Sony XDR-P1DBP - XDR-P1DBP Istruzioni per l'uso Finlandese
Sony XDR-P1DBP - XDR-P1DBP Istruzioni per l'uso Finlandese
Sony XDR-P1DBP - XDR-P1DBP Istruzioni per l'uso Finlandese
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4-563-193-11(2) (FI)<br />
Käytön aloittaminen<br />
DIGITAALINEN<br />
DAB-/FM-RADIO<br />
Käyttöohjeet<br />
1<br />
Lataa<br />
laite liittämällä se micro-USB-kaapelilla (vakiovaruste) pistorasiaan.<br />
Lataa sisäänrakennettu litiumioniakku ennen radion ensimmäistä käyttökertaa.<br />
Akku latautuu täyteen (” ”) noin 4 tunnissa.<br />
USB-verkkolaite<br />
(lisävaruste)<br />
Huomautuksia<br />
• Kun käytät kaupallisesti saatavilla olevaa USBverkkolaitetta,<br />
käytä verkkolaitetta, jonka lähtöteho<br />
on vähintään 0,5 A. Takuu ei kata lataamista muun<br />
tyyppisillä verkkolaitteilla.<br />
• Jos lataat akkua radion kuuntelun aikana, radiosta<br />
voi kuulua kohinaa.<br />
2<br />
Vedä<br />
antenni ulos.<br />
3<br />
Kytke<br />
radioon virta.<br />
Työnnä kytkin<br />
POWER-asentoon.<br />
Jos radioon kytketään virta ensimmäisen kerran, automaattinen<br />
DAB-viritys suoritetaan automaattisesti.<br />
Kun automaattinen DAB-viritys<br />
on suoritettu, radio vastaanottaa<br />
automaattisen DAB-virityksen<br />
aikana tallennetun DABasemaluettelon<br />
ensimmäisen<br />
aseman.<br />
<strong>XDR</strong>-<strong>P1DBP</strong><br />
©2015 <strong>Sony</strong> Corporation<br />
Voit kiinnittää<br />
hihnan.<br />
Micro-USB-liitin<br />
DC IN<br />
-liitäntään<br />
USB-liitin<br />
Micro-USB-kaapeli<br />
(vakiovaruste)<br />
Vihje<br />
Voit ladata akun myös liittämällä USB-liittimen<br />
joihinkin USB-laitteisiin, kuten tietokoneeseen tai<br />
USB-akkulaturiin.<br />
Voit vakauttaa radion<br />
tukijalan avulla.<br />
Voit <strong>per</strong>uuttaa<br />
käynnissä olevan<br />
automaattisen<br />
DAB-viritysprosessin<br />
painamalla BACK.<br />
Vihjeitä<br />
• Jos haluat suorittaa automaattisen DAB-virityksen uudelleen, katso<br />
”Uuden DAB-asemaluettelon tekeminen” alla.<br />
• Taustavalo sammuu virrankulutuksen vähentämiseksi, jos mitään<br />
toimintoa ei suoriteta noin 30 sekuntiin.<br />
Radion kuunteleminen<br />
1<br />
Kytke<br />
radioon virta.<br />
2<br />
Valitse<br />
DAB tai FM painamalla<br />
toistuvasti DAB/FM.<br />
3<br />
Valitse<br />
haluttu asema tai palvelu.<br />
Tee valinta painamalla valitsinta ylöstai<br />
alaspäin.<br />
Paina valitsinta.<br />
Lisätietoja manuaalisesta virityksestä on kohdassa ”Asetusvalikon asetukset”.<br />
Näyttöön tulee ”SC”,<br />
kun toissijainen<br />
palvelu<br />
vastaanotetaan.<br />
Uuden DAB-asemaluettelon tekeminen<br />
Jos olet muuttanut toiselle alueelle, suorita automaattinen DAB-viritys uudelleen.<br />
Valitse DAB ja paina sitten AUTO TUNE.<br />
Käynnistä<br />
automaattinen<br />
DAB-viritysprosessi<br />
valitsemalla ”OK”.<br />
Juuri vastaanotettava<br />
asema<br />
