

223,936 MHz 12A<br />

225,648 MHz 12B<br />

227,360 MHz 12C<br />

229,072 MHz 12D<br />

230,784 MHz 13A<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

67 PL

Częstotliwość Oznaczenie<br />

232,496 MHz 13B<br />

234,208 MHz 13C<br />

235,776 MHz 13D<br />

237,488 MHz 13E<br />

239,200 MHz 13F<br />

Wejścia/wyjścia<br />

Gniazda antenowe:<br />

FM:<br />

75 niesymetryczne<br />

AM:<br />

Gniazdo anteny zewnętrznej<br />

DAB*:<br />

75 niesymetryczne<br />

Gniazdo AUDIO IN:<br />

Gniazdo stereofoniczne mini<br />

Napięcie 0,8 V<br />

Złącze (USB):<br />

USB typu A do podłączania<br />

urządzeń USB<br />

Stacja dokująca urządzenia iPod:<br />

Napięcie wyjściowe: 5 V (prąd<br />

stały)<br />

Maksymalny prąd wyjściowy:<br />

500 mA<br />

Gniazdo PHONES:<br />

Gniazdo stereofoniczne mini<br />

Pilot zdalnego<br />

sterowania<br />

Zgodne standardy:<br />

IEEE 802.15.4<br />

Częstotliwość radiowa:<br />

2,4 GHz<br />

Czas ładowania baterii:<br />

Ok. 3 godziny (w normalnej<br />

tem<strong>per</strong>aturze)<br />

Czas działania:<br />

Ok. 5 godzin (stała praca w<br />

normalnej tem<strong>per</strong>aturze)<br />

68 PL<br />

* Tylko model dostępny w Wielkiej Brytanii<br />

Głośnik<br />

System głośników:<br />

2-drożny, typu bass-reflex<br />

Głośniki:<br />

Niskotonowy: 100 mm,<br />

stożkowy<br />

Wysokotonowy: 20 mm,<br />

kopułkowy<br />

Impedancja nominalna:<br />

8 <br />

Ogólne<br />

Wymagania dotyczące zasilania:<br />

Urządzenie główne:<br />

230 V (prąd zmienny), 50/60 Hz<br />

Pilot zdalnego sterowania:<br />

5,2 V (prąd stały) (dostarczony<br />

zasilacz prądu przemiennego)<br />

Zużycie energii:<br />

Urządzenie główne:<br />

30 W (0,5 W lub mniej w trybie<br />

oczekiwania Power Save)<br />

Pilot zdalnego sterowania:<br />

6,5 W<br />

Zasilacz prądu przemiennego<br />

pilota sterowania:<br />

Wejście: 100 V – 240 V (prąd<br />

zmienny), 50/60 Hz<br />

Wyjście: 5,2 V (prąd stały),<br />

1,25 A<br />

Wymiary (szerokość/wysokość/<br />

długość) (z uwzględnieniem części<br />

wystających i przycisków):<br />

Około 535 mm × 220 mm ×<br />

196 mm<br />

Masa:<br />

Około 5,8 kg<br />

Tem<strong>per</strong>atura pracy:<br />

Od +5°C do +35°C<br />

Wilgotność otoczenia podczas<br />

pracy urządzenia:<br />

Od 25% do 80%<br />

Dołączone akcesoria:<br />

Patrz strona 8.<br />

Opcjonalne akcesoria:<br />

Wspornik ścienny SU-WL100<br />

Konstrukcja i dane techniczne<br />

mogą ulec zmianie bez<br />

uprzedzenia.<br />

Pobór mocy w trybie czuwania:<br />

0,5 W<br />

W niektórych płytkach<br />

obwodów drukowanych<br />

używane są bezhalogenowe<br />

środki zmniejszające palność.

Modele urządzenia iPod zgodne z tym<br />

urządzeniem<br />

Do tego urządzenia można podłączać poniższe modele urządzeń iPod. Przed skorzystaniem z tej<br />

możliwości należy zaktualizować oprogramowanie urządzenia iPod do najnowszej wersji.<br />

iPod touch<br />

2. generacji<br />

iPod nano<br />

4. generacji<br />

(wideo)<br />

iPod touch<br />

1. generacji<br />

iPod nano<br />

3. generacji<br />

(wideo)<br />

iPod classic<br />

iPod nano<br />

2. generacji<br />

(aluminium)<br />

iPod 5. generacji<br />

(wideo)<br />

iPod nano<br />

1. generacji<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

iPod 4. generacji<br />

(kolorowy<br />

wyświetlacz)<br />

iPod 4. generacji<br />

iPod mini<br />

69 PL

Montaż urządzenia na ścianie<br />

Urządzenie można zamontować na ścianie przy użyciu wspornika ściennego SU-WL100 (nie jest<br />

