Sony ZS-RS60BT - ZS-RS60BT Istruzioni per l'uso Greco

4-559-899-11(2) (EL) 

Βασικές λειτουργίες 

Ατομικό ηχοσύστημα 

Οδηγίες χρήσης 

ZS-RS60BT 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς 

ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν 

τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. 

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην 

καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού της συσκευής 

με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.τ.λ. 

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ακάλυπτες φλόγες 

(για παράδειγμα, αναμμένα κεριά). 

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς 

ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν τη 

συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και μην 

τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, 

επάνω στη συσκευή. 

Καθώς για την αποσύνδεση της συσκευής από 

το δίκτυο ρεύματος χρησιμοποιείται το φις του 

καλωδίου ρεύματος, συνδέστε τη συσκευή σε μια 

εύκολα προσβάσιμη πρίζα. Εάν παρατηρήσετε 

οποιαδήποτε μη φυσιολογική λειτουργία της 

συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως το φις του 

καλωδίου ρεύματος από την πρίζα. 

Η συσκευή δεν αποσυνδέεται από την πηγή 

τροφοδοσίας (δίκτυο ρεύματος) εφόσον παραμένει 

συνδεδεμένη στην πρίζα, ακόμη κι εάν είναι 

απενεργοποιημένη. 

Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισμένο 

χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ερμάριο. 

Η υπερβολική πίεση ήχου από ακουστικά ή ηχεία 

μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. 

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες (πακέτο μπαταριών 

ή εγκατεστημένες μπαταρίες) σε υπερβολική 

θερμότητα, όπως ηλιακό φως, φωτιά, κ.τ.λ. για 

παρατεταμένο χρονικό διάστημα. 

Η πινακίδα στοιχείων βρίσκεται στην κάτω 

εξωτερική πλευρά της συσκευής. 

Για τους πελάτες στην Ευρώπη 

Ειδοποίηση για τους πελάτες: Οι ακόλουθες 

πληροφορίες ισχύουν μόνο για εξοπλισμό 

που πωλείται σε χώρες στις οποίες ισχύουν 

οι Οδηγίες της ΕΕ 

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί από ή για 

λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan 

Minato‐ku Tokyo, 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήματα 

σχετικά με τη συμμόρφωση του προϊόντος με 

βάση τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα 

πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο 

αντιπρόσωπο, την Sony Deutschland GmbH, 

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία. 

Για οποιαδήποτε θέματα επισκευής ή εγγύησης, 

απευθυνθείτε στις διευθύνσεις που παρέχονται 

στα ξεχωριστά αντίστοιχα έγγραφα. 

Πηγές τροφοδοσίας 

©2014 Sony Corporation 

Απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών 

και χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και 

ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει στην 

Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές 

χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής) 

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν, 

τη μπαταρία ή τη συσκευασία 

υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να 

μεταχειρίζεστε το προϊόν και 

τη μπαταρία ως κοινά οικιακά 

απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες, 

το σύμβολο αυτό ενδέχεται να χρησιμοποιείται 

σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά 

σύμβολα του υδραργύρου (Hg) ή του μολύβδου 

(Pb) προστίθενται εάν η μπαταρία περιέχει 

περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο 

ή 0,004% μόλυβδο. Με τη διασφάλιση της σωστής 

απόρριψης αυτών των προϊόντων και μπαταριών 

συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων 

αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον και 

την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες, σε διαφορετική 

περίπτωση, θα μπορούσαν να προκληθούν από 

ακατάλληλη διαχείριση αποβλήτων. 

Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στην 

εξοικονόμηση φυσικών πόρων. 

Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους 

ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των 

δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια 

ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα 

πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο 

προσωπικό επισκευής. Για τη διασφάλιση της 

σωστής μεταχείρισης της μπαταρίας και του 

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, 

παραδώστε αυτά τα προϊόντα στο τέλος της 

ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους στο κατάλληλο 

σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού 

και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για τις μπαταρίες 

άλλου τύπου, ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά 

με τη διαδικασία ασφαλούς αφαίρεσης της 

μπαταρίας από το προϊόν. Παραδώστε τη 

μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής για 

την ανακύκλωση μεταχειρισμένων μπαταριών. 

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την 

ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή των 

μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές 

δημοτικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής 

οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από 

το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή την μπαταρία. 

Το Ατομικό ηχοσύστημα έχει σχεδιαστεί να 

χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή πηγών 

μουσικής σε συσκευές CD ή USB, τη μεταφορά 

μουσικής σε συσκευές USB, την ακρόαση 

ραδιοφωνικών σταθμών και την ακρόαση 

μουσικής σε συσκευές BLUETOOTH. 

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος , ή εισαγάγετε έξι μπαταρίες LR14 (μεγέθους C) (δεν παρέχονται) στη θήκη 

των μπαταριών . 

Προς την πρίζα 

Καλώδιο ρεύματος (παρέχεται) 

Πίσω όψη 

Προς AC IN 

Σημειώσεις 

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν η ενδεικτική λυχνία OPR/BATT σκοτεινιάζει ή όταν η μονάδα παύει να λειτουργεί. 

Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες με νέες. Προτού αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, φροντίστε να αφαιρέσετε τυχόν CD 

και αποσυνδέστε τυχόν συσκευές USB ή προαιρετικά εξαρτήματα από τη μονάδα. 

Για να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα με μπαταρίες, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από τη μονάδα και την πρίζα. 

Σε κατάσταση αναμονής με το καλώδιο ρεύματος συνδεδεμένο, εμφανίζεται το «STANDBY» στην οθόνη. 

Για χρήση της λειτουργία διαχείρισης ρεύματος (ευρωπαϊκά μοντέλα μόνο) 

Αυτή η μονάδα είναι εξοπλισμένη με μια λειτουργία αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση αναμονής. 

Με τη λειτουργία αυτήν, η μονάδα μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής, μετά από περίπου 

15 λεπτά, εάν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισμός ή εάν δεν υπάρχει έξοδος σήματος ήχου. 

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την κατάσταση αναμονής, πατήστε το VOL ενώ κρατάτε 

πατημένο το . Κάθε φορά που πατάτε τα κουμπιά, στην οθόνη εμφανίζεται το «AUTO STANDBY ON» ή το 

«AUTO STANDBY OFF». 


Το εμφανιζόμενο περιεχόμενο ξεκινά να αναβοσβήνει στην οθόνη περίπου 2 λεπτά πριν τεθεί σε κατάσταση αναμονής. 

Η αυτόματη λειτουργία θέσης σε κατάσταση αναμονής δεν είναι διαθέσιμη με τη λειτουργία FM/AM. 

*Το και το VOL + έχουν μια ανάγλυφη κουκκίδα. 

Πριν τη χρήση αυτής 

της μονάδας 

Για να ενεργοποιήσετε ή να 

απενεργοποιήσετε το σύστημα 

Πατήστε το OPERATE . Μπορείτε επίσης να 

ενεργοποιήσετε αυτή τη μονάδα χρησιμοποιώντας 

τη λειτουργία άμεσης ενεργοποίησης (παρακάτω). 

Σε αυτό το εγχειρίδιο, οι λειτουργίες εξηγούνται 

κυρίως χρησιμοποιώντας τη λειτουργία άμεσης 

ενεργοποίησης. 

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία 

άμεσης ενεργοποίησης 

Πατήστε το CD , USB , BLUETOOTH , 

FM/AM , AUDIO IN ή FAVORITE RADIO 

STATIONS (1-3) ενώ η μονάδα είναι 

απενεργοποιημένη. Η συσκευή ενεργοποιείται 

με τη σχετική λειτουργία που επιλέχτηκε. 

Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου 

Πατήστε το VOL + ή το . 

Για ακρόαση μέσω ακουστικών 

Συνδέστε ακουστικά στην υποδοχή 

(ακουστικά) . 

Για ενίσχυση των μπάσων 

Πατήστε το MEGA BASS . 

Στην οθόνη ανάβει το «MEGA BASS». 

Για να επιστρέψετε σε κανονικό ήχο, πατήστε 

το κουμπί ξανά. 

Αναπαραγωγή δίσκου μουσικής 

1 Πατήστε το CD για να ενεργοποιήσετε 

τη λειτουργία CD. 

2 Πατήστε το PUSH OPEN/CLOSE , 

τοποθετήστε ένα δίσκο στη θήκη του CD 

κι έπειτα κλείστε το καπάκι της θήκης. 

Η πλευρά της 

ετικέτας προς 

τα επάνω 

Ο δίσκος φορτώνεται και στην οθόνη 

εμφανίζονται οι πληροφορίες δίσκου. 

CD ήχου 

Συνολικός αριθμός κομματιών 

Συνολικός χρόνος αναπαραγωγής 

Δίσκος MP3/WMA 

Συνολικός αριθμός φακέλων* 

* Εάν αρχεία MP3/WMA είναι παρόντα μόνο στο 

ριζικό κατάλογο (φάκελος «ROOT»), στην οθόνη 

εμφανίζεται το «1FLDR». 

3 Πατήστε το για να ξεκινήσει 

η αναπαραγωγή. 

Αριθμός κομματιού ή αριθμός 

αρχείου MP3/WMA 

Χρόνος αναπαραγωγής 

Όταν αναπαράγετε έναν δίσκο MP3/WMA, το 

όνομα φακέλου* 1 και ο τίτλος του τραγουδιού 

εμφανίζονται πριν εμφανιστεί ο χρόνος 

αναπαραγωγής* 2 

* 1 Εάν αρχεία MP3/WMA είναι παρόντα μόνο στο ριζικό 

κατάλογο, στην οθόνη εμφανίζεται το «ROOT». 

* 2 Εάν ο χρόνος αναπαραγωγής είναι μεγαλύτερος των 

100 λεπτών, στην οθόνη εμφανίζεται το «--:--». 

Άλλες λειτουργίες 

Για 

Ενέργεια 

Προσωρινή 

διακοπή 

αναπαραγωγής 

Διακοπή 


Επιλογή ενός 

φακέλου σε 

δίσκο MP3/ 

WMA 

Επιλογή 

κομματιού/ 

αρχείου 

Εύρεση 

σημείου σε 

κομμάτι/ 

αρχείο 

Πατήστε το . 

Για να επιστρέψετε στην 

αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το 

κουμπί. 

Πατήστε το . Όταν πατάτε το 

αφού διακοπεί η 

αναπαραγωγή, η αναπαραγωγή 

ξεκινά από το σημείο όπου 

διακόψατε την αναπαραγωγή 

(Συνέχιση αναπαραγωγής). 

Πατήστε το + ή το . 

Πατήστε το ή το . 

Μπορείτε να παραλείψετε 

κομμάτια/αρχεία ένα προς ένα. 

Κρατήστε πατημένο το ή το 

κατά την αναπαραγωγή κι 

αφήστε το κουμπί στο επιθυμητό 

σημείο. Όταν εντοπίζετε ένα 

σημείο στη διάρκεια προσωρινής 

διακοπής, πατήστε το για 

να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή 

αφού βρεθεί το επιθυμητό σημείο. 

Συμβουλή 

Για να ακυρώσετε τη Συνέχιση αναπαραγωγής, πατήστε 

το ενώ το CD είναι σταματημένο. 

Σημείωση 

Η Συνέχιση αναπαραγωγής ακυρώνεται στις εξής 

περιπτώσεις: 

Όταν ανοίγετε τη θήκη του CD. 

Όταν απενεργοποιείτε τη συσκευή. 

Παράδειγμα δομής φακέλου και σειράς 


Η σειρά αναπαραγωγής των φακέλων και αρχείων 

έχει ως εξής. Ωστόσο, η σειρά αναπαραγωγής 

μπορεί να διαφέρει από την αρχική σειρά στο 

δίσκο, ανάλογα με τη μέθοδο εγγραφής που 

χρησιμοποιείται. 

Φάκελος 

Αρχείο MP3/WMA 

Σημειώσεις για δίσκους MP3/WMA 

Όταν φορτώνεται ένας δίσκος, η μονάδα διαβάζει όλα 

τα αρχεία στο συγκεκριμένο δίσκο. Σε αυτή τη διάρκεια, 

αναβοσβήνει το «READING». Εάν υπάρχουν πολλοί 

φάκελοι ή αρχεία όχι MP3/WMA στο δίσκο, ίσως 

χρειαστεί πολλή ώρα να ξεκινήσει η αναπαραγωγή 

ή για το επόμενο αρχείο MP3/WMA να αρχίσει να 

αναπαράγεται. 

Συνιστούμε να εξαιρούνται τα αρχεία μη MP3/WMA 

ή περιττοί φάκελοι όταν δημιουργείτε δίσκους 

MP3/WMA. 

Στη διάρκεια της αναπαραγωγής, αρχεία ήχου άλλα 

εκτός των αρχείων MP3 και WMA παραλείπονται 

ακόμα κι εάν αυτά τα αρχεία περιλαμβάνονται 

σε έναν φάκελο. 

Τα φορμά ήχου που υποστηρίζονται από αυτήν 

τη μονάδα έχουν ως εξής: 

MP3: Επέκταση αρχείου «.mp3» 

WMA: Επέκταση αρχείου «.wma» 

Παρατηρήστε ότι ακόμα κι εάν το αρχείο ονόματος 

έχει τη σωστή επέκταση αρχείου αλλά το πραγματικό 

αρχείο δημιουργήθηκε σε διαφορετικό φορμά αρχείου, 

αυτή η μονάδα μπορεί να παράγει θόρυβο ή να 

παρουσιάσει δυσλειτουργία. 

Το φορμά MP3 PRO δεν υποστηρίζεται. 

Αρχεία WMA κωδικοποιημένα σε φορμά WMA DRM, 

WMA Lossless και WMA PRO δεν μπορούν να 

αναπαραχθούν. 