Toissijainen<br />
palvelu (merkin<br />
”L” <strong>per</strong>ässä)<br />
Valittu<br />
asema<br />
Vierivä teksti<br />
(DLS: dynaaminen selitesegmentti,<br />
enintään 128 merkkiä)<br />
Radio vastaanottaa<br />
uuden asemaluettelon<br />
ensimmäisen aseman.<br />
Aseman nimi*<br />
Vierivä teksti<br />
(RT: radioteksti, enintään 64 merkkiä)*<br />
* Näkyy vain silloin, kun RDS-tietoja on vastaanotettu.<br />
Vihjeitä FM-asemien nimien<br />
vastaanottamiseen<br />
• FM-asemien nimet vastaanotetaan ja tallennetaan<br />
radion muistiin, kun kuuntelet lähetyksiä.<br />
• Kaikki asemat eivät ehkä lähetä FM-aseman nimeä.<br />
Huomautuksia<br />
• Tallennettuna oleva asemaluettelo poistetaan, kun automaattinen DAB-viritysprosessi<br />
käynnistetään.<br />
• Kun asetusvalikko on näytössä, automaattista DAB-viritystä ei suoriteta, vaikka<br />
AUTO TUNE -painiketta painetaan.<br />
Asemien määrittäminen suosikkipainikkeisiin<br />
1<br />
Viritä<br />
halutulle asemalle.<br />
Toimi yllä olevan kohdan ”Radion kuunteleminen”<br />
vaiheissa 1–3 annettujen ohjeiden mukaan.<br />
2<br />
Paina<br />
haluttua suosikkipainiketta (1–3), kunnes näyttöön<br />
tulee ”Station saved to favourite x.”.<br />
Esimerkki: aseman määrittäminen<br />
suosikkipainikkeeseen ”1”<br />
Määritä suosikkiasemasi kolmeen suosikkipainikkeeseen. Voit määrittää enintään<br />
kolme asemaa (DAB ja/tai FM).<br />
3<br />
Voit määrittää toisen aseman toiseen<br />
suosikkipainikkeeseen toistamalla vaiheet 1–2.<br />
Painikemääritysten muuttaminen<br />
1 Viritä uusi asema.<br />
2 Paina muutettavaa suosikkipainiketta, kunnes näyttöön<br />
tulee ”Station saved to favourite x.”.<br />
Valittuun painikkeeseen aikaisemmin määritetty asema<br />
vaihdetaan uuteen.<br />
Vihje<br />
Painikemääritystiedot jäävät radion muistiin myös automaattisen<br />
DAB-virityksen suorittamisen jälkeen.<br />
Määritetyn aseman lähetyksen<br />
kuunteleminen<br />
Paina haluttua suosikkipainiketta (1–3).<br />
Esimerkki: kun suosikkipainiketta ”1” painetaan<br />
Huomautus<br />
Älä pidä suosikkipainiketta painettuna, jotta<br />
määritettyä asemaa ei muuteta vahingossa.<br />
FM-asemien hakeminen<br />
Voit hakea vastaanotettavissa olevia FM-asemia 0,05 MHz:n askelin.<br />
Valitse FM ja paina sitten AUTO TUNE.<br />
Jos radio löytää vastaanotettavissa olevan aseman,<br />
näyttöön tulee ”[ENTER]:Select”. Vastaanota asema<br />
painamalla valitsinta. (Jos et paina valitsinta<br />
3 sekunnin kuluessa, haku käynnistetään uudelleen.)<br />
Vihjeitä<br />
• Voit hakea FM-asemia myös painamalla valitsinta jonkin aikaa FM-kaistan valitsemisen<br />
jälkeen ylös- tai alaspäin.<br />
• Voit lopettaa FM-asemien haun painamalla BACK.<br />
Asemien esiasettaminen esiasetusluetteloon<br />
1<br />
Viritä<br />
halutulle asemalle.<br />
Toimi yllä olevan kohdan ”Radion kuunteleminen”<br />
vaiheissa 1–3 annettujen ohjeiden mukaan.<br />