dostarczany z urządzeniem).<br />

Do klientów<br />

Przed zamontowaniem urządzenia wymagane jest wykonanie odpowiedniej eks<strong>per</strong>tyzy. Montaż należy<br />

zlecić przedstawicielowi firmy <strong>Sony</strong> lub uprawnionemu specjaliście. Ponadto należy zwrócić szczególną<br />

uwagę na zachowanie środków ostrożności podczas montażu. Firma <strong>Sony</strong> nie ponosi odpowiedzialności<br />

za jakiekolwiek szkody ani obrażenia wynikające z nieprawidłowej obsługi, nieodpowiedniego montażu<br />

lub montażu produktu innego niż określony. Nie ma to wpływu na ustawowe prawa klienta (o ile<br />

istnieją).<br />

Do przedstawicieli firmy <strong>Sony</strong><br />

Poniższe instrukcje są przeznaczone wyłącznie dla przedstawicieli firmy <strong>Sony</strong>. Przed przystąpieniem<br />

do montażu, obsługi i sprawdzania tego produktu należy zapoznać się z wymaganymi środkami<br />

ostrożności, a w trakcie wykonywania procedur należy zwrócić szczególną uwagę na zachowanie<br />

bezpieczeństwa.<br />

Przed przystąpieniem do montażu urządzenia na ścianie<br />

Należy się upewnić, że ściana jest wystarczająco mocna i nadaje się do montażu. Ściana powinna<br />

utrzymać ciężar przekraczający co najmniej 20-krotnie wagę urządzenia. Waga urządzenia została<br />

podana w sekcji „Dane techniczne” (strona 67).<br />

Należy się upewnić, że przewód zasilający jest odłączony od gniazda ściennego.<br />

Aby uniknąć upadku urządzenia lub innego wypadku, należy się upewnić, że wkręty zostały mocno<br />

dokręcone podczas montażu.<br />

Informacje dotyczące bezpieczeństwa<br />

Montaż ścienny powinien być przeprowadzany wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.<br />

Ze względów bezpieczeństwa zdecydowanie zalecane jest użycie akcesoriów firmy <strong>Sony</strong>, włączając w to:<br />

— wspornik ścienny SU-WL100<br />

Użycie wspornika ściennego firmy <strong>Sony</strong> jest zdecydowanie zalecane ze względu na konieczność zapewnienia<br />

odpowiedniej cyrkulacji powietrza.<br />

70 PL

1<br />

Dopasuj pozycję uchwytów płyty bazowej.<br />

Wykręć wkręty mocujące lewy i prawy uchwyt do płyty bazowej, a następnie przesuń<br />

uchwyty do środka.<br />

Przykręć mocno każdy uchwyt przy użyciu wkrętów wykręconych w poprzedniej procedurze<br />

.<br />

Uchwyt<br />

Uwaga<br />

W przypadku korzystania z wkrętaka elektrycznego należy ustawić moment dokręcania na około 1,5 Nm<br />

(15 kgf/cm).<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

71 PL

72 PL 2<br />

Zapoznaj się ze schematem „Wymiary urządzenia po instalacji” (strona 77), aby<br />

określić miejsce instalacji.<br />

Należy zapewnić odpowiednią odległość między urządzeniem, sufitem i jakimkolwiek występem w<br />

ścianie, jak pokazano poniżej.<br />

Nie wolno montować urządzenia jak na poniższym rysunku:<br />

Zablokowany przepływ powietrza.<br />

Zablokowany przepływ powietrza.<br />

Ściana<br />

Jednostka: mm

3<br />

Przytwierdź płytę bazową do ściany za pomocą co najmniej 4 wkrętów o średnicy<br />

6 mm lub ich odpowiedników (nie jest dostarczany z urządzeniem).<br />

Wybierz 4 otwory na wkręty oznaczone na rysunku poniżej znakiem i dokręć starannie wkręty,<br />

aby się nie poluzowały.<br />

Przymocuj płytę bazową poziomo.<br />

Płyta bazowa<br />

4<br />

OSTRZEŻENIE<br />

Wkręty wymagane w tej procedurze nie są dostarczane z urządzeniem. Należy wybrać wkręty odpowiadające<br />

materiałowi i strukturze ściany.<br />

Jeśli nie można przymocować płyty bazowej wystarczająco pewnie, należy użyć dodatkowych wkrętów.<br />

Należy się upewnić, że płyta bazowa jest starannie przytwierdzona do ściany.<br />

Odłącz podstawkę od urządzenia.<br />

Odkręć 2 wkręty mocujące podstawkę do urządzenia.<br />

Naciśnij 2 występy na spodzie podstawki i pociągnij podstawkę do góry, aby odłączyć ją od<br />

urządzenia.<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

Miękka tkanina<br />

Uwaga<br />

Nie wolno odłączać podstawki z powodów innych niż montaż urządzenia na ścianie.<br />