Αυτή η μονάδα δεν μπορεί να αναπαράγει αρχεία ήχου 

σε έναν δίσκο στις ακόλουθες περιπτώσεις: 

Όταν ο συνολικός αριθμός αρχείων ήχου ξεπερνά 

τα 999. 

Όταν ο συνολικός αριθμός φακέλων σε ένα και μόνο 

δίσκο υπερβαίνει τους 256 (συμπεριλαμβανομένου 

του φακέλου «ROOT»). 

Όταν το επίπεδο του καταλόγου (βάθη φακέλων) 

υπερβαίνει το 8 (συμπεριλαμβανομένου του 

φακέλου «ROOT»). 

Τα ονόματα φακέλων μπορούν να εμφανίζονται με 

έως 32 χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων των 

θαυμαστικών. 

Τα ονόματα αρχείων μπορούν να εμφανίζονται με έως 

32 χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων θαυμαστικών 

και επεκτάσεων αρχείων. 

Οι χαρακτήρες και τα σύμβολα που δεν μπορούν να 

εμφανιστούν από τη μονάδα θα εμφανίζονται ως «_». 

Αυτή η μονάδα συμμορφώνεται με την έκδοση 1.0, 1.1, 

2.2, 2.3 και 2.4 της μορφής ετικέτας ID3 για αρχεία MP3 

και τη μορφή ετικέτας WMA που ορίζεται από την 

προδιαγραφή ASF (Advanced Systems Format) για 

αρχεία WMA. Όταν ένα αρχείο έχει τις πληροφορίες 

ετικέτας ID3 ή WMA, θα εμφανίζεται ο τίτλος 

τραγουδιού, το όνομα καλλιτέχνη και το όνομα 

άλμπουμ. Εάν ένα αρχείο δεν έχει τις πληροφορίες 

ετικέτας, η μονάδα εμφανίζεται ως εξής: 

Όνομα αρχείου αντί του τίτλου τραγουδιού. 

Το μήνυμα «NO ARTIST» αντί του ονόματος καλλιτέχνη. 

Το μήνυμα «NO ALBUM» αντί του ονόματος άλμπουμ. 

Οι πληροφορίες ετικέτας ID3 μπορούν να εμφανίζονται 

έως 64 χαρακτήρες και οι πληροφορίες ετικέτας WMA 

μπορούν να εμφανίζονται έως 32 χαρακτήρες. 

Ακρόαση μουσικής σε 

συσκευή USB 

Μπορείτε να ακούσετε αρχεία ήχου αποθηκευμένα 

σε μια συσκευή USB (ψηφιακή συσκευή 

αναπαραγωγής μουσικής ή μέσο 

αποθήκευσης USB). 

Αρχεία ήχου σε φορμά MP3, WMA και AAC* 

μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη μονάδα. 

* Τα αρχεία με προστασία από αντιγραφή (Digital Rights 

Management) δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτήν 

τη μονάδα. 

1 Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα 

(USB) . 

2 Πατήστε το USB για να ενεργοποιήσετε 

τη λειτουργία USB. 

Η ετικέτα της έντασης ήχου εμφανίζεται μία 

φορά, έπειτα εμφανίζεται ο συνολικός αριθμός 

φακέλων στην οθόνη. 

Συνολικός αριθμός φακέλων 

3 Πατήστε το για να ξεκινήσει 

η αναπαραγωγή. 

Εμφανίζεται το όνομα φακέλου και ο τίτλος 

τραγουδιού κι, έπειτα, ο αριθμός αρχείου και 

ο χρόνος αναπαραγωγής. 

Αριθμός αρχείου 

Χρόνος αναπαραγωγής* 

* Εάν ο χρόνος αναπαραγωγής είναι μεγαλύτερος 

των 100 λεπτών, στην οθόνη εμφανίζεται το «--:--». 

Άλλες λειτουργίες 

Για 


Προσωρινή 

διακοπή 


Διακοπή 



φακέλου 


αρχείου 

Εύρεση 

σημείου σε 

ένα αρχείο 


Για να επιστρέψετε στην 

αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το 

κουμπί*. 

Πατήστε το . Όταν πατάτε το 

αφού διακοπεί η 

αναπαραγωγή, η αναπαραγωγή 

ξεκινά από το σημείο όπου 

διακόψατε την αναπαραγωγή 

(Συνέχιση αναπαραγωγής). 

Πατήστε το + ή το . 

Πατήστε το ή το . 

Μπορείτε να παραλείψετε αρχεία 

ένα προς ένα. 

Για να παραλείπετε αρχεία 

διαρκώς, κρατήστε πατημένο το 

ή το κι αφήστε το 

κουμπί στο επιθυμητό αρχείο. 

Κρατήστε πατημένο το ή το 

κατά την αναπαραγωγή κι 

αφήστε το κουμπί στο επιθυμητό 

σημείο. Όταν εντοπίζετε ένα 

σημείο στη διάρκεια προσωρινής 

διακοπής, πατήστε το για 

να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή 

αφού βρεθεί το επιθυμητό σημείο. 

* Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου VBR MP3/WMA/ 

AAC, η αναπαραγωγή ενδέχεται να συνεχιστεί από 

διαφορετικό σημείο. 


Όταν αφαιρείτε μια συσκευή USB, κρατήστε πατημένο 

το έως ότου εμφανιστεί το «NO DEV» κι, έπειτα, 

απενεργοποιήστε τη μονάδα ή αλλάξτε σε άλλες 

λειτουργίες από πριν. Η αφαίρεση της συσκευής USB χωρίς 

να εκτελέσετε αυτά τα βήματα μπορεί να καταστρέψει 

τα δεδομένα στη συσκευή USB ή να καταστρέψει την ίδια 

τη συσκευή. 

Παράδειγμα δομής φακέλου και σειράς 


Η σειρά αναπαραγωγής των φακέλων και αρχείων 

έχει ως εξής. Ωστόσο, η σειρά αναπαραγωγής 

μπορεί να διαφέρει από την αρχική σειρά στη 

συσκευή USB, ανάλογα με τη μέθοδο εγγραφής 

που χρησιμοποιείται. 

Συσκευή USB 

Φάκελος 

Αρχείο MP3/ 

WMA/AAC 

Σημειώσεις σχετικά με τη συσκευή USB 

Μπορεί να χρειαστεί αρκετή ώρα προτού ξεκινήσει 

η αναπαραγωγή όταν: 

η δομή των φακέλων είναι πολύπλοκη. 

η συσκευή USB είναι σχεδόν γεμάτη. 

Μην αποθηκεύετε αρχεία μη MP3/WMA/AAC 

ή περιττούς φακέλους σε μια συσκευή USB που 

περιέχει αρχεία MP3/WMA/AAC. 

Στη διάρκεια της αναπαραγωγής, αρχεία ήχου άλλα 

εκτός των αρχείων MP3, WMA και AAC παραλείπονται 

ακόμα κι εάν αυτά τα αρχεία περιλαμβάνονται σε 

έναν φάκελο. 

Τα φορμά ήχου που υποστηρίζονται από αυτήν 

τη μονάδα έχουν ως εξής: 

MP3: επέκταση αρχείου «.mp3» 

WMA: επέκταση αρχείου “.wma” 

AAC: επέκταση αρχείου «.m4a», «.3gp» και «.mp4» 

Παρατηρήστε ότι ακόμα κι εάν το αρχείο ονόματος 

έχει τη σωστή επέκταση αρχείου αλλά το πραγματικό 

αρχείο δημιουργήθηκε σε διαφορετικό φορμά αρχείου, 

αυτή η μονάδα μπορεί να παράγει θόρυβο ή να 

παρουσιάσει δυσλειτουργία. 

Το φορμά MP3 PRO δεν υποστηρίζεται. 

Αρχεία WMA κωδικοποιημένα σε φορμά WMA DRM, 

WMA Lossless και WMA PRO δεν μπορούν να 

αναπαραχθούν. 

Αρχεία AAC κωδικοποιημένα σε φορμά AAC με 

προστασία πνευματικών δικαιωμάτων δεν μπορούν 

να αναπαραχθούν. 

Αυτή η μονάδα υποστηρίζει το προφίλ AAC-LC 

(AAC Low Complexity). 

Αυτή η μονάδα δεν μπορεί να αναπαράγει αρχεία ήχου 

σε συσκευή USB στις ακόλουθες περιπτώσεις: 

Όταν ο συνολικός αριθμός αρχείων ήχου σε ένα 

μεμονωμένο φάκελο υπερβαίνει τα 999. 

Όταν ο συνολικός αριθμός αρχείων ήχου σε μία 

μεμονωμένη συσκευή USB υπερβαίνει τα 5.000. 

Όταν ο συνολικός αριθμός φακέλων σε μία και μόνη 

συσκευή USB υπερβαίνει τους 256 

(συμπεριλαμβανομένου του φακέλου «ROOT»). 

Όταν το επίπεδο του καταλόγου (βάθη φακέλων) 

υπερβαίνει το 8 (συμπεριλαμβανομένου του φακέλου 

«ROOT»). 

Οι αριθμοί αυτοί ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με 

τη δομή των αρχείων και των φακέλων. 

Η συμβατότητα με όλα τα λογισμικά κωδικοποίησης/ 

εγγραφής δεν είναι εγγυημένη. Εάν η κωδικοποίηση των 

αρχείων ήχου της συσκευής USB εκτελέστηκε αρχικά με 

μη συμβατό λογισμικό, τα αρχεία αυτά ενδέχεται να 

παράγουν θόρυβο, ο ήχος να διακόπτεται, ή να μην 

αναπαράγονται. 

Τα ονόματα φακέλων μπορούν να εμφανίζονται με 

έως 32 χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων των 

θαυμαστικών. 

Τα ονόματα αρχείων μπορούν να εμφανίζονται με έως 

32 χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων θαυμαστικών 

και επεκτάσεων αρχείων. 

Οι χαρακτήρες και τα σύμβολα που δεν μπορούν να 

εμφανιστούν από τη μονάδα θα εμφανίζονται ως «_». 

Αυτή η μονάδα συμμορφώνεται με την έκδοση 1.0, 1.1, 

2.2, 2.3 και 2.4 του φορμά ετικέτας ID3 για τα αρχεία 

MP3, το φορμά ετικέτας WMA που ορίζεται από την 

προδιαγραφή ASF (Advanced Systems Format) για τα 

αρχεία WMA, και το φορμά ετικέτας AAC για τα 

αρχεία AAC. 

Όταν ένα αρχείο έχει τις πληροφορίες ετικέτας ID3, 

WMA ή AAC, εμφανίζεται ο τίτλος τραγουδιού, το όνομα 

καλλιτέχνη και το όνομα άλμπουμ. Εάν ένα αρχείο δεν 

έχει τις πληροφορίες ετικέτας, η μονάδα εμφανίζεται 

ως εξής: 

Όνομα αρχείου αντί του τίτλου τραγουδιού. 

Το μήνυμα «NO ARTIST» αντί του ονόματος καλλιτέχνη. 

Το μήνυμα «NO ALBUM» αντί του ονόματος άλμπουμ. 

Οι πληροφορίες ετικέτας ID3/AAC μπορούν να 

εμφανίζονται έως 64 χαρακτήρες και οι πληροφορίες 

ετικέτας WMA μπορούν να εμφανίζονται έως 

32 χαρακτήρες. 

Μεταφορά μουσικής από έναν 

δίσκο σε συσκευή USB 

Μπορείτε να μεταφέρετε έναν ολόκληρο δίσκο 

(μεταφορά CD SYNC) ή το κομμάτι ή αρχείο που 

παίζεται τη δεδομένη στιγμή (μεταφορά REC1) 

σε μια συσκευή USB (ψηφιακή συσκευή 

αναπαραγωγής μουσικής ή μέσο αποθήκευσης 

USB κ.λπ.). 

Όταν μεταφέρετε από ένα CD, τα κομμάτια 

μεταφέρονται ως αρχεία MP3 με συχνότητα 

δειγματοληψίας 44,1 kHz στα 128 kbps (CBR). 

Όταν μεταφέρετε από έναν δίσκο MP3/WMA, τα 

αρχεία MP3/WMA μεταφέρονται με τον ίδιο βαθμό 

ροής δεδομένων με τα αρχικά αρχεία MP3/WMA. 

1 Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα 

(USB) . 

2 Πατήστε το CD για να ενεργοποιήσετε 

τη λειτουργία CD. 

3 Τοποθετήστε τον δίσκο που θέλετε να 

μεταφέρετε στη θήκη CD. 

ĄΜεταφορά Ą 

CD SYNC 

Για να μεταφέρετε έναν ολόκληρο δίσκο 

Μεταβείτε στο βήμα 4. 

Για να μεταφέρετε αρχεία MP3/WMA 

σε έναν συγκεκριμένο φάκελο 

Πατήστε το + ή το επαναλαμβανόμενα 

για να επιλέξετε το φάκελο που θέλετε+. 

Για να μεταφέρετε μόνο τα αγαπημένα 

σας κομμάτια/αρχεία 

Εκτελέστε το βήμα 1 έως 5 της ενότητας 

«Δημιουργήστε το δικό σας πρόγραμμα 

(Αναπαραγωγή προγράμματος)» στην πίσω 

σελίδα. 

ĄΜεταφορά Ą 

REC1 

Για να μεταφέρετε ένα μεμονωμένο 

κομμάτι/αρχείο 

Επιλέξτε και ξεκινήστε την αναπαραγωγή του 

κομματιού/αρχείου που θέλετε να μεταφέρετε. 

4 Πατήστε το REC . 

Το «REC» αναβοσβήνει στην οθόνη και η μονάδα 

αρχίζει να υπολογίζει την ποσότητα ελεύθερου 

χώρου στη συσκευή USB. 