Voit esiasettaa enintään 10 DAB-asemaa ja 10 FM-asemaa.<br />
Esiasetusluettelossa olevien asemien lähetysten kuunteleminen<br />
2<br />
Paina valitsinta, kunnes näyttöön tulee<br />
”Save Preset”. 3 1 Valitse haluttu esiasetusnumero. Tuo esiasetusluettelo näyttöön<br />
Valitse DAB tai FM. Valitse haluttu asema.<br />
2 painamalla valitsinta. 3<br />
Valitse haluttu esiasetusnumero painamalla valitsinta ylös- tai<br />
alaspäin () ja paina sitten valitsinta ().<br />
Vihjeitä<br />
• Voit esiasettaa asemat myös asetusvalikosta.<br />
[MENU] Save Preset<br />
• Esiasetetut asemat jäävät radion muistiin<br />
myös automaattisen DAB-virityksen<br />
suorittamisen jälkeen.<br />
• Jos valittuun esiasetusnumeroon on jo<br />
määrätty toinen asema, asema korvataan<br />
uudella asemalla.<br />
Valitse haluttu asema painamalla<br />
valitsinta ylös- tai alaspäin ()<br />
ja paina sitten valitsinta ().
Osat ja painikkeet<br />
Kuunteleminen kuulokkeilla<br />
Varotoimet<br />
Viestit<br />
HOLD/POWER -virtakytkin<br />
VOL +/– -painikkeet*<br />
DAB/FM-painike<br />
(kuulokkeet) -liitäntä<br />
AUTO TUNE -painike<br />
BACK-painike<br />
Asetusvalikon asetukset<br />
BACK<br />
Palaaminen ylemmälle valikkotasolle<br />
Paina BACK.<br />
Poistuminen asetusvalikosta<br />
Paina MENU uudelleen.<br />
Sleep<br />
Radio sammuu automaattisesti tietyn ajan<br />
kuluttua.<br />
Valitse haluttu ajastinasetus (minuutteina)<br />
seuraavista vaihtoehdoista:<br />
Off (poistettu käytöstä)/15 min./30 min./<br />
45 min./60 min.<br />
Kun uniajastin on asetettu, näyttöön tulee<br />
”SLEEP”.<br />
Save Preset<br />
Voit esiasettaa asemat esiasetusluetteloon.<br />
DAB Manual Tune<br />
Jos DAB-vastaanotto on automaattista<br />
DAB-viritystä käytettäessä heikko, kokeile<br />
manuaalista viritystä.<br />
Valitse haluttu DAB-kanava painamalla<br />
valitsinta ylös- tai alaspäin ja paina<br />
sitten valitsinta.<br />
Laite alkaa hakea vastaanotettavissa olevia<br />
asemia valitulta kanavalta.<br />
Vihje<br />
Manuaalisella virityksellä vastaanotettu uusi<br />
asema tallennetaan DAB-asemaluetteloon.<br />
Voit lukita kaikki painikkeet, jottei niitä<br />
voi käyttää vahingossa, työntämällä<br />
kytkimen HOLD-asentoon.<br />
Esimerkki: kun DAB-kaista valitaan<br />
Siirry asetusvalikkoon painamalla MENU.<br />
Valitse haluttu valikkokohde tai asetus<br />
työntämällä valitsinta ylös- tai alaspäin.<br />
Vahvista valinta painamalla valitsinta.<br />
Information<br />
Näyttää kuunneltavan aseman tiedot.<br />
Työntämällä valitsinta ylös- tai alaspäin<br />
voit vierittää seuraavia tietoja:<br />
Channel: kanava ja taajuus (Katso DABtaajuustaulukko<br />
kohdasta ”Tekniset tiedot”.)<br />
Multiplex Name: kanavanipun tunnus<br />
(enintään 16 merkkiä pitkä)<br />
Service Name: aseman nimi<br />
PTY: PTY-tunnus (Katso ”Tekniset tiedot”<br />
kappaleesta ”PTY (ohjelmatyyppi)”.)<br />
Bit Rate: bittinopeus<br />