73 PL

5 Zamontuj dwa haki montażowe z tyłu urządzenia.<br />

Przymocuj tymczasowo hak montażowy z tyłu urządzenia za pomocą 4 wkrętów (+PSW4 ×<br />

12) dostarczonych ze wspornikiem ściennym SU-WL100.<br />

Upewnij się, że wkręty są starannie przykręcone z tyłu urządzenia równym momentem<br />

dokręcania.<br />

Wkręt (+PSW4 × 12)<br />

Hak montażowy<br />

Miękka tkanina<br />

PRZESTROGA<br />

Podczas przykręcania haka montażowego nie wolno używać wkrętów innych niż dostarczone (+PSW4 × 12).<br />

Należy się upewnić, że kąt montażu haka montażowego wynosi 0 stopni i zamocować urządzenie równolegle do<br />

ściany. Nie wolno zmieniać kąta montażu haka montażowego.<br />

6 Podłącz kable do urządzenia.<br />

Podłącz kable do złączy znajdujących się w urządzeniu. Szczegółowe informacje dotyczące kabli<br />

można znaleźć w sekcji „Podłączanie anten i przewodu zasilającego (urządzenie główne)” (strona 13).<br />

OSTRZEŻENIE<br />

Należy uważać, aby nie potknąć się o przewód zasilający ani kable połączeniowe, ponieważ może to spowodować<br />

obrażenia.<br />

74 PL

7<br />

Zamontuj urządzenie na płycie bazowej.<br />

Ustal położenie otworów w płycie bazowej i zaczep o nie górne haki haka montażowego.<br />

Przytrzymaj pewnie urządzenie obiema rękami i ostrożnie oprzyj je o ścianę.<br />

Hak montażowy<br />

Uchwyt<br />

Hak montażowy<br />

Płyta bazowa<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

75 PL

8 Przykręć mocno urządzenie do płyty bazowej za pomocą 2 dostarczonych<br />

wkrętów (+PSW4 × 12).<br />

Wkręć wkręty w otwór oznaczony jako 0.<br />

Wkręt (+PSW4 × 12)<br />

Uwaga<br />

9 Sprawdź, czy montaż jest kompletny.<br />

Sprawdź poniższe punkty.<br />

Haki haka montażowego są mocno zaczepione w otworach płyty bazowej.<br />

Przewód zasilający nie jest skręcony ani przyciśnięty.<br />

Dwa wkręty mocujące hak montażowy i płytę bazową są mocno dokręcone.<br />

76 PL<br />

W przypadku korzystania z wkrętaka elektrycznego należy ustawić moment dokręcania na około 1,5 Nm<br />

(15 kgf/cm).<br />

OSTRZEŻENIE<br />

Należy pamiętać, aby przykręcić mocno wkręty z prawej i lewej strony. W przeciwnym razie urządzenie popchnięte<br />

do góry może upaść i spowodować obrażenia.<br />

OSTRZEŻENIE<br />

Nie wolno zmieniać kąta ustawienia haka montażowego, gdy urządzenie jest zamontowane na ścianie.<br />

Należy się upewnić, że hak montażowy został w pełni zamocowany. W przeciwnym razie urządzenie może<br />

upaść, ulegając uszkodzeniu lub powodując obrażenia. Nieprawidłowe prowadzenie przewodu zasilającego<br />

itp. może spowodować zwarcie i pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Ze względów bezpieczeństwa<br />

należy sprawdzić, czy montaż jest kompletny.

Wymiary urządzenia po instalacji<br />

Poniższy schemat przedstawia wymiary urządzenia zamontowanego na wsporniku ściennym SU-WL100.<br />

Należy zapoznać się z nim przed ustaleniem położenia urządzenia na ścianie.<br />

Jednostka: mm<br />

Punkt centralny<br />

Liczby na powyższym schemacie mogą się nieznacznie różnić w zależności od sposobu instalacji.<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