Εάν στην οθόνη εμφανιστεί το «LOW ***M», δεν 

υπάρχει επαρκής χώρος στη συσκευή. Για να 

ακυρώσετε τη μεταφορά, πατήστε το . 

Για να συνεχίσετε τη μεταφορά ούτως ή άλλως, 

προβείτε στο βήμα 5. 

5 Πατήστε το ENTER . 

Η μεταφορά ξεκινά. 

Όταν η μεταφορά ολοκληρωθεί, 

η αναπαραγωγή διακόπτεται αυτόματα 

(μεταφορά CD SYNC) ή μεταβαίνει στο 

επόμενο κομμάτι/αρχείο (μεταφορά REC1). 

Για να διακόψετε τη μεταφορά 


Δημιουργείται ένα αρχείο MP3/WMA έως το σημείο 

που διακόπηκε η μεταφορά. 

Κανόνες δημιουργίας φακέλου και αρχείου 

Όταν γίνεται μεταφορά για πρώτη φορά σε 

συσκευή USB, δημιουργούνται ένας φάκελος 

«MUSIC» και ο υποφάκελός του «SONY» απευθείας 

κάτω από τον φάκελο «ROOT». 

Οι φάκελοι και τα αρχεία παράγονται εντός του 

φακέλου «CD» κάτω από τον φάκελο «SONY» 

με βάση τους παρακάτω κανόνες. 

Μεταφορά CD SYNC 

Πηγή 

μεταφοράς 

MP3/WMA 

Όνομα 

Όνομα αρχείου 


Ίδιο με αυτό της πηγής 

μεταφοράς* 1, 2 

CD-DA «ALBUM001»* 3 «TRACK001»* 4 

Μεταφορά REC1 

Πηγή 

μεταφοράς 

Όνομα 


Όνομα αρχείου 

Ίδιο με αυτό της 

MP3/WMA 

πηγής 

«REC1»* 5 

μεταφοράς* 2 

CD-DA «TRACK001»* 4 

* 1 Στη λειτουργία Παραγωγή προγράμματος, το όνομα 

φακέλου είναι «FLDRxxx» και το όνομα φακέλου 

εξαρτάται από την πηγή μεταφοράς. 

* 2 Μπορούν να αντιστοιχιστούν έως 32 χαρακτήρες 

(συμπεριλαμβανομένης μιας επέκτασης αρχείου για 

ένα όνομα αρχείου). 

* 3 Τα ονόματα φακέλων εκχωρούνται με τη σειρά έως 

κατά μέγιστο τους 256 (συμπεριλαμβανομένων των 

φακέλων «ROOT» και «MUSIC»). 

* 4 Τα ονόματα αρχείων εκχωρούνται με τη σειρά. 

* 5 Ένα νέο αρχείο μεταφέρεται στο φάκελο «REC1» 

κάθε φορά που εκτελείται μεταφορά μεμονωμένου 

κομματιού. 

Για διαγραφή αρχείων ήχου ή φακέλων 

από τη συσκευή USB 

1 Πατήστε το ή το 

επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε ένα 

αρχείο ήχου ή πατήστε το + ή το – 

επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε 

ένα φάκελο. 

2 Πατήστε το ERASE . 

Το «ERASE?» εμφανίζεται στην οθόνη. 


Στην οθόνη εμφανίζεται το «TRACK ERASE?» 

ή το «FOLDER ERASE?». 


Το επιλεγμένο αρχείο ήχου ή φάκελος 

διαγράφονται και εμφανίζεται το «COMPLETE» 

στην οθόνη. 


Εάν αρχίσετε να μεταφέρετε κατά τη λειτουργία τυχαίας 

αναπαραγωγής ή επαναλαμβανόμενης αναπαραγωγής, 

η επιλεγμένη λειτουργία αναπαραγωγής αλλάζει 

αυτόματα στην κανονική αναπαραγωγή. 

Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά τις λειτουργίες 

μεταφοράς ή διαγραφής. Αυτό μπορεί να καταστρέψει 

τα δεδομένα στη συσκευή ή να βλάψει την ίδια τη 

συσκευή. 

Κατά τη μεταφορά, δεν παρέχεται ήχος κι εμφανίζεται 

το «HI-SPEED» στην οθόνη. 

Οι πληροφορίες CD-TEXT δεν μεταφέρονται στα αρχεία 

MP3 που δημιουργούνται. 

Η μεταφορά διακόπτεται αυτόματα, αν: 

εξαντληθεί ο χώρος της συσκευής USB κατά 

τη μεταφορά. 

ο αριθμός αρχείων ήχου και φακέλων στη συσκευή 

USB αγγίξει το όριο που μπορεί να αναγνωρίσει 

η μονάδα. 

Φορμά αρχείων μη MP3/WMA/AAC ή υποφάκελοι στο 

φάκελο δεν διαγράφονται. 

Ο ήχος ραδιοφώνου και ο ήχος από προαιρετικό σήμα 

συνιστωσών δεν μπορούν να μεταφερθούν σε 

συσκευή USB. 

Σημείωση για το περιεχόμενο με προστασία 

πνευματικών δικαιωμάτων 

Μπορείτε να μεταφέρετε μουσική μόνο για προσωπική 

χρήση. Για τη χρήση της μουσικής πέραν αυτού του ορίου, 

απαιτείται άδεια από τους κατόχους των πνευματικών 

δικαιωμάτων. 

Ακρόαση μουσικής ασύρματα 

σε συσκευή BLUETOOTH 

Χρησιμοποιώντας τη σύνδεση BLUETOOTH, 

μπορείτε να ακούσετε μουσική από ασύρματα 

συνδεδεμένες συσκευές BLUETOOTH όπως κινητά 

τηλέφωνα, smartphone, συσκευές αναπαραγωγής 

μουσικής κ.λπ. 

Σύζευξη αυτής της μονάδας 

με συσκευή BLUETOOTH 

Οι συσκευές BLUETOOTH πρέπει να συζευχθούν 

η μία με την άλλη εκ των προτέρων. Μόλις 

συζευχθούν οι συσκευές BLUETOOTH, δεν υπάρχει 

ανάγκη για εκ νέου σύζευξη, εκτός κι εάν 

διαγραφούν οι πληροφορίες σύζευξης. 

Επιλέξτε την παρακάτω μέθοδο σύζευξης 

ανάλογα με την συσκευή σας. 

Σύζευξη με μια συσκευή BLUETOOTH που 

δεν είναι συμβατή με το NFC: 

βλ. Μοτίβο A 

Σύζευξη με smartphone συμβατό με το NFC: 

βλ. Μοτίβο B 

Μοτίβο A 

Σύζευξη με συσκευή BLUETOOTH που 

δεν είναι συμβατή με το NFC 

Κρατήστε τη συσκευή BLUETOOTH και τη μονάδα 

σε απόσταση 1 μέτρου μεταξύ τους για αυτήν τη 

λειτουργία. 

1 Πατήστε το BLUETOOTH για να 

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BLUETOOTH. 

Εάν δεν έχουν συζευχθεί συσκευές, όπως όταν 

πατάτε το BLUETOOTH την πρώτη φορά μετά 

την αγορά της μονάδας, η μονάδα εισέρχεται 

αυτόματα σε λειτουργία σύζευξης, και η 

ενδεικτική λυχνία BLUETOOTH ( ) και το 

«PAIRING» αναβοσβήνουν στην οθόνη. 

Όταν πραγματοποιείτε σύζευξη με δύο 

ή περισσότερες συσκευές BLUETOOTH 

Κρατήστε πατημένο το BLUETOOTH 

(–PAIRING) έως ότου ακουστούν δύο 

χαρακτηριστικοί ήχοι. 

2 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία BLUETOOTH 

της συσκευής BLUETOOTH. 

3 Εκτελέστε τη διαδικασία σύζευξης στη 

συσκευή BLUETOOTH για να εντοπίσετε 


4 Επιλέξτε το «ZS-RS60BT» που εμφανίζεται 

στην οθόνη της συσκευής BLUETOOTH. 

Εάν το «ZS-RS60BT» δεν εμφανίζεται στην οθόνη 

της συσκευής, επαναλάβετε από το βήμα 2. 

5 Εάν απαιτείτε πληκτρολόγηση κωδικού 

πρόσβασης* στην οθόνη της συσκευής 

BLUETOOTH, πληκτρολογήστε το «0000». 

Η σύνδεση BLUETOOTH εδραιώνεται. 

Το «BT AUDIO» εμφανίζεται στην οθόνη. 

* Ο «Κωδικός πρόσβασης» μπορεί να αναφέρεται ως 

«κλειδί πρόσβασης», «κωδικός PIN», «αριθμός PIN» 

ή «συνθηματικό». 


Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ζεύξη έως και 8 συσκευών 

BLUETOOTH. Εάν συζευχθεί η 9η συσκευή BLUETOOTH, 

διαγράφεται η παλαιότερη συσκευή που συνδέθηκε. 


Η λειτουργία σύζευξης της μονάδας ακυρώνεται 

μετά από περίπου 5 λεπτά, και η ενδεικτική λυχνία 

BLUETOOTH ( ) αναβοσβήνει. Εάν η λειτουργία 

σύζευξης ακυρωθεί κατά την εκτέλεση αυτής της 

διαδικασίας, ξεκινήστε ξανά από το βήμα 1. 

Ο κωδικός πρόσβασης της μονάδας έχει καθοριστεί 

ως το «0000». Η μονάδα δεν μπορεί να συζευχθεί με 

συσκευή BLUETOOTH ο κωδικός πρόσβασης της οποίας 

δεν είναι το «0000». 

Μοτίβο B 

Σύζευξη με smartphone συμβατό με 

το NFC 

Απλά ακουμπώντας τη μονάδα με ένα συμβατό με 

το NFC smartphone, η μονάδα ενεργοποιείται και 

μεταβαίνει στη λειτουργία BLUETOOTH αυτόματα, 

κι έπειτα πραγματοποιεί σύζευξη και συνδέεται με 

το smartphone. 

Συμβατά smartphone 

Smartphone με ενσωματωμένη τη λειτουργία NFC 

(ΛΣ: Android 2.3.3 ή μεταγενέστερο, εκτός του 

Android 3.x) 

Τι είναι το «NFC»; 

Το NFC (Near Field Communication) είναι μια 

τεχνολογία που επιτρέπει την ασύρματη 

επικοινωνία μικρής εμβέλειας μεταξύ 

διαφόρων συσκευών, όπως κινητών 

τηλεφώνων και ετικετών IC. Χάρη στη 

λειτουργία NFC, μπορεί να επιτευχθεί 

επικοινωνία δεδομένων εύκολα, απλά 

ακουμπώντας το σχετικό σύμβολο ή το 

καθορισμένο σημείο στις συμβατές με 

το NFC συσκευές. 

1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία NFC του 

smartphone. 

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες 

χρήσης που παρέχονται με το smartphone. 

Αν το λειτουργικό σύστημα του 

smartphone σας είναι Android 2.3.3 

ή νεότερη έκδοση, αλλά προγενέστερη 

του Android 4.1. 


Εάν το λειτουργικό σύστημα του 

smartphone σας είναι Android 4.1 

ή νεότερη έκδοση 


2 Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή 

«NFC Easy Connect» στο smartphone. 

Το «NFC Easy Connect» είναι μια πρωτότυπη 

εφαρμογή της Sony για τηλέφωνα Android 

και διατίθεται στο Google Play Store. 

Αναζητήστε το «NFC Easy Connect» ή σκανάρετε 

τον ακόλουθο δισδιάστατο κωδικό για να 

κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε τη δωρεάν 

εφαρμογή. Απαιτούνται τέλη επικοινωνίας για 

να κατεβάσετε την εφαρμογή. 

Η Εφαρμογή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη 

σε ορισμένες χώρες ή/και περιοχές. 


Για ορισμένα smartphone, μπορεί να διατίθεται 

η σύνδεση με ένα άγγιγμα χωρίς τη λήψη της 

εφαρμογής «NFC Easy Connect». Σε αυτήν την 

περίπτωση, η λειτουργία και οι προδιαγραφές 

μπορεί να διαφέρουν από την εδώ περιγραφή. 

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης 

που παρέχονται με το smartphone. 

Για τον δισδιάστατο κωδικό: 

Χρησιμοποιήστε εφαρμογή ανάγνωσης 

δισδιάστατων κωδικών. 

3 Κάντε εκκίνηση της εφαρμογής «NFC Easy 

Connect» στο smartphone. 

Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η οθόνη της 

εφαρμογής. 

4 Αγγίξτε τη μονάδα με το smartphone. 

Συνεχίστε να ακουμπάτε το smartphone στην 

ένδειξη N mark στη μονάδα έως ότου το 

smartphone αποκριθεί. 


Εάν η οθόνη του smartphone σας είναι κλειδωμένη, 

το smartphone δεν θα λειτουργήσει. Ξεκλειδώστε το, 

έπειτα αγγίξτε το smartphone στην ένδειξη 

N mark ξανά. 

Το smartphone ανταποκρίνεται 

(αναγνώριση μονάδας) 

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για 

να εδραιώσετε τη σύνδεση. 

Μόλις εδραιωθεί η σύνδεση BLUETOOTH, 

εμφανίζεται το «BT AUDIO» στην οθόνη. 

Συμβουλές 

Εάν είναι δύσκολο να εδραιωθεί η σύνδεση, 

προσπαθήστε τα εξής. 

Ενεργοποιήστε την εφαρμογή «NFC Easy Connect» 

και μετακινήστε το smartphone ελαφρά πάνω 

από την ένδειξη N mark στη μονάδα. 

Αν το smartphone βρίσκεται μέσα σε θήκη, 

αφαιρέστε την. 