Signal Level: Näyttää kuunneltavan<br />
DAB‐aseman signaalitason välillä<br />
0 (ei signaalia) ja 100 (voimakkain<br />
mahdollinen signaali).<br />
Näyttää kuunneltavan aseman PTY-tunnuksen<br />
(katso ”Tekniset tiedot” kappaleesta<br />
”PTY (ohjelmatyyppi)”).<br />
Huomautus<br />
Jos kanavanipun tunnusta tai aseman nimeä ei<br />
ole, tunnukselle tai nimelle varattu tila on tyhjä.<br />
Time<br />
Säädä äänenvoimakkuutta<br />
painamalla VOL +/–.<br />
MENU-painike<br />
Kaiutin<br />
Valitsin<br />
Suosikkipainikkeet<br />
Antenni<br />
* VOL + -painikkeessa on kosketuspiste. Käytä<br />
kosketuspistettä apunasi, kun käytät radiota.<br />
Set Time: Oletusasetus on ”Auto (DAB)”.<br />
Tämä mahdollistaa kellon synkronoinnin<br />
vastaanotettavien DAB-tietojen kanssa.<br />
Valitse ”Manual”, jos haluat asettaa kellon<br />
manuaalisesti valitsimen avulla.<br />
12H/24H: Valitse kellon näyttötilaksi 12 tunnin<br />
kello tai 24 tunnin kello.<br />
Liitä kuulokkeet, joissa on stereo- tai<br />
monominiliitin* (lisävaruste).<br />
(kuulokkeet)<br />
Huomautus<br />
Kun liität laitteeseen kuulokkeet, käytä<br />
kuulokkeita, joissa on (kolminapainen)<br />
stereominiliitin tai (kaksinapainen)<br />
monominiliitin. Ääntä ei ehkä kuulu,<br />
jos käytät muun tyyppisiä liittimiä.<br />
Yhteensopivat<br />
liitintyypit<br />
Muun tyyppisiä<br />
liittimiä ei voi<br />
käyttää.<br />
1 rengas<br />
2 rengasta<br />
Vähintään 3 rengasta<br />
Monominiliitin*<br />
Stereominiliitin<br />
* Kun kuuntelet stereoääntä monokuulokkeilla,<br />
kuulet äänen vain vasemmasta kanavasta.<br />
Tietoja RDS-toiminnoista<br />
Mikä on RDS?<br />
Euroopan yleisradiounionin (EBU) vuonna<br />
1987 esittelemä Radio Data System (RDS)<br />
-järjestelmä mahdollistaa erilaisten tietojen,<br />
kuten asemien nimien, vastaanottamisen<br />
FM-lähetysten 57 kHz:n<br />
apukantoaaltosignaalin kautta. RDS-tietojen<br />
saatavuus vaihtelee kuitenkin aluekohtaisesti.<br />
RDS-tietojen vastaanottaminen ei siksi aina<br />
ehkä ole mahdollista.<br />
RDS-toimintojen käyttäminen<br />
Radio tukee seuraavia RDS-toimintoja.<br />
RDS-toiminto<br />
Aseman nimen<br />
näyttö<br />
PTY<br />
(ohjelmatyyppi)<br />
RT (radioteksti)<br />
VAROITUS<br />
Kuvaus<br />
Näyttää kuunneltavan<br />
aseman nimen.<br />
Näyttää vastaanotetun<br />
ohjelman ohjelmatyypin.<br />
Näyttää vapaamuotoiset<br />
tekstitiedot.<br />
Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen<br />
tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla,<br />
verhoilla tai muilla vastaavilla materiaaleilla.<br />
Älä altista laitetta avotulen lähteelle<br />
(esimerkiksi palaville kynttilöille).<br />
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten<br />
kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.<br />
Tulipalojen ja sähköiskujen välttämiseksi<br />
äläaltista laitetta nesteroiskeille äläkä aseta<br />