77 PL

Słowniczek<br />

Adresy IP składają się zazwyczaj<br />

z czterech grup zawierających<br />

maksymalnie trzy cyfry. Grupy<br />

te oddzielone są kropkami (na<br />

przykład 192.168.239.1). Wszystkie<br />

urządzenia znajdujące się w sieci<br />

muszą mieć adres IP.<br />

AOSS<br />

AOSS to skrót od ang. „AirStation<br />

One-Touch Secure System”.<br />

System AOSS to technologia firmy<br />

BUFFALO ułatwiająca nawiązanie<br />

połączeń i konfigurowanie ustawień<br />

w sieciach bezprzewodowych.<br />

Bajt<br />

Jedna z podstawowych jednostek<br />

stosowana do wyrażania wielkości<br />

danych cyfrowych w komputerach.<br />

Dane cyfrowe przedstawiane<br />

są za pomocą liczb w systemie<br />

dwójkowym (zera i jedynki).<br />

Pojedyncza jednostka danych to<br />

jeden bit. Jeden bajt składa się z<br />

ośmiu bitów.<br />

DHCP<br />

Skrót od ang. Dynamic Host<br />

Configuration Protocol (Protokół<br />

dynamicznej konfiguracji hosta).<br />

System automatycznego uzyskiwania<br />

danych konfiguracyjnych<br />

wymaganych do połączenia z<br />

Internetem.<br />

DLNA<br />

Skrót od ang. Digital Living Network<br />

Alliance. DLNA jest organizacją<br />

typu non-profit, której celem jest<br />

określenie wytycznych projektowych<br />

dla zawartości cyfrowej<br />

udostępnianej w sieciach.<br />

Szczegółowe informacje można<br />

znaleźć w witrynie pod adresem<br />

http://www.dlna.org/en/consumer/<br />

home<br />

78 PL Adres IP<br />

DNS<br />

Skrót od ang. Domain Name System<br />

(System nazw domen). Jest to serwer,<br />

który tłumaczy nazwy domen na<br />

adresy IP i odwrotnie. DNS jest<br />

identyfikowany przez adres IP.<br />

Zwany także „serwerem DNS”.<br />

ID3<br />

ID3 to zestaw informacji (takich<br />

jak nazwa utworu lub wykonawca)<br />

zapisanych w pliku MP3. Znacznik<br />

ID3 jest używany w tym urządzeniu<br />

do wyświetlania informacji o plikach<br />

MP3.<br />

ISO9660<br />

Norma wprowadzona przez<br />

organizację ISO (International<br />

Organization for Standardization),<br />

określająca system plików<br />

zapisywanych na nośniku CD-ROM.<br />

Kondensacja<br />

Kondensacja może występować<br />

wewnątrz urządzenia w przypadku<br />

nagłego wzrostu tem<strong>per</strong>atury, na<br />

przykład po włączeniu grzejnika.<br />

W przypadku pojawienia się<br />

kondensacji należy wyłączyć<br />

urządzenie i odczekać, aż wilgoć<br />

odparuje.<br />

LAN<br />

Skrót od ang. Local Area Network<br />

(sieć lokalna).<br />

Sieci LAN to ogólna nazwa sieci<br />

umożliwiających komunikację<br />

między komputerami, drukarkami<br />

i faksami znajdującymi się na<br />

niewielkim obszarze, na przykład w<br />

biurze lub w budynku.<br />

MP3<br />

Skrót od ang. MPEG-1 Audio<br />

Layer3. MP3 jest standardem<br />

kompresji plików dźwiękowych<br />

określonym przez grupę MPEG<br />

(Motion Picture Ex<strong>per</strong>ts Group),<br />

będącą grupą roboczą organizacji<br />

ISO (International Organization<br />

for Standardization). Standard<br />

ten umożliwia kompresowanie<br />

plików dźwiękowych do około 1/10<br />

rozmiaru danych na standardowej<br />

płycie CD. Ponieważ algorytm<br />

kodowania MP3 jest publiczny,<br />

istnieją różne kodery/dekodery<br />

zgodne z tym standardem. Standard<br />

MP3 jest szeroko stosowany w<br />

technice komputerowej.<br />

Network key (klucz<br />

bezpieczeństwa)<br />

Klucz szyfrujący używany<br />

do ograniczania urządzeń, z<br />

którymi może zostać nawiązana<br />

komunikacja. Jego użycie<br />

zapewnia większe bezpieczeństwo<br />

urządzeniom komunikującym<br />

się za pośrednictwem routera<br />

bezprzewodowej sieci LAN/punktu<br />

dostępu do bezprzewodowej sieci<br />

LAN.<br />

Pamięć masowa USB<br />

W niniejszym podręczniku<br />

określenie „pamięci masowe USB”<br />

odnosi się do urządzeń pamięci<br />

masowej obsługujących standard<br />

USB Mass Storage Class. Urządzenia<br />

te, na przykład odtwarzacz audio<br />

USB, mogą być podłączane do<br />

gniazda USB w urządzeniu lub<br />

komputerze i używane jako<br />

wymienne urządzenia pamięci<br />

masowej.<br />

Router<br />

Urządzenie łączące sieci. Konwertuje<br />

ono protokoły i adresy każdej z sieci.<br />

Niedawno wprowadzone zostały<br />

routery typu dial-up umożliwiające<br />

łączenie z liniami ISDN oraz routery<br />

szerokopasmowe dla sieci ADSL i<br />

CATV. Sama nazwa „router” może<br />

oznaczać dowolne z tych urządzeń.