Ακουμπήστε τη μονάδα με το smartphone ξανά για 

να αποσυνδεθείτε. 

Εάν έχετε πολλαπλές συσκευές συμβατές με το NFC, 

απλά αγγίξτε το smartphone σε μια άλλη συσκευή 

για να μεταβάλλετε τη σύνδεση σε εκείνη τη 

συσκευή. Για παράδειγμα, όταν το smartphone σας 

είναι συνδεδεμένο με ακουστικά συμβατά με το NFC, 

απλά αγγίξτε το smartphone στη μονάδα για να 

αλλάξετε τη σύνδεση BLUETOOTH στη μονάδα 

(Αλλαγή σύνδεσης με ένα άγγιγμα). 

Ακρόαση μουσικής 

Ελέγξτε τα εξής πριν το χειρισμό της μονάδας. 

Η λειτουργία BLUETOOTH της συσκευής 

BLUETOOTH είναι ενεργοποιημένη. 

Η σύζευξη έχει ολοκληρωθεί. (Βλ. «Σύζευξη αυτής 

της μονάδας με συσκευή BLUETOOTH».) 

1 Πραγματοποιήστε τη σύνδεση BLUETOOTH 

ανάμεσα στη μονάδα και τη συσκευή. 

Για μια συσκευή BLUETOOTH που δεν 

είναι συμβατή με το NFC 

Πατήστε το BLUETOOTH για να 

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BLUETOOTH. 

Η συσκευή που συνδέθηκε τελευταία θα 

συνδεθεί αυτόματα. 

Για ένα smartphone συμβατό με το NFC 

Ακουμπήστε το smartphone στην ένδειξη 

N-Mark στη μονάδα. 

2 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή μιας πηγής 

ήχου όπως μουσικής, βίντεο, παιχνιδιών 

κ.λπ. στη συσκευή. 

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευής 

σας για λεπτομέρειες για τους χειρισμούς 

αναπαραγωγής. 


Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου, ρυθμίστε την ένταση 

ήχου της συσκευής BLUETOOTH ή του smartphone σε 

ενδιάμεσο επίπεδο κι, έπειτα, πατήστε το VOL ή + 

στη μονάδα. 

Για να τερματίσετε μια σύνδεση 

BLUETOOTH 

Εκτελέστε οτιδήποτε από τα εξής. 

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία BLUETOOTH 

της συσκευής BLUETOOTH. Για λεπτομέρειες, 

ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που παρέχονται 

με τη συσκευή. 

Απενεργοποιήστε τη συσκευή BLUETOOTH. 

Αλλάξτε τη λειτουργία της μονάδας. 

Απενεργοποιήστε τη μονάδα. 

Ακουμπήστε τη μονάδα με το smartphone 

ξανά για αποσύνδεση (μόνο για συμβατά με 

το NFC smartphone). 

Για να διαγράψετε τις πληροφορίες της 

συζευγμένης συσκευής 

1 Κρατήστε πατημένο το ERASE έως ότου 

εμφανιστεί το «BT RESET» στην οθόνη. 


Όταν διαγραφούν οι πληροφορίες της 

συζευγμένης συσκευής, εμφανίζεται το 

«COMPLETE» στην οθόνη. Για να ακυρώσετε 

τη λειτουργία επαναφοράς, πατήστε το . 

Ακρόαση ραδιοφώνου 

1 Πατήστε το FM/AM επαναλαμβανόμενα 

για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία 

ραδιοφώνου κι επιλέξτε τη ζώνη «FM» 

ή «AM». 

2 Κρατήστε πατημένο το TUNE + ή το 

έως ότου τα ψηφία της συχνότητας 

αρχίσουν να αλλάζουν στην οθόνη. 

Η μονάδα σαρώνει αυτόματα τις ραδιοφωνικές 

συχνότητες και σταματά όταν συντονιστεί 

καθαρά ένας σταθμός. 

Εάν δεν μπορείτε να συντονιστείτε σε έναν 

σταθμό χρησιμοποιώντας τον αυτόματο 

συντονισμό, πατήστε το TUNE + ή το 

επαναλαμβανόμενα για να αλλάξετε τη 

συχνότητα βήμα προς βήμα. 

Όταν λαμβάνεται στερεοφωνική μετάδοση FM, 

στην οθόνη ανάβει το «ST». 

Συμβουλές 

Η μονάδα συχνότητας των συντονισμένων σταθμών 

είναι MHz για τη ζώνη FM και kHz για τη ζώνη AM. 

Εάν η στερεοφωνική λήψη FM είναι θορυβώδης, 

πατήστε το FM MODE επαναλαμβανόμενα έως 

ότου εμφανιστεί το «MONO» στην οθόνη. Θα χάσετε το 

στερεοφωνικό εφέ, αλλά θα βελτιωθεί η λήψη. 

Για να αλλάξετε το διάστημα συντονισμού 

FM/AM 

(Μόνο για τα μοντέλα της Ουρουγουάης, 

Παραγουάης, Περού, Χιλής, Βολιβίας, Ινδίας, 

Βιετνάμ και Νοτίου Αφρικής (ΔΝΑ)) 

Το διάστημα συντονισμού FM/AM μπορεί να 

αλλάξει εάν χρειάζεται ακολουθώντας την 

ακόλουθη διαδικασία. 


για να επιλέξετε ζώνη. 

2 Κρατήστε πατημένο το ENTER έως ότου 

στην οθόνη αναβοσβήσει το «FM-xx» ή το 

«AM-xx». 

3 Κρατήστε πατημένο το FM/AM έως ότου 

εμφανιστεί το τρέχον βήμα συντονισμού. 

4 Πατήστε το ή το για να επιλέξετε 

το επιθυμητό βήμα συντονισμού. 

Μπορείτε να επιλέξετε «FM 50K» (για διάστημα 

50 kHz) ή «FM 100K» (για διάστημα 100 kHz) στη 

ζώνη FM και «AM 9K» (για διάστημα 9 kHz) ή 

«AM 10K (για διάστημα 10 kHz) στη ζώνη AM. 


Η αλλαγή του διαστήματος συντονισμού 

διαγράφει όλους τους προσυντονισμένους 

σταθμούς FM/AM που είναι αποθηκευμένοι στη 

μονάδα. Επαναφέρετε τους προσυντονισμένους 

σας σταθμούς, αφού αλλάξετε το διάστημα 

συντονισμού. 

Για να βελτιώσετε τη ραδιοφωνική λήψη 

Επαναπροσανατολίστε 

την κεραία για να 

βελτιώσετε τη λήψη FM. 

Επαναπροσανατολίστε 

την ίδια τη μονάδα 

για να βελτιώσετε 

τη λήψη AM. 

Προσυντονισμός σταθμών 

στους FAVORITE RADIO STATIONS 

Μπορείτε να προσυντονίσετε έως τρεις 

αγαπημένους σταθμούς στα κουμπιά FAVORITE 

RADIO STATIONS (1-3). Αντιστοιχίστε ένα 

πρόγραμμα FM ή AM σε κάθε κουμπί. 



ραδιοφώνου κι επιλέξτε τη ζώνη 

«FM» ή «AM». 

2 Συντονιστείτε στο ραδιοφωνικό σταθμό 

που θέλετε να προκαθορίσετε. 

3 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 

επιθυμητό κουμπί FAVORITE RADIO STATIONS 

(–SET) (1-3) έως ότου ακούσετε ένα 

χαρακτηριστικό ήχο. 

Ο συντονισμένος σταθμός προσυντονίζεται 

στο επιλεγμένο κουμπί των FAVORITE RADIO 

STATIONS (1-3) και ο ίδιος αριθμός με αυτόν 

του κουμπιού θα ανάβει στην οθόνη. 

(Παράδειγμα: Προσυντονισμός του FM 

87,50 MHz στον αριθμό ) 

Αλλαγή προσυντονισμένου σταθμού 

Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3. 

Ο προσυντονισμένος σταθμός στο κουμπί 

θα αντικατασταθεί από τον νέο. 

Ακρόαση προσυντονισμένων 

σταθμών με τα κουμπιά 

FAVORITE RADIO STATIONS 

Πατήστε το επιθυμητό κουμπί FAVORITE RADIO 

STATIONS (1-3) . 


Για να αποτρέψετε την κατά λάθος αλλαγή του 

προσυντονισμού, μην κρατάτε πατημένο το κουμπί. 

Εάν το κάνετε, ο προσυντονισμός στο κουμπί θα 

αντικατασταθεί από τον τρέχοντα συντονισμένο σταθμό.

Χρήση της οθόνης 

Έλεγχος των πληροφοριών ενός 

CD ήχου 

Πατήστε το δύο φορές για να ακυρώσετε 

τη Συνέχιση αναπαραγωγής.Ο συνολικός αριθμός 

κομματιών και ο συνολικός χρόνος αναπαραγωγής 

εμφανίζονται στην οθόνη. 

Έλεγχος πληροφοριών αρχείου 

MP3/WMA/AAC 

Πατήστε το DISPLAY επαναλαμβανόμενα 

ενώ αναπαράγεται ένα αρχείο MP3/WMA 

στον δίσκο ή ένα αρχείο MP3/WMA/AAC 

στη συσκευή USB. 

Η οθόνη αλλάζει ως εξής: 

Τίτλος τραγουδιού ( )* 1, 2 

 

 

Όνομα καλλιτέχνη ( )* 1 

 

Όνομα άλμπουμ ( )* 1 

 

Αριθμός τρέχοντος αρχείου και χρόνος 

αναπαραγωγής* 3 

* 1 Εάν το αρχείο δεν διαθέτει αντίστοιχες πληροφορίες 

ετικέτας ID3, WMA ή AAC, το όνομα αρχείου, 

το «NO ARTIST» και το «NO ALBUM» περνάνε μπροστά 

από την οθόνη αντί του τίτλου του τραγουδιού, του 

ονόματος καλλιτέχνη και του ονόματος άλμπουμ. 

* 2 Το όνομα λειτουργίας εμφανίζεται για 2 δεύτερα προτού 

εμφανιστεί ο τίτλος τραγουδιού. 

* 3 Το όνομα καλλιτέχνη ή το όνομα άλμπουμ θα αλλάξουν 

σε αυτό σε μερικά δευτερόλεπτα. 

Έλεγχος του ονόματος της συνδεδεμένης 

συσκευής BLUETOOTH 

Πατήστε το DISPLAY ενώ συνδέετε τη 

συσκευή BLUETOOTH. 

Έλεγχος των ραδιοφωνικών 

πληροφοριών 


ενώ ακούτε ραδιόφωνο. 

Η οθόνη αλλάζει ως εξής: 

Προκαθορισμένος αριθμός* 1, 2 Συχνότητα 

* 1 Εμφανίζεται ένας προκαθορισμένος αριθμός μόνο όταν 

ακούτε τον προσυντονισμένο ραδιοφωνικό σταθμό. 

* 2 Η οθόνη επιστρέφει αυτόματα στην εμφάνιση της 

συχνότητας αφού περάσουν 2 δευτερόλεπτα. 

Επιλογή λειτουργίας 


Μπορείτε να θέσετε τη μονάδα να αναπαράγει 

κομμάτια ή αρχεία επαναλαμβανόμενα ή σε 

τυχαία σειρά ενώ ένας δίσκος/συσκευή USB 

έχει σταματήσει. 

Πατήστε το PLAY MODE επαναλαμβανόμενα. 

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, οι ενδείξεις 

αλλάζουν ως εξής: 

Κανονική αναπαραγωγή (Τίποτα) 

 

 

Μονή επανάληψη ( 1) 

 

Επανάληψη όλων ( ) 

 

Αναπαραγωγή επιλεγμένου φακέλου ( )* 

 

Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή 

επιλεγμένου φακέλου ( , )* 

 

Τυχαία αναπαραγωγή ( ) 

 

Αναπαραγωγή προγράμματος (PGM) 

 


προγράμματος ( 

, PGM) 

* Αυτές οι λειτουργίες διατίθενται μόνο όταν 

αναπαράγονται αρχεία MP3/WMA σε δίσκο MP3/WMA 

ή αρχεία MP3/WMA/AAC σε συσκευή USB. 


κομματιών/αρχείων 

(Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή) 

Μπορείτε να ορίσετε τη μονάδα να αναπαράγει 

επαναλαμβανόμενα κομμάτια CD-DA σε CD ήχου, 

αρχεία MP3/WMA σε δίσκο CD-R/CD-RW ή αρχεία 

MP3/WMA/AAC σε συσκευή USB σε λειτουργίες 

αναπαραγωγής κανονική και πρόγραμμα. 

1 Πατήστε το CD ή το USB για να 

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία CD ή USB. 

2 Προβείτε στα εξής. 

Για επανάληψη 


Ένα μεμονωμένο 

κομμάτι/αρχείο 

1 Πατήστε το PLAY MODE 

επαναλαμβανόμενα έως 

ότου εμφανιστεί το « 1». 

2 Πατήστε το ή το 

για να επιλέξετε ένα 

κομμάτι/αρχείο που 

θέλετε να επαναλάβετε. 

3 Πατήστε το . 

Όλα τα κομμάτια/ 

αρχεία 



ότου εμφανιστεί το « ». 


Ένας επιλεγμένος 

φάκελος σε έναν 

δίσκο MP3/WMA 

ή συσκευή USB 



ότου εμφανιστεί το « » 

και το « ». 

2 Επιλέξτε ένα φάκελο 

πατώντας το 

+ ή το 

. 


Προγραμματισμένα 

κομμάτια/αρχεία 

1 Προγραμματισμένα 

κομμάτια/αρχεία 

(βλέπε «Δημιουργία του 

προσωπικού σας 

προγράμματος 

(Αναπαραγωγή 

προγράμματος)»). 


έως ότου εμφανιστεί το 

«PGM» και το « 

» στην 

οθόνη. 


