Sony DSC-W380 - DSC-W380 Istruzioni per l'uso Danese

Søgning på MENUpunkter/indstillinger 

Indholdsfortegnelse Søg på handling 

Indeks 

Cyber-shot Håndbog 

DSC-W350/W350D/W360/W380/W390 

© 2010 Sony Corporation 4-188-443-32(1) 

DK

Sådan bruges denne håndbog 

Klik på en knap øverst til højre for at gå til den pågældende side. 

Dette er praktisk, når du leder efter en funktion, som du vil have vist. 

Symboler og tegn i denne håndbog 



Indeks 

Søg efter oplysninger ud fra en funktion. 

Søg efter oplysninger ud fra en handling. 

Søg efter oplysninger på en liste over 

MENU-punkter/indstillinger. 

Søg efter oplysninger ud fra et søgeord. 

Rækkefølgen på handlinger angives med 

pile (t). Betjen kameraet i den viste 

rækkefølge. Symbolerne vises som i 

kameraets standardindstilling. 



Indeks 

Standardindstillingen angives af . 

Angiver forholdsregler og begrænsninger, 

der er relevante for korrekt brug af 

kameraet. 

z Angiver nyttige oplysninger. 

2 DK

Bemærkninger om brug af 

kameraet 

Bemærkninger om forskellige 

hukommelseskort, der kan bruges 

(sælges separat) 

De følgende hukommelseskort er kompatible 

med dette kamera: "Memory Stick PRO 

Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", 

"Memory Stick Duo", SD hukommelseskort, 

SDHC hukommelseskort og SDXC 

hukommelseskort. 

MultiMediaCard er ikke kompatibelt. 

I denne håndbog bruges "Memory Stick Duo" 

som fælles betegnelse for "Memory Stick 

PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo" 

og "Memory Stick Duo", og SD 

hukommelseskort, SDHC hukommelseskort 

og SDXC hukommelseskort kaldes SD 

hukommelseskort. 

• Det er blevet bekræftet, at "Memory Stick Duo", 

der har en kapacitet på op til 32 GB, og SD 

hukommelseskort, der har en kapacitet på op til 

64 GB, kan bruges sammen med dette kamera. 

Når der optages film, anbefales det, at du 

bruger følgende hukommelseskort: 

– (Mark2) ("Memory 

Stick PRO Duo" (Mark2)) 

– ("Memory Stick PRO- 

HG Duo") 

– SD hukommelseskort, SDHC 

hukommelseskort eller SDXC 

hukommelseskort (klasse 4 eller hurtigere) 

Du kan finde flere oplysninger om "Memory 

Stick Duo" på side 130. 

Når du anvender en "Memory Stick 

Duo" med "Memory Stick"-port i 

standardstørrelse 

Du kan bruge "Memory Stick Duo" ved at 

sætte den i "Memory Stick Duo"-adapteren 

(sælges separat). 

"Memory Stick 

Duo"-adapter 

Bemærkninger om batteriet 

• Oplad batteriet (medfølger), før kameraet bruges 

første gang. 

• Batteriet kan oplades, selvom det ikke er helt 

tomt. Selvom batteriet ikke er helt opladet, kan 

du alligevel bruge det delvist opladede batteri, 

som det er. 

• Hvis du ikke skal bruge batteriet i længere tid, 

skal du bruge resten af strømmen, tage batteriet 

ud af kameraet og opbevare det et køligt og tørt 

sted. På denne måde bevares batteriets 

funktionsevne bedst. 

• Du kan finde flere oplysninger om batteriet på 

side 132. 

Bemærkninger om LCD-skærmen og 

objektivet 

• LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af en 

højpræcisionsteknologi, så andelen af effektive 

pixel udgør 99,99%. Der kan dog forekomme 

små sorte og/eller lyse prikker (hvide, røde, blå 

eller grønne) på LCD-skærmen. Disse prikker er 

en almindelig konsekvens af 

fremstillingsprocessen og påvirker ikke 

optagelserne. 

Sorte, hvide, røde, blå eller 

grønne prikker 

• Hvis LCD-skærmen eller objektivet udsættes for 

direkte sollys i længere perioder, kan det 

resultere i, at kameraet ikke fungerer korrekt. 

Vær forsigtig, hvis kameraet placeres tæt på et 

vindue eller udendørs. 

• Tryk ikke på LCD-skærmen. Skærmen kan blive 

misfarvet, hvilket kan medføre funktionsfejl. 

• Billeder kan trække et spor hen over 

LCD-skærmen i kolde omgivelser. Dette er ikke 

en fejl. 

• Pas på ikke at støde det bevægelige objektiv, og 

undlad at udsætte kameraet for kraftige 

påvirkninger. 

Om fugtdannelse 

• Hvis kameraet bringes direkte fra en kold til en 

varm beliggenhed, kan der danne sig fugt på 

inder- eller ydersiden af kameraet. 

Fugtdannelsen kan medvirke, at der opstår 

kamerafejl. 

• Hvis der forekommer fugtdannelse, skal du 

slukke for kameraet og vente ca. en halv time 

mens fugten fordamper. Vær opmærksom på, at 

hvis du forsøger at tage billeder mens der stadig 

er fugt indeni objektivet, vil dette resultere i 

slørede billeder. 

Billederne i denne håndbog 

De billeder, der bruges som eksempler i denne 

håndbog, er gengivelser af billeder, der ikke er 

taget med dette kamera. 

Om illustrationer 

Illustrationerne i denne håndbog er af DSC-W380 

medmindre andet er angivet. 

3 DK 



Indeks

Indholdsfortegnelse 

Bemærkninger om brug af kameraet 

Sådan bruges denne håndbog······························ 2 

Bemærkninger om brug af kameraet ···················· 3 

Søg på handling ···················································· 7 

Søgning på MENU-punkter/indstillinger ················ 9 

Identifikation af kameraets dele ·························· 15 

Liste over ikoner der vises på skærmen ············· 17 

Brug af funktionsvælgeren 

(udelukkende DSC-W380/W390)························ 19 


(udelukkende DSC-W350/W350D/W360)··········· 20 

Brug af den interne hukommelse ························ 21 



Optagelse 

Intelligent autojustering ······································· 22 

Nem optagelse (udelukkende 

DSC-W380/W390) ·············································· 24 

Nem-tilstand (udelukkende 

DSC-W350/W350D/W360) ································· 26 

Auto programmeret ············································· 27 

Panorering··························································· 28 

Valg af motiv ······················································· 30 

Filmtilstand ·························································· 32 

Zoom ··································································· 33 

DISP (Opsætning af skærm)·································34 

Blitz ····································································· 35 

Smiludløser ························································· 36 

Selvudløser ························································· 37 

Indeks 

4 DK

Visning 

MENU (Optagelse) 

MENU (Visning) 

Visning af stillbilleder··········································· 38 

Afspilningszoom ·················································· 39 

Billedindeks ························································· 40 

Slet ······································································ 41 

Visning af film······················································ 42 

MENU-punkter (Optagelse)··································· 9 

MENU-punkter (Visning) ····································· 11 



Indstillinger 

Indstillinger ·························································· 13 

Indeks 

Tv 

Visning af billeder på et tv ································· 105 

Computer 

Brug med din computer····································· 108 

Brug af softwaren ·············································· 109 

Tilslutning af kameraet til computeren ··················111 

Upload af billeder til en medietjeneste ··················113 

5 DK

Udskrivning 

Fejlfinding 

Andet 

Indeks 

Udskrivning af stillbilleder·································· 115 

Fejlfinding·························································· 117 

Advarselsindikatorer og meddelelser ················ 125 

"Memory Stick Duo" ·········································· 130 

Batteri································································ 132 

Batterioplader···················································· 133 

Indeks································································ 134 



Indeks 

6 DK

Søg på handling 

Automatisk indstilling af 

kameraet 

Intelligent autojustering······································ 22 

Valg af motiv ························································· 30 

Scenegenkendelse ············································· 60 

Portrætfotografering Blødt snap ····························································· 30 

Tusmørke portræt················································ 30 

Smiludløser ··························································· 36 


Registrering af ansigter······································ 63 

Reduktion af lukkede øjne ································ 66 

Rødøjereduktion ·················································· 83 

Optagelse af 

panoramabilleder 

Panorering ····························································· 28 



Optagelse af dit 

kæledyr 

Kæledyr ·································································· 30 

Indeks 

Optagelse af motiver i 

bevægelse 

Filmtilstand ···························································· 32 

Indstillinger for serieoptag.································ 50 

Optagelse uden slør Høj følsomhed ······················································ 30 

Selvudløser med 2 sekunders 

forsinkelse ····························································· 37 

ISO··········································································· 52 

Optagelse i modlys Tvungen blitz ························································ 35 


DRO········································································· 65 

Optagelse i mørke Høj følsomhed ······················································ 30 

Langsom synkro ·················································· 35 

ISO··········································································· 52 

7 DK

Justering af 

eksponeringen 

Ændring af 

fokusplacering 

EV ············································································ 51 

Fokus ······································································ 57 

Registrering af ansigter······································ 63 

Ændring af billedformat Billedformat ··························································· 46 

Sletning af billeder Slet····································································· 41, 73 

Format ···································································· 97 

Visning af forstørrede 

billeder 

Afspilningszoom··················································· 39 

Beskær (Ændr størrelse)··································· 72 

Redigering af billeder Retouchering ························································ 72 



Afspilning af en 

billedserie i rækkefølge 

Optagelse/visning med 

tydelige indikatorer 

Diasshow ······························································· 68 

Nem optagelse (udelukkende DSC-W380/ 

W390) ····································································· 24 

Nem-tilstand (udelukkende DSC-W350/ 

W350D/W360)················································ 26, 67 

Indeks 

Udskrivning af billeder 

med dato 

Brug af "PMB (Picture Motion Browser)" 

················································································ 109 

Ændring af indstillinger 

for dato og tid 

Indstilling af sted ················································ 103 

Dato-/tidsindstilling············································ 104 

Gendannelse af 

indstillinger 

Initialiser ································································· 89 

Udskrivning af billeder Udskriv·································································· 115 

Visning på tv Visning af billeder på et tv······························· 105 

8 DK

Søgning på MENU-punkter/ 

indstillinger 

MENU-punkter (Optagelse) 

Du kan let vælge forskellige optagefunktioner med knappen MENU. 

1 Tryk på ON/OFF (Power)-knappen og indstil 

kameraet til optagelse-tilstand. 

2 Tryk på knappen MENU for at få vist skærmen 

Menu. 

3 Vælg det ønskede menupunkt med v/V/b/B 

på kontrolknappen. 

4 Tryk på knappen MENU for at lukke skærmen 

Menu. 

I tabellen nedenfor angiver en funktion, som brugeren kan ændre, og — angiver en funktion, 

som ikke kan ændres. Ikonerne under [ ] angiver tilstande, som kan ændres. Afhængigt af 

optagetilstanden kan funktionsindstillinger være fastlagte eller begrænsede. Detaljer findes på 

siden for hvert punkt. 

DSC-W380/W390 

Funktionsvælger 

Menupunkt 

Valg af motiv — — — — — 

Filmoptagelsesscene — — — — — 

Knappen 

ON/OFF (Power) 

Knappen MENU 

Kontrolknap 

Optageretning — — — — — 

Billedformat 

Blitz — — — — — 

Indstillinger for serieoptag. — — — 

EV — 

ISO — — — — 

Hvidbalance — — 

Hvidbalance under vandet — — — — 

Fokus — — — — 

Lysmålermetode — — — 

Scenegenkendelse — — — — — 

Følsomhed for smilregist. — — — 

Registrering af ansigter — — — 

DRO — — — — — 

Reduktion af lukkede øjne — — — — — 

(Indstillinger) — 

Fortsættes r 

9 DK 



Indeks

Bemærk 

• Det er kun de menupunkter, der er tilgængelige for hver tilstand, der vises på skærmen. 

DSC-W350/W350D/W360 

Funktionsknap 

Optagelse-tilstand 

Menupunkt 

Opt.funkt. — — — 

Valg af motiv — — — — — 

(Nem-tilstand) — — — 

Filmoptagelsesscene* — — — — 

Optageretning — — — — — 

Billedformat 

Indstillinger for serieoptag. — — — 

EV 

ISO — — — — 

Hvidbalance — — 

Hvidbalance under vandet* — — — — 

Fokus — — — — 

Lysmålermetode — — 

Scenegenkendelse — — — — — 

Følsomhed for smilregist. — — — 

Registrering af ansigter — — — 

DRO — — — — — 

Reduktion af lukkede øjne — — — — — 

(Indstillinger) 



Indeks 

* Kun DSC-W350/W360 

Bemærk 


10 DK

MENU-punkter (Visning) 

Du kan let vælge forskellige visningsfunktioner med knappen MENU. 

1 Tryk på knappen (Afspilning) for at skifte til 

afspilningstilstand. 


Menu. 

3 Vælg det ønskede menupunkt med v/V/b/B på 

kontrolknappen. 

4 Tryk på z midt på kontrolknappen. 

I tabellen nedenfor angiver en funktion, som brugeren kan 

ændre, og — angiver en funktion, som ikke kan ændres. 


Menupunkt 

Visningstilstand 

Datovisning 

Hukommelseskort 

Mappevisning 

(stillbilleder) 

Mappevisning 

(film) 

Intern 

hukommelse 

Mappevisning 

(Diasshow) 

(Visningstilstand) — 

(Retouchering) — 

(Slet) 

(Beskyt) 

DPOF — — 

(Udskriv) — 

(Roter) — 

(Vælg mappe) — — 


Kontrolknap 

Knappen MENU 

Knappen 

(Afspilning) 



Indeks 

Bemærk 


• Når funktionsvælgeren står på (Nem optagelse), og du trykker på MENU, vises skærmen Slet. Du 

kan vælge [Slet enkelt billede] eller [Slet alle billeder]. 

Fortsættes r 

11 DK


Menupunkt 

(Nem-tilstand) 

(Diasshow) 


Datovisning 


Mappevisning 

(stillbilleder) 

Mappevisning 

(film) 


Intern 

hukommelse 

Mappevisning 

(Visningstilstand) — 

(Retouchering) — 

(Slet) 

(Beskyt) 

DPOF — — 

(Udskriv) — 

(Roter) — 

(Vælg mappe) — — 


Bemærk 



Indeks 

12 DK

Indstillinger 

Du kan ændre indstillinger på skærmen 

(Indstillinger). 


Menu. 

2 Vælg (Indstillinger) med V på kontrolknappen, 

og tryk på z midt på kontrolknappen for at få vist 

opsætningsskærmen. 

3 Vælg den ønskede kategori med v/V, og tryk på 

B for at vælge et punkt. Tryk derefter på z. 

4 Vælg den ønskede indstilling, og tryk derefter 

på z. 

Kategori 

Optagelsesindstil. 

Primære indstill. 


Hukommelseskortværktøj 

Internt huk.værktøj 

Punkt 

AF-lampe 

Gitterlinje 

Opløsning 

Digital zoom 

Autoretning 

Rødøjereduktion 

Lukkede øjne-adv. 

Bip 

Language Setting 

Funkt.guide 

Demotilstand 

Initialiser 

COMPONENT 

Video ud 

USB-tilslut 

LUN-indstillinger 

Hent musik 

Format musik 

Strømbesparelse 

Format 

Opret lagr.mappe 

Skift lagringsmappe 

Slet lagringsmappe 

Kopier 

Filnummer 

Format 

Filnummer 

Kontrolknap 

Knappen MENU 


Indeks 

Fortsættes r 

13 DK


Kategori 

Indstillinger af ur 

Bemærk 

Punkt 

Indstilling af sted 

Dato-/tidsindstilling 

• [Optagelsesindstil.] vises kun, når der er valgt indstillinger via optagetilstand. 

• [Hukommelseskort-værktøj] vises kun, når der sættes et hukommelseskort ind i kameraet, og [Internt 

huk.værktøj] vises kun, når der ikke indsættes et hukommelseskort. 


Indeks 

14 DK

Identifikation af kameraets dele 


I Ved optagelse: Zoomknap (W/T) (33) 

Ved visning: Knappen 

(Afspilningszoom)/knappen (Indeks) 

(39, 40) 

J Funktionsvælger (19) 

K Krog til håndledsrem* 

L Knappen (Afspilning) (38) 

M (Slet)-knap (41) 

N Knappen MENU (9) 

O Kontrolknap 

en menu: v/V/b/B/z 

Ikke i en menu: DISP/ / / 

P Gevind til kamerastativ 

Q Dæksel til batteri/hukommelseskort 

R Hul til hukommelseskort 

S Multistik 

T Adgangsindikator 

U Udløser til batteri 

V Batteriåbning 

* Sådan anvender man 

håndledsremmen 

Håndledsremmen sidder fast på kameraet ved 

levering fra fabrikken. Før din hånd gennem hullet 

for at forhindre, at kameraet falder og beskadiges. 

Krog 



Indeks 

A Knappen ON/OFF (Power) 

B Udløserknap 

C Blitz 

D Mikrofon 

E Højttaler 

F Selvudløserlampe/Smiludløserlampe/ 

AF-lampe 

G Objektiv 

H LCD-skærm 

Fortsættes r 

15 DK


K Knappen (Afspilning) (38) 

L (Slet)-knap (41) 

M Knappen MENU (9) 

N Kontrolknap 

en menu: v/V/b/B/z 

Ikke i en menu: DISP/ / / 

O Højttaler 

P Gevind til kamerastativ 

Q Dæksel til batteri/hukommelseskort 

R Hul til hukommelseskort 

S Adgangsindikator 

T Multistik 

U Batteriåbning 

V Udløser til batteri 

* Sådan anvender man 

håndledsremmen 

Håndledsremmen sidder fast på kameraet ved 

levering fra fabrikken. Før din hånd gennem hullet 

for at forhindre, at kameraet falder og beskadiges. 

Krog 



Indeks 

A Knappen ON/OFF (Power) 

B Udløserknap 

C Blitz 

D Selvudløserlampe/Smiludløserlampe/ 

AF-lampe 

E Objektiv 

F Mikrofon 

G LCD-skærm 

H Ved optagelse: Zoomknap (W/T) (33) 

Ved visning: Knappen 

(Afspilningszoom)/knappen (Indeks) 

(39, 40) 

I Funktionskontakt (20) 

J Krog til håndledsrem* 

16 DK

Liste over ikoner der vises på 

skærmen 

Ikoner vises på skærmen for at angive kameraets status. 

Du kan ændre skærmvisningen med DISP (Opsætning af skærm) på kontrolknappen. 

Ved optagelse af stillbilleder 

A 

Skærm 

Visning 

Batteriniveau 

Advarsel om lavt batteriniveau 

Billedformat 


• Ikonerne er begrænsede i Nem optagelsetilstand. 

Ved optagelse af film 

Valg af motiv 

• vises kun på DSC-W380/ 

W390. 

• vises kun på DSC-W350/ 

W360/W380/W390. 

Optagelse-tilstand (Intelligent 

autojustering/Auto 

programmeret/Panorering) 

Filmoptagelsestilstand 

• vises kun på DSC-W350/ 

W360/W380/W390. 

Ikon for Scenegenkendelse 


Indeks 

Ved afspilning 

Hvidbalance 

• / vises kun på DSC- 

W350/W360/W380/W390. 

Lysmålermetode 

Advarsel om vibration 

Scenegenkendelse 

Indstillinger for serieoptag. 