laitteen päälle nesteellä täytettyjä esineitä,<br />
kuten maljakkoja.<br />
Nimikilpi ja turvallisuutta koskevat tärkeät tiedot<br />
löytyvät laitteen pohjasta.<br />
Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi<br />
vaurioittaa kuuloa.<br />
Paristoja tai paristoja sisältävää laitetta ei saa<br />
altistaa kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle,<br />
tulelle tai muulle vastaavalle.<br />
Vihje<br />
Kun liität laitteeseen kuulokkeet, kuulokejohto<br />
toimii antennina. Suorista johto mahdollisimman<br />
pitkäksi.<br />
Kohtuullisen<br />
äänenvoimakkuuden<br />
ylläpitäminen<br />
(vain Euroopan mallit)<br />
Radio rajoittaa suurinta mahdollista<br />
äänenvoimakkuutta, jotta voit kuunnella<br />
kuulokkeilla ääntä kohtuullisella<br />
äänenvoimakkuudella. Kun yrität säätää<br />
äänenvoimakkuuden määritettyä tasoa<br />
suuremmaksi, näyttöön tulee viesti<br />
”Check The Volume Level”.<br />
Huomautus<br />
Äänenvoimakkuutta vähennetään<br />
automaattisesti ja näyttöön tulee viesti<br />
”Volume Lowered”, jos et vähennä<br />
äänenvoimakkuutta tietyn ajan kuluessa siitä,<br />
kun viesti ”Check The Volume Level” on tullut<br />
näyttöön.<br />
Huomautuksia<br />
• RDS-toimintoja ei oteta käyttöön, jos<br />
vastaanotettava FM-asema ei lähetä RDStietoja.<br />
Ne eivät ehkä myöskään toimi oikein<br />
sellaisilla alueilla, joilla RDS-lähetykset ovat<br />
kokeiluvaiheessa.<br />
• Jos vastaanotettava radiosignaali on heikko,<br />
RDS-tietojen vastaanottaminen voi kestää<br />
jonkin aikaa.<br />
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot<br />
koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään<br />
EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.<br />
Tämän tuotteen valmistaja on <strong>Sony</strong> Corporation,<br />
1-7-1 Konan Minato‐ku, Tokio, 108-0075 Japani.<br />
Euroopan unionin lainsäädäntöön <strong>per</strong>ustuvaa<br />
vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa<br />
valtuutettu edustaja on <strong>Sony</strong> Deutschland<br />
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,<br />
Saksa. Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa<br />
pyydämme ottamaan yhteyttä erillisissä huoltoja<br />
takuuasiakirjoissa annettuihin osoitteisiin.<br />
CE-merkintä on voimassa vain niissä maissa,<br />
joissa se pannaan oikeudellisesti täytäntöön,<br />
lähinnä Euroopan talousalueen (ETA) maissa.<br />
• Käytä laitetta vain kohdassa ”Tekniset tiedot”<br />
määritetyillä virtalähteillä.<br />
• Käytä laitetta 0–40 °C:n lämpötilassa. Jos sitä<br />
käytetään tätä suuremmassa lämpötilassa,<br />
näyttö voi muuttua asteittain mustaksi. Jos sitä<br />
käytetään tätä pienemmässä lämpötilassa,<br />
näyttö voi muuttua erittäin hitaasti.<br />
(Nämä ongelmat poistuvat, eikä laitteelle<br />
aiheudu vahinkoja, kun laitetta käytetään<br />
taas suositellulla lämpötila-alueella.)<br />
• Vältä altistamasta laitetta äärilämpötiloille,<br />