Router szerokopasmowy<br />

Do łączenia z Internetem poprzez<br />

system ADSL lub linie telewizji<br />

kablowej wykorzystywane są<br />

urządzenia nazywane modemami<br />

ADSL lub modemami kablowymi.<br />

W przypadku łączenia z Internetem<br />

wielu terminali naraz wykorzystuje<br />

się routery szerokopasmowe.<br />

S-IWS<br />

S-IWS to skrót od ang. „<strong>Sony</strong> Instant<br />

Wireless Audio Setup”. Połączenie<br />

Instant (S-IWS) umożliwia<br />

łatwe skonfigurowanie sieci<br />

bezprzewodowej.<br />

Serwer proxy<br />

Program lub serwer zapewniający<br />

dostęp do Internetu komputerom<br />

chronionym przez zaporę lub<br />

umożliwiający szybsze pobieranie<br />

stron sieci Web.<br />

SSID<br />

Skrót od ang. Service Set<br />

IDentifier. Jest to nazwa określająca<br />

poszczególne punkty dostępu w<br />

bezprzewodowej sieci LAN zgodnej<br />

ze standardem IEEE 802.11. W celu<br />

połączenia się z punktem dostępu<br />

urządzenie klienta musi mieć<br />

ustawiony ten sam identyfikator<br />

SSID. Identyfikatory SSID mogą<br />

zawierać maksymalnie 32 znaki.<br />

W celu podniesienia poziomu<br />

zabezpieczeń zazwyczaj używany<br />

jest również klucz sieciowy. W takim<br />

przypadku połączenie nie może<br />

zostać nawiązane, jeśli identyfikator<br />

SSID nie odpowiada kluczowi<br />

sieciowemu.<br />

Szerokopasmowość<br />

Ogólna nazwa linii<br />

komunikacyjnych wykorzystujących<br />

szerokie pasmo częstotliwości do<br />

wysyłania i odbierania dużych<br />

ilości danych wideo lub audio z<br />

dużą prędkością. Obecnie mianem<br />

szerokopasmowych określa się<br />

systemy ADSL, CATV, FTTH i inne.<br />

Szybkość transmisji<br />

Szybkość transmisji to miara ilości<br />

danych wyrażona w bitach na<br />

sekundę (b/s).<br />

WEP<br />

Skrót od ang. Wired Equivalent<br />

Privacy. Jest to klucz szyfrujący<br />

używany w bezprzewodowych<br />

sieciach LAN. Jako standard<br />

IEEE oparty na algorytmie<br />

kryptograficznym RC4, klucz WEP<br />

jest używany do zabezpieczania<br />

bezprzewodowych sieci zgodnych<br />

ze standardem IEEE 802.11b.<br />

Podczas przesyłania komunikatu<br />

między punktem dostępu do<br />

bezprzewodowej sieci LAN a<br />

urządzeniem klienta strona<br />

wysyłająca szyfruje dane, zaś<br />

strona odbierająca odszyfrowuje<br />

je. Aby komunikacja mogła zostać<br />

przeprowadzona, oba urządzenia<br />

muszą korzystać ze wspólnego<br />

klucza określanego mianem „klucza<br />

WEP”. Poziom szyfrowania jest<br />

określony przez długość klucza w<br />

bitach, np. 64-bitowy lub 128-bitowy.<br />

Im dłuższy klucz, tym wyższy<br />

poziom zabezpieczeń.<br />

WMA<br />

Skrót od ang. Windows Media<br />

Audio. WMA jest to technologia<br />

kompresji dźwięku opracowana<br />

przez firmę Microsoft Corporation<br />

umożliwiająca skompresowanie<br />

plików dźwiękowych do około<br />

1/22 wielkości tych danych na<br />

standardowej płycie CD.<br />

WPA<br />

Skrót od ang. Wi-Fi Protected<br />

Access. Standard szyfrowania w<br />

bezprzewodowych sieciach LAN<br />

opracowany przez organizację Wi-Fi<br />

Alliance jako sposób rozwiązania<br />

wielu poważnych problemów<br />

związanych z bezpieczeństwem<br />

w systemie WEP. Oprócz nazwy<br />

sieci (SSID) i klucza szyfrującego<br />

(WEP) protokół ten używa struktury<br />

uwierzytelniania o nazwie „EAP”<br />

(Extensible Authentication Protocol)<br />

i protokołu określanego jako „TKIP”<br />

(Temporal Key Integrity Protocol),<br />

który dla większego bezpieczeństwa<br />

w regularnych odstępach czasu<br />

automatycznie aktualizuje kod<br />

szyfrujący.<br />

WPA2<br />

Skrót od ang. Wi-Fi Protected<br />

Access 2. Standard szyfrowania w<br />