DRO 

Indikator for Følsomhed for 

smilregist 

Fortsættes r 

17 DK

Skærm 

C 

Zoom-skalering 

PictBridge tilslutter 

Beskyt 

Udskriv ordre (DPOF) 

Afspilningszoom 


B 

Skærm Visning 

z 

AE/AF-lås 

ISO400 ISO-nummer 

NR langsom lukker 

125 Lukkerhastighed 

F3.5 Blændeværdi 

+2.0EV Eksponeringsværdi 

AF-afstandsmålerrammeindikator 

OPT 

Standby 

Optagelse af en film/Standby af 

en film 

0:12 Optagelsestid (m:s) 

101-0012 Mappe-filnummer 

2010 1 1 

9:30 AM 

z STOP 

z PLAY 

bB BACK/NEXT 

V VOLUME 

Visning 

Registreret dato/klokkeslæt for 

afspilningsbilledet 

Funktionsguide til afspilning af 

billede 

Sådan vælger man billeder 

Sådan tilpasse man lydstyrken 

Skærm Visning 

Optagemappe 

Afspilningsmappe 

96 Antal billeder der kan optages 

12/12 Billednummer/antal billeder 

optaget indenfor datainterval, 

valgt mappe 

100min Tid tilgængelig til optagelse 

Optagelses-/afspilningsmedie 

(Hukommelseskort/Intern 

hukommelse) 

Sådan ændrer man mappe 

AF-lampe 



Blitztilstand 

Skærm 

ISO 400 

D 

Skærm 

C:32:00 

+2.0EV 

Visning 

Blitz oplader 

Hvidbalance 

• / vises kun på DSC- 

W350/W360/W380/W390. 

ISO-nummer 

Database-fil fuld/fejl på 

databasefil 

Visning 

Selvudløser 

Selvdiagnosticeringsdisplay 

Destination 

Advarsel mod overophedning 

Registrering af ansigter 

Database-fil fuld/fejl på 

databasefil 

AF-afstandsmålerramme 

Kryds til punktmåling 

Eksponeringsværdi 

500 Lukkerhastighed 

F3.5 Blændeværdi 

N 

Afspilning 

Afspilningsbjælke 

00:00:12 Modsat 

Retning 

Oplysninger om GPS 

35° 37’ 32” N Længde- og breddegradsvisning 

139° 44’ 31” E 

Lydstyrke 



18 DK 

Indeks


(udelukkende DSC-W380/W390) 

Indstil funktionsvælgeren til den ønskede funktion. 

(Filmtilstand) Gør det muligt at optage film (side 32). 

(Panorering) 

(Auto programmeret) 

(Intelligent 

autojustering) 

(Nem optagelse) 

(Valg af motiv) 

Funktionsvælger 

Gør det muligt, at tage et panoramabillede efter sammensætning af 

billeder (side 28). 

Gør det muligt at optage med automatisk justeret eksponering (både 

lukkerhastighed og blændeværdi) (side 27). Du kan indstille 

forskellige funktioner med menuen. 

Gør det muligt at lave optagelser med automatisk justerede 

indstillinger (side 22). 

Gør det muligt at optage/vise stillbilleder med indikatorer, der er lette 

at få øje på (side 24). 

Gør det muligt at optage med forudangivne indstillinger, afhængigt af 

motivet (side 30). 



Indeks 

19 DK


(udelukkende DSC-W350/W350D/ 

W360) 

Indstil funktionsknappen til den ønskede funktion. 

Knappen MENU 

Funktionsknap 

(Stillbillede) Gør det muligt for dig, at tage stillbilleder (side 22, 27, 30). 

MENU t [Opt.funkt.] t den ønskede tilstand. 

(Panorering) 

Gør det muligt, at tage et panoramabillede efter sammensætning af 

billeder (side 28). 

(Film) Gør det muligt at optage film (side 32). 



Indeks 

20 DK

Brug af den interne hukommelse 

Kameraet har ca. 45 MB intern hukommelse. Hukommelsen kan ikke flyttes. 

Du kan optage billeder på den interne hukommelse, hvis der ikke er indsat et hukommelseskort i 

kameraet. 

B 

B 

Intern 

hukommelse 

Når der er indsat et hukommelseskort 

[Optagelse]: Optages billederne på hukommelseskortet. 

[Afspilning]: Billederne på hukommelseskortet afspilles. 

[Menu, indstillinger, osv.]: Du kan anvende forskellige 

funktioner på billederne på hukommelseskortet. 

Når der ikke sidder et hukommelseskort i kameraet 

[Optagelse]: Der optages billeder i den interne 

hukommelse. 

[Afspilning]: Der afspilles billeder, som er lagret i den 

interne hukommelse. 

[Menu, indstillinger, osv.]: Du kan anvende forskellige 

funktioner på billederne i den interne hukommelse. 

Om billeddata lagret i den interne hukommelse 

Det anbefales, at du kopierer data (sikkerhedskopierer) uden fejl ved hjælp af en af følgende 

metoder. 

Kopiering (sikkerhedskopi) af data på en harddisk i din computer 

Følg fremgangsmåden på side 111 uden, der er et hukommelseskort i kameraet. 



Indeks 

Kopiering (sikkerhedskopi) af data på et hukommelseskort 

Find et hukommelseskort med tilstrækkelig ledig kapacitet, og følg fremgangsmåden i [Kopier] 

(side 101). 

Bemærk 

• Du kan ikke overføre billeddata på et hukommelseskort til den interne hukommelse. 

• Du kan overføre data, der er lagret i den interne hukommelse, til en computer ved at slutte kameraet til en 

computer via et USB-kabel, der sluttes til kameraets multistik. Du kan dog ikke kopiere data fra en 

computer til den interne hukommelse. 

21 DK

Intelligent autojustering 

Gør det muligt at optage stillbilleder med automatisk justerede indstillinger. 

DSC-W380/W390: 

1 Indstil funktionsvælgeren til (Intelligent autojustering). 

2 Optag med udløserknappen. 

DSC-W350/W350D/W360: 

1 Indstil funktionsknappen på (Stillbillede). 

2 MENU t (Opt.funkt.) t (Intelligent autojustering) t z på 



Bemærk 

• Blitzen er indstillet til [Auto] eller [Fra]. 

zOm scenegenkendelse 

Scenegenkendelse fungerer i tilstanden Intelligent autojustering. Denne funktion lader 

kameraet registrere optageforholdene og tage billedet automatisk. 

Guide og ikon til scenegenkendelse 



Indeks 

Kameraet registrerer (Tusmørke), (Tusmørke portræt), (Tusmørke med stativ), 

(Modlys), (Modlysportræt), (Landskab), (Makro) eller (Portræt), og viser et 

ikon på LCD-skærmen, når der genkendes en scene. 

Du kan finde flere oplysninger på side 60. 

Fortsættes r 

22 DK


zHvis du tager et stillbillede af et motiv, der er svært 

at fokusere på 

• Den korteste optagelsesafstand er ca. 5 cm (W)/50 cm (T) (DSC-W380/W390), 4 cm (W)/60 cm (T) 

(DSC-W350/W350D/W360) (fra objektivet). 

• Når kameraet ikke kan fokusere på et motiv automatisk, blinker AE/AF-låseindikatoren langsomt, 

og der høres ikke noget bip. Komponer billedet igen, eller skift fokusindstilling (side 57). 

Det kan være svært at fokusere i følgende situationer: 

– Det er mørkt, og motivet er langt væk. 

– Kontrasten mellem motivet og baggrunden er dårlig. 

– Motivet ses gennem glas. 

– Motivet bevæger sig hurtigt. 

– Der er reflekterende lys eller skinnende overflader. 

– Motivet belyses bagfra, eller der er et blinkende lys. 


Indeks 

23 DK

Nem optagelse (udelukkende 

DSC-W380/W390) 

Gør det muligt at optage stillbilleder med et minimum af funktioner. 

Skriften på skærmen bliver større, og indikatorerne bliver lettere at aflæse. 

1 Indstil funktionsvælgeren til (Nem optagelse). 


Bemærk 

• Batteriet bliver hurtigere tomt, fordi skærmens lysstyrke øges automatisk. 

zFunktioner kun tilgængelige i Nem optagelsetilstand. 

Billedformat: MENU t [Billedformat] t z på kontrolknappen t den 

ønskede tilstand t z 

Vælg størrelsen [Stort] eller [Lille]. 

Selvudløser: på kontrolknappen t den ønskede tilstand 

Vælg tilstanden [10 sek] eller [Fra]. 

Blitz: på kontrolknappen t den ønskede tilstand 

Vælg tilstanden [Auto] eller [Fra]. 

MENU t [Blitz] t z på kontrolknappen t den ønskede 

tilstand t z 


Smiludløser: på kontrolknappen. 



Indeks 


Scenegenkendelse fungerer i tilstanden Nem optagelse. Denne funktion lader kameraet 

registrere optageforholdene og tage billedet automatisk. 




ikon på LCD-skærmen, når der registreres et motiv. 


Fortsættes r 

24 DK


zOm tilstanden Nem visning 

Når du trykker på knappen (Afspilning) med funktionsvælgeren indstillet til (Nem 

optagelse), bliver teksten på afspilningsskærmen større og lettere at læse. Desuden bliver 

kun slet-funktionen tilgængelig. 

(Slet)-knap Du kan slette det aktuelt valgte billede. 

Vælg [OK] t z. 

Knappen MENU Du kan slette det aktuelt valgte billede med [Slet enkelt billede] og 

slette alle billeder indenfor det valgte datainverval eller den interne 

hukommelse (hvis valgt) med [Slet alle billeder]. 

• [Visningstilstand] indstilles til [Datovisning], når der bruges et hukommelseskort. 


Indeks 

25 DK


DSC-W350/W350D/W360) 

Gør det muligt at optage stillbilleder med et minimum af funktioner. 

Skriften på skærmen bliver større, og indikatorerne bliver lettere at aflæse (Nem optagelse). 


2 MENU t (Nem-tilstand) t [OK] t z på kontrolknappen. 


Bemærk 


• Når (afspilnings)-knappen er trykket ned, ændres afspilningstilstanden også til [Nem-tilstand]. 

zFunktioner tilgængelige i Nem-tilstand (optagelse) 

Billedformat: MENU t [Billedformat] t z på kontrolknappen t den 

ønskede tilstand t z 

Vælg størrelsen [Stort] eller [Lille]. 

Selvudløser: på kontrolknappen t den ønskede tilstand 

Vælg tilstanden [10 sek] eller [Fra]. 

Blitz: på kontrolknappen t den ønskede tilstand 


Smiludløser: på kontrolknappen. 

Afslutter Nemtilstand: 

MENU t [Afslutter Nem-tilstand] t [OK] t z 



Indeks 


Scenegenkendelse fungerer i Nem-tilstand. Denne funktion lader kameraet registrere 

optageforholdene og tage billedet automatisk. 




ikon på LCD-skærmen, når der registreres et motiv. 


26 DK

Auto programmeret 

Giver dig mulighed for at optage med automatisk justeret eksponering (både lukkerhastigheden 

og blændeværdien). Du kan ligeledes vælge forskellige indstillinger ved hjælp af menuen. 


1 Indstil funktionsvælgeren til (Auto programmeret). 




2 MENU t (Opt.funkt.) t (Auto programmeret) t z på 





Indeks 

27 DK

Panorering 

Gør det muligt, at skabe et panoramabillede af sammensatte billeder. 


1 Indstil funktionsvælgeren til (Panorering). 


1 Indstil funktionsknappen til (Panorering). 

Gør følgende efter trin 1. 

2 Peg kameraet mod motivets kant, og tryk derefter 

udløserknappen helt i bund. 


Denne del vil ikke blive taget 

3 Sving kameraet til der hvor motivet holder 

op, og henhold dig til vejledningerne på 

LCD-skærmen. 


Vejledningsbjælke 

Indeks 

Bemærk 

• Hvis du ikke kan svinge kameraet på tværs af hele motivet indenfor det givne tidsrum, fremtoner der et 

gråt område på billedet. Hvis dette sker, skal du flytte kameraet hurtigt for at optage et komplet 

panoramabillede. 

• Siden flere billeder skal flettes sammen, vil den flettede del ikke blive optaget jævnt. 

• Ved svag belysning kan det forekomme, at panoramabilleder bliver uklare, eller at optagelsen ikke lykkes. 

• Under fluorescerende belysning, som blinker, vil lysstyrken og farven i det sammensatte billede ikke 

altid være det samme. 

• Når vinklen i panoramabilledet og vinklen, fra hvilken du fikserede fokus og eksponering med 

AE/AF-låsen er meget forskellige i lysstyrke, farve og fokus, vil optagelsen ikke være vellykket. Hvis 

dette sker, skal du ændre låsevinklen og prøve igen. 

• Panorering er ikke egnet i følgende situationer: 

– Hvis genstande bevæger sig 

– Hvis genstande er for nære kameraet 

– Til billeder med gentaget mønster, såsom fliser, og billeder med kun lidt kontrast, såsom skyer, 

sandstrande eller græsplæner 

– Billede med konstant ændring, såsom bølger eller vandfald 

– Billede med sol eller elektrisk lys mv., der er meget lysere end omgivelserne 

• Du kan ikke lave panoramabilleder i følgende situationer: 

– Hvis du drejer kameraet for hurtigt eller for langsomt 

– Hvis kameraet ryster for meget 

Fortsættes r 

28 DK

zHvis optageretningen eller størrelsen i et 

panoramabillede ændres 

Optageretning: MENU t [Optageretning] t vælg [Højre], [Venstre], [Op] og 

[Ned] t z 

Billedformat: MENU t [Billedformat] t vælg [Standard] eller [Bred] t z 

zTips til at tage et panoramabillede 

Drej kameraet i en bue med en stabil hastighed og i samme retning, som det angives på 

LCD-skærmen. Panorering er bedre egnet til motiver der står stille, end til dem der bevæger 

sig. 



Lodret retning 

Radius så lille 

som mulig 

Vandret retning 

• Indfang motivet og tryk udløserknappen halvt i bund. Dette fastlåser fokuseksponeringen og 

hvidbalancen. 

• Juster rammesammensætningen, så at den mest varierede del af motivet er midt i billedet. 

Indeks 

zSådan afspiller man rullende panoramabilleder 

Du kan rulle igennem panoramabilleder ved at trykke på z på kontrolknappen mens 

panoramabillederne vises. Tryk på knappen W (zoom) for at få vist hele billedet igen. 

Viser den del af panoramabilledet, 

der ses på skærmen 

Betjeningsknap 

z 

b/B/v/V 

W 

Beskrivelse 

Afspiller rullende billeder/Stops 

Ruller gennem billeder 

Viser hele billedet 

• Panoramabilleder afspilles ved hjælp af det medfølgende software "PMB" (side 109). 

• Panoramabilleder, der er taget med andre kameraer, kan du muligvis ikke rulle korrekt igennem. 

29 DK

Valg af motiv 

Gør det muligt at optage med forud angivne indstillinger afhængigt af sekvensen. 


1 Indstil funktionsvælgeren til (Valg af motiv). 

2 Vælg den ønskede tilstand t z på kontrolknappen. 

Hvis du vil skifte til et andet motiv, skal du trykke på knappen MENU. 



2 MENU t (Opt.funkt.) t (Valg af motiv) t z på 

kontrolknappen t ønsket tilstand 

(Høj følsomhed) 

(Blødt snap) 

Gør det muligt at optage billeder uden 

blitz ved lav belysning med reduceret 

slør. 

Gør det muligt at optage billeder med en blødere 

atmosfære til portrætter og blomster, osv. 



(Landskab) 

Gør det let at optage fjerne motiver ved at fokusere på 

lang afstand. Optager blå himmel og planter i levende 

farver. 

Indeks 

(Tusmørke 

portræt) 

Gør det muligt at tage skarpe billeder af personer mod en 

baggrund om natten uden, at atmosfæren går tabt. 

(Tusmørke) 

Muliggør natoptagelser på lang afstand, uden at den 

mørke atmosfære ved omgivelserne går tabt. 

(Gourmet) 

Skifter til tilstanden Makro og gør det muligt at tage 

billeder af madanretninger med sprøde og lyse farver. 

(Kæledyr) 

Gør det muligt for dig at tage billeder af dit kæledyr med 

de bedste indstillinger. 

(Strand) 

Gør det muligt at lave klare optagelser af det blå vand 

ved havet eller en sø. 

Fortsættes r 

30 DK

(Sne) 

(Fyrværkeri) 

(udelukkende 

DSC-W380/W390) 

(Under vandet) 

(udelukkende DSC- 

W350/W360/W380/ 

W390) 

Bemærk 

Gør det muligt at tage klare billeder uden 

farveforringelse i snelandskaber og andre steder, hvor 

hele skærmen ser hvid ud. 

Gør det muligt at optage fyrværkeri i al sin pragt. 

Gør det muligt for dig at tage billeder under vandet i 

naturfarver i undervandshus (havudstyr osv.). 

• Når du tager billeder i tilstanden (Tusmørke portræt), (Tusmørke) eller (Fyrværkeri) 

(udelukkende DSC-W380/W390) er lukkerhastigheden lavere, og der er tendens til slør på billederne. 

Det anbefales at bruge et stativ for at undgå slør. 

Tilgængelige funktioner i Valg af motiv 

En kombination af funktioner bestemmes af kameraet for at opnå en passende optagelse af et 

billede ud fra forholdene omkring motivet. I tabellen nedenfor angiver en funktion, som 

brugeren kan ændre, og — angiver en funktion, som ikke kan ændres. Ikonerne [Blitz] og 

[Selvudløser] nedenfor angiver de tilgængelige tilstande. 

Visse funktioner er ikke tilgængelige, afhængigt af tilstanden Valg af motiv. 

Blitz 

Registrering af 

ansigter/ 

Smiludløser 

Selvudløser 

Indstillinger 

for 

serieoptag. 

Hvidbalance 

Reduktion 

af lukkede 

øjne 

— * 1 — 



Indeks 

* 2 — 

— — — 

* 1 [Blitz] kan ikke vælges for [Hvidbalance]. 

* 2 [Fra] kan ikke vælges for [Registrering af ansigter]. 

* 3 Du kan anvende [Hvidbalance under vandet] i stedet for [Hvidbalance]. 

— — — 

— — — — 

— — — 

— — — 

— — 

— — 

— — — — 

— * 3 — 

31 DK

Filmtilstand 

Gør det muligt at optage film med lyd. 


1 Indstil funktionsvælgeren til (Filmtilstand). 


1 Indstil funktionsknappen til (film). 


2 Tryk udløserknappen helt ned. 

3 Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke udløserknappen helt ned 

igen. 



Indeks 

32 DK

Zoom 

Du kan forstørre billedet under optagelse. Kameraets optiske zoomfunktion kan forstørre 

billeder op til 5× (DSC-W380/W390)/4× (DSC-W350/W350D/W360). 

1 Tryk på zoomknappen (W/T). 

Tryk på T-knappen for at zoome ind, og på W-knappen for at 

zoome ud. 

• Se side 81, når zoomskalaen overstiger 5× (DSC-W380/W390)/ 

4× (DSC-W350/W350D/W360). 

T-knap 

W-knap 

Bemærk 

• Zoom er fastlåst til W-siden når du optager i panorerings-tilstand. 

• Den lyd, som objektivet laver, vil komme med på lydsporet, hvis du bruger zoomfunktionen under 

optagelsen. 



Indeks 

33 DK

DISP (Opsætning af skærm) 

1 Tryk på DISP (Opsætning af skærm) på kontrolknappen. 

2 Vælg den ønskede tilstand med kontrolknappen. 

(Lys + Kun 

billede) 

(Lys + 

Eksponeringsdata) 

(Kun afspilningstilstand) 

(Lys) 

Gør skærmen lysere og viser kun billeder. 

Gør skærmen lysere og viser oplysninger. 

Exif-data for det gemte billede vises også. 