suoralle auringonvalolle, kosteudelle, hiekalle,<br />
pölylle tai mekaanisille iskuille. Älä koskaan<br />
jätä laitetta aurinkoon pysäköityyn autoon.<br />
• Jos laitteen sisään pääsee kiinteitä esineitä tai<br />
nestettä, irrota micro-USB-kaapeli ja toimita<br />
laite huoltoon.<br />
• Koska kaiuttimissa käytetään voimakasta<br />
magneettia, pidä magneettisesti koodatut<br />
luottokortit tai jousella toimivat vedettävät<br />
kellot kaukana laitteesta, jotta niille ei aiheudu<br />
magneettisuudesta johtuvia vahinkoja.<br />
• Puhdista kotelo pehmeällä, kuivalla liinalla.<br />
Älä käytä liuottimia, kuten alkoholia tai<br />
bentseeniä, jotka voivat vahingoittaa<br />
laitteen pintaa.<br />
• Älä käytä laitetta märin käsin, sillä tämä<br />
voi aiheuttaa oikosulun.<br />
• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan,<br />
lataa akku 6 kuukauden välein.<br />
• Älä läikytä vettä laitteen päälle. Laite ei ole<br />
vesitiivis.<br />
• Joissakin tilanteissa, etenkin kun ilma on<br />
erittäin kuiva, staattiset sähköpurkaukset tai<br />
sähköiskut eivät ole mitenkään epätavallisia,<br />
kun kehosi koskettaa toista esinettä, tässä<br />
tapauksessa korvissasi olevia korvatulppia.<br />
Tämän luonnollisen purkauksen energiamäärä<br />
on erittäin pieni, eikä purkaus ole <strong>per</strong>äisin<br />
laitteesta, vaan se on luonnonilmiö.<br />
Vianmääritys<br />
Jos ongelmat eivät ratkea seuraavien<br />
tarkistusten suorittamisen jälkeen, ota<br />
yhteyttä lähimpään <strong>Sony</strong>-jälleenmyyjään.<br />
Näyttö on himmeä tai siinä ei näy mitään.<br />
• Radiota käytetään erittäin kuumassa, kylmässä<br />
tai kosteassa paikassa.<br />
Ääni on hyvin heikko tai se katkeilee,<br />
tai vastaanotto on huono.<br />
• Jos olet rakennuksessa, kuuntele lähellä<br />
ikkunaa.<br />
• Vedä antenni ulos ja säädä sen pituutta ja<br />
kulmaa parhaan mahdollisen vastaanoton<br />
varmistamiseksi.<br />
• Jos akun varaus on vähissä, lataa akku.<br />
• Jos radion lähelle asetetaan matkapuhelin,<br />
radiosta voi kuulua voimakas ääni. Pidä<br />
puhelin kaukana radiosta.<br />
Akku ehtyy hyvin nopeasti.<br />
• Muista sammuttaa radio, kun se ei ole<br />
käytössä. Arvioitu akunkesto on 13–20 tuntia.<br />
Lisätietoja on kohdassa ”Tekniset tiedot”.<br />
Käytöstä poistettujen akkujen,<br />
paristojen sekä sähkö- ja<br />
elektroniikkalaitteiden<br />
hävittäminen (koskee Euroopan<br />
unionia sekä muita Euroopan<br />
maita, joissa on erilliset<br />
keräysjärjestelmät)<br />
Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva<br />
symboli ilmaisee, että tuotetta ja akkua ei saa<br />
käsitellä kotitalousjätteenä. Joissakin akuissa<br />
tämä merkki saattaa esiintyä yhdessä kemiallisen<br />
merkin kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb)<br />
kemiallinen merkki lisätään akkuun, joka sisältää<br />
enemmän kuin 0,0005 prosenttia elohopeaa tai<br />