Για να ακυρώσετε Επαναλαμβανόμενη 

αναπαραγωγή 

Πατήστε το για να διακόψετε την 

αναπαραγωγή κι, έπειτα, πατήστε το 

PLAY MODE επαναλαμβανόμενα έως ότου το 

« » (ή το « 1») εξαφανιστεί από την οθόνη. 

Αναπαραγωγή κομματιών/αρχείων με 

τυχαία σειρά (Τυχαία αναπαραγωγή) 

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μονάδα να αναπαράγει 

κομμάτια CD-DA σε ένα CD ήχου, αρχεία 

MP3/WMA σε ένα δίσκο CD-R/CD-RW ή αρχεία 

MP3/WMA/AAC σε συσκευή USB με τυχαία σειρά. 




επαναλαμβανόμενα έως ότου εμφανιστεί 

το « 

» στην οθόνη. 

3 Πατήστε το για να ξεκινήσει η Τυχαία 

αναπαραγωγή. 

Για ακύρωση της Τυχαίας αναπαραγωγής 


αναπαραγωγή κι έπειτα πατήστε το PLAY MODE 

επαναλαμβανόμενα έως ότου το « 

» εξαφανιστεί 

από την οθόνη. 


Κατά την Τυχαία αναπαραγωγή, δεν μπορείτε να επιλέξετε 

το προηγούμενο κομμάτι/αρχείο πατώντας το . 

Άλλοι χειρισμοί 

Δημιουργία του προσωπικού σας 

προγράμματος (Αναπαραγωγή 

προγράμματος) 

Μπορείτε να κανονίσετε τη σειρά αναπαραγωγής 

έως 25 κομματιών/αρχείων σε ένα δίσκο/ 





επαναλαμβανόμενα έως ότου εμφανιστεί 

το «PGM» στην οθόνη. 

3 Πατήστε το ή το για να 

επιλέξετε ένα κομμάτι/αρχείο. 

4 Όταν θέλετε να προσδιορίσετε ένα φάκελο 

που περιέχει αρχεία MP3/WMA/AAC, 

πατήστε το 

+ ή το πρώτα για να 

επιλέξετε ένα φάκελο κι, έπειτα, πατήστε 

το ή το για να επιλέξετε ένα 

αρχείο.Πατήστε το ENTER . 

Το κομμάτι/αρχείο είναι προγραμματισμένο. 

Εμφανίζεται ο αριθμός βήματος προγράμματος, 

ακολουθούμενος από τον συνολικό χρόνο 

αναπαραγωγής. 

(Παράδειγμα: CD ήχου) 

Αριθμός βήματος 

Αριθμός κομματιού που 

προγραμματίστηκε τελευταίο 

Συνολικός χρόνος αναπαραγωγής* 

* Το «--:--» εμφανίζεται όταν προγραμματίζετε έναν 

δίσκο MP3/WMA/συσκευή USB ή όταν ο συνολικός 

χρόνος αναπαραγωγής είναι μεγαλύτερος από 

100 λεπτά. 

5 Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 για να 

προγραμματίσετε πρόσθετα κομμάτια/ 

αρχεία. 

6 Πατήστε το για να ξεκινήσετε την 

Αναπαραγωγή προγράμματος. 

Το δημιουργημένο πρόγραμμα παραμένει 

διαθέσιμο έως ότου ανοίξετε τη θήκη του CD, 

συνδέσετε άλλη συσκευή USB 

ή απενεργοποιήσετε την ισχύ της μονάδας. 

Για να αναπαραγάγετε το ίδιο πρόγραμμα 

ξανά, πατήστε το . 


Εάν επιχειρήσετε να προγραμματίσετε 26 κομμάτια/ 

αρχεία ή περισσότερα, στην οθόνη αναβοσβήνει το «FULL». 

Για να εμφανίσετε πληροφορίες 

προγραμματισμένου κομματιού/αρχείου 

Αφού δημιουργήσετε το δικό σας πρόγραμμα, 

μπορείτε να ελέγξετε πληροφορίες για 

προγραμματισμένα κομμάτια/αρχεία. 


και η οθόνη αλλάζει ως εξής: 

Συνολικός αριθμός βημάτων Αριθμός 

τελευταίου κομματιού/αρχείου που 

προγραμματίστηκε και ο συνολικός χρόνος 

αναπαραγωγής* 

* Το «--:--» εμφανίζεται για δίσκους MP3/WMA και 

συσκευές USB. 

Ακύρωση αναπαραγωγής προγράμματος 


αναπαραγωγή κι, έπειτα, πατήστε το 

PLAY MODE επαναλαμβανόμενα έως ότου 

το «PGM» εξαφανιστεί από την οθόνη. 

Για να διαγράψετε όλα τα κομμάτια/ 

αρχεία στο τρέχον πρόγραμμα 

Διακόψτε την αναπαραγωγή κι, έπειτα, πατήστε 

το . Το «NO STEP» εμφανίζεται και μπορείτε 

να δημιουργήσετε ένα νέο πρόγραμμα, 

ακολουθώντας τη διαδικασία «Δημιουργία του 

προσωπικού σας προγράμματος (Αναπαραγωγή 

προγράμματος)». 

Προσυντονισμός ραδιοφωνικών 

σταθμών 

Μπορείτε να αποθηκεύσετε ραδιοφωνικούς 

σταθμούς στη μνήμη της μονάδας. Μπορείτε 

να προσυντονίσετε έως 30 ραδιοφωνικούς 

σταθμούς, 20 για τα FM και 10 για τα AM. 



ραδιοφώνου κι επιλέξτε τη ζώνη «FM» 

ή «AM». 

2 Κρατήστε πατημένο το FM/AM έως ότου 

αναβοσβήσει το «AUTO» στην οθόνη. 

3 Πατήστε το ENTER για να αποθηκεύσετε 

το σταθμό. 

Οι σταθμοί αποθηκεύονται στη μνήμη από τις 

χαμηλότερες συχνότητες προς τις υψηλότερες. 

Εάν ένας σταθμός δεν μπορεί να 

προσυντονιστεί αυτόματα 

Χρειάζεστε να προσυντονίσετε έναν σταθμό 

με αδύναμο σήμα με το χέρι. 


για να επιλέξετε ζώνη. 

2 Συντονιστείτε στον επιθυμητό σταθμό. 

3 Κρατήστε πατημένο το ENTER έως ότου 

το «FM-xx» ή το «AM-xx» αναβοσβήσει 

στην οθόνη. 

(Παράδειγμα: FM) 

4 Πατήστε το PRESET + ή το έως ότου 

ο προκαθορισμένος αριθμός για το σταθμό 

που θέλετε αναβοσβήσει στην οθόνη. 

5 Πατήστε το ENTER για να αποθηκεύσετε 

το σταθμό. 

Εάν ένας άλλος σταθμός έχει ήδη αντιστοιχιστεί 

στον επιλεγμένο προκαθορισμένο αριθμό, 

αυτός ο σταθμός αντικαθίσταται από τον νέο. 


Οι προσυντονισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί παραμένουν 

στη μνήμη της μονάδας ακόμα και στις ακόλουθες 

περιπτώσεις. 

Το καλώδιο ρεύματος αποσυνδεθεί. 

Αφαιρεθούν οι μπαταρίες. 

Ακρόαση προσυντονισμένων 

ραδιοφωνικών σταθμών 



ραδιοφώνου κι επιλέξτε τη ζώνη 

«FM» ή «AM». 

2 Πατήστε το PRESET + ή το για 

να επιλέξετε έναν αποθηκευμένο 

προκαθορισμένο αριθμό για τον επιθυμητό 

ραδιοφωνικό σταθμό. 

Χρήση του χρονοδιακόπτη ύπνου 

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μονάδα να 

απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά την παρέλευση 

μιας συγκεκριμένης ώρας. 

1 Πατήστε το SLEEP . 

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση («90») εμφανίζεται 

και η ένδειξη «SLEEP» ανάβει στη οθόνη. 

2 Πατήστε το SLEEP επαναλαμβανόμενα 

για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. 

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η διάρκεια 

(σε λεπτά) αλλάζει στην οθόνη, και 

η επιλεγμένη ρύθμιση επιβεβαιώνεται 

αυτόματα μετά από 4 δευτερόλεπτα. 


Μπορείτε να ελέγξετε τον χρόνο που απομένει έως ότου 

η μονάδα απενεργοποιηθεί πατώντας το SLEEP ξανά 

αφού ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη ύπνου. 

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών 

Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο από μια 

προαιρετική συσκευή, όπως μια φορητή ψηφιακή 

συσκευή αναπαραγωγής μουσικής, μέσω των 

ηχείων αυτής της μονάδας. 

Φροντίστε να απενεργοποιείτε κάθε συσκευή 

προτού κάνετε οποιεσδήποτε συνδέσεις. 

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο 

οδηγιών της συσκευής που πρόκειται να 

συνδέσετε. 

1 Συνδέστε την υποδοχή AUDIO IN στην 

υποδοχή εξόδου γραμμής της φορητής 

ψηφιακής συσκευής αναπαραγωγής 

μουσικής ή άλλης συσκευής 

χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο σύνδεσης 

ήχου (δεν παρέχεται). 

2 Ενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη συσκευή. 

3 Πατήστε το AUDIO IN και ξεκινήστε 

την αναπαραγωγή ήχου στη συνδεδεμένη 


Ο ήχος από τη συνδεδεμένη συσκευή παρέχεται 

από τα ηχεία. 

Για να συνδέσετε τη μονάδα σε μια τηλεόραση 

ή συσκευή εγγραφής/αναπαραγωγής βίντεο, 

χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης 

(δεν παρέχεται) με ένα στερεοφωνικό μίνι 

βύσμα στη μία άκρη και δύο βύσματα phono 

στην άλλη άκρη. 

Αντιμετώπιση προβλημάτων 

Γενικά 

Δεν υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος. 

Φροντίστε το καλώδιο του ρεύματος να είναι 

συνδεδεμένο στην πρίζα με ασφάλεια. 

Φροντίστε η υποδοχή του καλωδίου ρεύματος 

να έχει τοποθετηθεί καλά στο βύσμα AC IN. 

Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί 

σωστά, ταιριάζοντας τις πολικότητες. 

Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες με νέες όταν 

η ενδεικτική λυχνία OPR/BATT σκοτεινιάσει. 

Δεν εκπέμπεται ήχος. 

Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή 

λειτουργία για την πηγή μουσικής ή ήχου που 

θέλετε να ακούσετε. 

Αποσυνδέστε τα ακουστικά όταν ακούτε μέσω 

των ηχείων. 

Ο ήχος είναι θορυβώδης. 

Χρησιμοποιεί κάποιος κινητό τηλέφωνο ή άλλο 

εξοπλισμό που εκπέμπει ραδιοκύματα κοντά 

στη μονάδα; Εάν ναι, μετακινήστε τη μονάδα 

και τη συσκευή BLUETOOTH μακριά από αυτές 

τις συσκευές. Συσκευές όπως κινητά τηλέφωνα 

κ.λπ. μπορεί να επηρεάσουν την επικοινωνία 

BLUETOOTH. 

Συσκευή αναπαραγωγής CD/MP3/WMA 

Η συσκευή αναπαραγωγής CD δεν 

αναπαράγει ακόμα και όταν είναι 

τοποθετημένο ένα CD. 

Τοποθετήστε το CD με την πλευρά της ετικέτας 

στραμμένης προς τα πάνω. 

Καθαρίστε το CD. 

Αφαιρέστε το CD και αφήστε το διαμέρισμα του 

CD ανοιχτό για περίπου μία ώρα για να 

στεγνώσει η συμπύκνωση υγρασίας. 

Το CD-R/CD-RW είναι κενό ή δεν έχει 

οριστικοποιηθεί. 

Δεν υπάρχουν αρχεία MP3/WMA με δυνατότητα 

αναπαραγωγής στον δίσκο. 

Υπάρχει πρόβλημα με την ποιότητα του CD-R/ 

CD-RW, τη συσκευή εγγραφής ή το λογισμικό 

εφαρμογής. 

Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες με νέες όταν 

η ενδεικτική λυχνία OPR/BATT σκοτεινιάσει. 

Εμφανίζεται το «NO CD» όταν φορτώνεται 

ο δίσκος. 

Δεν έχει τεθεί δίσκος στην θήκη CD. 

Τοποθετήστε ένα δίσκο. 

Το CD μπορεί να έχει πρόβλημα ανάγνωσης. 

Αντικαταστήστε το δίσκο. 

Το CD μπορεί να έχει τοποθετηθεί ανάποδα. 

Τοποθετήστε το δίσκο με την πλευρά της 

ετικέτας προς τα πάνω. 

Ένας δίσκος που δεν έχει δυνατότητα 

αναπαραγωγής (BD, κ.λπ.) έχει φορτωθεί. 


Το «NO TRACK» αναβοσβήνει στην οθόνη 

όταν ο δίσκος είναι φορτωμένος. 

Κανένα αρχείο ήχου εγγεγραμμένο σε 

υποστηριζόμενη μορφή ή ένα αρχείο για 

αναπαραγωγή έχει μη υποστηριζόμενη 

επέκταση αρχείου. 

Εμφανίζεται το «DISC ERR» όταν 

φορτώνεται ο δίσκος. 

Το CD ενδέχεται να είναι βρώμικο. 

Καθαρίστε το δίσκο. 

Το CD μπορεί να έχει γρατζουνιές. 


Ένας δίσκος που δεν έχει δυνατότητα 

αναπαραγωγής (DVD, κ.λπ.) έχει φορτωθεί. 


Το CD μπορεί να έχει πρόβλημα ανάγνωσης. 


Ένας κενός δίσκος μπορεί να έχει τεθεί στο 

διαμέρισμα του CD. 

Ο ήχος κόβεται. 