Gør skærmen lysere og viser oplysninger. 



(Normal) 

Anvender skærmens standardlysstyrke og viser 

oplysninger. 

Indeks 

Bemærk 

• Hvis du viser billederne i kraftigt dagslys, skal du øge skærmens lysstyrke. Batteriet kan dog blive brugt 

hurtigere under disse forhold. 

34 DK

Blitz 

1 Tryk på (Blitz) på kontrolknappen. 


(Auto) 

(Til) 

(Langsom 

synkro) 

Bemærk 

(Fra) 

Blitzen aktiveres automatisk i mørke områder eller hvis der er 

modlys. 

Blitzen udløses altid. 

Blitzen udløses altid. 

Lukkerhastigheden er langsom i mørke omgivelser, så der optages 

et klart billede af baggrunden, som ligger uden for blitzlyset. 

Der bruges ikke blitz. 

• Blitzen udløses to gange. Den første blitz justerer lysmængden. 

• Under opladning af blitzen vises . 

• Du kan ikke bruge blitzen under serieoptagelse. 

• I Intelligent autojusterings-tilstand og Nem optagelse-tilstand kan du kun vælge [Auto] eller [Fra]. 

• Blitzen indstilles til [Fra] i panorering. 

zNår der opstår "runde hvide pletter" på billeder taget 

med blitz 

Dette skyldes partikler (støv, pollen, osv.) i luften foran objektivet. Når de fremhæves af 

kameraets blitz, vises de som runde hvide pletter. 

Kamera 



Indeks 

Motiv 

Partikler (støv, pollen, osv.) 

i luften 

Hvordan kan problemet med "runde hvide pletter" begrænses? 

• Oplys lokalet, og fotografer motivet uden blitz. 

• Vælg tilstanden (Høj følsomhed) i Valg af motiv. ([Fra] vælges automatisk). 

35 DK

Smiludløser 

Når kameraet registrerer et smil, udløses lukkeren automatisk. 

1 Tryk på (Smil) på kontrolknappen. 

2 Vent, til der kan registreres et smil. 

Hvis smilniveauet overskrider punktet b på indikatoren, tager 

kameraet automatisk billeder. 

Hvis du trykker på udløserknappen i tilstanden Smiludløser, 

tager kameraet billedet og vender tilbage til tilstanden 

Smiludløser. 

3 Tryk på knappen (Smil) igen for at stoppe 

optagelsen. 

Bemærk 

• En optagelse med Smiludløser afsluttes automatisk, når enten hukommelseskortet eller den interne 

hukommelse er fuld. 

• Korrekt registrering af smil afhænger af forholdene. 

• Du kan ikke bruge digital zoom. 

• Hvis der er valgt Panorering eller Filmtilstand, kan du ikke anvende Smiludløser-funktioner. 

zTip til bedre optagelse af smil 

Ansigtsregistreringsramme 

Indikator for Følsomhed for 

smilregist 

1 Lad ikke pandehåret falde ned over øjnene. 

Du må ikke skjule ansigtet med en hat, maske, 

solbriller, osv. 

2 Prøv at placere ansigtet med front mod kameraet og så 

lige som muligt. Sørg for, at øjnene er smalle. 

3 Smil tydeligt og med blottede tænder. Det er lettere for 

kameraet at registrere smilet, når tænderne er synlige. 



Indeks 

• Lukkeren udløses, når der registreres et smil på et af de registrerede ansigter. 

• Brug [Registrering af ansigter] til at vælge det motiv, der skal prioriteres ved registrering af 

ansigter. Hvis du vil registrere smil på et andet ansigt, skal du skifte prioritet med z på 

kontrolknappen (side 63). 

• Hvis kameraet ikke registrerer et smil, skal du indstille [Følsomhed for smilregist.] i menuen. 

36 DK

Selvudløser 

1 Tryk på (Selvudløser) på kontrolknappen. 


(Fra) Bruger ikke selvudløseren. 

(10 sek) Indstiller selvudløseren på 10 sekunder. 

Når du trykker på udløserknappen, blinker selvudløserlampen, og 

der høres en biplyd, indtil lukkeren aktiveres. 

Tryk på igen for at annullere. 

(2 sek) Indstiller selvudløseren på 2 sekunder. 

(Selvportræt, 

én person) 

(Selvportræt, 

to personer) 

Bemærk 

Indstil selvudløseren til [Selvportræt]. 

Når kameraet har registreret det specificerede antal ansigter, høres 

et bip, og udløseren aktiveres 2 sekunder senere. Du må ikke flytte 

kameraet, mens dette sker. 

• I tilstanden Nem optagelse kan du kun vælge [10 sek] eller [Fra]. 

• [Selvportræt, én person] eller [Selvportræt, to personer] kan ikke vælges i filmtilstand. 

• Selvudløseren kan ikke anvendes i panorerings-tilstand. 

zAutomatisk optagelse med Portrætselvudløser 

Vend objektivet mod dig selv, så at dit ansigt kan ses på LCD-skærmen. Kameraet 

registrerer motiverne, hvorefter lukkeren aktiveres. Kameraet udregner den optimale 

sammensætning og sikrer, at ingen ansigter skæres bort fra LCD-skærmen. 

• Du tage et billede under denne handling ved at trykke på 

udløserknappen. 



Indeks 

zTip til forebyggelse af sløring 

Hvis dine hænder eller din krop flytter sig mens du holder kameraet og samtidig trykker på 

udløserknappen, vil der opstå kamerarystelser. Kamerarystelser opstår ofte i forbindelse 

med svag belysning og ved langsomme lukkerhastigheder som i tilstanden (Tusmørke 

portræt) eller (Tusmørke). 

I sådanne tilfælde kan det være nyttigt at huske nedenstående tip. 

• Optag med selvudløseren på 2 sekunders forsinkelse, 

og stabiliser kameraet ved at holde armene ind til 

siden, når du trykker på udløserknappen. 

• Brug et kamerastativ, eller placer kameraet på en 

flad overflade, hvor du kan holde det stille. 

37 DK

Visning af stillbilleder 

1 Tryk på knappen (Afspilning) for at skifte til afspilningstilstand. 

2 Vælg et billede med kontrolknappen. 

zVisning af billeder, der er taget med et andet 

kamera 

Kameraet opretter en databasefil på et hukommelseskort og registrerer hvert billede til 

senere afspilning. Hvis kameraet registrerer billeder, der ikke er registreret i databasefilen 

på hukommelseskortet, vises registreringsskærmen "Fandt filer, som ikke genkendtes 

Importerer filer". 

Hvis du vil se uregistrerede billeder, skal du vælge [OK] for at registrere billederne. 

• Hvis du ønsker at registrere, skal du anvende et fuldstændigt opladet batteri. Hvis du forsøger at 

registrere uregistrerede filer ved hjælp af et batteri med lidt resterende strøm, kan batteriet løbe tør, 

så kopieringen mislykkes, eller data bliver ødelagt. 



Indeks 

38 DK

Afspilningszoom 

Afspiller forstørrede billeder. 

1 Tryk på (Afspilning-zoom)-knappen mens du 

afspiller stillbilleder. 

Billedet forstørres til dobbelt størrelse og centreres. 

2 Tilpas placeringen med kontrolknappen. 

3 Ændr zoomskalaen med W/T (zoom)-knappen. 

Tryk på knappen (T) for at zoome ind, W for at zoome ud. 

Tryk på z for at annullere afspilnings-zoom. 

zSådan gemmes forstørrede billeder 

Du kan gemme et forstørret billede med beskæringsfunktionen. 

Tryk på MENU t [Retouchering] t [Beskær (Ændr størrelse)]. 

Viser den del af 

billedet, der ses på 

skærmen 



Indeks 

39 DK

Billedindeks 

Viser flere billeder samtidigt. 


2 Tryk på knappen (Indeks) for at få vist indeksskærmen. 

Tryk på knappen igen for at få vist en indeksskærm med endnu flere billeder. Tryk på 

knappen endnu engang for at se billeder med kalenderen mens du afspiller i [Datovisning]. 

3 Vælg et billede med kontrolknappen, og tryk på z for at vende tilbage til 

visning af et enkelt billede. 

Bemærk 

• Hvis du vælger Nem visning-tilstand mens du ser billeder i indekstilstand, skiftes der til 

enkeltbilledtilstand. I enkeltbilledtilstand kan du ikke se billeder i indekstilstand. 

zVisning af billeder fra den ønskede dato/mappe 

Vælg panelet i venstre side med kontrolknappen, og vælg 

derefter den ønskede dato/mappe med v/V. 



zVisning af billeder med kalenderen 

Indeks 

Når [Visningstilstand] er indstillet til [Datovisning], skal du trykke på knappen (Indeks) 

for at komme til at se billeder med Kalenderen, hvorimod indekset kan vise flere billeder. 

• For at vælge den måned, du ønsker at vise, skal du vælge / med 

kontrolknappen, og derefter den ønskede måned. 

• For at se billeder for den valgte dato i indekstilstand, skal du vælge 

datoen med kontrolknappen og derefter trykke på z. 

• Hvis du vil lukke kalenderen, skal du vælge med 

kontrolknappen og derefter trykke på z. 

40 DK

Slet 

Gør det muligt at vælge uønskede billeder til sletning. Du kan også slette billeder ved hjælp af 

knappen MENU (side 73). 


2 Knappen (Slet) t den ønskede tilstand t z på kontrolknappen 

Alle billeder i datointerval 

Alle i denne mappe 

Flere billeder 

Dette bil. 

Afslut 

Sletter alle billeder indenfor dataintervallet i den valgte 

mappe med det samme. 

Tryk på [OK] t z efter trin 2. 

Gør det muligt at vælge og slette flere billeder. 


1Vælg et billede, og tryk derefter på z. 

Gentag ovenstående trin, indtil der ikke er flere billeder, 

der skal slettes. Vælg et billede med en -markering 

igen for at fjerne -markeringen. 

2MENU t [OK] t z. 

Sletter det aktuelt viste billede i enkeltbilledtilstand. 

Annullerer sletningen. 

Bemærk 

• i Nem visning-tilstand kan du kun slette det billede, der aktuelt vises. 

• Når den interne hukommelse anvendes til at gemme billeder, er visningstilstanden indstillet til 

[Mappevisning]. 



Indeks 

zDu kan skifte mellem indeks- og enkeltbilledtilstand, 

når du vælger billeder 

Tryk på knappen (T) på W/T (zoom)-knappen i 

indekstilstand for at vende tilbage til enkeltbilledtilstand, og 

tryk på knappen (Indeks) (W) i enkeltbilledtilstand for at 

vende tilbage til indekstilstand. 

• Du kan også skifte mellem indeks- og enkeltbilledtilstand i [Beskyt], 

[DPOF] eller [Udskriv]. 

41 DK

Visning af film 


2 Vælg en film med kontrolknappen. 

3 Tryk på z. 

Filmafspilningen starter. 

Kontrolknap 

z 

B 

b 

V 

Bemærk 

Afspilningsfunktion 

Afspil/Pause 

Spoler hurtigt fremad 

Spoler hurtigt tilbage 

• Du kan muligvis ikke afspille billeder, der er taget med et andet kamera. 

zOm skærmen til visning af film 

Viser skærmen til indstilling af lydstyrken. 

• Tilpas lydstyrken med v/V på kontrolknappen, og tryk 

derefter på z. 

Vælg det billede, som du vil have vist med b/B på kontrolknappen, og tryk på z. 

Afspilningsbjælken vises, og du kan kontrollere en films afspilningsposition. 

, eller vises på skærmen til visning af film. 

Det viste ikon afhænger af billedets format og kvalitet. 



Indeks 

Afspilningsbjælke 

42 DK


Opt.funkt. (udelukkende 



2 MENU t (Opt.funkt.) t den ønskede tilstand 

(Intelligent 

autojustering) 

(Auto programmeret) 

(Valg af motiv) 

Gør det muligt at lave optagelser med automatisk justerede 

indstillinger (side 22). 

Gør det muligt at optage med automatisk justeret eksponering 

(både lukkerhastighed og blændeværdi) (side 27). Du kan indstille 

forskellige funktioner med menuen. 

Gør det muligt at optage med forudangivne indstillinger, afhængigt 

af motivet (side 30). 


Indeks 

43 DK


Filmoptagelsesscene 

(udelukkende DSC-W350/W360/ 

W380/W390) 

Gør det muligt at optage film med forud angivne indstillinger afhængigt af motivet. 

1 MENU t (Filmoptagelsesscene) t den ønskede tilstand 

(Auto) 

(Under 

vandet) 

Justerer indstillingen automatisk. 

Optager under vandet i naturlige farver når du anvender et vandtæt 

undervandshus (havudstyr osv.). 


Indeks 

44 DK


Optageretning 

Indstil hvilken retning du vil dreje kameraet når du optager et panoreringsbillede. 

1 MENU t (Optageretning) t den ønskede retning 

(Højre) Drej fra venstre mod højre. 

(Venstre) Drej fra højre mod venstre. 

(Op) 

Drej nedefra og op. 

(Ned) 

Drej oppefra og ned. 


Indeks 

45 DK

Billedformat 

Billedformatet bestemmer størrelsen af den billedfil, der optages, når du tager et billede. 

Jo større billedformat, jo mere detaljeret gengives billedet, når det udskrives i stort format. Jo 

mindre billedformat, jo flere billeder er der plads til. 

1 MENU t (Billedformat) t det ønskede format 

Ved optagelse af stillbilleder 

Billedstørrelse Retningslinjer for brug Antal 

billeder 

(4320×3240) Til udskrifter op til A3-format Færre 

(3648×2736) 

(2592×1944) Til udskrifter fra 10 × 15 cm op til 

A4-størrelse 

(640×480) Til vedhæftning i e-mails 

Udskrivning 

Fin 



Indeks 

(4320×2432) Til visning på HDTV'er, og til 

udskrifter op til A3-størrelse 

Flere 

Færre 

Grovkornet 

Fin 

(1920×1080) Til visning på HD-tv'er 

Flere 

Grovkornet 

Bemærk 

• Når du udskriver stillbilleder, der er optaget i 16:9-format, kan det ske, at begge kanter skæres fra. 

46 DK

Tilstanden Nem optagelse 

Stort 

Lille 

Optager billeder i formatet [14M]. 

Optager billeder i formatet [5M]. 

Når du optager panoreringsbilleder 

(Standard) 

(Vandret: 4912×1080) 

(Lodret: 3424×1920) 

(Bred) 

(Vandret: 7152×1080) 

(Lodret: 4912×1920) 

Ved optagelse af film 

Optager billeder med standardstørrelse. 

Optager billeder med bredformat. 

Jo større billedstørrelse, desto højere billedkvalitet. Jo højere antal data pr. sekund 

(gennemsnitlig bithastighed), jo mere ensartet bliver det afspillede billede. 

Film, som optages med kameraet, optages i MPEG-4-format, ca. 30 billeder pr. sekund, 

progressivt, AAC, mp4-format. 

Filmbilledstørrelse 

Gennemsnitlig Retningslinjer for brug 

bithastighed 

1280×720(Fin) 9 Mbps Optager film i højeste kvalitet til visning 

på HD-tv. 

1280×720(Standard) 6 Mbps Optager film i standardkvalitet til 

visning på HD-tv. 

VGA 3 Mbps Optager med et billedformat, der egner 

sig til upload på internettet. 



Indeks 

Bemærk 

• Der optages et telefoto, når du vælger billedformatet [VGA] til film. 

Fortsættes r 

47 DK

zOm "billedkvalitet" og "billedstørrelse" 

Et digitalt billede består af en samling små punkter, som kaldes pixel. 

Hvis det indeholder et stort antal pixel, bliver billedet stort, det fylder meget i 

hukommelsen, og billedet vises med mange detaljer. "Billedstørrelse" vises ud fra antallet af 

pixel. Selvom du ikke kan se forskellen på kameraets skærm, er der forskel på 

detaljeringsgraden og databehandlingstiden, når billedet udskrives eller vises på en 

computerskærm. 

Beskrivelse af pixel og billedstørrelse 

1 Billedformat: 14M 

4320 pixel × 3240 pixel = 13.996.800 pixels 

2 Billedstørrelse: VGA 

640 pixel × 480 pixel = 307.200 pixel 

Pixel 


Pixel 

Mange pixel 

(fin billedkvalitet og stor filstørrelse) 

Få pixel 

(grovkornet billedkvalitet, men lille filstørrelse) 


Indeks 

48 DK


Blitz (udelukkende DSC-W380/ 

W390) 

I tilstanden Nem optagelse kan indstillingen Blitz vælges med knappen MENU. 

1 Indstil funktionsvælgeren til (Nem optagelse). 

2 MENU t [Blitz] t z på kontrolknappen 

3 Vælg den ønskede tilstand. 

Auto 

Fra 

Blitzen aktiveres automatisk i mørke områder eller hvis der er 

modlys. 

Bruger ikke blitz. 


Indeks 

49 DK

Indstillinger for serieoptag. 

Du kan vælge enkeltbilledtilstand eller serieoptagelse. 

1 MENU t (Indstillinger for serieoptag.) t den ønskede tilstand 

(Enkelt) 

(Serie 

optagelse) 

Optager et enkelt billede. 

Optager op til 100 billeder i rækkefølge, når du trykker på 

udløserknappen og holder den nede. 

Bemærk 

• Serieoptagelse-tilstand er ikke tilgængelig i Let optagelse-tilstand, 

Panorering, Filmtilstand eller Smiludløser. 

• Blitzen indstilles til [Fra]. 

• Ved optagelse med selvudløseren optages en serie på maksimalt fem 

billeder. 

• Optageintervallet bliver længere, afhængigt af indstillingen af 

billedstørrelsen. 

• Når batteriniveauet er lavt, eller når den interne hukommelse eller 

hukommelseskortet er fuldt, stopper serieoptagelsen. 

• [Fokus], [Hvidbalance] og [EV] justeres for det første billede, og disse 

indstillinger bruges også til de øvrige billeder. 



Indeks 

50 DK

EV 

Du kan justere eksponeringen manuelt i trin af 1/3 EV fra –2.0 EV til +2.0 EV. 

1 MENU t (EV) t den ønskede EV-indstilling 

Bemærk 

• EV-indstillingen kan ikke ændres i Nem optagelse. 

• Hvis du optager et motiv under meget lyse eller mørke forhold, eller hvis du bruger blitzen, er en 

justering af eksponeringen muligvis ikke effektiv. 

zJustering af eksponering til optagelse af bedre 

billeder 

Overeksponering = for meget lys 

Hvidligt billede 

Korrekt eksponering 

Lavere EV-indstilling – 



Højere EV-indstilling + 

Undereksponering = for lidt lys 

Mørkere billede 

Indeks 

51 DK

ISO 

Justerer lysfølsomheden, når kameraet er indstillet til Auto programmeret eller tilstanden 

(Under vandet) (kun DSC-W350/W360/W380/W390) i Valg af motiv. 

1 MENU t (ISO) t den ønskede tilstand 

Bemærk 

(Auto) 

/ / / / 

/ / 

Vælger automatisk ISO-følsomheden. 

Du kan reducere sløring i mørke omgivelser eller ved optagelse af 

et motiv i bevægelse ved at øge ISO-følsomheden (vælg et højere 

tal). 

• Der kan ikke vælges andre ISO-indstillinger end [ISO AUTO], [ISO 80] til [ISO 800], når 

optagetilstanden er indstillet til Serieoptagelse-tilstand eller når [DRO] er indstillet til [DRO plus]. 

zJustering af ISO-følsomhed (anbefalet 

eksponeringsindeks) 

ISO-følsomheden er en belysningstid for optagemedier, der inkorporerer en billedsensor, 

som modtager lys. Selv når eksponeringen er den samme, er der forskel på billeder, 

afhængigt af ISO-følsomheden. 