0,004 prosenttia lyijyä. Varmistamalla, että nämä<br />
tuotteet ja akut hävitetään asianmukaisesti,<br />
autat estämään ympäristölle ja terveydelle<br />
haitalliset vaikutukset, joita akkujen hävittäminen<br />
väärällä tavalla saattaa aiheuttaa. Materiaalien<br />
kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.<br />
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen<br />
säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun<br />
vaihto on annettava koulutetun<br />
huoltohenkilöstön tehtäväksi. Varmista<br />
käytöstä poistettujen akkujen sekä sähkö- ja<br />
elektroniikkalaitteiden asianmukainen käsittely<br />
toimittamalla ne soveltuviin kierrätys- ja<br />
keräyspisteisiin. Jos kyse on muista akuista,<br />
katso lisätietoja kohdasta, jossa annetaan<br />
ohjeet akun turvalliseen irrottamiseen.<br />
Toimita akku/paristo käytöstä poistettujen<br />
akkujen kierrätyksestä huolehtivaan kierrätysja<br />
keräyspisteeseen. Saat lisätietoja tuotteiden<br />
ja akkujen kierrätyksestä paikallisilta<br />
viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöstä tai liikkeestä,<br />
josta tuote tai akku on ostettu.<br />
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä<br />
tai ongelmia, ota yhteyttä lähimpään <strong>Sony</strong>jälleenmyyjään.<br />
Haluttua asemaa ei vastaanoteta<br />
suosikkipainiketta painettaessa.<br />
• Olet ehkä painanut pitkään suosikkipainiketta,<br />
johon asema on määritetty, jolloin asema on<br />
korvattu uudella. Määritä haluttu asema<br />
uudelleen.<br />
• Suosikkipainikkeita ei voi käyttää,<br />
kun asetusvalikko on näytössä.<br />
Jos radio ei vieläkään toimi oikein<br />
Yritä painaa laitteen alaosassa olevaa<br />
RESET-painiketta ohuella tikulla. Radio<br />
käynnistetään uudelleen, mutta käyttäjän<br />
määrittämiä asetuksia ei kuitenkaan poisteta.<br />
Laitetta huollettaessa<br />
Kaikki käyttäjän määrittämät asetukset, kuten<br />
esiasetetut radioasemat, uniajastin ja kello,<br />
voidaan alustaa.<br />
Kirjoita asetukset muistiin siltä varalta,<br />
että joudut määrittämään ne uudelleen.<br />
HOLD<br />
• Kaikki painikkeet on lukittu, sillä<br />
HOLD/POWER-virtakytkin on työnnetty<br />
HOLD-asentoon.<br />
Low Battery (vilkkuu, ja virta katkaistaan)<br />
• Akun varaus on ehtynyt. Lataa akku.<br />
Tekniset tiedot<br />
Taajuusalue<br />
DAB (Band-III): 174,928239,200 MHz<br />
FM: 87,5108 MHz (0,05 MHz:n välein)<br />
Välitaajuus<br />
DAB (Band-III): 1 750 kHz<br />
FM: 350 kHz<br />
DAB (Band-III) -taajuustaulukko (MHz)<br />
Kanava Taajuus Kanava Taajuus<br />
5A 174,928 10A 209,936<br />
5B 176,640 10B 211,648<br />
5C 178,352 10C 213,360<br />
5D 180,064 10D 215,072<br />
6A 181,936 11A 216,928<br />
6B 183,648 11B 218,640<br />
6C 185,360 11C 220,352<br />
6D 187,072 11D 222,064<br />
7A 188,928 12A 223,936<br />
7B 190,640 12B 225,648<br />
7C 192,352 12C 227,360<br />