Μειώστε την ένταση ήχου. 

Καθαρίστε το CD ή αντικαταστήστε το εάν το CD 

είναι πολύ κατεστραμμένο. 

Τοποθετήστε τη μονάδα σε μια τοποθεσία 

ελεύθερη από κραδασμούς. 

Καθαρίστε το φακό με ένα φυσερό που 

διατίθεται στο εμπόριο. 

Ο ήχος μπορεί να κόβεται ή μπορεί να ακούγεται 

θόρυβος όταν χρησιμοποιείται κακής ποιότητας 

CD-R/CD-RW ή εάν υπάρχει πρόβλημα με τη 

συσκευή εγγραφής ή το λογισμικό εφαρμογής. 

Η έναρξη της αναπαραγωγής απαιτεί 

περισσότερο χρόνο από το συνηθισμένο. 

Οι ακόλουθοι δίσκοι χρειάζονται περισσότερο 

χρόνο για την έναρξη της αναπαραγωγής. 

Ένα δίσκος εγγεγραμμένος με περίπλοκη 

δενδρική δομή. 

Ένας δίσκος που έχει πολλούς φακέλους 

ή αρχεία μη MP3/WMA. 

Συσκευή USB 

Η συσκευή USB δεν λειτουργεί κανονικά. 

Εάν συνδέσετε μια μη συμβατή συσκευή USB, 

ενδέχεται να παρουσιαστούν τα ακόλουθα 

προβλήματα. 

Η συσκευή USB δεν αναγνωρίζεται. 

Τα ονόματα αρχείων ή φακέλων δεν 

εμφανίζονται σε αυτήν τη μονάδα. 

Η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή. 

Ο ήχος διακόπτεται. 

Υπάρχει θόρυβος. 

Ο ήχος που παρέχεται είναι παραμορφωμένος. 

Το «OVER CURRENT» εμφανίζεται και 

η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα. 

Ανιχνεύθηκε ανώμαλη στάθμη στο ηλεκτρικό 

ρεύμα από τη θύρα (USB) . Σε αυτήν την 

περίπτωση, αφαιρέστε τη συσκευή USB από 

τη θύρα (USB) κι επανασυνδέστε τη 

συσκευή USB, κι έπειτα ενεργοποιήστε ξανά τη 

μονάδα. Εάν αυτό το πρόβλημα επιμένει αφού 

ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία της μονάδας, 

επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο 

αντιπρόσωπο της Sony. 


Η συσκευή USB ίσως είναι συνδεδεμένη λάθος. 

Απενεργοποιήστε τη μονάδα και συνδέστε 

ξανά τη συσκευή USB. Έπειτα, ενεργοποιήστε 


Υπάρχει θόρυβος, ο ήχος διακόπτεται 

ή ακούγεται παραμορφωμένος. 

Απενεργοποιήστε τη μονάδα και συνδέστε 

ξανά τη συσκευή USB. Έπειτα, ενεργοποιήστε 

τη μονάδα ξανά. 

Τα ίδια τα δεδομένα μουσικής περιέχουν 

θόρυβο ή ο θόρυβος είναι παραμορφωμένος. 

Ο θόρυβος μπορεί να δημιουργήθηκε κατά 

τη δημιουργία αρχείων ήχου. Προσπαθήστε 

να αναδημιουργήσετε αρχεία ήχου και 

χρησιμοποιήστε τα για αναπαραγωγή σε 

αυτήν τη μονάδα. 

Η συσκευή USB δεν μπορεί να συνδεθεί 

στη θύρα (USB) . 

Η υποδοχή στη συσκευή USB ή το καλώδιο USB 

εισάχθηκε ανάποδα. Εισάγετέ το στη θύρα 

(USB) προς τη σωστή κατεύθυνση. 

Το «READING» εμφανίζεται για μεγάλο 

χρονικό διάστημα ή παίρνει πολλή ώρα 

προτού ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 

Η διαδικασία ανάγνωσης μπορεί να απαιτεί 

μεγάλο χρονικό διάστημα στις ακόλουθες 

περιπτώσεις: 

Υπάρχουν πολλοί φάκελοι ή αρχεία στη 


Η δομή των αρχείων είναι πολύπλοκη. 

Η μνήμη είναι σχεδόν γεμάτη. 

Η εσωτερική μνήμη είναι κατακερματισμένη. 

Για να αποφύγετε τα ανωτέρω προβλήματα, 

συνιστούμε να τηρείτε τις ακόλουθες 

κατευθυντήριες γραμμές: 

Κρατήστε το συνολικό αριθμό φακέλων σε 

μια συσκευή USB σε 100 ή λιγότερες. 

Κρατήστε το συνολικό αριθμό αρχείων ανά 

φάκελο σε 100 ή λιγότερους. 

Πρόσθετες πληροφορίες 

Συμβατές συσκευές 

Συμβατές συσκευές USB 

Οι απαιτήσεις συμβατότητας για τις συσκευές 

USB έχουν ως εξής. Προτού χρησιμοποιήσετε μια 

συσκευή με αυτή τη μονάδα, ελέγξτε ότι πληροί 

τις απαιτήσεις. 

Συμμόρφωση με το USB 2.0 (Πλήρης ταχύτητας) 

Υποστηρίζει τη λειτουργία μαζικής 

αποθήκευσης* 

* Η λειτουργία μαζικής αποθήκευσης είναι μια 

λειτουργία που επιτρέπει σε μια συσκευή USB να γίνει 

προσιτή σε μια κεντρική συσκευή, επιτρέποντας τις 

μεταφορές αρχείων. Οι περισσότερες συσκευές USB 

υποστηρίζουν τη λειτουργία Μαζικής αποθήκευσης. 

Σημειώσεις σχετικά με τη συσκευή USB 

Όταν μια συσκευή USB είναι συνδεδεμένη, η μονάδα 

εκτελεί ανάγνωση όλων των αρχείων στη συσκευή. 

Εάν υπάρχουν πολλοί φάκελοι ή αρχεία στη συσκευή, 

μπορεί να απαιτηθεί πολλή ώρα για να ολοκληρώσει 

η μονάδα την ανάγνωσή τους. 

Μη συνδέετε μια συσκευή USB με τη μονάδα μέσω 

διανομέα USB. 

Με ορισμένες συσκευές USB, μετά από την εκτέλεση 

κάποιας λειτουργίας, ίσως να υπάρξει καθυστέρηση 

πριν η λειτουργία αυτή να εκτελεστεί από αυτήν τη 

μονάδα. 

Αυτή η μονάδα μπορεί να μην υποστηρίζει όλες τις 

λειτουργίες που παρέχονται με μια συνδεδεμένη 


Η σειρά αναπαραγωγής σε αυτήν τη μονάδα μπορεί 

να διαφέρει από τη σειρά αναπαραγωγής σε μια 

συνδεδεμένη συσκευή USB. 

Συμβατές συσκευές BLUETOOTH 

Οι απαιτήσεις συμβατότητας για τις συσκευές 

έχουν ως εξής. Προτού χρησιμοποιήσετε μια 

συσκευή με αυτή τη μονάδα, ελέγξτε ότι πληροί 

τις απαιτήσεις. 

Οι συσκευές πρέπει να είναι συμβατές με τη 

βασική έκδοση BLUETOOTH 2.1 + EDR. 

Οι συσκευές πρέπει να υποστηρίζουν το A2DP 

(Advanced Audio Distribution Profile) και το 

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). 

Ικανότητα NFC (απαιτείται μόνο όταν 

χρησιμοποιείται η λειτουργία σύζευξης NFC 

της μονάδας). 

Για τις τελευταίες πληροφορίες για συμβατές 

συσκευές BLUETOOTH, συμπεριλαμβανομένων 

συμβατών με NFC smartphone, ελέγξτε τις 

ακόλουθες διαδικτυακές τοποθεσίες. 

Για τους πελάτες στην Ευρώπη: 

http://www.sony.eu/support 

Για τους πελάτες στη Λατινική Αμερική: 

http://esupport.sony.com/LA 

Για τους πελάτες σε άλλες χώρες/περιοχές: 

http://www.sony-asia.com/support 

Τι είναι η ασύρματη τεχνολογία 

BLUETOOTH; 

Η ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH είναι μια 

ασύρματη τεχνολογία βραχέος εύρους που 

επιτρέπει την ασύρματη επικοινωνία δεδομένων 

ανάμεσα σε ψηφιακές συσκευές, όπως έναν 

υπολογιστή και ψηφιακή κάμερα. Η ασύρματη 

τεχνολογία BLUETOOTH λειτουργεί εντός ενός 

εύρους περίπου 10 m. 

Η σύνδεση δύο συσκευών όπως απαιτείται είναι 

συνηθισμένη, αλλά ορισμένες συσκευές μπορούν 

να συνδεθούν σε πολλαπλές συσκευές 

ταυτόχρονα. 

Δεν χρειάζεστε καλώδιο για να συνδεθείτε και δεν 

χρειάζεται να τοποθετείτε τις συσκευές με την 

όψη στραμμένη η μία προς την άλλη, όπως θα 

κάνατε με ασύρματη τεχνολογία υπέρυθρων. 

Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 

μια τέτοια συσκευή στην τσάντα ή την τσέπη σας. 

Το πρότυπο BLUETOOTH είναι ένα διεθνές πρότυπο 

που υποστηρίζεται από χιλιάδες εταιρείες ανά τον 

κόσμο και εφαρμόζεται από διάφορες εταιρείες 

παγκοσμίως. 

Μέγιστο εύρος επικοινωνίας 

Το μέγιστο εύρος επικοινωνίας ενδέχεται 

να μικρύνει υπό τις ακόλουθες συνθήκες. 

Υπάρχει ένα εμπόδιο, όπως ένας άνθρωπος, 

μέταλλο ή τοίχος ανάμεσα στη μονάδα και 

τη συσκευή BLUETOOTH. 

Χρησιμοποιείται μια συσκευή με ασύρματο 

δίκτυο LAN κοντά στη μονάδα. 

Χρησιμοποιείται φούρνος μικροκυμάτων κοντά 


Χρησιμοποιείται μια συσκευή που παράγει 

ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία κοντά στη 


Η μονάδα είναι τοποθετημένη σε ένα ράφι από 

ατσάλι. 

Βέλτιστη απόδοση 

Περιορισμένη απόδοση 

Η μονάδα 

Ατσάλινος θάλαμος 

Παρεμβολή από άλλες συσκευές 

Επειδή οι συσκευές BLUETOOTH και ασύρματου 

δικτύου LAN (IEEE802.11b/g/n) χρησιμοποιούν 

την ίδια συχνότητα, ενδέχεται να παρουσιαστεί 

παρεμβολή μικροκυμάτων και να έχει ως 

αποτέλεσμα μείωση της ταχύτητας επικοινωνίας, 

θόρυβο ή μη έγκυρη σύνδεση αν η μονάδα 

χρησιμοποιείται κοντά σε συσκευή με ασύρματο 

δίκτυο LAN. Στην περίπτωση αυτή, κάντε τα 

ακόλουθα. 

Χρησιμοποιήστε τη μονάδα σε απόσταση 

τουλάχιστον 10 μέτρων από τη συσκευή 

ασύρματου δικτύου LAN. 

Εάν η μονάδα χρησιμοποιείται εντός 10 m από 

μια ασύρματη συσκευή LAN, απενεργοποιήστε 

την ασύρματη συσκευή LAN. 

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή BLUETOOTH όσο 

πιο κοντά γίνεται στη μονάδα. 

Παρεμβολή σε άλλες συσκευές 

Τα μικροκύματα που εκπέμπονται από μια 

συσκευή BLUETOOTH μπορεί να επηρεάσουν τη 

λειτουργία ηλεκτρονικών ιατρικών συσκευών. 

Σβήστε τη μονάδα και άλλες συσκευές BLUETOOTH 

στις ακόλουθες θέσεις, καθώς μπορεί να 

προκληθεί ατύχημα. 

όπου υπάρχει παρουσία εύφλεκτου αερίου, 

σε νοσοκομεία, τρένο, αεροπλάνο ή βενζινάδικο 

κοντά σε αυτόματες θύρες ή συναγερμό 

πυροπροστασίας 


Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία 

BLUETOOTH, η προς σύνδεση συσκευή BLUETOOTH 

απαιτεί το ίδιο προφίλ με αυτό της μονάδας. 

Σημειώστε επίσης ότι ακόμα κι εάν υπάρχει το ίδιο 

προφίλ, οι συσκευές μπορεί να διαφέρουν στη 

λειτουργία ανάλογα με τις προδιαγραφές τους. 

Λόγω του χαρακτηριστικού ασύρματης τεχνολογίας 

BLUETOOTH, ο ήχος που αναπαράγεται στη μονάδα 

καθυστερεί ελαφρά από τον ήχο που αναπαράγεται 

στη συσκευή BLUETOOTH κατά την ακρόαση μουσικής. 

Αυτή η μονάδα υποστηρίζει δυνατότητες ασφάλειας 

που συμμορφώνονται με το πρότυπο BLUETOOTH για να 

παρέχουν μια ασφαλή σύνδεση όταν χρησιμοποιείται 

η ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH, αλλά η ασφάλεια 

μπορεί να μην είναι αρκετή ανάλογα με το περιβάλλον. 

Να προσέχετε όταν επικοινωνείτε χρησιμοποιώντας 

ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH. 

Δεν αναλαμβάνουμε οποιαδήποτε ευθύνη για τη 

διαρροή πληροφοριών κατά την επικοινωνία 

BLUETOOTH. 