Høj ISO-følsomhed 

Optager et lyst billede, selv når det optages i mørke omgivelser, mens 

lukkerhastigheden øges for at reducere sløring. 

Der opstår imidlertid ofte støj i billedet. 



Indeks 

Lav ISO-følsomhed 

Optager et blødere billede. 

Hvis eksponeringen imidlertid er utilstrækkelig, kan billedet blive 

mørkere. 

Fortsættes r 

52 DK


zTip til forebyggelse af sløring 

Selv om kameraet holdes roligt, bevæger motivet sig under eksponeringen, så motivet ser 

sløret ud, når der trykkes på udløserknappen. Kamerarystelser reduceres automatisk, men 

funktionen reducerer ikke effektivt sløring af motivet. 

Sløring af motivet hænder ofte ved lav belysning eller under omstændigheder, der kræver 

lave lukkerhastigheder. 

I sådanne tilfælde kan det være nyttigt at huske nedenstående tip. 

• Vælg en højere ISO-følsomhed for at øge 

lukkerhastigheden, og tryk på udløserknappen, før 

motivet bevæger sig. 

• Vælg tilstanden (Høj følsomhed) i Valg af motiv. 


Indeks 

53 DK

Hvidbalance 

Justerer farvetoner (hvidbalance) efter lysforholdene på stedet. Brug denne funktion, hvis 

billedets farve ser unaturlig ud. 

1 MENU t (Hvidbalance) t den ønskede tilstand 

(Auto) 

(Dagslys) 

(Skyer) 

(Fluoresce. 

hvidbalance 1) 

(Fluoresce. 


(Fluoresce. 


n (Skinnende) 

(Blitz) 

(Et tryk) 

Justerer hvidbalancen automatisk, så farverne gengives naturligt. 

Justerer for udendørslys på en klar dag, om aftenen, om natten, 

neonlys, fyrværkeri, osv. 

Justerer for en skyet himmel eller et sted med skygge. 

[Fluoresce. hvidbalance 1]: Justerer for hvidt fluorescerende lys. 

[Fluoresce. hvidbalance 2]: Justerer for naturligt hvidt 

fluorescerende lys. 

[Fluoresce. hvidbalance 3]: Justerer for hvidt fluorescerende 

dagslys. 

Justerer for steder under en skinnende lampe eller under kraftig 

belysning, f.eks. i et fotostudie. 

Justerer for blitzforholdene. 

Justerer hvidbalancen i forhold til lyskilden. Den hvide farve, der er 

gemt i tilstanden [1 tryk indst.], bruges som reference for hvid. 

Brug denne tilstand, når farven ikke kan gengives korrekt med 

[Auto] eller andre tilstande. 

(1 tryk indst.) Husker den grundlæggende hvide farve, som vil blive anvendt i 

tilstanden [Et tryk]. 



Indeks 

Bemærk 

• [Hvidbalance] kan ikke justeres i tilstanden Intelligent autojustering eller Nem optagelse. 

• [Blitz] i [Hvidbalance] kan ikke justeres i følgende situationer: 

– I Panorering 

– Filmtilstand 

– Når Valg af motiver er indstillet til tilstanden (Høj følsomhed). 

• Under fluorescerende belysning, som blinker, fungerer hvidbalancen måske ikke korrekt, selvom du 

vælger [Fluoresce. hvidbalance 1], [Fluoresce. hvidbalance 2], eller [Fluoresce. hvidbalance 3]. 

• Ved optagelse med blitz, undtagen i tilstanden [Blitz], er [Hvidbalance] indstillet til [Auto]. 

• Når blitzen er [Til] eller [Langsom synkro], kan hvidbalancen kun justeres til [Auto], [Blitz], [Et tryk], 

eller [1 tryk indst.]. 

• [1 tryk indst.] kan ikke vælges når blitzen lades op. 

54 DK

Sådan indfanger den men grundlæggende hvide 

farve i tilstanden [1 tryk indst.] 

1 Ret kameraet mod noget hvidt, f.eks. et stykke papir, for at fylde skærmen 

med samme lysforhold, som motivet skal optages under. 

2 MENU t (Hvidbalance) t [1 tryk indst.] t z på kontrolknappen 

Skærmen bliver sort et kort øjeblik, og optageskærmen vises igen, når hvidbalancen er 

justeret og gemt i hukommelsen. 

Bemærk 

• Hvis indikatoren blinker under optagelse, er hvidbalancen ikke indstillet endnu eller kan muligvis 

ikke indstilles. Anvend automatisk hvidbalance. 

• Du må ikke ryste eller slå på kameraet under en igangværende [1 tryk indst.]. 

• Når blitz-tilstand er indstillet til [Til] eller [Langsom synkro], justeres hvidbalancen til i forhold til det 

lys, som blitzen afgiver. 

• De hvide referencer hentet ned med [Hvidbalance] og [Hvidbalance under vandet] gemmes separat (kun 

DSC-W350/W360/W380/W390). 

zEffekter af lysforhold 

Motivets tilsyneladende farve påvirkes af lysforholdene. 

Farvetonerne justeres automatisk, men kan også justeres manuelt med funktionen 

Hvidbalance. 

Vejr/belysning Dagslys Skyet Fluorescerende Skinnende 

Lysets 

Hvidt (standard) Blåligt Grønt farveskær Rødligt 

karakteristika 



Indeks 

55 DK

Hvidbalance under vandet 

(udelukkende DSC-W350/W360/ 

W380/W390) 

Justerer farvetoner, når kameraet er indstillet til tilstanden 

motiv eller (Under vandet) for film. 

(Under vandet) under Valg af 

1 MENU t (Hvidbalance under vandet) t den ønskede tilstand 

(Auto) 

(Under vandet 1) 

(Under vandet 2) 

(Et tryk) 

Justerer automatisk farvetonerne under vandet, så at de ser 

naturlige ud. 

Justerer for tilstande under vandet, hvor blå farve dominerer. 

Justerer for tilstande under vandet, hvor grøn farve dominerer. 

Justerer hvidbalancen i forhold til lyskilden. Den hvide farve, der 

er gemt i tilstanden [1 tryk indst.], bruges som reference for hvid. 

Brug denne tilstand, når farven ikke kan gengives korrekt med 

[Auto] eller andre tilstande. 

(1 tryk indst.) Husker den grundlæggende hvide farve, som vil blive anvendt i 

tilstanden [Et tryk] (side 55). 

Bemærk 

• Alt efter vandets farve, vil Hvidbalance under vandet muligvis ikke fungere korrekt, selv om du har valgt 

[Under vandet 1] eller [Under vandet 2]. 

• Når blitzen er [Til] kan hvidbalancen kun justeres til [Auto], [Et tryk], eller [1 tryk indst.]. 

• [1 tryk indst.] kan ikke vælges når blitzen lades op. 

• De hvide referencer hentet ned med [Hvidbalance] og [Hvidbalance under vandet] gemmes separat. 



Indeks 

56 DK

Fokus 

Du kan ændre fokuseringsmetoden. Brug menuen, når det er svært at opnå korrekt fokus med 

automatisk fokuseringsindstilling. 

AF står for "Autofokus" – en funktion, der automatisk fokuserer. 

1 MENU t (Fokus) t den ønskede tilstand 

(Multi-AF) 

(Center-AF) 

Fokuserer automatisk på et motiv i hele 

afstandsmålerens ramme. 

Når du trykker udløserknappen halvt ned i 

optagetilstanden for stillbilleder, vises en 

grøn ramme omkring det område, der er i 

fokus. 


• Når du aktiverer funktionen Registrering af 

ansigter, indstilles der AF på ansigter. 

• Når Valg af motiv er indstillet til tilstanden (Under vandet) (kun 

DSC-W350/W360/W380/W390), er fokusfunktionen egnet til optagelse 

under vandet. Når der opnås fokus ved at trykke udløserknappen halvt 

ned, vises der en stor grøn ramme. 

Fokuserer automatisk på et motiv i centrum 

af afstandsmålerens ramme. Når den bruges 

sammen med funktionen AF-lås, kan du 

komponere billedet, som du ønsker. 



(Spot - AF) 

Fokuserer automatisk på et meget lille motiv 

eller et smalt område. Når den bruges 

sammen med funktionen AF-lås, kan du 

komponere billedet, som du ønsker. Hold 

kameraet roligt, så motivet og 

AF-afstandsmålerrammen ikke kommer ud 

af justering. 



Indeks 

Bemærk 

• Hvis du bruger [Digital zoom] eller [AF-lampe], deaktiveres AF-afstandsmålerrammen, og der vises en 

stiplet linje. Hvis det sker, kan kameraet fokusere på motivet midt på skærmen. 

• Du kan ikke bruge funktionen Registrering af ansigter, når fokustilstanden er indstillet til andet end 

[Multi-AF]. 

• Fokustilstanden er fastlåst på [Multi-AF] i følgende situationer: 

– Intelligent Autojustering 

– Tilstanden Nem optagelse 


– Når funktionen Smiludløser er aktiveret 

– Når blitzen er indstillet til [Selvportræt, én person] eller [Selvportræt, to personer] 

Fortsættes r 

57 DK

zIndstilling af fokus på motiver, der findes nær kanten 

af skærmen 

Gør følgende, hvis motivet er ude af fokus: 


AFafstandsmålerramme 

Indikator for AE/ 

AF-lås 

1Lav kompositionen af optagelsen om, så motivet 

er centreret i AF-afstandsmåleren, og tryk 

udløserknappen halvt ned for at indstille fokus på 

motivet (AF-lås). 

2Når indikatoren for AE/AF-lås holder op med at 

blinke og lyser konstant, skal du gå tilbage til den 

færdige optagelse og trykke udløserknappen helt 

ned. 

• Så længe du ikke trykker udløserknappen helt ned, kan 

du gentage proceduren så mange gange, du ønsker. 


Indeks 

58 DK


Vælger den målemetode, som indstiller, hvilken del af motivet der skal måles på for at bestemme 

eksponeringen. 

1 MENU t (Lysmålermetode) t den ønskede tilstand 

(Multi) 

(Center) 

(Spot) 

Deler motivet op i flere områder og måler hvert område. Kameraet 

bestemmer en afbalanceret eksponering (Måling på flere mønstre). 

Måler centrum af et billede og bestemmer eksponeringen baseret på 

motivets lysstyrke (Centervægtet måling). 

Måler kun en del af motivet 

(Punktmåling). Denne funktion er 

praktisk, når motivet belyses bagfra, 

eller når der er kraftig kontrast mellem 

motivet og baggrunden. 

Kryds til punktmåling 

Placeres på motivet 

Bemærk 

• [Spot] kan ikke vælges i filmtilstand. 

• Funktionen Registrering af ansigter kan ikke bruges, når du har indstillet Lysmålermetode til andet end 

[Multi]. 

• Lysmålermetode er fastlåst på [Multi] i følgende situationer: 

– Intelligent Autojustering 






Indeks 

59 DK

Scenegenkendelse 

I tilstande Automatisk justering, registrerer kameraet automatisk optageforholdene og tager 

derefter billedet. Når der registreres et bevægelse, øges ISO-følsomheden i overensstemmelse 

med bevægelserne for at reducere motivslør (Registrering af bevægelse). 

1 MENU t (Scenegenkendelse) t den ønskede tilstand 

(Auto) 

(Avanceret) 

Eksempel på billede, hvor 

(Modlys) er blevet aktiveret. 

Guide og ikon til scenegenkendelse 

Kameraet genkender følgende motivtyper. Når 

kameraet finder det optimale motiv, vises det 

tilsvarende ikon og guide. 

(Tusmørke), (Tusmørke portræt), 

(Tusmørke med stativ), (Modlys), 

(Modlysportræt), (Landskab), (Makro), 

(Portræt) 

Når kameraet genkender en motivtype, skifter den til de mest 

optimale indstillinger og optager billedet. 

Når kameraet genkender en motivtype, skifter den til de mest 

optimale indstillinger. Hvis kameraet genkender (Tusmørke), 

(Tusmørke portræt), (Tusmørke med stativ), (Modlys) 

eller (Modlysportræt), ændres indstillingen automatisk, og der 

optages et andet billede. 

• Når du tager to billeder efter hinanden, skifter + tegnet på ikonet farve 

til grøn. 

• Når der optages to rammer, vises de to billeder ved siden af hinanden 

umiddelbart efter de er taget. 

• Når [Reduktion af lukkede øjne] vises, tages der automatisk 2 billeder, 

og det billede, der indeholder åbne øjne, vælges automatisk. Du kan 

finde flere oplysninger om funktionen Reduktion af lukkede øjne i 

afsnittet "Hvordan fungerer funktionen Reduktion af lukkede øjne?". 



Indeks 

Bemærk 

• Scenegenkendelse understøtter ikke brug af digital zoom. 

• Scenegenkendelse er fastlåst på [Auto] i følgende situationer: 

– Når Serieoptagelse-tilstand er valgt 


– Når selvudløseren er indstillet til [Selvportræt, én person] eller [Selvportræt, to personer] 

• Du kan vælge mellem blitzindstillingerne [Auto] og [Fra]. 

• Et -motiv (Tusmørke med stativ) kan ikke altid genkendes i omgivelser, hvor vibrationer forplantes til 

kameraet, selvom det er monteret på et stativ. 

• Nogle gange bliver lukkeren langsom, når et motiv genkendes som et -motiv (Tusmørke med stativ). 

Hold kameraet stille under optagelsen. 

• Nogle gange kan kameraet ikke genkende et motiv – dette afhænger af situationen. 

Fortsættes r 

60 DK

zTag to billeder, og vælg det bedste senere - det er 

mere praktisk! ([Avanceret]) 

I [Avanceret], når kameraet registrerer at en scene er svær at optage ( (Tusmørke), 

(Tusmørke portræt), (Tusmørke med stativ), (Modlys) og (Modlysportræt)), 

ændrer det indstillingerne som følger, og tager to billeder med forskellige effekter, hvilket 

gør det muligt for dig at vælge det, du synes om. 

Første billede* 

Optagelse i Langsom synkro 

Optager i Langsom synkro med det ansigt, 

som blitzen fokuserer på, som guide 

Optagelse i Langsom synkro 

Optager med blitzen 

Optager med det ansigt, som blitzen 

fokuserer på, som guide 

* Når blitzen indstilles til [Auto]. 

Andet billede 

Optager med øges følsomhed og nedsat rystelse 

Optager med øget følsomhed med ansigtet som 

guide og nedsat rystelse 

Optager med endnu langsommere 

lukkerhastighed uden at øge følsomheden 

Optager med baggrunden justeret for lysstyrke og 

kontrast (DRO plus) 

Optager med lysstyrken, kontrasten i ansigtet og 

baggrunden justeret (DRO plus) 

zHvordan fungerer funktionen Reduktion af lukkede 

øjne? 

Når indstilles til [Avanceret], tager kameraet automatisk to billeder efter hinanden* når det 

genkender (Portræt). Kameraet vælger, viser og gemmer det billede, hvor øjnene ikke er 

lukkede. Hvis øjnene er lukkede i begge billeder, vises beskeden "Lukket øje registreret". 

* undtagen når blitzen aktiveres/lukkerhastigheden er lav 



Indeks 

61 DK

Følsomhed for smilregist. 

Indstiller følsomheden for funktionen Smiludløser til registrering af smil. 

1 MENU t (Følsomhed for smilregist.) t den ønskede tilstand 

(Stort smil) 

(Normalt 

smil) 

(Lille smil) 

Bemærk 

Registrerer et stort smil. 

Registrerer et normalt smil. 

Registrerer selv et lille smil. 

• Korrekt registrering af smil afhænger af forholdene. 

• [Følsomhed for smilregist.] kan ikke justeres i følgende situationer: 






Indeks 

62 DK

Registrering af ansigter 

Registrerer ansigter på motivet og justerer automatisk indstillingerne fokus, blitz, eksponering, 

hvidbalance og rødøjereduktion. 

1 MENU t (Registrering af ansigter) t den ønskede tilstand 

(Fra) 

(Auto) 

(Prioriter 

børn) 

(Prioriter 

voksne) 

Ramme til registrering af ansigter (orange) 

Når kameraet registrerer mere end et ansigt, vurderer det, hvilket der er hovedmotivet og 

fokuserer efter prioritet. Rammen til registrering af ansigter i hovedmotivet bliver orange. 

Den ramme, hvori fokus er, bliver grøn, når udløserknappen trykkes halvt ned. 

Ramme til registrering af ansigter (hvid) 

Anvender ikke funktionen til ansigtsregistrering. 

Vælger det ansigt, som kameraet automatisk skal indstille fokus 

på. 

Registrerer og optager med prioritet på børneansigter. 

Registrerer og optager med prioritet på voksenansigter. 

Bemærk 

• [Registrering af ansigter] kan ikke vælges i følgende situationer: 




• Du kan ikke vælge [Fra] når selvudløseren er indstillet til [Selvportræt, én person] eller [Selvportræt, to 

personer]. 

• Du kan kun vælge [Registrering af ansigter], når fokustilstanden er indstillet til [Multi-AF], eller når 

lysmålermetoden er indstillet til [Multi]. 

• Funktionen Registrering af ansigter understøtter ikke brug af digital zoom. 

• Der kan registreres op til 8 ansigter som motiv. 

• Voksne og børn registreres muligvis ikke korrekt, afhængigt af forholdene. 

• Når du optager med Smiludløser, indstilles [Registrering af ansigter] automatisk til [Auto], også selvom 

den var indstillet til [Fra]. 



Indeks 

Fortsættes r 

63 DK

zValg af prioriteret ansigt 

Normalt vælger kameraet automatisk det ansigt, der skal indstilles fokus på, i 

overensstemmelse med indstillingen [Registrering af ansigter], men du kan også selv vælge 

det ansigt, der skal prioriteres. 

Ramme til ansigtsprioritet slået fra 

1Tryk på z på kontrolknappen, mens der udføres Registrering af ansigter. Ansigtet til 

venstre vælges som prioriteret ansigt, og rammen ændres fra til en orange ramme 

( ). 

2Hver gang du trykker på z, flyttes rammen for ansigtsprioritet et ansigt til højre. Tryk 

flere gange på z, indtil den orange ramme ( ) vises omkring det ansigt, du ønsker at 

vælge. 

3Hvis du vil annullere en ansigtsregistrering (Fra), skal du flytte den orange ramme til 

ansigtet længst til højre og derefter igen trykke på z. 

• Det valgte ansigt kan muligvis ikke registreres korrekt, afhængigt af omgivelsernes lysforhold, 

motivets frisure, osv. I dette tilfælde skal ansigtet vælges igen under de forhold, som billedet skal 

optages under. 

• Når funktionen Smiludløser bruges med rammen til ansigtsregistrering, udføres der kun 

Registrering af smil for det valgte ansigt. 

• Du kan ikke vælge det prioriterede ansigt il Nem optagelse-tilstand eller når selvudløseren er 

indstillet til [Selvportræt, én person] eller [Selvportræt, to personer]. 



Indeks 

64 DK

DRO 

I Auto programmeret, analyserer kameraet motivet, der skal optages, og korrigerer automatisk 

lysstyrken og kontrasten for at forbedre billedkvaliteten. 

DRO er en forkortelse for "Dynamic Range Optimizer" – en funktion, der automatisk optimerer 

forskellen mellem lyse og mørke områder i et billede. 

1 MENU t (DRO) t den ønskede tilstand 

(Fra) 

(DRO 

standard) 

(DRO plus) 

Der udføres ingen justering. 