bezprzewodowych sieciach LAN.<br />

Jest to ulepszona wersja standardu<br />

WPA opracowana przez organizację<br />

Wi-Fi Alliance. Stosowane jest w<br />

nim szyfrowanie AES (Advanced<br />

Encryption Standard), które<br />

zapewnia większe bezpieczeństwo<br />

niż standard WPA.<br />

Emisja DAB (Digital<br />

Audio Broadcasting<br />

— radiofonia cyfrowa)<br />

— zagadnienia<br />

powiązane (tylko<br />

model dostępny w<br />

Wielkiej Brytanii)<br />

Etykieta usługi<br />

Nazwa pojedynczej usługi lub<br />

cyfrowego kanału radiowego.<br />

Etykieta zbioru<br />

W emisji DAB wiele cyfrowych<br />

kanałów radiowych nadawanych jest<br />

na jednej częstotliwości radiowej.<br />

Grupa kanałów przesyłanych w<br />

ten sposób jest określana mianem<br />

„zbioru”, a nazwę takiej grupy<br />

stanowi „etykieta zbioru”.<br />

Segment etykiety dynamicznej<br />

Dane tekstowe wysyłane dla każdego<br />

kanału lub usługi.<br />

Lista dozwolonych<br />

znaków<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

P Q R S T U V W X Y Z a b c d<br />

e f g h i j k l m n o p q r s t u v w<br />

x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! ” # $ %<br />

& ’ ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ [ \ ]<br />

^ _ ` { | } ~<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

Usługodawca internetowy<br />

Firma udostępniająca połączenie z<br />

Internetem.<br />

79 PL

Indeks<br />

80 PL<br />

A<br />

AAC 39<br />

Adapter stacji dokującej<br />

urządzenia iPod 15<br />

Adres IP 20, 78<br />

Antena przewodowa DAB 8, 14<br />

Antena przewodowa FM 8, 14<br />

Antena ramowa AM 8, 14<br />

Audio CD 25<br />

Audio In<br />

Nagrywanie 43<br />

Odtwarzanie 37<br />

B<br />

Brama domyślna 20<br />

C<br />

CD<br />

Nagrywanie 42<br />

Odtwarzanie 25<br />

CD-R/RW 25<br />

D<br />

DAB 27<br />

Auto Scan 28<br />

Nagrywanie 43<br />

Programowanie 29<br />

Słuchanie 27<br />

Demonstracja 15, 24<br />

DHCP 20, 78<br />

DLNA 7, 34, 78<br />

DLS 28<br />

Dostarczone akcesoria 8<br />

DSGX 45<br />

E<br />

Efekt dźwiękowy 45<br />

F<br />

FM/AM<br />

Nagrywanie 43<br />

Programowanie 29<br />

Słuchanie 27<br />

Format audio 39, 43<br />

H<br />

Home Network 18, 34<br />

I<br />

ID3 25, 78<br />

Instalacja 17<br />

iPod 30<br />

Ładowanie 31<br />

Odtwarzanie 30<br />

Zgodne modele 69<br />

J<br />

Język wyświetlania 22<br />

K<br />

Kasowanie 44<br />

Komputer 16, 34<br />

Kondensacja wilgotności 63, 78<br />

L<br />

Live365 33<br />

M<br />

Maska podsieci 20<br />

Menu Home 12<br />

Menu Options 12<br />

Menu Settings 12<br />

MP3 25, 39, 43, 78<br />

N<br />

Network key (klucz<br />

bezpieczeństwa) 19, 78<br />

Network name (SSID) 18, 19,<br />

79<br />

O<br />

Odtwarzanie wielokrotne<br />

CD 26<br />

Home Network 35<br />

iPod 31<br />

USB 40<br />

Odtwarzanie<br />

Audio In 37<br />

CD 25<br />

Home Network 34<br />

iPod 30<br />

Urządzenie USB 39<br />

P<br />

Pilot zdalnego sterowania 10,<br />

50<br />

Jasność 50<br />

Ładowanie 15<br />

Podświetlenie 50<br />

Połączenie 15<br />

Sygnał dźwiękowy 51<br />

Połączenia<br />

Anteny 13<br />

Audio In 37<br />

iPod 30<br />

Sieć bezprzewodowa 18<br />

Urządzenie USB 39, 42<br />

Programator 46<br />

Programator odtwarzania 47<br />

Programator zasypiania 46<br />

Programator odtwarzania 47<br />

Programator zasypiania 46<br />

R<br />

Radio internetowe 33<br />

Aktualizacja listy 33<br />

Radio<br />

DAB 27<br />

FM/AM 27

S<br />

Serwer 34<br />

Edycja listy serwerów 36<br />

Typ serwera 36<br />

Zmienianie serwera 35<br />

Serwer DNS 20, 78<br />

Serwer proxy 21, 79<br />

SHOUTcast 33<br />

Sieć<br />

AOSS 20<br />