Απαιτείται μια συσκευή που να διαθέτει τη λειτουργία 

BLUETOOTH για τη συμμόρφωση με το πρότυπο 

BLUETOOTH που ορίζεται από την Bluetooth SIG, και 

για έλεγχο ταυτότητας. Ακόμη κι αν η συνδεδεμένη 

συσκευή συμμορφώνεται με το πρότυπο BLUETOOTH 

που αναφέρθηκε παραπάνω, ορισμένες συσκευές 

ενδέχεται να μην συνδεθούν ή να μη λειτουργήσουν 

σωστά, ανάλογα με τις δυνατότητες ή τις προδιαγραφές 

της συσκευής. 

Μπορεί να υπάρχει θόρυβος ή ο ήχος να κόβεται 

ανάλογα με τη συσκευή BLUETOOTH που είναι 

συνδεδεμένη με τη μονάδα, το περιβάλλον 

επικοινωνίας ή χρήσης. 

Λανθασμένες ενδείξεις 

Τα αποθηκευμένα δεδομένα στη συσκευή USB 

μπορεί να είναι κατεστραμμένα. Στείλτε τα 

δεδομένα μουσικής στη συσκευή USB ξανά. 

Αυτή η μονάδα μπορεί να εμφανίζει μόνο 

αριθμούς και γράμματα της αλφαβήτου. 

Άλλοι χαρακτήρες δεν θα εμφανίζονται σωστά. 

Εμφανίζεται το «REC ERROR». 

Ένα σφάλμα σημειώθηκε κατά τη μεταφορά. 

Απενεργοποιήστε τη μονάδα και αφαιρέστε 

τη συσκευή USB από τη μονάδα. Έπειτα, 

ελέγξτε τα εξής: 

Ελέγξτε τον υπολειπόμενο χώρο αποθήκευσης 

στη συσκευή USB. Εάν υπάρχει ανεπαρκής 

χώρος για τη μεταφορά, διαγράψτε τυχόν 

περιττά αρχεία ή φακέλους. 

Ελέγξτε ότι τα δεδομένα που πρόκειται να 

μεταφερθούν δεν είναι κατεστραμμένα. 

Ελέγξτε ότι το φορμά αρχείου που πρόκειται 

να μεταφερθεί είναι συμβατό με τη μονάδα. 

Εάν το μήνυμα εξακολουθεί να παραμένει, 

επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο 


Η συσκευή USB δεν αναγνωρίζεται. 

Απενεργοποιήστε τη μονάδα και επανασυνδέστε 

τη συσκευή USB. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε 


Η συσκευή USB δεν λειτουργεί σωστά. Ανατρέξτε 

στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής USB για 

λεπτομέρειες για τον τρόπο αντιμετώπισης 

αυτού του προβλήματος. 

Η αναπαραγωγή δεν ξεκινά. 

Απενεργοποιήστε τη μονάδα και συνδέστε ξανά 

τη συσκευή USB. 

Η αναπαραγωγή δεν ξεκινά από το πρώτο 

κομμάτι. 

Θέστε τον τρόπο λειτουργίας στην Κανονική 

αναπαραγωγή. 

Τα αρχεία MP3/WMA/AAC δεν μπορούν 

να αναπαραχθούν. 

Τα αρχεία ήχου ενδέχεται να διαθέτουν 

ακατάλληλες επεκτάσεις. Οι επεκτάσεις αρχείου 

που υποστηρίζονται από αυτήν τη μονάδα είναι 

οι ακόλουθες: 

MP3: επέκταση αρχείου «.mp3» 

WMA: επέκταση αρχείου “.wma” 

AAC: επέκταση αρχείου «.m4a», «.3gp» και 

«.mp4» 

Τα αρχεία ήχου μπορεί να έχουν δημιουργηθεί 

σε φορμά άλλα από τα φορμά MP3/WMA/AAC. 

Η συσκευή αποθήκευσης USB χρησιμοποιεί ένα 

σύστημα αρχείου άλλο από το FAT16 ή το FAT32.* 

Τα αρχεία είναι κρυπτογραφημένα ή 

προστατεύονται από κωδικούς πρόσβασης. 

* Αυτή η μονάδα υποστηρίζει τα FAT16 και FAT32, αλλά 

ορισμένα μέσα αποθήκευσης USB ενδέχεται να μην 

υποστηρίζουν και τα δύο συστήματα αρχείων. 

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της 

εν λόγω συσκευής αποθήκευσης USB ή επικοινωνήστε 

με τον κατασκευαστή. 

Συσκευή BLUETOOTH 


Βεβαιωθείτε ότι αυτή η μονάδα δεν απέχει πολύ 

από τη συσκευή BLUETOOTH (ή smartphone), 

ή ότι αυτή η μονάδα δεν λαμβάνει παρεμβολές 

από ένα ασύρματο δίκτυο LAN, μια άλλη 

ασύρματη συσκευή 2,4 GHz ή φούρνο 

μικροκυμάτων. 

Ελέγξτε ότι η σύνδεση BLUETOOTH 

ολοκληρώθηκε σωστά ανάμεσα σε αυτήν 

τη μονάδα και τη συσκευή BLUETOOTH 

(ή smartphone). 

Εκτελέστε σύζευξη ξανά (Βλ. «Σύζευξη αυτής της 

μονάδας με συσκευή BLUETOOTH»). 

Κρατήστε σε απόσταση από μεταλλικά 

αντικείμενα ή επιφάνειες. 

Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία BLUETOOTH είναι 

ενεργοποιημένη στη συσκευή BLUETOOTH 

(ή smartphone). 

Ο ήχος διακόπτεται ή η απόσταση 

αντιστοίχησης είναι μικρή. 

Εάν υπάρχει κοντά μια συσκευή που παράγει 

ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία, όπως ένα 

ασύρματο δίκτυο LAN, άλλη συσκευή(ές) 

BLUETOOTH ή ένας φούρνος μικροκυμάτων, 

απομακρυνθείτε εάν είναι δυνατόν. 

Ή χρησιμοποιήστε τη συσκευή και τη 

μονάδα μακριά από τέτοιες πηγές. 

Αφαιρέστε τυχόν εμπόδια ανάμεσα σε αυτήν 

τη μονάδα και τη συσκευή ή μετακινήστε τη 

συσκευή και τη μονάδα μακριά από το εμπόδιο. 

Εντοπίστε αυτήν τη μονάδα και τη συσκευή όσο 

πιο κοντά γίνεται τη μία στην άλλη. 

Επανατοποθετήστε αυτήν τη μονάδα. 

Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή 

BLUETOOTH ή το smartphone σε άλλη θέση. 

Δεν μπορεί να εδραιωθεί σύνδεση. 

Ανάλογα με τη συσκευή προς σύνδεση, μπορεί 

να απαιτήσει κάποιο χρόνο για να ξεκινήσει 

η επικοινωνία. 

Εκτελέστε σύζευξη ξανά (Βλ. «Σύζευξη αυτής της 


Ελέγξτε ότι η συσκευή BLUETOOTH είναι 

συμβατή με αυτήν τη μονάδα. Για τις τελευταίες 

πληροφορίες για συμβατές συσκευές 

BLUETOOTH, ελέγξτε τις πληροφορίες στη 

διαδικτυακή τοποθεσία. Το URL παρουσιάζεται 

στο «Συμβατές συσκευές BLUETOOTH». 

Η σύζευξη αποτυγχάνει. 

Φέρτε τη συσκευή BLUETOOTH πιο κοντά 


Διαγράψτε το όνομα μοντέλου αυτής της 

μονάδας από τη συσκευή BLUETOOTH κι 

εκτελέστε σύζευξη ξανά (Βλ. «Σύζευξη αυτής της 


Ελέγξτε ότι η συσκευή BLUETOOTH είναι 

συμβατή με αυτήν τη μονάδα. Για τις τελευταίες 

πληροφορίες για συμβατές συσκευές 

BLUETOOTH, ελέγξτε τις πληροφορίες στη 

διαδικτυακή τοποθεσία. Το URL παρουσιάζεται 

στο «Συμβατές συσκευές BLUETOOTH». 

Η σύζευξη χρησιμοποιώντας τη λειτουργία 

NFC αποτυγχάνει. 

Προσπαθήστε τη σύζευξη με το χέρι 

(Βλ. «Σύζευξη αυτής της μονάδας με συσκευή 

BLUETOOTH»). Ορισμένα συμβατά με το NFC 

smartphone μπορεί να μην πραγματοποιούν 

σύζευξη χρησιμοποιώντας τη λειτουργία NFC 

αυτής της μονάδας, ανάλογα με τα 

χαρακτηριστικά ή τις προδιαγραφές της 

συσκευής. 

Επανεκκινήστε το «NFC Easy Connect» και 

μετακινήστε το smartphone αργά πάνω από 

την ένδειξη N mark . 

Ελέγξτε ότι το smartphone πληροί τις απαιτήσεις 

συμβατότητας (Βλ. «Συμβατά smartphone»). 

Ραδιόφωνο 

Ο ήχος είναι αδύναμος ή η λήψη είναι 

κακή. 

Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες με νέες. 

Απομακρύνετε τη μονάδα από κοντινές 

τηλεοράσεις. 

Για λήψη FM, εκτείνετε την κεραία στο πλήρες 

μήκος της και επαναπροσανατολίστε την για 

καλύτερη λήψη FM. Για λήψη AM, 

επαναπροσανατολίστε την ίδια τη μονάδα για 

να βρείτε την καλύτερη λήψη. 

Εάν βρίσκεστε μέσα σε ένα κτίριο, ακούστε 

κοντά σε ένα παράθυρο. 

Εάν ένα κινητό τηλέφωνο είναι τοποθετημένο 

κοντά στη μονάδα, μπορεί να ακουστεί ένας 

δυνατός θόρυβος από τη μονάδα. Κρατήστε 

το τηλέφωνο μακριά από τη μονάδα. 

Η εικόνα της τηλεόρασης είναι ασταθής. 

Εάν ακούτε ένα πρόγραμμα FM κοντά σε 

μια τηλεόραση με μια εσωτερική κεραία, 

μετακινήστε τη μονάδα μακριά από την 

τηλεόραση. 

Αφού δοκιμάσετε τις προτεινόμενες λύσεις, εάν 

το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε το καλώδιο 

ρεύματος ή αφαιρέστε όλες τις μπαταρίες. 

Αφού όλες οι ενδείξεις στην οθόνη εξαφανιστούν, 

συνδέστε το καλώδιο ρεύματος ξανά 

ή επανατοποθετήστε τις μπαταρίες. Εάν δεν λυθεί 

το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο 


Προφυλάξεις 

Δίσκοι ΜΕ δυνατότητα αναπαραγωγής 

από αυτή τη μονάδα 

CD ήχου (CD-DA* 1 κομμάτια) 

CD-R/CD-RW που περιέχει αρχεία MP3/WMA 

και είναι οριστικοποιημένα* 2 σωστά. 

*1 CD-DA είναι το ακρώνυμο του Compact Disc Digital 

Audio. Είναι ένα πρότυπο εγγραφής που 

χρησιμοποιείται για CD ήχου. 

*2 Οριστικοποίηση είναι η διαδικασίας για να κάνετε 

τους δίσκους CD-R/CD-RW να έχουν δυνατότητα 

αναπαραγωγής στα προϊόντα συσκευής αναπαραγωγής 

δίσκων καταναλωτών, και η οριστικοποίηση μπορεί 

να είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη ως 

προαιρετικές ρυθμίσεις κατά τη δημιουργία δίσκου 

στο περισσότερο λογισμικό εγγραφής. 

Δίσκοι ΧΩΡΙΣ δυνατότητα αναπαραγωγής 

από αυτήν τη μονάδα 

CD-R/CD-RW άλλα εκτός από εκείνα που είναι 

εγγεγραμμένα σε φορμά CD ήχου ή άλλα φορμά 

που συμβαδίζουν με το ISO 9660 Level 1/Level 2 

ή το Joliet 

CD-R/CD-RW χαμηλής ποιότητας εγγραφής, 

CD-R/CD-RW με γρατζουνιές ή που είναι 

βρώμικα ή CD-R/CD-RW εγγεγραμμένα 

χρησιμοποιώντας μη συμβατή συσκευή 

εγγραφής 

CD-R/CD-RW που δεν έχει οριστικοποιηθεί 

ή οριστικοποιήθηκε εσφαλμένα 

Σημειώσεις για τους δίσκους 

Καθαρίστε το CD με ένα πανί 

καθαρισμού εάν ο δίσκος είναι 

βρώμικος. Σκουπίστε το δίσκο, 

με κινήσεις από το κέντρο και προς 

τα έξω. Εάν υπάρχουν γρατζουνιές, 

βρωμιά ή δαχτυλιές στον δίσκο, 

μπορεί να σημειωθεί σφάλμα 

εντοπισμού. 

Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες όπως βενζίνη, 

αραιωτικά, καθαριστικά που διατίθενται στο 

εμπόριο ή αντιστατικά σπρέι που προορίζονται 

για δίσκους βινυλίου LP. 

Μην εκθέτετε το CD σε απευθείας ηλιακό φως 

ή πηγές θερμότητας όπως αγωγούς θερμού αέρα 

ή το αφήνετε σε αυτοκίνητο σταθμευμένο σε 

απευθείας επαφή με το ηλιακό φως καθώς 

η θερμοκρασία μπορεί να ανέβει σημαντικά 

στο εσωτερικού του αυτοκινήτου. 

Μην κολλάτε χαρτί ή αυτοκόλλητα στο CD 

ή γρατζουνάτε την επιφάνεια του CD. 

Μετά την αναπαραγωγή, τοποθετήστε το CD 

στη θήκη του. 

Σημείωση για τους δίσκους DualDisc 

Οι δίσκοι DualDisc είναι ένα προϊόν δύο όψεων, 

οι οποίοι συνδυάζουν εγγεγραμμένο υλικό DVD 

στη μία όψη και υλικό ψηφιακού ήχου στην 

άλλη. Ωστόσο, καθώς το υλικό ήχου δεν 

συμμορφώνεται με το πρότυπο Compact Disc 

(CD), η αναπαραγωγή στο προϊόν αυτό δεν 

είναι εγγυημένη. 