Justerer automatisk billedets lysstyrke og kontrast. 

Justerer automatisk billedets lysstyrke og kontrast, og gør dem 

mere udtalte. 

Bemærk 

• Det afhænger af optageforholdene, om det er muligt at opnå en korrektionseffekt. 

• Kun [ISO AUTO] eller værdier fra [ISO 80] til [ISO 800] kan indstilles for ISO værdien, når [DRO plus] 

er indstillet. 



Indeks 

65 DK

Reduktion af lukkede øjne 

Når Valg af motiv er indstillet til (Blødt snap), mens du optager et billede, optager kameraet 

automatisk to billeder efter hinanden. Kameraet vælger, viser og optager automatisk det billede, 

hvor øjnene ikke blinker. 

1 MENU t (Reduktion af lukkede øjne) t den ønskede tilstand 

(Auto) 

(Fra) 

Når du har aktiveret Registrering af ansigter, sørger funktionen 

Reduktion af lukkede øjne for, at der kun optages billeder, hvor 

motivet har åbne øjne. 

Funktionen Reduktion af lukkede øjne bruges ikke. 

Bemærk 

• [Reduktion af lukkede øjne] kan ikke bruges i følgende situationer: 

– Når der bruges blitz 

– Når Serieoptagelse-tilstand er valgt 

– Når funktionen Registrering af ansigter ikke fungerer 


• Funktionen Reduktion af lukkede øjne fungerer ikke i alle situationer. 

• Når funktionen Reduktion af lukkede øjne er indstillet til [Auto], men der kun optages billeder af motiver 

med lukkede øjne, vises meddelelsen "Lukket øje registreret" på LCD-skærmen. Lav en ny optagelse 

efter behov. 



Indeks 

66 DK



Når du ser stillbilleder, øges tekststørrelsen og indikatorerne bliver nemme at se (Nem visning). 


2 MENU t (Nem-tilstand) t [OK] t z på kontrolknappen. 

Bemærk 


• Optagetilstanden ændres også til [Nem-tilstand]. 

zOm tilstanden Nem visning 

I Nem-tilstand, bliver desuden kun slet-funktionen tilgængelig. 

(Slet)-knap Du kan slette det aktuelt valgte billede. 

Vælg [OK] t z. 

Knappen MENU Du kan slette det aktuelt valgte billede med [1 billede] og slette 

alle billeder indenfor det valgte datainverval eller den interne 

hukommelse (hvis valgt) med [Alle bill.]. 

Vælg [Afslutter Nem-tilstand] t [OK] for at afslutte 

Nem-tilstand. 

• [Visningstilstand] indstilles til [Datovisning], når der bruges et hukommelseskort. 



Indeks 

67 DK

Diasshow 

Billederne afspilles automatisk efter hinanden. 


2 MENU t (Diasshow) t det ønskede diasshow t z på 


(Kontinuerlig afspil.) 

(Diasshow med musik) 

Kontinuerlig afspil. 

1 Vælg det ønskede billede til afspil med kontrolknappen. 

2 MENU t (Diasshow) t [Kontinuerlig afspil.] t z 

Kontrolknap 

z 

v 

V 

b 

B 

Afspiller alle billeder efter hinanden. 

Afspiller billederne sammen med effekter og musik. 

Afspilningsfunktion 

Sætter afspilningen på pause 

Indstiller skærmindstil. 

Viser skærmen til indstilling af lydstyrken. 

• Tilpas lydstyrken med v/V på kontrolknappen, og tryk 

derefter på z. 

Spoler billede tilbage 

Spoler billede frem 



Indeks 

zVisning af panoramabilleder under kontinuerlig 

afspil 

Hele panoramabilledet vises i 3 sekunder. 

Du kan can rulle igennem et panoramabillede ved at trykke på z. 

Tryk på z igen mens du ruller. Skærmen vender da tilbage til hele panoramabilledet. 

68 DK

Diasshow med musik 

1 MENU t (Diasshow) t [Diasshow med musik] t z på 


Viser indstillingsskærmen. 

2 Vælg den ønskede indstilling. 

3 [Start] t z 

4 Tryk på z for at stoppe et diasshow. 

Bemærk 

• Du kan ikke afspille film eller panoramabilleder. 

• Indstillingerne undtagen [Billede] gemmes, indtil næste gang de ændres. 

Billede 

Vælg den gruppe billeder, der skal afspilles. 

Alle 

Afspiller et diasshow med alle stillbilleder i rækkefølge. 

Denne dato Afspiller et diasshow med stillbilleder, der er inden for det aktuelt 

valgte datointerval, når visningstilstanden er indstillet til 

[Datovisning]. 

Mappe 

Afspiller et diasshow med stillbilleder i den aktuelt valgte mappe, 

når visningstilstanden er Mappevisning. 

Bemærk 

• Denne indstilling fastsættes til [Mappe], når den interne hukommelse bruges til at optage billeder. 

Effekter 

Vælg afspilningshastighed og stemning for diasshow. 

Enkel 

Et simpelt diasshow, hvor stillbillederne vises med et forudbestemt 

interval. 

Afspilningsintervallet kan justeres under [Interval], så du kan læne 

dig tilbage og nyde billederne. 

Nostalgisk Et stemningsfyldt diasshow, der gengiver atmosfæren i en 

filmsekvens. 

Stilfuld 

Et stilfuldt diasshow, der kører i et jævnt tempo. 

Aktiv 

Et diasshow i højt tempo, der er egnet til aktive sekvenser. 



Indeks 

Fortsættes r 

69 DK

Musik 

Vælg den musik, der skal afspilles under diasshow. Du kan vælge mere end ét 

baggrundsmusiknummer. Tryk på V på kontrolknappen for at få vist skærmen til indstilling af 

lyd, og tryk derefter på v/V for at indstille lyden. 

Music1 

Dette er standardindstillingen for et diasshow af typen [Enkel]. 

Music2 

Dette er standardindstillingen for et diasshow af typen [Nostalgisk]. 

Music3 

Dette er standardindstillingen for et diasshow af typen [Stilfuld]. 

Music4 

Dette er standardindstillingen for et diasshow af typen [Aktiv]. 

Afbryd lyd Der afspilles ingen baggrundsmusik. 

Interval 

Indstil skærmens visningsinterval. Indstillingen er fast [Auto], når [Enkel] ikke er valgt som 

[Effekter]. 

1 sek Indstiller visningsintervallet for billeder i et diasshow af typen 

3 sek 

[Enkel]. 

5 sek 

10 sek 

Auto 

Intervallet indstilles, så det passer til det valgte [Effekter] 

menupunkt. 



Gentag 

Slå gentagelse af diasshow til eller fra. 

Til 

Afspiller billeder i en kontinuerlig løkke. 

Fra 

Når alle billeder er afspillet, slutter diasshowet. 

Indeks 

zValg af baggrundsmusik 

Du kan overføre en ønsket musikfil fra dine cd'er eller MP3-filer til kameraet og afspille 

dem under diasshowet. Overførsel af musik kræver, at du har installeret softwaren "Music 

Transfer" (medfølger) på computeren. Du kan finde flere oplysninger på side 109 og 110. 

• Du kan gemme op til fire stykker musik på kameraet (de 4 forudindstillede musiknumre (Music1 til 

Music4) kan erstattes med dem, du har overført). 

• En musikfil, der skal afspilles på kameraet, kan højest vare ca. 5 minutter. 

• Hvis du ikke kan afspille en musikfil på grund af en skade i filen eller anden fejl, skal du vælge 

[Format musik] (side 95) og overføre musikken igen. 

70 DK


Gør det muligt at vælge et visningsformat til billeder. 


2 MENU t (Visningstilstand) t den ønskede tilstand t z på 


(Datovisning) 

(Mappevisning 

(stillbilleder)) 

(Mappevisning 

(film)) 

Bemærk 

Viser billederne efter dato. 

Viser kun stillbilleder. 

Viser kun filmfiler. 

• Når den interne hukommelse anvendes, er visningstilstanden indstiller til Mappe-visning, og billeder og 

film afspilles fra samme mappe. 

• Vis.af Begivenh. findes ikke på dette kamera. 

Visning af kalenderen 

1 MENU t (Visningstilstand) t [Datovisning] t z på 


2 Tryk på knappen (Indeks) for at få vist kalenderen. 

Anvend kontrolknappen til at vælge / , og vælg derefter den måned, du ønsker at vise. 

Vælg datoen og tryk på z for at se billederne fra den valgte dato i indekstilstand. 



Indeks 

zVisning af billeder, der er taget med et andet 

kamera 

Kameraet opretter en databasefil på et hukommelseskort og registrerer hvert billede til 

senere afspilning. Hvis kameraet registrerer billeder, der ikke er registreret i databasefilen 

på hukommelseskortet, vises registreringsskærmen "Fandt filer, som ikke genkendtes 

Importerer filer". 

Hvis du vil se uregistrerede billeder, skal du vælge [OK] for at registrere billederne. 

• Hvis du ønsker at registrere, skal du anvende et fuldstændigt opladet batteri. Hvis du forsøger at 

registrere uregistrerede filer ved hjælp af et batteri med lidt resterende strøm, kan batteriet løbe tør, 

så kopieringen mislykkes, eller data bliver ødelagt. 

71 DK

Retouchering 

Retoucherer et gemt billede og gemmer det som en ny fil. Originalbilledet bevares. 


2 MENU t (Retouchering) t den ønskede tilstand t z på 


3 Udfør retouchering i overensstemmelse med betjeningsmetoden for hver 

tilstand. 

(Beskær 

(Ændr størrelse)) 

(Rødøjekorrektion) 

(Uskarp 

maskering) 

Optager det zoomede 

afspilningsbillede. 

1 Tryk på knappen (T) for at 

zoome ind, W for at zoome ud. 

2 Vælg zoompunktet med 


3 MENU t vælg det billedformat, der skal gemmes t z. 

4 [OK] t z. 

• Kvaliteten af beskårne billeder kan blive forringet. 

• Den billedstørrelse, du kan beskære, kan afhænge af billedet. 

Korrigerer for problemer med 

røde øjne, der skyldes brug af 

blitz. 

1 Vælg [OK] med kontrolknappen 

t z. 

• Du kan muligvis ikke korrigere problemet med røde øjne afhængigt af 

billedet. 

Gør billedet skarpere inden for et 

valgt område. 

1 Vælg det område (ramme) på det 

ønskede billede, der skal 

retoucheres med kontrolknappen 

t MENU. 

2 [OK] t z. 

• Korrektionen kan være 

utilstrækkelig, og billedkvaliteten 

kan forringes, afhængigt af billedet. 



Indeks 

Bemærk 

• Du kan ikke retouchere film eller panoramabilleder. 

72 DK

Slet 

Gør det muligt at vælge uønskede billeder til sletning. Du kan også slette billeder med knappen 

(Slet) (side 41). 


2 MENU t (Slet) t den ønskede tilstand t z på kontrolknappen. 

3 [OK] t z. 

(Dette bil.) 

(Flere billeder) 

(Alle billeder i 

datointerval) 

(Alle i denne 

mappe) 

Bemærk 

Sletter det aktuelt viste billede i enkeltbilledtilstand. 

Du kan vælge og slette flere billeder. 



Gentag ovenstående trin, indtil der ikke er flere billeder, der skal 

slettes. Vælg et billede, der vises med et flueben ( ), for at 

fjerne fluebenet ( ). 


Sletter alle billeder indenfor dataintervallet, eller den valgte mappe 

med det samme. 

• I tilstanden Nem optagelse kan du vælge mellem [Slet enkelt billede] eller [Slet alle billeder] (kun 

DSC-W380/W390), [1 billede] eller [Alle bill.] (kun DSC-W350/W350D/W360). 



Indeks 

73 DK

Beskyt 

Beskytter optagede billeder mod utilsigtet sletning. 

Symbolet vises på registrerede billeder. 


2 MENU t (Beskyt) t den ønskede tilstand t z på kontrolknappen. 

(Dette bil.) 


Beskytter det aktuelt viste billede i enkeltbilledtilstand. 

Du kan vælge og beskytte flere billeder. 




beskyttes. Vælg et billede, der vises med et flueben ( ), for at 



zSådan annulleres beskyttelsen 

Vælg det billede, som du ønsker at annullere beskyttelsen for, og lås det op ved at trykke på 

z på kontrolknappen og udføre samme trin, som da det blev beskyttet. 

Symbolet forsvinder, og beskyttelsen er annulleret. 



Indeks 

74 DK

DPOF 

DPOF (Digital Print Order Format) er en funktion, der gør det muligt at vælge billeder på 

hukommelseskortet, der skal udskrives senere. 

-mærket (udskriftsbestilling) vises på registrerede billeder. 


2 MENU t t den ønskede tilstand t z på kontrolknappen. 

(Dette bil.) 


Opretter en udskriftsbestilling for det aktuelt viste billede i 

enkeltbilledtilstand. 

Du kan vælge og oprette udskriftsbestillinger for flere billeder. 




udskrives. Vælg et billede, der vises med et flueben ( ), for at 



Bemærk 

• -mærket (udskriftsbestilling) kan ikke føjes til film eller billeder i den interne hukommelse. 

• Et -mærke (udskriftsbestilling) kan højest tilføjes 999 billeder. 

zSletning af DPOF-mærket 

Vælg det billede, som DPOF-mærket skal slettes fra, og tryk på z på kontrolknappen, og 

udfør samme trin, som da -mærket blev tilføjet. 

-mærket forsvinder, og DPOF-registreringen slettes. 



Indeks 

75 DK

Roter 

Roterer et stillbillede. Brug denne funktion til at vende et vandret billede, så det kommer til at stå 

lodret. 


2 MENU t (Roter) t z på kontrolknappen. 

3 Roter billedet med [ / ] t b/B 

4 [OK] t z. 

Bemærk 

• Du kan ikke rotere film eller beskyttede stillbilleder. 

• Du kan muligvis ikke rotere billeder, som er optaget med andre kameraer. 

• Når du får vist billeder på en computer, vises billedrotationen muligvis ikke, afhængigt af softwaren. 



Indeks 

76 DK

Vælg mappe 

Denne funktion vælger den mappe, der indeholder det billede, som skal afspilles, når der er 

oprettet flere mapper på et hukommelseskort. 


2 MENU t (Visningstilstand) t [Mappevisning (stillbilleder)] eller 

[Mappevisning (film)] t z på kontrolknappen. 

3 MENU t (Vælg mappe) t z. 

4 Vælg en mappe med b/B. 

5 [OK] t z. 

Bemærk 

• Dette punkt vises ikke, når den interne hukommelse bruges til at optage billeder. 

zVisning af billeder på tværs af mapper 

Når der er oprettet flere mapper, vises følgende ikon på det første og sidste billede i en 

mappe. 

: Skifter til den forrige mappe. 

: Skifter til den næste mappe. 

: Skifter til enten den forrige eller den næste mappe. 



Indeks 

77 DK

AF-lampe 

AF-lampen sørger for ekstra belysning, så det bliver lettere at fokusere på et motiv i mørke 

omgivelser. 

AF-lampen udsender rødt lys, som gør det muligt for kameraet at fokusere, når udløserknappen 

trykkes halvt ned, indtil fokus fastlåses. -indikatoren vises på dette tidspunkt. 

1 Indstil kameraet til optagetilstand. 

2 MENU t (Indstillinger) t (Optagelsesindstil.) t [AF-lampe] t 

den ønskede tilstand t z på kontrolknappen. 

Auto 

Fra 

Bruger AF-lampe. 

Bruger ikke AF-lampe. 

Bemærk 

• Der opnås fokus, så længe lyset fra AF-lampen når motivet, uanset om lyset rammer lidt ved siden af 

motivets midte. 

• Du kan ikke bruge AF-lampen, når: 

– Optagelse i Panorerings-tilstand 

– Tilstanden (Landskab), (Tusmørke), (Kæledyr) eller (Fyrværkeri) (kun DSC-W380/W390) 

er valgt i Valg af motiv. 

– Selvudløseren er indstillet til [Selvportræt, én person] eller [Selvportræt, to personer]. 

• Når du bruger AF-lampe, deaktiveres den normale AF-afstandsmålerramme, og der vises en ny 

AF-afstandsmålerramme med en stiplet linje. AF giver højeste prioritet til motiver, som er placeret nær 

centrum af rammen. 

• AF-lampen udsender meget kraftigt lys. Selvom det ikke er sundhedsfarligt, må du ikke se direkte ind i 

AF-lampens lys på kort afstand. 



Indeks 

78 DK


Gitterlinje 

Ved hjælp af gitterlinjerne kan du nemt placere et motiv i en vandret/lodret position. 


2 MENU t (Indstillinger) t (Optagelsesindstil.) t [Gitterlinje] t 


Til 

Fra 

Viser gitterlinjer. Gitterlinjerne optages ikke. 

Viser ikke gitterlinjer. 


Indeks 

79 DK

Opløsning 

Vælg visningskvalitet på LCD-skærmen ved optagelse. 


2 MENU t (Indstillinger) t (Optagelsesindstil.) t [Opløsning] t 


Standard 

Høj 

Bemærk 

Viser et billede i standarkvalitet til optagelse. 

Viser et billede i høj kvalitet til optagelse. 

• Batteriet opbruges hurtigere hvis [Opløsning] er indstillet til [Høj]. 

• In Panorerings- og Film-tilstand er [Opløsning] indstillet til [Høj]. 

• I Nem optagelse-tilstand er [Opløsning] indstillet til [Standard]. 



Indeks 

80 DK

Digital zoom 

Vælger digital zoom-tilstand. Kameraet forstørrer billedet ved hjælp af optisk zoom (op til 5× 

(DSC-W380/W390), eller 4× (DSC-W350/W350D/W360)). Når zoomskalaen overskrides, 

bruger kameraet Smart zoom eller digital præcisionszoom. 


2 MENU t (Indstillinger) t (Optagelsesindstil.) t [Digital zoom] 

t den ønskede tilstand t z på kontrolknappen. 

Smart ( ) Forstørrer billedet digitalt inden for det område, hvor billedet ikke 

forvrænges, i overensstemmelse med billedformatet (Smart zoom). 

Præcision ( ) Forstørrer alle billeder op til den samlede zoomskala på ca. 10× 

(DSC-W380/W390), eller 8× (DSC-W350/W350D/W360), 

herunder den optiske zoom 5× (DSC-W380/W390), eller 4× 

(DSC-W350/W350D/W360). Dog sker der en forringelse af 

billedkvaliteten, når der zoomes ud over den optiske zoomskala 

(digital præcisionszoom). 

Fra 

Anvender ikke digital zoom. 

Bemærk 

• Den digitale zoomfunktion kan ikke anvendes i følgende situationer: 





• Smart zoom er ikke tilgængelig, når billedformatet er indstillet til [14M], eller [16:9(11M)]. 

• Funktionen Registrering af ansigter understøtter ikke brug af digital zoom. 



Indeks 

Den samlede zoomskala, når der bruges Smart 

zoom (herunder 5× eller 4× optisk zoom) 

Det understøttede zoomforhold varierer, afhængigt af billedformatet. 

Størrelse 

Den samlede zoomskala 

DSC-W380/W390 (5×) DSC-W350/W350D/W360 

(4×) 

10M Ca. 5,9× Ca. 4,7× 

5M Ca. 8,3× Ca. 6,7× 

VGA Ca. 33× Ca. 27× 

16:9(2M) Ca. 11× Ca. 9× 

81 DK

Autoretning 

Når kameraet drejes for at optage et portrætbillede (lodret), registrerer kameraet dets 

positionsændring og viser billedet i portrætposition. 