Instant (S-IWS) 21<br />

Konfiguracja ręczna 18<br />

Siła sygnału bezprzewodowej<br />

sieci LAN 34<br />

Strojenie automatyczne 27<br />

Strojenie ręczne 27<br />

Sygnał dźwiękowy 51<br />

Szybkość transmisji 39, 43, 79<br />

T<br />

Tryb FM 28<br />

Tryb oczekiwania 49<br />

Power Save 11, 49<br />

Quick Start-up 11, 49<br />

Tryb odtwarzania<br />

CD 26<br />

Home Network 35<br />

iPod 31<br />

USB 40<br />

Tryb strojenia 27<br />

U<br />

USB<br />

Kasowanie plików/folderów<br />

44<br />

Odtwarzanie 39<br />

Przesyłanie/nagrywanie 41,<br />

43<br />

Wybór pamięci 41<br />

V<br />

VAIO Media plus 17<br />

W<br />

WEP 19, 79<br />

Witryna poświęcona obsłudze<br />

klienta 52<br />

WMA 39, 79<br />

WPA 19, 79<br />

WPA2 19, 79<br />

Wprowadzanie tekstu 19<br />

Nazwa stacji FM/AM/DAB 29<br />

Wskaźnik ON/STANDBY 11,<br />

49<br />

Wymagania systemowe 16<br />

Wyświetlacz 12<br />

Jasność 50<br />

Podświetlenie 50<br />

Wyświetlanie informacji 48<br />

Z<br />

Zegar 23<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

81 PL

To oprogramowanie częściowo wykorzystuje rezultaty<br />

pracy zespołu Independent JPEG Group.<br />

i VAIO Media są zarejestrowanymi<br />

znakami towarowymi firmy <strong>Sony</strong> Corporation.<br />

Wszystkie produkty powinny posiadać oznaczenia<br />

patentów USA i zagranicznych, na których<br />

zastosowanie firma Dolby Laboratories udzieliła<br />

licencji.<br />

Technologię kodowania dźwięku i patenty stosowane<br />

w MPEG Layer-3 pozyskano od firm Fraunhofer IIS i<br />

Thomson.<br />

Microsoft, Windows, Windows Vista i Windows Media<br />

są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami<br />

towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach<br />

Zjednoczonych i/lub w innych krajach.<br />

Ten produkt jest chroniony przez pewne prawa<br />

własności intelektualnej firmy Microsoft Corporation.<br />

Używanie lub dystrybucja tego rodzaju technologii<br />

poza tym produktem jest zabroniona bez uzyskania<br />

licencji od firmy Microsoft lub upoważnionego<br />

przedstawiciela firmy Microsoft.<br />

iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.,<br />

zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych<br />

krajach.<br />

„AOSS” jest znakiem towarowym firmy Buffalo Inc.<br />

Znaki towarowe itp.<br />

VAIO,<br />

<br />

com.<br />

<br />

82 PL<br />

jest znakiem towarowym firmy Live365.<br />

jest zarejestrowanym znakiem<br />

towarowym firmy AOL LLC.<br />

Autorem typu czcionki (Shin Go R) zainstalowanej w<br />

tym urządzeniu jest firma MORISAWA & COMPANY<br />

LTD.<br />

Nazwy te są znakami towarowymi firmy MORISAWA<br />

& COMPANY LTD.; firma MORISAWA & COMPANY<br />

LTD. jest także właścicielem praw autorskich do<br />

czcionki.<br />

WPA Supplicant<br />

Copyright © 2003–2007, Jouni Malinen oraz<br />

współtwórcy. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ponowna<br />

dystrybucja i wykorzystanie w formie źródłowej i<br />

binarnej, z modyfikacjami lub bez, są dozwolone<br />

wyłącznie po spełnieniu następujących warunków:<br />

1 Ponowna dystrybucja kodu źródłowego musi<br />

zawierać powyższe informacje o prawach<br />

autorskich, listę warunków i poniższą informację.<br />

2 Ponowna dystrybucja w postaci binarnej musi<br />

umożliwiać odtworzenie powyższych informacji o<br />

prawach autorskich, listy warunków i poniższej<br />

informacji w dokumentacji i/lub innych<br />

materiałach dołączonych do dystrybucji.<br />

3 Nazwy wymienionych powyżej właścicieli praw<br />

autorskich oraz nazwy współpracowników nie<br />

mogą być używane w celu promowania lub<br />

reklamowania produktów stworzonych przy użyciu<br />