Δίσκοι μουσικής κωδικοποιημένοι με 

τεχνολογίες προστασίας πνευματικών 

δικαιωμάτων 

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την 

αναπαραγωγή δίσκων που συμμορφώνονται 

με το πρότυπο Compact Disc (CD). Πρόσφατα, 

κυκλοφόρησαν στην αγορά διάφοροι δίσκοι 

μουσικής κωδικοποιημένοι με τεχνολογίες 

προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων από 

ορισμένες δισκογραφικές εταιρείες. Θα πρέπει 

να γνωρίζετε ότι μεταξύ αυτών των δίσκων 

υπάρχουν ορισμένοι οι οποίοι δεν 

συμμορφώνονται με το πρότυπο CD και 

ενδέχεται να μην αναπαράγονται από αυτό 

το προϊόν. 

Σχετικά με την ασφάλεια 

Καθώς η ακτίνα λέιζερ που χρησιμοποιείται στον 

τομέα της συσκευής αναπαραγωγής CD είναι 

επιβλαβής για τα μάτια, μην επιχειρήσετε να 

αποσυναρμολογήσετε τη θήκη. Αναθέστε την 

εκτέλεση εργασιών επιδιόρθωσης μόνο σε 

εξειδικευμένο προσωπικό. 

Εάν οποιοδήποτε στερεό αντικείμενο ή υγρό 

εισέλθει στο εσωτερικό της μονάδας, 

αποσυνδέστε τη μονάδα από το ρεύμα και 

ζητήστε από εξειδικευμένο προσωπικό να την 

ελέγξει, πριν να την θέσετε ξανά σε λειτουργία. 

Οι δίσκοι με μη τυπικά σχήματα (π.χ., σε σχήμα 

καρδιάς, τετραγώνου, αστεριού) δεν μπορούν να 

αναπαραχθούν σε αυτήν τη μονάδα. Η απόπειρα 

αυτή ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη 

μονάδα. Μη χρησιμοποιείτε αυτούς τους 

δίσκους. 

Σχετικά με τις πηγές τροφοδοσίας 

Για λειτουργία με ΕΡ, χρησιμοποιήστε το 

παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος, μη 

χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε άλλο καλώδιο. 

Αποσυνδέστε τη μονάδα από την πρίζα εάν 

δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο 

χρονικό διάστημα. 

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες 

αφαιρέστε τες για να αποφύγετε βλάβες 

που μπορεί να προκαλούνται από διαρροή 

μπαταρίας ή διάβρωση. 

Σχετικά με την τοποθέτηση 

Μην αφήνετε τη μονάδα κοντά σε πηγές 

θερμότητας, ή σε θέσεις όπου εκτίθεται στο 

άμεσο ηλιακό φως, σε υπερβολική σκόνη 

ή μηχανικούς κραδασμούς ή μέσα σε αυτοκίνητο 

εκτεθειμένο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. 

Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε επικλινή 

ή ασταθή επιφάνεια. 

Μην τοποθετείτε οτιδήποτε εντός 10 mm από 

το πίσω μέρος του περιβλήματος. Οι θυρίδες 

αερισμού πρέπει να μη φράσσονται για να 

λειτουργήσει σωστά η μονάδα και να επιμηκύνει 

τη διάρκεια ζωής των εξαρτημάτων της. 

Εφόσον ένας ισχυρός μαγνήτης χρησιμοποιείται 

για τα ηχεία, διατηρήστε τις προσωπικές 

πιστωτικές σας κάρτες με μαγνητική 

κωδικοποίηση ή τα ρολόγια με ελατήριο μακριά 

από τη μονάδα για να αποφευχθεί πιθανή ζημιά 

από τον μαγνήτη. 

Σχετικά με τη λειτουργία 

Αν η μονάδα μεταφερθεί απευθείας από κρύο 

σε ζεστό χώρο ή τοποθετηθεί σε ένα δωμάτιο 

με πολλή υγρασία, ενδέχεται να υπάρξει 

συμπύκνωση της υγρασίας στο φακό στο 

εσωτερικό της συσκευής αναπαραγωγής CD. 

Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, η μονάδα δεν θα 

λειτουργήσει σωστά. Σε αυτήν την περίπτωση, 

αφαιρέστε το CD και περιμένετε περίπου μία 

ώρα για να εξατμιστεί η υγρασία. 

Σχετικά με τον χειρισμό της μονάδας 

Μην αφήνετε το διαμέρισμα του CD ανοιχτό 

για να αποφύγετε ρύπανση από σκόνη και 

υπολείμματα. 

Σχετικά με τον καθαρισμό του θαλάμου 

Καθαρίστε το περίβλημα, τον πίνακα και τα 

πλήκτρα χειρισμού χρησιμοποιώντας ένα 

απαλό ύφασμα, ελαφρά εμποτισμένο με αραιό 

διάλυμα απορρυπαντικού. Μη χρησιμοποιείτε 

οποιοδήποτε σκληρό σφουγγαράκι, σκόνες 

τριψίματος ή διαλύτες, όπως οινόπνευμα 

ή βενζίνη. 

Εάν έχετε τυχόν ερωτήσεις ή προβλήματα 

αναφορικά με τη μονάδα, συμβουλευτείτε 

τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. 

Τεχνικά χαρακτηριστικά 

Τομέας συσκευής αναπαραγωγής CD 

System 

Σύστημα ψηφιακού ήχου compact disc 

Ιδιότητες διόδου λέιζερ 

Διάρκεια εκπομπής: Συνεχής 

Έξοδος λέιζερ: Μικρότερη από 44,6 μW 

(Αυτή η έξοδος είναι η τιμή μέτρησης σε απόσταση 

200 mm από την επιφάνεια του αντικειμενικού 

φακού του μπλοκ οπτικής λήψης με άνοιγμα 7 mm.) 

Αριθμός καναλιών 

2 

Απόκριση συχνότητας 

20 Hz 20.000 Hz +1/–2 dB 

Φαινόμενο διακύμανσης ταχύτητας 

Κάτω από μετρήσιμο όριο 

Τομέας BLUETOOTH 

Σύστημα επικοινωνίας 

BLUETOOTH, Έκδοση προδιαγραφής 2.1 + EDR 

Έξοδος 

BLUETOOTH Προδιαγραφές Κλάση Ισχύος 2 

Μέγιστο εύρος επικοινωνίας 

Εμβέλεια περίπου 10 m* 1 

Ζώνη συχνοτήτων 

Ζώνη 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz) 

Μέθοδος διαμόρφωσης 

FHSS 

Υποστηριζόμενα προφίλ BLUETOOTH* 2 

A2DP (Σύνθετο προφίλ διανομής ήχου) 

AVRCP* 3 (Προφίλ τηλεχειριστηρίου ήχου/βίντεο) 

Υποστηριζόμενοι κωδικοποιητές* 4 

SBC (Κωδικοποιητής Subband) 

* 1 Το πραγματικό εύρος διαφέρει ανάλογα με παράγοντες 

όπως εμπόδια ανάμεσα σε συσκευές, μαγνητικά πεδία 

γύρω από φούρνο μικροκυμάτων, στατικό ηλεκτρισμό, 

ευαισθησία λήψης, απόδοση κεραίας, λειτουργικό 

σύστημα, εφαρμογή λογισμικού κ.λπ. 

* 2 Τα στάνταρ προφίλ BLUETOOTH παρέχουν τις 

προδιαγραφές για επικοινωνία BLUETOOTH ανάμεσα 

σε συσκευές. 

* 3 Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες 

ανάλογα με τη συσκευή. 

* 4 Κωδικοποιητής: Συμπίεση ηχητικού σήματος και φορμά 

μετατροπής. 

Τομέας ραδιοφώνου 

Εύρος συχνοτήτων 

Μοντέλα για την Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή, την Αφρική 

(εκτός της Νοτίου Αφρικής (ΔΝΑ)), Ταϊλάνδης και 

Μαλαισίας 

FM: 87,5 MHz 108 MHz (βήμα 50 kHz) 

AM: 531 kHz 1.602 kHz (βήμα 9 kHz) 

Μοντέλα για το Βιετνάμ, την Ινδία, τη Νότιο Αφρική 

(ΔΝΑ), την Ουρουγουάη, την Παραγουάη, το Περού, 

τη Χιλή και τη Βολιβία 

FM: 87,5 MHz 108 MHz (βήμα 100 kHz) 

87,5 MHz 108 MHz (βήμα 50 kHz) 

AM: 530 kHz 1.610 kHz (βήμα 10 kHz) 

531 kHz 1.602 kHz (9 kHz step) 

Άλλα μοντέλα 

FM: 87,5 MHz 108 MHz (100 kHz step) 

AM: 530 kHz 1.710 kHz (10 kHz step) 

Ενδιάμεση συχνότητα 

FM: 128 kHz 

AM: 45 kHz 

Κεραίες 

FM: Τηλεσκοπική κεραία 

AM: Ενσωματωμένη κεραία από ράβδο φερρίτη 

Είσοδος 

AUDIO IN 

Μίνι στερεοφωνικό βύσμα 

Θύρα (USB) 

Τύπου A, μέγιστο ρεύμα 500 mA, συμβατό πλήρους 

ταχύτητας USB 2.0 

Έξοδος 

(ακουστικά) στερεοφωνικό μίνι βύσμα 

For 16 32 ακουστικά σύνθετης αντίστασης 

Υποστηριζόμενες μορφές ήχου 

Υποστηριζόμενοι βαθμοί ροής δεδομένων: 

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 

32 kbps 320 kbps, VBR 

WMA: 


AAC*: 


* Μόνο λειτουργία USB 

Συχνότητες δειγματοληψίας 

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 

32/44.1/48 kHz 

WMA: 

32/44.1/48 kHz 

AAC*: 

32/44.1/48 kHz 

* Μόνο λειτουργία USB 

Γενικά 

Ηχείο 

Πλήρους εύρους, διαμέτρου 8 cm, 6 , τύπου κώνου (2) 

Έξοδος ισχύος 

2.0 W + 2.0 W (στα 6 , 10% αρμονική παραμόρφωση) 

Απαιτήσεις ισχύος 

Μοντέλα για την Ευρώπη, την Ουρουγουάη, την 

Παραγουάη, το Περού, τη Χιλή και τη Βολιβία 

230 V AC, 50 Hz (τροφοδοσία ρεύματος) 

9 V DC (μπαταρίες 6 LR14 (μέγεθος C)) 

Μοντέλα για τη Μέση Ανατολή, την Αφρική (εκτός από 

τη Νότιο Αφρική (ΔΝΑ)) και τη Μαλαισία 

220 V 240 V AC, 50/60 Hz (τροφοδοσία ρεύματος) 

9 V DC (μπαταρίες 6 LR14 (μεγέθους C)) 

Μοντέλα για το Βιετνάμ, την Ινδία και τη Νότιο Αφρική 

(ΔΝΑ) 

220 V 240 V AC, 50 Hz (τροφοδοσία ρεύματος) 

9 V DC (μπαταρίες 6 LR14 (μεγέθους C)) 

Μοντέλο Ταϊλάνδης 



Άλλα μοντέλα 



Κατανάλωση ισχύος 

15 W 

0,9 W (σε κατάσταση αναμονής) 

Διάρκεια ζωής μπαταρίας* 1, * 2 

Αναπαραγωγή CD 

Περίπου 9 ώρες 

Αναπαραγωγή συσκευής USB 

Περίπου 11 ώρες (στα 100 mA φορτίου) 

Περίπου 3 ώρες (στα 500 mA φορτίου) 

Λήψη FM 


BLUETOOTH 


* 1 Μετρημένο με τα πρότυπα της Sony. Η πραγματική 

διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενδέχεται να διαφέρει 

ανάλογα με τις περιστάσεις της μονάδας η τις 

συνθήκες λειτουργίας. 

* 2 Όταν χρησιμοποιούνται αλκαλικές μπαταρίες 

της Sony. 

Διαστάσεις 

Περίπου 320 mm × 133 mm × 215 mm (Π/Υ/Β) 

(συμπεριλαμβανομένων προεξοχών) 

Βάρος 

Περίπου 2,3 kg (συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών) 

Παρεχόμενα εξαρτήματα 

Καλώδιο ρεύματος (1) 

Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται 

σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. 

Ειδοποίηση άδειας χρήσης 

και εμπορικών σημάτων 

Η τεχνολογία και τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας 

της κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 

παρέχονται κατόπιν αδείας των Fraunhofer IIS 

και Thomson. 

Το Windows Media είναι σήμα κατατεθέν 

ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation 

στις Η.Π.Α ή/και σε άλλες χώρες. 

Το προϊόν αυτό προστατεύεται από ορισμένες 

τεχνολογίες δικαιωμάτων πνευματικής 

ιδιοκτησίας της Microsoft Corporation. Η χρήση 

ή η διανομή αυτής της τεχνολογίας εκτός του 

προϊόντος αυτού απαγορεύεται χωρίς άδεια 

χρήσης από τη Microsoft ή μιας 

εξουσιοδοτημένης θυγατρικής εταιρείας 

Microsoft. 

Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα BLUETOOTH 

είναι ιδιοκτησίας της Bluetooth SIG, Inc. και 

οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από 

τη Sony Corporation υπόκειται σε άδεια. 

Η ονομασία "N Mark" είναι σήμα κατατεθέν 

ή εμπορικό σήμα της NFC Forum, Inc. στις 

Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. 

Τα Android και Google Play είναι εμπορικά 

σήματα της Google Inc. 

Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες 

ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιο

Sony ZS-RS60BT - ZS-RS60BT Istruzioni per l'uso Greco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?