2 MENU t (Indstillinger) t (Optagelsesindstil.) t [Autoretning] 


Til 

Fra 

Bemærk 

Optager billedet med den korrekte retning. 

Bruger ikke Autoretning. 

• Stående billeder vises med en sort kant til højre og venstre for billedet. 

• Billedets retning optages muligvis ikke korrekt, afhængigt af kameraets optagevinkel. 

• Du kan ikke anvende Autoretning, hvis tilstanden (Under vandet) (kun DSC-W350/W360/W380/ 

W390) er valgt i Valg af motiv eller Filmtilstand. 

zRotation af billeder efter optagelse 

Hvis billedretningen er forkert, kan du bruge [Roter] på skærmen Menu til at få vist billedet 

stående. 



Indeks 

82 DK


Blitzen aktiveres to eller flere gange før en optagelse for at reducere problemet med røde øjne, 

når der bruges blitz. 


2 MENU t (Indstillinger) t (Optagelsesindstil.) t 

[Rødøjereduktion] t den ønskede tilstand t z på kontrolknappen. 

Auto 

Til 

Fra 

Bemærk 

Når funktionen Registrering af ansigter er slået til, aktiveres blitzen 

automatisk for at reducere problemet med røde øjne. 

Blitzen udløses altid for at reducere problemet med røde øjne. 

Bruger ikke rødøjereduktion. 

• Hold kameraet helt stille, indtil lukkeren aktiveres for at undgå slørede billeder. Det varer i reglen et 

sekund, før lukkeren udløses. Sørg for, at motivet ikke flytter sig imens. 

• Rødøjereduktion giver muligvis ikke det ønskede resultat. Det afhænger af individuelle forskelle og 

forhold som afstanden til motivet, og om personen så ind i den forberedende blitz. 

• Hvis du ikke bruger funktionen Registrering af ansigter, fungerer Rødøjereduktion muligvis ikke, når du 

vælger [Auto]. 

zHvordan opstår problemet med røde øjne? 

Pupillerne udvider sig i mørke omgivelser. Blitzlyset reflekteres af blodkarrene bagest i øjet 

(nethinden), og problemet med "røde øjne" opstår. 



Indeks 

Kamera 

Øje 

Nethinde 

Andre metoder til reducering af røde øjne 

• Vælg tilstanden (Høj følsomhed) i Valg af motiv. (blitzen indstilles automatisk til [Fra]). 

• Hvis motivets øjne bliver røde, kan du rette det med [Retouchering] t [Rødøjekorrektion] i 

visningsmenuen eller med den medfølgende software "PMB". 

83 DK


Lukkede øjne-adv. 

Når der tages et billede hvor motivets øjne er lukkede mens Registrering af ansigter er aktiveret, 

vises beskeden "Lukket øje registreret". 


2 MENU t (Indstillinger) t (Optagelsesindstil.) t 

[Lukkede øjne-adv.] t den ønskede tilstand t z på kontrolknappen. 

Auto 

Fra 

Viser beskeden "Lukket øje registreret". 

Viser ikke beskeden. 


Indeks 

84 DK


Bip 

Slå betjeningslydene til eller fra. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Primære indstill.) t [Bip] t den 

ønskede tilstand t z på kontrolknappen. 

Lukker 

Høj 

Lav 

Fra 

Slår lukkerlyden til, når du trykker på udløserknappen. 

Slår bip-/lukkerlyden til, når du trykker på kontrol-/ 

udløserknappen. 

Vælg [Lav] for at skrue ned for lyden. 

Slår bip-/lukkerlyden fra. 


Indeks 

85 DK


Language Setting 

Vælger det sprog, der bruges i menupunkter, advarsler og meddelelser. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Primære indstill.) t [Language 

Setting] t den ønskede tilstand t z på kontrolknappen. 


Indeks 

86 DK


Funkt.guide 

Du kan vælge eller fravælge visning af funktionsguiden, når du betjener kameraet. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Primære indstill.) t [Funkt.guide] t 


Til 

Fra 

Viser funktionsguiden. 

Viser ikke funktionsguiden. 


Indeks 

87 DK

Demotilstand 

Du kan indstille, om du vil have vist en demonstration af Smiludløser og Scenegenkendelse. 

Vælg [Fra], hvis der ikke er brug for en demonstration. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Primære indstill.) t [Demotilstand] t 


Demotilstand1 

Demotilstand2 

Fra 

Demonstrerer tilstanden Scenegenkendelse. 

Starter automatisk demonstrationen Smiludløser hvis der ikke er 

udført en handling i 15 sekunder. 

Viser ingen demonstration. 

Bemærk 

• Hvis man trykker på udløserknappen under demonstrationen af Smiludløser, aktiveres lukkeren, med der 

registreres ikke nogle billeder. 



Indeks 

88 DK


Initialiser 

Initialiserer indstillingen til standardindstillingen. 

Billederne bevares, selvom du bruger denne funktion. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Primære indstill.) t [Initialiser] t 

[OK] t z på kontrolknappen. 

Bemærk 

• Sørg for, at kameraet ikke slukkes under initialiseringen. 


Indeks 

89 DK

COMPONENT 

Vælg videosignaloutputtet SD eller HD(1080i), når kameraet sluttes til et tv med et adapterkabel 

til HD-output (sælges separat). 

Brug et Type3-kompatibelt adapterkabel til HD-output (sælges separat). 

1 MENU t (Indstillinger) t (Primære indstill.) t [COMPONENT] 


HD(1080i) 

SD 

Vælg dette punkt for at slutte kameraet til et HD-tv, der 

understøtter 1080i. 

Vælg dette punkt for at slutte kameraet til et tv, der ikke er 

kompatibelt med et HD(1080i)-signal. 

Bemærk 

• Når der optages film, mens kameraet er sluttet til et tv med et adapterkabel til HD-output (sælges 

separat), vises det optagede billede ikke på tv'et. 



Indeks 

90 DK


Video ud 

Indstiller videoudgangssignalet i overensstemmelse med tv-farvesystemet på det tilsluttede 

videoudstyr. Tv'ets farvesystem afhænger af dit land og område. 

Hvis billederne skal afspilles på en tv-skærm, skal du kontrollere hvilket tv-farvesystem, der 

bruges i det pågældende land eller område (side 107). 

1 MENU t (Indstillinger) t (Primære indstill.) t [Video ud] t den 

ønskede tilstand t z på kontrolknappen. 

NTSC 

PAL 

Indstiller videoudgangssignalet til NTSC (f.eks. i USA og Japan). 

Indstiller videoudgangssignalet til PAL (f.eks. i Europa, Kina). 


Indeks 

91 DK

USB-tilslut 

Vælg USB-tilstand, når kameraet sluttes til en computer eller en PictBridge-kompatibel printer 

med et multistikkabel. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Primære indstill.) t [USB-tilslut] t 


Auto 

PictBridge 

PTP/MTP 

Mass Storage 

Kameraet genkender automatisk og opretter forbindelse til en 

computer eller en PictBridge-kompatibel printer. 

Slutter kameraet til en PictBridge-kompatibel printer. 

Når du slutter kameraet til en computer, starter guiden for 

automatisk afspilning, og stillbillederne i kameraets optagemappe 

importeres til computeren (med Windows 7/Vista/XP, Mac OS X) 

Opretter en Mass Storage-forbindelse mellem kameraet og en 

computer eller anden USB-enhed. 

Bemærk 

• Hvis du ikke kan slutte kameraet til en PictBridge-kompatibel printer med indstillingen [Auto], skal du 

vælge [PictBridge]. 

• Hvis du ikke kan slutte kameraet til en computer eller en USB-enhed med indstillingen [Auto], skal du 

vælge [Mass Storage]. 

• Film kan ikke eksporteres til en computer, når [USB-tilslut] er indstillet til [PTP/MTP]. Indstil 

[USB-tilslut] til [Auto] eller [Mass Storage] for at eksportere film til en computer. 



Indeks 

92 DK

LUN-indstillinger 

Indstiller visningsmetoden for optagemedierne vist på en computerskærm eller anden monitor 

når kameraet er forbundet med en computer en AV-komponent via en USB forbindelse. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Primære indstill.) t [LUN-indstillinger] 


Flere 

Enkelt 

Billederne både på hukommelseskortet og i den interne 

hukommelse vises. Vælg denne indstilling når du forbinder 

kameraet til en computer. 

Når hukommelseskortet er indsat i kameraet, vises billederne på 

hukommelseskortet. Når det ikke er indsat, vises billederne på den 

interne hukommelse. Vælg denne indstilling i de tilfælde, hvor 

billederne fra både hukommelseskortet og den interne hukommelse 

ikke vises, når kameraet er forbundet med en enhed forskellig fra 

en computer. 

Bemærk 

• Du skal altid vælge [Flere] i [LUN-indstillinger] når du uploader billeder til en medietjeneste via "PMB 

Portable". 



Indeks 

93 DK


Hent musik 

Baggrundsmusikken kan ændres med "Music Transfer" på cd-rom'en (medfølger). 

1 MENU t (Indstillinger) t (Primære indstill.) t [Hent musik] t 

z på kontrolknappen. 

Meddelelsen "Tilslut til PC" vises. 

2 Opret en USB-forbindelse mellem kameraet og en computer, og start 

derefter "Music Transfer". 

3 Følg vejledningen på skærmen for at udskifte musikfilerne. 


Indeks 

94 DK

Format musik 

Du kan slette alle de filer med baggrundsmusik, der er gemt i kameraet. Dette kan gøres, hvis 

filerne med baggrundsmusik er beskadiget og ikke kan afspilles. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Primære indstill.) t [Format musik] 

t [OK] t z på kontrolknappen. 

zGendannelse af den musik, der fandtes som 

standard i kameraet 

Du kan bruge "Music Transfer" på cd-rom'en (medfølger) til at gendanne de musikfiler, der 

lå på kameraet som standard. 

1Udfør [Hent musik] og opret en USB-forbindelse mellem kameraet og en computer. 

2Start "Music Transfer", og gendan derefter standardmusikken. 

• Du kan finde flere oplysninger om brug af "Music Transfer" i hjælpefunktionen i "Music Transfer". 



Indeks 

95 DK

Strømbesparelse 

Indstiller resterende tid indtil skærmen går sort, og kameraet slukker. Hvis du ikke anvender 

kameraet i et vist stykke tid, når det kører på batteri, vil LCD-skærmens lysstyrke reduceres, og 

kameraet vil derefter automatisk lukke ned for at undgå at batteriet slides unødigt (Automatisk 

strømslukning). 

1 MENU t (Indstillinger) t (Primære indstill.) t 

[Strømbesparelse] t den ønskede tilstand t z på kontrolknappen. 

Stamina 

Standard 

Fra 

LCD-skærmen går sort efter 30 sekunder uden anvendelse. 

Kameraet lukker ned efter ydeligere 30 sekunder uden anvendelse. 

LCD-skærmen går sort efter 1 minut uden anvendelse. Kameraet 

lukker ned efter yderligere 1 minut uden anvendelse. 

LCD-skærmen bliver ikke mørk, og kameraet slukker ikke 

automatisk. 



Indeks 

96 DK


Format 

Formaterer hukommelseskortet eller den interne hukommelse. Når du første gang bruger et 

hukommelseskort med dette kamera, anbefales det at formatere kortet, så kameraet er med til at 

sikre, at hukommelseskortet fungerer stabilt, før der tages billeder. Bemærk, at formateringen 

sletter alle data på hukommelseskortet permanent, at de ikke kan hentes frem igen. Gem data, du 

ikke vil miste, på en computer el.lign. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Hukommelseskort-værktøj) eller 

(Internt huk.værktøj) t [Format] t [OK] t z på kontrolknappen. 

Bemærk 

• Bemærk, at en formatering sletter alle data permanent, herunder beskyttede billeder. 


Indeks 

97 DK

Opret lagr.mappe 

Opretter en mappe på hukommelseskortet til optagelse af billeder. 

Billederne optages i den nye mappe, indtil du opretter en anden mappe eller vælger en anden 

optagemappe. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Hukommelseskort-værktøj) t [Opret 

lagr.mappe] t [OK] t z på kontrolknappen. 

Bemærk 


• Der oprettes automatisk en ny mappe, når du sætter et hukommelseskort, der er blevet brugt i andet 

udstyr, i kameraet og tager billeder. 

• Der kan gemmes op til 4.000 billeder i en mappe. Når mappens kapacitet overskrides, oprettes der 

automatisk en ny mappe. 

zOm mapper 

Når der er oprettet en ny mappe, kan du ændre lagringsmappen (side 99) og vælge en mappe 

til visning af billeder (side 77). 



Indeks 

98 DK

Skift lagringsmappe 

Ændrer den mappe på hukommelseskortet, der aktuelt bruges til optagelse af billeder. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Hukommelseskort-værktøj) t [Skift 

lagringsmappe] 

2 Vælg en mappe med b/B på kontrolknappen. 

3 [OK] t z. 

Bemærk 


• Følgende mapper kan ikke vælges som optagemappe. 

– Mappe "100". 

– En mappe med et nummer, som enten er "sssMSDCF" eller "sssMNV01". 

• Du kan ikke flytte optagede billeder til en anden mappe. 



Indeks 

99 DK

Slet lagringsmappe 

Sletter en mappe på hukommelseskortet til optagelse af billeder. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Hukommelseskort-værktøj) t [Slet 

lagringsmappe] 

2 Vælg en mappe med b/B på kontrolknappen. 

3 [OK] t z. 

Bemærk 


• Hvis du sletter den mappe, der er valgt som optagemappe med [Slet lagringsmappe], gøres den mappe, 

der har det højeste tal, til den nye optagemappe. 

• Du kan kun slette mapper, der er tomme. Hvis en mappe indeholder billeder eller filer, der ikke kan 

afspilles på kameraet, skal du slette de pågældende billeder og filer, før du kan slette mappen. 



Indeks 

100 DK

Kopier 

Kopierer alle billederne i den interne hukommelse over på et hukommelseskort. 

1 Sæt et hukommelseskort med tilstrækkelig ledig kapacitet i kameraet. 

2 MENU t (Indstillinger) t (Hukommelseskort-værktøj) t 

[Kopier] t [OK] t z på kontrolknappen. 

Bemærk 

• Brug et fuldstændigt opladet batteri. Hvis du forsøger at kopiere billedfiler ved hjælp af et batteri med 

lidt resterende strøm, kan batteriet løbe tør, så kopieringen mislykkes, eller data bliver ødelagt. 

• Billederne kan ikke kopieres enkeltvis. 

• De originale billeder i den interne hukommelse bevares også efter kopiering. Hvis du vil slette indholdet 

i den interne hukommelse, skal du fjerne hukommelseskortet efter kopieringen og derefter formatere den 

interne hukommelse ([Format] i [Internt huk.værktøj]). 

• Der oprettes en ny mappe på hukommelseskortet, og alle data bliver kopieret over på det. Du kan ikke 

vælge en bestemt mappe og kopiere billeder til den. 



Indeks 

101 DK

Filnummer 

Vælger metoden for tildeling af filnumre til billeder. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Hukommelseskort-værktøj) eller 

(Internt huk.værktøj) t [Filnummer] t den ønskede tilstand t 

z på kontrolknappen. 

Serie 

Nulstil 

Filerne tildeles fortløbende numre, selvom du skifter optagemappe 

eller isætter et nyt hukommelseskort. (Hvis det udskiftede 

hukommelseskort indeholder en fil med et nummer, der er højere 

end det sidst tildelte nummer, tildeles et nummer, der er ét nummer 

højere end det højeste tildelte nummer.) 

Starter fra 0001 hver gang mappen ændres (når optagemappen 

indeholder en fil, tildeles et nummer, der er ét nummer højere end 

det højeste tildelte nummer). 



Indeks 

102 DK

Indstilling af sted 

Indstiller lokaltid for et valgt område. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Indstillinger af ur) t [Indstilling af 

sted] t den ønskede indstilling t z på kontrolknappen. 

Hjem 

Destination 

Kameraet bruges i din lokale tidszone. 

Når den aktuelt valgte tidszone er forskellig fra dit lokaltidszone, 

skal du udføre en Indstilling af sted. 

Kameraet bruges med den tidszone, der gælder for din destination. 

Vælg en tidszone. 

zÆndring af Indstilling af sted 

Indstilling af en ofte besøgt destination gør det nemt at indstille tidsoplysningerne, når du er 

på den pågældende destination. 



Sommertid-ikon 

1Vælg en tidszone for [Destination], og tryk derefter på z på kontrolknappen. 

2Vælg et område med b/B på kontrolknappen, og vælg sommertid med v/V. 

Indeks 

103 DK

Dato-/tidsindstilling 

Indstil datoen og klokkeslættet igen. 

1 MENU t (Indstillinger) t (Indstillinger af ur) t [Dato-/ 

tidsindstilling] t den ønskede indstilling t z på kontrolknappen. 

2 Sæt den numeriske værdi og de ønskede indstillinger med v/V/b/B. 

3 [OK] t z 

Dato-/tidsformat 

Sommertid 

Dato og tid 

Bemærk 

Vælg visningsformat for dato og klokkeslæt. 

Slå sommertid til eller fra. 

Indstil dato og klokkeslæt. 

• Kameraet har ikke en funktion til overlejring af datoer på billeder. Du kan udskrive eller gemme billeder 

med dato med "PMB", der findes på cd-rom'en (medfølger). 



Indeks 

104 DK

Visning af billeder på et tv 

Du kan få vist billeder på et tv ved at slutte kameraet til et tv. 

Tilslutningen varierer i henhold til den type tv, som kameraet er tilsluttet. 

Du kan finde flere oplysninger i betjeningsvejledningen til tv'et. 

Visning af billeder ved tilslutning af kameraet til 

tv'et med det medfølgende multistikkabel 

1 Sluk både kameraet og tv'et. 

2 Slut kameraet til tv'et med multistikkablet (medfølger). 


1 Til lyd/videoindgangsstik 

Kabel til multistik 

Knappen 

(Afspilning) 

2 Til multistikket 


3 Tænd for tv'et, og vælg indgang. 

4 Tryk på knappen (Afspilning) for at tænde kameraet. 

De billeder, der er taget med kameraet, vises på tv'et. Vælg det ønskede billede med 


Indeks 

Bemærk 

• Hvis kameraet bruges i udlandet, skal videoudgangssignalet muligvis skiftes, så det svarer til tv-systemet 

(side 91). 

• Det optagne billede vises ikke på tv'et, når filmen optages med kameraets tilstand og tv tilsluttet. 

• Ved output til tv, er Nem visning-tilstand ugyldig. 

105 DK

Visning af et billede ved tilslutning af kameraet til 

et HD-tv 

Du kan få vist et billede i kameraet ved at slutte det til et HD-tv (højdefinition) med 

adapterkablet til HD-output (sælges separat). Brug et Type3-kompatibelt adapterkabel til 

HD-output (sælges separat). 

1 Sluk både kameraet og tv'et. 

2 Forbind en konverteradapter med et adapterkabel til HD-output (sælges 

separat) og forbind kameraet med et HD-tv (højdefinition) med det 

relevante kabel. 


Grøn/Blå/Rød 

Adapterkabel 

til HD-output 

(sælges separat) 

COMPONENT 

VIDEO IN 

AUDIO 

Hvid/Rød 

1 Til lyd/videoindgangsstik 

Knappen (Afspilning) 


Konverteradapter* 


Indeks 

*Konverteradapteren leveres med et Type3-kompatibelt HD-output adapterkabel (sælges separat). 

3 Tænd for tv'et, og vælg indgang. 

4 Tryk på knappen (Afspilning) for at tænde kameraet. 

De billeder, der er taget med kameraet, vises på tv'et. Vælg det ønskede billede med 


Bemærk 

• Indstil [COMPONENT] til [HD(1080i)] (side 90). 