tego oprogramowania bez uzyskania specjalnego<br />

pozwolenia na piśmie.<br />

NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST<br />

DOSTARCZANE PRZEZ WŁAŚCICIELI PRAW<br />

AUTORSKICH ORAZ ICH WSPÓŁPRACOWNIKÓW<br />

W STANIE „TAKIM, JAKI JEST” Z WYŁĄCZENIEM<br />

WSZELKICH JAWNYCH LUB DOMNIEMANYCH<br />

GWARANCJI LUB PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY<br />

ORAZ PRZYDATNOŚCI DO WYBRANEGO<br />

CELU. WŁAŚCICIEL PRAW AUTORSKICH NIE<br />

ODPOWIADA ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE,<br />

POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE,<br />

WYJĄTKOWE LUB WYNIKOWE USZKODZENIA<br />

(W TYM, ALE NIE TYLKO, WYMIANĘ<br />

TOWARÓW LUB USŁUG, UTRATĘ DANYCH,<br />

UTRATĘ PRZYDATNOŚCI DO UŻYCIA, UTRATĘ<br />

ZYSKÓW LUB PRZESZKODY W DZIAŁANIU<br />

FIRMY) POWSTAŁYCH W JAKIKOLWIEK<br />

SPOSÓB I NA PODSTAWIE JAKICHKOLWIEK<br />

PRZEPISÓW, ZAPISANYCH W KONTRAKCIE,<br />

ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZPOŚREDNIEJ (W<br />

TYM WYNIKAJĄCE Z ZANIEDBANIA I INNE)<br />

WYNIKAJĄCE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z<br />

UŻYWANIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA,<br />

NAWET W PRZYPADKU OSTRZEŻENIA O<br />

MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH STRAT.<br />

Ten produkt jest chroniony przez pewne prawa<br />

własności intelektualnej firmy Microsoft Corporation.<br />

Używanie lub dystrybucja tego rodzaju technologii<br />

poza tym produktem jest zabroniona bez uzyskania<br />

licencji od firmy Microsoft lub upoważnionego<br />

przedstawiciela firmy Microsoft.<br />

Dostawcy zawartości wykorzystują technologię<br />

zarządzania cyfrowymi prawami autorskimi w<br />

programie Windows Media zawartą w tym urządzeniu<br />

(„WM-DRM”) w celu ochrony własnej zawartości<br />

(„Bezpieczna zawartość”) przed naruszeniem<br />

własności intelektualnej, w tym praw autorskich.<br />

Niniejsze urządzenie wykorzystuje oprogramowanie<br />

WM-DRM do odtwarzania Bezpiecznej zawartości

(„Oprogramowanie WM-DRM”). Jeśli zabezpieczenia<br />

oprogramowania WM-DRM w niniejszym urządzeniu<br />

zostaną naruszone, właściciele Bezpiecznej zawartości<br />

(„Właściciele bezpiecznej zawartości”) mogą<br />

żądać od firmy Microsoft wycofania uprawnień<br />

oprogramowania WM-DRM do uzyskiwania<br />

nowych licencji na kopiowanie, wyświetlanie i/lub<br />

odtwarzanie Bezpiecznej zawartości. Wycofanie takich<br />

uprawnień nie ma wpływu na możliwość odtwarzania<br />

niechronionej zawartości przy użyciu oprogramowania<br />

WM-DRM. Lista wycofanego oprogramowania WM-<br />

DRM jest przesyłana do urządzenia za każdym razem,<br />

gdy pobierana jest licencja dla Bezpiecznej zawartości<br />

z Internetu lub z komputera. Firma Microsoft może<br />

w połączeniu z licencją przesyłać do urządzenia<br />

listy wykluczeń w imieniu Właścicieli bezpiecznej<br />

zawartości.<br />

Występujące w niniejszej instrukcji nazwy<br />

systemów i produktów są znakami towarowymi lub<br />

zarejestrowanymi znakami towarowymi producentów.<br />

W niniejszym podręczniku systemy Microsoft<br />

Windows XP Home Edition, Microsoft Windows XP<br />

Professional i Microsoft Windows XP Media Center<br />

Edition są określane nazwą Windows XP.<br />

W niniejszym podręczniku systemy Microsoft<br />

Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista<br />

Home Premium, Microsoft Windows Vista Business i<br />

Microsoft Windows Vista Ultimate są określane nazwą<br />

Windows Vista.<br />

W niniejszej instrukcji pominięto znaki <br />

i .<br />

Środki ostrożności/Dane techniczne<br />

83 PL

© 2009 <strong>Sony</strong> Corporation / Printed in China 4-151-738-82(1)

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!