7D 194,064 12D 229,072<br />
8A 195,936 13A 230,784<br />
8B 197,648 13B 232,496<br />
8C 199,360 13C 234,208<br />
8D 201,072 13D 235,776<br />
9A 202,928 13E 237,488<br />
9B 204,640 13F 239,200<br />
9C 206,352<br />
9D 208,064<br />
Kaiutin: halkaisija noin 45 mm, 4 Ω, mono<br />
Äänilähtöteho: 1,5 W<br />
Tulo: DC IN 5 V (micro-USB)<br />
Lähtö: (kuulokkeet) -liitäntä (ø 3,5 mm:n<br />
stereominiliitin)<br />
Tehontarve: litiumioniakku (1 300 mAh)<br />
Akunkesto (JEITA)*<br />
Kaiuttimen kautta kuunneltaessa:<br />
noin 13 tuntia<br />
Kuulokkeiden kautta kuunneltaessa:<br />
noin 20 tuntia<br />
* Mitattu JEITA:n (Japan Electronics and Information<br />
Technology Industries Association) standardien<br />
mukaan. Todellinen akunkesto voi vaihdella<br />
käyttötapojen ja -olosuhteiden mukaan.<br />
Mitat: noin 115 mm × 57 mm × 24,5 mm (L/K/S)<br />
Paino: noin 170 g<br />
Vakiovarusteet: micro-USB-kaapeli<br />
Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman<br />
erillistä ilmoitusta.<br />
No preset<br />
• Asemia ei ole esiasetettu.<br />
Service not available<br />
• Valittu asema tai palvelu ei tällä hetkellä<br />
lähetä sisältöä.<br />
PTY (ohjelmatyyppi)<br />
Tämä toiminto osoittaa DAB- tai RDS-tietoina<br />
lähetettävät ohjelmatyypin palvelut tai<br />
RDS‐tiedot, kuten Uutiset tai Urheilu.<br />
Jos vastaanotettu palvelu tai asema ei lähetä<br />
ohjelmatyyppiä, näytössä näkyy ”No PTY”.<br />
Ohjelmatyyppi<br />
Näyttö<br />
Ei ohjelmatyyppiä<br />
None<br />
Uutiset<br />
News<br />
Ajankohtaisohjelmat<br />
Current Affairs<br />
Tiedot<br />
Information<br />
Urheilu<br />
Sport<br />
Koulutus<br />
Education<br />
Draama<br />
Drama<br />
Kulttuuri<br />
Arts<br />
Tiede<br />
Science<br />
Sekalainen<br />
Talk<br />
Pop<br />
Pop Music<br />
Rock<br />
Rock Music<br />
Helposti kuunneltava musiikki Easy Listening<br />
Kevyt klassinen<br />
Light Classical<br />
Vakava klassinen<br />
Classical Music<br />
Muu musiikki<br />
Other Music<br />
Sää<br />
Weather<br />
Talous<br />
Finance<br />
Lastenohjelmat<br />
Children’s<br />
Sosiaaliasiat<br />
Factual<br />
Uskonto<br />
Religion<br />
Puheluohjelmat<br />
Phone In<br />
Matkailu<br />
Travel<br />
Vapaa-aika<br />
Leisure<br />
Jazz<br />
Jazz and Blues<br />
Country<br />
Country Music<br />
Kansallinen musiikki<br />
National Music<br />
Oldies<br />
Oldies Music<br />
Folk<br />
Folk Music<br />
Dokumentti<br />
Documentary<br />
Hälytystesti<br />
Alarm Test<br />
Hälytys Alarm – Alarm !<br />
Beep<br />
Valitse ”On”, jos haluat ottaa äänimerkin<br />
käyttöön, kun käytät radiota.<br />
Mahdollisten kuulovaurioiden estämiseksi<br />
älä kuuntele radiota pitkään suurella<br />
äänenvoimakkuudella.<br />
Initialize<br />
Valitse ”OK”, jos haluat alustaa radion ja<br />
palauttaa sen tehdasasetukset. Kaikki<br />
asetukset, DAB- ja FM-asemien luettelot<br />
sekä esiasetukset poistetaan.
Change language