• Billeder, der er optaget i [VGA]-format, kan ikke afspilles i HD-format. 

• Når der optages film, mens kameraet er sluttet til et tv med et adapterkabel til HD-output (sælges 

separat), vises det optagede billede ikke på tv'et. 

• Hvis kameraet bruges i udlandet, skal videoudgangssignalet muligvis skiftes, så det svarer til tv-systemet 

(side 91). 

• Ved output til tv, er Nem visning-tilstand ugyldig. 

Fortsættes r 

106 DK

z"PhotoTV HD" 

Dette kamera er kompatibelt med standarden "PhotoTV HD". 

Hvis der tilsluttes Sony PhotoTV HD-kompatible enheder med et adapterkabel til HD-output 

(sælges separat), åbner der sig en helt ny verden af enestående fotos i fuld HD-kvalitet. 

• PhotoTV HD giver mulighed for en meget detaljeret, fotolignende gengivelse af fine teksturer og 

farver. 

• Indstillingerne skal også vælges på tv'et. Du kan finde flere oplysninger i betjeningsvejledningen til 

tv'et. 

Om tv-farvesystemer 

Visning af billeder på en tv-skærm kræver et tv med et videoindgangsstik og et multistikkabel. 

Tv'ets farvesystem skal svare til det digitale stillbilledkamera. Kontroller følgende lister for 

tv-farvesystemet i det land eller område, hvor kameraet bruges. 

NTSC-system 

Bahamaøerne, Bolivia, Canada, Centralamerika, Chile, Colombia, Ecuador, Filippinerne, 

Jamaica, Japan, Korea, Mexico, Peru, Surinam, Taiwan, USA, Venezuela m.fl. 

PAL-system 

Australien, Belgien, Danmark, Finland, Holland, Hongkong, Indonesien, Italien, Kina, Kroatien, 

Kuwait, Malaysia, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Schweiz, Singapore, 

Slovakiet, Spanien, Storbritannien, Sverige, Thailand, Tjekkiet, Tyrkiet, Tyskland, Ungarn, 

Vietnam, Østrig m.fl. 

PAL-M-system 

Brasilien 



Indeks 

PAL-N-system 

Argentina, Paraguay, Uruguay 

SECAM-system 

Bulgarien, Frankrig, Grækenland, Guyana, Irak, Iran, Monaco, Rusland, Ukraine m.fl. 

107 DK

Brug med din computer 

"PMB" og andre programmer findes på cd-rommen (medfølger). Med disse kan du gøre mere 

alsidig brug af de billeder, du tager med dit Cyber-shot kamera. 

Anbefalet computermiljø (Windows) 

Følgende computermiljø anbefales, når man anvender det medfølgende software "PMB", "Music 

Transfer" eller "PMB Portable" og importerer billeder via en USB-forbindelse. 

Operativsystem 

(forudinstalleret) 

Andet 

Microsoft Windows XP* 1 SP3/Windows Vista* 2 SP2/ 

Windows7 

CPU: Intel Pentium III 800 MHz eller hurtigere (Til 

afspilning/redigering af HD-film: Intel Core Duo 

1,66 GHz eller hurtigere/ Intel Core 2 Duo 1,20 GHz eller 

hurtigere) 

Hukommelse: 512 MB eller derover (til afspilning/ 

redigering af HD-film: 1 GB eller derover). 

Harddisk: Ledig plads på harddisken til installation – ca. 

500 MB. 

Skærm: Skærmopløsning: 1.024 × 768 punkter eller 

derover. 

* 1 64-bit Editions og Starter (Edition) understøttes ikke. 

Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 eller senere er påkrævet for at anvende funktionen til 

oprettelse af cd'er. 

* 2 Starter (Edition) understøttes ikke. 



Indeks 

Anbefalet computermiljø (Macintosh) 

Følgende computermiljø anbefales, når man anvender det medfølgende software "Music 

Transfer" eller "PMB Portable" og importerer billeder via en USB-forbindelse. 

Operativsystem 

(forudinstalleret) 

USB-forbindelse: Mac OS X (v10.3 til v10.6) 

Music Transfer/PMB Portable: Mac OS X (v10.4 til v10.6) 

Bemærk 

• Funktionaliteten kan ikke garanteres i et miljø, der er baseret på en opgradering af ovennævnte 

operativsystemer eller i et multiboot-miljø. 

• Hvis du slutter to eller flere USB-enheder til en computer samtidigt, kan nogle enheder, herunder dette 

kamera, muligvis ikke fungere, afhængigt af hvilke USB-enheder du bruger. 

• Hvis kameraet tilsluttes via et USB-kabel, der er kompatibelt med Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibel), 

muliggør det avanceret overførsel (overførsel ved høj hastighed), da kameraet er kompatibelt med Hi- 

Speed USB (USB 2.0-kompatibelt). 

• Når computeren genstarter fra standby- eller dvaletilstand, bliver kommunikationen mellem kameraet og 

computeren muligvis ikke gendannet på samme tidspunkt. 

108 DK

Brug af softwaren 

Installation "PMB (Picture Motion Browser)" og 

"Music Transfer" (Windows) 

1 Tænd computeren, og sæt cd-rom'en (medfølger) i cd-rom-drevet. 

Installationsmenuen vises. 

• Hvis den ikke vises, skal du dobbeltklikke på [Computer] (i Windows XP: [My Computer]) t 

(SONYPMB). 

• Hvis skærmen Automatisk afspilning vises, skal du vælge "Run Install.exe" og følge vejledningen på 

skærmen for at fortsætte installationen. 

2 Klik på [Installer]. 

Skærmen "Choose Setup Language" vises. 

3 Vælg det ønskede sprog og fortsæt til næste skærm. 

Skærmen "License Agreement" vises. 

4 Læs aftalen nøje, klik på radioknappen ( t ) for at acceptere 

aftalebetingelserne og klik derefter på [Next]. 

5 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen. 

• Slut kameraet til computeren for at foretage installation (side 111). 

• Når bekræftelsesmeddelelsen om genstart vises, skal du følge instruktionerne på skærmen for at 

genstarte computeren. 

• DirectX kan være installeret afhængigt af systemmiljøet på din computer. 

6 Tag cd-rom'en ud, når installationen er fuldført. 

7 Opstart softwaren. 

• For at starte "PMB" op, skal du klikke på (PMB) på skrivebordet. 

For detaljeret drift, se "PMB"-supportsiden (http://www.sony.co.jp/pmb-se/) (kun på engelsk) eller 

klik på (PMB Help). 

• For at starte "PMB" op fra Start-menuen, vælg [Start] t [All Programs] t (PMB). 

• Hvis "PMB" allerede er installeret på computeren, kan du ved at installere "PMB" fra cd-rommen 

(medfølger) starte hele programmet fra "PMB Launcher". 

For at starte "PMB Launcher" skal du dobbeltklikke på (PMB Launcher) på skrivebordet. 



Indeks 

Bemærk 

• Log på som Administrator. 

• Når "PMB" startes op første gang, vises Informationsværktøjets bekræftelsesbesked på skærmen. Vælg 

[Start]. 

109 DK

Installerer "Music Transfer" (Macintosh) 

1 Tænd din Macintosh, og sæt cd-rom'en (medfølger) i cd-rom-drevet. 

2 Dobbeltklik på (SONYPMB). 

3 Dobbeltklik på filen [MusicTransfer.pkg] i mappen [Mac]. 

Installationen af softwaren starter. 

Bemærk 

• "PMB" er ikke kompatibelt med Macintosh-computere. 

• Luk alle andre programmer, før du installerer "Music Transfer". 

• Du skal logge på som administrator for at kunne installere. 

zIntroduktion til "PMB" 

• "PMB" gør det muligt for dig, at importere billeder taget med kameraet til en computer med henblik 

på visning. Opret en USB-forbindelse mellem kameraet og din computer og klik på [Import]. 

• Billeder på en computer kan eksporteres til et hukommelseskort og vises på kameraet. Opret en 

USB-forbindelse mellem kameraet og din computer, klik på [Export] t [Easy Export (PC Sync)] i 

menuen [Manipulate] og klik på [Export]. 

• Du kan gemme og udskriver billeder med datoen påtrykt. 

• Du kan vise billeder gemt på en computer iht. optagelsesdato i en kalendervisning. 

• Du kan korrigere (Rødøjereduktion osv.) stillbilleder og ændre optagelsesdato og -klokkeslæt. 

• Du kan oprette cd'er på cd- eller dvd-drevet. 

• Du kan uploade billeder til medietjenester. (Dette kræver en internetforbindelse.) 

• For yderligere detaljer, se (PMB Help). 

zIntroduktion til "Music Transfer" 



Indeks 

"Music Transfer" giver dig mulighed for at udskifte de musikfiler, som er blevet lagt i 

kameraet på fabrikken, med dine yndlingsnumre, og at slette og tilføje musikfiler. 

Du kan også gendanne de fra fabrikken forudindstillede numre til dit kamera. 

Følgende nummertyper kan importeres med "Music Transfer". 

– MP3-filer, der er gemt på computerens harddisk 

– Musik-cd-numre 

– Forudindstillet musik, der er gemt på kameraet 

• Inden du starter "Music Transfer" op, skal du udføre MENU t 

indstill.] t [Hent musik] og forbinde kameraet med en computer. 

For yderligere detaljer, se hjælpen i "Music Transfer". 

(Indstillinger) t [Primære 

110 DK

Tilslutning af kameraet til 

computeren 

1 Sæt et tilstrækkeligt opladet batteri i kameraet, eller slut kameraet til en 

stikkontakt med AC-LS5 vekselstrømsadapteren (sælges separat) og 

USB/AV/DC IN-kablet med multistik (sælges separat). 

• Brug et Type3-kompatibelt USB/AV/DC IN-kabel (sælges separat). 

2 Tænd computeren, og tryk derefter på knappen (Afspilning). 

3 Slut kameraet til computeren. 

• Når der oprettes en USB-tilslutning for første gang, kører computeren automatisk et program til 

genkendelse af kameraet. Vent et øjeblik. 

1 Til et USB-stik på computeren 





Indeks 

Import af billeder til computeren (Windows) 

"PMB" gør det nemt for dig at importere billeder. 

Du kan finde flere oplysninger om brug af funktionen "PMB" under "PMB Help". 

Import af billeder til computeren uden brug af "PMB" 

Når Guiden Automatisk visning vises efter at du har oprettet en USB-forbindelse mellem 

kameraet og en computer, skal du klikke på [Open folder to view files] t [OK] t [DCIM] 

eller [MP_ROOT] t kopiere de ønskede billeder til computeren. 

111 DK

Import af billeder til computeren (Macintosh) 

1 Slut først kameraet til din Macintosh-computer. Dobbeltklik på det 

nyoprettede ikon på skrivebordet t [DCIM] eller [MP_ROOT] t 

i mappen med billeder, der skal importeres. 

2 Træk og slip billedarkiverne til harddisksymbolet. 

Billedarkiverne kopieres til harddisken. 

3 Dobbeltklik på harddisksymbolet t det ønskede billedarkiv i mappen 

med de kopierede arkiver. 

Billedet vises. 

Afbrydelse af USB-forbindelse 

Følg procedurerne fra trin 1 til 3 nedenfor, før: 

• Kablet til multistikket afbrydes. 

• Udtagning af hukommelseskort. 

• Indsætning af hukommelseskort i kameraet efter kopiering af billeder fra den interne hukommelse. 

• Kameraet slukkes. 

1 Dobbeltklik på afbrydelsesikonet i 

systembakken. 

2 Klik på (USB Mass Storage Device) t 

[Stop]. 

3 Bekræft enheden i bekræftelsesvinduet, og klik 

derefter på [OK]. 

Afbrydelsesikon 

Windows Vista 

Windows XP 



Indeks 

Bemærk 

• Træk og slip ikonet for hukommelseskortet eller drevet til "Papirkurv"-ikonet først, når du anvender en 

Macintosh-computer. Dette skal gøres, inden kameraet kobles fra computeren. 

112 DK

Upload af billeder til en 

medietjeneste 

Dette kamera har et indbygget program "PMB Portable". 

Du kan anvende dette program til følgende: 

• Du kan nemt uploade billeder til en blog eller anden medietjeneste. 

• Du kan uploade billeder fra en computer, der er forbundet til Internettet, selv hvis du ikke er hjemme eller 

på kontoret. 

• Du kan nemt registrere de medietjenester (såsom blogs), som du anvender ofte. 

Du kan finde flere oplysninger om "PMB Portable" under "PMB Portable"-hjælpen. 

Start "PMB Portable" (Windows) 

Når du anvender "PMB Portable" for første gang, skal du vælge et sprog. Følg proceduren 

nedenfor for at vælge sprog. Når først du har valgt sprog, er det unødvendigt at gennemføre trin 

3 til 5 næste gang du anvender "PMB Portable". 

1 Opret en USB-forbindelse mellem kameraet og en computer. 

Når du forbinder kameraet til din computer vises guiden Automatisk afspilning. 

Klik på [×] for at at lukke guiden Automatisk afspilning for unødvendige drev. 

• Hvis den ønskede guide til Automatisk afspilning ikke vises, skal du klikke på [Computer] (i 

Windows XP: [My Computer]) t [PMBPORTABLE] og derefter dobbeltklikke på 

"PMBP_Win.exe". 

2 Klik på "PMB Portable". 

(i Windows XP, klik på "PMB Portable" t [OK]) 

• Hvis [PMB Portable] ikke vises inden i guiden AutoPlay, skal du klikke på [Computer] t 

[PMBPORTABLE] og derefter dobbeltklikke på "PMBP_Win.exe". 

Skærmen Sprogvalg vises. 

3 Vælg det ønskede sprog, og klik derefter på [OK]. 

Skærmen Områdevalg vises. 

4 Vælg det relevante [Region] og [Country/Area] og klik derefter på [OK]. 

Skærmen Brugeraftale vises. 

5 Læs aftalen omhyggeligt. Hvis du accepterer betingelserne, skal du klikke 

på [I Agree]. 

"PMB Portable" starter op. 



Indeks 

113 DK

Start "PMB Portable" (Macintosh) 

1 Opret en USB-forbindelse mellem kameraet og en Macintosh-computer. 

Når du forbinder kameraet med din computer, vises [PMB Portable] på skrivebordet. 

Klik på [×] for at lukke eventuelt unødvendige drev. 

2 Klik på mappen [PMBPORTABLE] og derefter på [PMBP_Mac]. 

Skærmen Områdevalg vises. 

3 Vælg den ønskede [Region] og [Country/Area], og klik derefter på [OK]. 

Skærmen Brugeraftale vises. 

4 Læs aftalen omhyggeligt. Hvis du accepterer betingelserne, skal du klikke 

på [I Agree]. 

"PMB Portable" starter nu. 

Bemærk 

• Indstil [LUN-indstillinger] i [Primære indstill.] til [Flere]. 

• Opret altid forbindelse til et netværk når du anvender "PMB Portable". 

• Når du uploader billeder via Internettet, opbevares de muligvis i cachen i den computer, du anvender. 

Dette afhænger af din udbyder. Dette gælder også når dette kamera anvendes til dette formål. 

• Hvis der forekommer en fejl i "PMB Portable" eller hvis du uforvarende sletter "PMB Portable", kan du 

reparere "PMB Portable" ved at downloade PMB Portable-installationsprogrammet fra hjemmesiden. 



Bemærkninger om "PMB Portable" 

"PMB Portable" gør det muligt at downloade URL'erne for et antal hjemmesider fra serveren, 

som administreres af Sony ("Sony-serveren"). 

For at kunne bruge "PMB Portable" til at uploade billeder eller til andre tjenester ("tjenesterne"), 

so stilles til rådighed af disse og andre hjemmesider, skal du give dit samtykke til følgende. 

• Nogle hjemmesider kræver, at du registrerer dig og/eller betaler for deres tjenesteydelser. For at kunne 

anvende sådanne tjenesteydelser, skal du underlægge dig de betingelser, som gælder for hjemmesiden. 

• Tjenesteydelser kan nedlægges eller ændres hvis og når ejeren af hjemmesider ønsker dette. Sony kan 

ikke holdes ansvarlig for problemer der opstår mellem brugerne og tredjemand, eller for ubelejligheder 

som måtte opstå i forbindelse med anvendelse af sådanne tjenesteydelser, inklusive indstilling eller 

ændringer til disse tjenesteydelser. 

• Hvis du vil se en hjemmeside, skal du omdirigeres til den af Sony-serveren. Der kan forekomme 

tidspunkter, hvor der ikke er adgang til hjemmesiden på grund af serveropdatering eller lignende. 

• Hvis Sony-serveren tages ud af drift, vil du få besked derom inden på Sony’s hjemmeside osv. 

• URL'erne, som du omdirigeres til af Sony-serveren, og andre oplysninger vil muligvis blive registreret 

med henblik på at forbedre Sony’s fremtidige produkter og tjenesteydelser. Ved sådanne lejligheder vil 

personlige data dog ikke blive registrerede. 

Indeks 

114 DK

Udskrivning af stillbilleder 

Vælg en af følgende metoder til at udskrive stillbilleder. 

• Direkte udskrivning via en PictBridge-kompatibel printer 

• Direkte udskrivning med en printer, der understøtter den pågældende type hukommelseskort 

Du kan finde flere oplysninger i den betjeningsvejledning, der fulgte med printeren. 

• Udskrivning via en computer 

Du kan importere billeder til en computer med den medfølgende "PMB" software og udskrive 

billederne. 

Du kan indsætte dato på et billede og udskrive det. Du kan finde flere oplysninger under "PMB 

Help". 

• Udskrivning i en fotoforretning (side 116) 

Bemærk 

• Begge kanter skæres væk, når du udskriver stillbilleder, der er optaget i tilstanden [16:9]. 

• På nogle printere kan du ikke udskrive panoramabilleder. 

Direkte udskrivning af billeder via en 

PictBridge-kompatibel printer 

Billederne kan udskrives, selvom du ikke har en computer. Du skal blot slutte kameraet direkte 

til en PictBridge-kompatibel printer. 

"PictBridge" er baseret på CIPA-standarden. (CIPA: Camera & Imaging 

Products Association) 

1 Sæt et tilstrækkeligt opladet batteri i kameraet. 

2 Slut kameraet til printeren. 



Indeks 

1 Til et USB-stik på 

computeren 



3 Tænd for kameraet og printeren. 

Når der er oprettet forbindelse, vises indikatoren på skærmen. 

Kontroller den tilsluttede printer, hvis -indikatoren blinker på kameraets skærm 

(fejlindikation). 

Fortsættes r 

115 DK

4 MENU t (Udskriv) t den ønskede tilstand t z på kontrolknappen. 

Dette bil. 

Flere billeder 

5 Det ønskede punkt t [Start] t z 

Antal 

Layout 

Størrelse 

Dato 

Bemærk 

Udskriver det aktuelt viste billede i enkeltbilledtilstand. 

Du kan vælge og udskrive flere billeder. 

Efter trin 4, skal du gøre følgende. 



udskrives. 


Vælg, hvor mange kopier af billedet der skal udskrives. 

• Afhængigt af mængden af billeder kan det valgte antal billeder muligvis 

ikke være på ét ark. 

Vælg det antal billeder, der skal udskrives side om side på et ark. 

Vælg størrelsen på udskriftsarket. 

Vælg [Dato] eller [Dato&tid] for at indsætte datoen og 

klokkeslættet på billeder. 

• Når du vælger [Dato], indsættes datoen i den rækkefølge, du vælger med 

[Dato-/tidsindstilling] på kameraet. Denne funktion findes muligvis 

ikke, dette afhænger af printeren. 

• Film kan ikke udskrives. 

• Hvis der ikke kunne oprettes forbindelse til printeren, skal du kontrollere, at [USB-tilslut] er indstillet til 

[PictBridge] under (Primære indstill.). 

• Tag ikke kablet til multistikket ud, mens indikatoren (PictBridge-tilslutning) vises på skærmen. 



Indeks 

Udskrivning i en fotoforretning 

Du kan indlevere et hukommelseskort med billeder, som du har optaget med kameraet, i en 

fotoforretning. Så længe forretninger tilbyder udskrivning af billeder iht. DPOF, kan du lave et 

(Print ordre)-mærke på billeder i forvejen i afspilningstilstand, så at du ikke behøver at 

udvælge dem igen, når de skal udskrives i forretningen. 

Bemærk 

• Du kan ikke udskrive billeder i en fotoforretning direkte fra kameraet, hvis de gemt i den interne 

hukommelse. Kopier billederne til et hukommelseskort (side 101), og tag det med hen i fotoforretningen. 

• Spørg fotoforretningen hvilke typer hukommelseskort, de kan håndtere. 

• Det kan være nødvendigt at bruge en hukommelseskortadapter (sælges separat). Kontakt den forretning, 

hvor billederne skal udskrives. 

• Opret altid en sikkerhedskopi af dine billeddata på en disk, før du tager dem med til en fotoforretning. 

• Du kan ikke angive antallet af udskrifter. 

• Hvis du ønsker at overlejre datoer på billeder, skal du kontakte fotoforretningen. 

116 DK

Fejlfinding 

Hvis du har problemer med kameraet, kan du prøve følgende løsninger. 

1 Kontroller punkterne på side 117 til 124. 

Se side 125, hvis der vises en kode, f.eks. "C/E:ss:ss" på 

skærmen. 

2 Tag batteriet ud, vent i ca. et minut, sæt batteriet i igen, og 

tænd for kameraet. 

3 Initialiser indstillingerne (side 89). 

4 Kontakt din Sony-forhandler eller et autoriseret 

Sony-serviceværksted. 

Vær opmærksom på, at når du indleverer kameraet til reparation, giver dit samtykke til at Sony 

må gennemgå indholdet af den interne hukommelse og musikfiler. 

Du kan finde flere oplysninger om dette produkt og svar på ofte stillede spørgsmål på 

vores kundesupport-webstedet. 

http://www.sony.net/ 



Indeks 

Batteri og strøm 

Batteriet kan ikke indsættes. 

• Isæt batteriet korrekt ved at skubbe batteriudløseren til side. 

Kan ikke tænde kameraet. 

• Når du har sat batteriet i kameraet, kan der gå lidt tid, før det tændes. 

• Isæt batteriet korrekt. 

• Batteriet er tomt. Isæt et opladet batteri. 

• Terminaldelen til batteriet er snavset. Tør forsigtigt eventuel støv af med en blød klud for at rengøre 

batteriet. 

• Brug et anbefalet batteri. 

Strømmen slukkes pludseligt. 

• Kameraet slukkes muligvis automatisk for at beskytte kameraet, afhængigt af kameraet og 

batteritemperaturen. I dette tilfælde vises en meddelelse på LCD-skærmen, før kameraet slukkes. 

• Hvis du ikke betjener kameraet i et vist tidsrum, efter det er tændt, slukkes det automatisk for at 

forhindre afladning af batteriet, når [Strømbesparelse] er indstillet til [Standard] eller [Stamina]. 

Tænd kameraet igen. 

117 DK

Indikatoren for batteriniveau viser forkert. 

• Dette fænomen opstår, når du bruger kameraet i meget varme eller kolde omgivelser. 

• Det faktiske batteriniveau svarer ikke til det, der vises af indikatoren for batteriniveau. Aflad batteriet 

helt, og lad det derefter helt op igen for at korrigere visningen. Indikatoren vil evt. ikke være nøjagtig 

alt efter brugsforholdene. 

• Batteriet er dødt (side 132). Udskift det med et nyt. 

Batteriet kan ikke oplades. 

• Du kan ikke oplade batteriet med vekselstrømsadapteren (sælges separat). Brug batteriopladeren til at 

lade batteriet op. 

CHARGE-lampen blinker under opladning af et batteri. 

• Fjern og isæt batteriet, og kontroller, at det er isat korrekt. 

• Temperaturen kan være uegnet til opladning. Prøv at oplade batteriet igen indenfor det korrekte 

temperaturinterval (10 °C til 30 °C). 

• Du kan finde flere oplysninger på side 133. 

Optagelse af stillbilleder/film 

Kan ikke udskrive billeder. 

• Billeder optages på den interne hukommelse, selvom der er sat et hukommelseskort i kameraet. Sørg 

for, at hukommelseskortet er sat helt ind i kameraet. 

• Kontroller den ledige kapacitet i den interne hukommelse eller på hukommelseskortet. Hvis den er 

fuld, skal du gøre et af følgende: 

– Slet unødvendige billeder (side 41). 

– Udskift hukommelseskortet. 

• Du kan ikke optage billeder, mens blitzen oplades. 

• Når der optages film, anbefales det, at du bruger følgende hukommelseskort: 

– "Memory Stick PRO Duo" (Mark2), "Memory Stick PRO-HG Duo" 

– SD hukommelseskort, SDHC hukommelseskort eller SDXC hukommelseskort (klasse 4 eller 

hurtigere) 

• Indstil [Demotilstand] til [Fra] (side 88). 



Indeks 

Funktionen Smiludløser fungerer ikke. 

• Der optages kun billeder, hvis der registreres et smilende ansigt. 

• Indstil [Demotilstand] til [Fra] (side 88). 

Antislørfunktionen fungerer ikke. 

• Antislørfunktionen fungerer muligvis ikke rigtigt ved optagelse af natsekvenser. 

• Der tages billede selv når knappen kun er trykket halvt ned. 

Optagelse tager lang tid. 

• Når lukkerhastigheden bliver langsommere end en bestemt hastighed ved lav belysning, aktiveres NR 

(Noise Reduction) langsom lukkerfunktion automatisk for at reducere billedstøjen. Optagelse under 

disse forhold tager lang tid. 

• Funktionen Reduktion af lukkede øjne virker ikke. Nulstil [Reduktion af lukkede øjne] til [Fra] 

(side 66). 

118 DK

Billedet er ude af fokus. 

• Motivet er for tæt på. Sørg for at placere objektivet længere væk fra motivet end den korteste 

optagelsesafstand (ca. 5 cm (W)/50 cm (T) (DSC-W380/W390), 4 cm (W)/60 cm (T) (DSC-W350/ 

W350D/W360) fra objektivet). 

• Tilstanden (Tusmørke), (Landskab) eller (Fyrværkeri) (kun DSC-W380/W390) er valgt i 

Valg af motiv, når der optages stillbilleder. 

Zoom fungerer ikke. 

• Du kan ikke bruge den optiske zoom når du optager i Panorering. 

• Du kan ikke bruge Smart zoom afhængigt af billedets størrelse (side 81). 

• Du kan ikke bruge digital zoom, når: 

– Optagelse af film. 

– Smiludløseren er aktiveret. 

– Selvudløseren er indstillet til [Selvportræt, én person] eller [Selvportræt, to personer]. 

Funktionen Registrering af ansigter kan ikke vælges. 

• Du kan kun vælge Registrering af ansigter, når fokustilstanden er indstillet til [Multi-AF], og 

lysmålermetoden er indstillet til [Multi]. 

Blitzen fungerer ikke. 

• Du kan ikke bruge blitzen, når: 

– Serie optagelse-tilstand er valgt (side 50). 

– Tilstanden (Høj følsomhed), (Tusmørke) eller (Fyrværkeri) (kun DSC-W380/W390) er 

valgt i Valg af motiv. 



• Indstil blitzen til (Til) (side 35), når tilstanden Valg af motiv er indstillet til tilstanden 

(Landskab), (Gourmet), (Kæledyr), (Strand), (Sne) eller (Under vandet) (kun 

DSC-W350/W360/W380/W390). 



Indeks 

Der opstår slørede, runde hvide pletter på billeder, der er optaget med blitz. 

• Partikler (støv, pollen, osv.) i luften reflekterede blitzlyset og kom med på billedet. Dette er ikke en 

fejl. 

Funktionen Fokusering tæt på (Makro) fungerer ikke. 

• Kameraet justerer automatisk fokus. Tryk og hold knappen halvt ned. Fokusjustering kan tage et 

stykke tid, hvis du tager billede af et motiv, der er tæt på. 

• Tilstanden (Landskab), (Tusmørke) eller (Fyrværkeri) (kun DSC-W380/W390) er valgt i 

Valg af motiv. 

Datoen og klokkeslættet vises ikke på LCD-skærmen. 

• Dato og klokkeslæt vises ikke under optagelse. De vises kun under afspilning. 

Der kan ikke indsættes datoer på billeder. 

• Dette kamera har ikke en funktion til overlejring af datoer på billeder. Ved at anvende "PMB" kan du 

udskrive eller gemme billeder med indsat dato (side 109). 

F-værdien og lukkerhastigheden blinker, når du trykker udløserknappen halvt 

ned. 

• Eksponeringen er forkert. Korriger eksponeringen (side 51). 

119 DK

Billedets farver er ikke korrekte. 

• Juster hvidbalancen (side 54). 

Der forekommer hvide eller lilla streger i de klare områder af motivet, eller hele 

skærmen med billedet bliver rødlig. 

• Dette fænomen kaldes udtværing. Dette er ikke en fejl. Udtværing gemmes ikke på stillbilleder, men 

gemmes som streger eller uensartede farver på Panorerings-billeder eller film. ("Klare områder" går 

på solen eller elektrisk lys, som er meget kraftigere end omgivelserne.) 

Der vises støj i billedet, når du kigger på skærmen i mørke omgivelser. 

• Kameraet forsøger at øge skærmens synlighed ved midlertidigt at gøre billedet lysere i tilfælde af lav 

belysning. Dette vil ikke påvirke det billede, der optages. 

Motivets øjne bliver røde. 

• Indstil [Rødøjereduktion] til [Auto] eller [Til] (side 83). 

• Fotografer motivet på tættere hold end den optageafstand, der anbefales ved brug af blitz. 

• Oplys lokalet, og fotografer motivet. 

• Retoucher billedet med [Retouchering] t [Rødøjekorrektion] i visningsmenuen (side 72), eller 

korriger med "PMB". 

Der opstår prikker, som forbliver på skærmen. 

• Dette er ikke en fejl. Prikkerne kommer ikke med på optagelsen. 

Der kan ikke tages billeder i rækkefølge. 

• Den interne hukommelse eller hukommelseskortet er fuldt. Slet unødvendige billeder (side 41). 

• Batteriniveauet er lavt. Isæt et opladet batteri. 



Indeks 

Det samme billede tages flere gange. 

• [Indstillinger for serieoptag.] er indstillet til [Serie optagelse] (side 50). 

• [Scenegenkendelse] er indstillet til [Avanceret] (side 60). 

Visning af billeder 

Kan ikke afspille billeder. 

• Sørg for, at hukommelseskortet er sat helt ind i kameraet. 

• Mappenavnet/filnavnet er blevet ændret på computeren. 

• Afspilningen garanteres ikke for filer, der indeholder billeder, som er blevet behandlet på en 

computer eller optaget med et andet kamera. 

• Kameraet er i USB-tilstand. Slet USB-forbindelsen (side 112). 

• Problemet skyldes kopiering af billeder fra din computer til hukommelseskortet uden brug af "PMB". 

Registrer de billeder, der ikke er registreret, på databasefilen på registreringsskærmen (side 38), eller 

afspil billederne i [Mappevisning (stillbilleder)] eller [Mappevisning (film)] (side 71). 

Dato og klokkeslæt vises ikke. 

• Skærmvisningen er indstillet til kun at vise billeder. Tryk på knappen DISP (Opsætning af skærm) for 

at få vist oplysninger (side 34). 

Skærmen er sort i højre og venstre side. 

• [Autoretning] er indstillet til [Til] (side 82). 

120 DK

Kan ikke vise billeder i indekstilstand. 

• Annuller Nem visning-tilstand hvis den er aktiveret. 

Kan ikke høre musik under et diasshow. 

• Overfør musikfiler til kameraet med "Music Transfer" (side 109, 110). 

• Kontroller, at indstillingerne for lydstyrke og diasshow er korrekte (side 68). 

• Diasshow afspilles med [Kontinuerlig afspil.]. Vælg [Diasshow med musik] og afspil. 

Billedet vises ikke på tv'et. 

• Kontroller [Video ud], om kameraets videoudgangssignal er indstillet til tv-apparatets farvesystem 

(side 91). 

• Kontroller, om forbindelsen er korrekt (side 105). 

• Hvis USB-stikket på kablet til flerfunktionsterminalen er tilsluttet til et andet apparat, skal du 

frakoble det (side 112). 

• Når du optager film med kameraet, og dette er forbundet til et tv, vises det du er ved at optage ikke på 

tv'et. 

Sletning 

Kan ikke slette et billede. 

• Ophæv beskyttelsen (side 74). 

Computere 

"Memory Stick PRO Duo" genkendes ikke af en computer med en "Memory 

Stick"-port. 

• Kontroller, om computeren og "Memory Stick" Reader/Writer understøtter "Memory Stick PRO 

Duo". Brugere af computere og "Memory Stick" Readers/Writers, der er fremstillet af andre end 

Sony, skal kontakte de pågældende producenter. 

• Hvis "Memory Stick PRO Duo" ikke understøttes, skal du forbinde kameraet med computeren 

(side 111 og 112). Computeren genkender "Memory Stick PRO Duo". 



Indeks 

Computeren genkender ikke kameraet. 

• Når batteriniveauet er lavt, skal du isætte et opladet batteri eller bruge vekselstrømsadapteren (sælges 

separat). 

• Indstil [USB-tilslut] til [Auto] eller [Mass Storage] (side 92). 

• Brug kablet til multistikket (medfølger). 

• Fjern flerfunktionsterminalen fra både computeren og kameraet, og tilslut det forsvarligt igen. 

• Fjern alt andet udstyr end kameraet, tastaturet og musen fra computerens USB-stik. 

• Forbind kameraet direkte med computeren uden at føre det gennem en USB-hub eller anden enhed. 

Kan ikke importere billeder. 

• Forbind kameraet og din computer ved hjælp af en USB-forbindelse (side 111). 

• Når du tager billeder med et hukommelseskort, som er formateret på en computer, kan du muligvis 

ikke importere billederne til en computer. Brug af et hukommelseskort, som er formateret af et 

kamera (side 97). 

Når du har oprettet en USB-forbindelse, starter "PMB" ikke automatisk. 

• Opret USB-forbindelsen, efter at computeren er tændt. 

121 DK

Når du har oprettet en USB-forbindelse, starter "PMB Portable" ikke automatisk. 

• Indstil [LUN-indstillinger] til [Flere]. 

• Indstil [USB-tilslut] til [Auto] eller [Mass Storage]. 

• Forbind computeren til netværket. 

Kan ikke afspille billeder på din computer. 

• Hvis du bruger "PMB", se "PMB Help" (side 109). 

• Kontakt computer- eller softwareproducenten. 

Billedet og lyden afbrydes af støj, når du ser en film på en computer. 

• Du afspiller filmen direkte fra den interne hukommelse eller fra hukommelseskortet. Importer filmen 

til computeren med "PMB", og afspil den. 

Når billederne er eksporteret til en computer, kan de ikke vises på kameraet. 

• Eksporter dem til en mappe, som kan genkendes af kameraet, f.eks. "101MSDCF" og afspil i 

[Mappevisning (stillbilleder)] eller [Mappevisning (film)] (side 71). 

• Gem billedet i billeddatabasefilen, og afspil i [Datovisning] (side 71). 

• Vis.af Begivenh. findes ikke på dette kamera. 


Kan ikke sætte et hukommelseskort i. 

• Indsæt hukommelseskort i den rigtige retning. 

Du har ved en fejltagelse formateret et hukommelseskort. 

• Alle data på hukommelseskortet slettes under formatering. Du kan ikke gendanne dem. 



Indeks 

Billeder, som er gemt i den interne hukommelse eller også, når der sidder et 

hukommelseskort i kameraet. 

• Sørg for, at hukommelseskortet er sat helt ind i kameraet. 

Intern hukommelse 

Der kan ikke afspilles billeder ved hjælp af den interne hukommelse. 

• Der er et hukommelseskort i kameraet. Fjern den. 

Dataene i den interne hukommelse kan ikke kopieres til et hukommelseskort. 

• Hukommelseskortet er fuldt. Kopier til et hukommelseskort med tilstrækkelig kapacitet. 

Dataene på hukommelseskortet eller på computeren kan ikke kopieres til den 

interne hukommelse. 

• Denne funktion er ikke tilgængelig. 

122 DK

Udskrivning 

Se "PictBridge-kompatibel printer", og læs nedenstående punkter. 

Kan ikke udskrive et billede. 

• Se betjeningsvejledningen til printeren. 

Billeder udskrives med begge sider afskåret. 

• Alle billedets sider beskæres muligvis, afhængigt af printeren. Specielt hvis du udskriver et billede, 

der er optaget med billedstørrelsen indstillet til [16:9], kan siden af billedet være afskåret. 

• Ved udskrivning af billeder på din printer kan du prøve at annullere beskæring eller indstillinger til 

billede uden kant. Spørg printerleverandøren, om printeren indeholder disse funktioner. 

• Når du får billeder udskrevet i en fotoforretning, skal du spørge, om de kan udskrive billederne uden 

at afskære begge sider. 

Kan ikke udskrive billeder med dato. 

• Ved hjælp af "PMB" kan du udskrive billeder med dato (side 109). 

• Kameraet har ikke en funktion til overlejring af datoer på billeder. Da billeder, der optages med 

kameraet, imidlertid indeholder oplysninger om optagelsesdatoen, kan du udskrive billeder med 

datoen overlejret, hvis printeren eller softwaren kan genkende Exif-oplysninger. Kontakt producenten 

af printeren eller softwaren angående oplysninger om kompatibilitet med Exif-oplysninger. 

• Hvis du bruger en fotoforretning, kan du bede dem overlejre datoer på billederne. 

PictBridge-kompatibel printer 

Der kan ikke etableres en forbindelse. 

• Kameraet kan ikke tilsluttes direkte til en printer, som ikke er kompatibel med PictBridge-standarden. 

Spørg printerleverandøren, om printeren er kompatibel med PictBridge eller ej. 

• Kontroller, at printeren er tændt og kan sluttes til kameraet. 

• Indstil [USB-tilslut] til [PictBridge] (side 92). 

• Frakobl kablet til flerfunktionsterminal, og tilslut det igen. Hvis der vises en fejlmeddelelse på 

printeren, kan du finde hjælp i printerens betjeningsvejledning. 



Indeks 

Billeder kan ikke udskrives. 

• Kontroller, at kameraet og printeren er korrekt forbundet med kablet til multifunktionsterminalen. 

• Tænd printeren. Du kan finde flere oplysninger i den betjeningsvejledning, der fulgte med printeren. 

• Hvis du vælger [Afslut] under udskrivning, udskrives billederne muligvis ikke. Frakobl kablet til 

flerfunktionsterminal, og tilslut det igen. Hvis du stadig ikke kan udskrive billederne, skal du fjerne 

kablet til multifunktionsterminalen, slukke printeren og tænde den igen, og derefter tilslutte kablet til 

multifunktionsterminalen igen. 

• Film kan ikke udskrives. 

• Billeder, der er taget med et andet kamera, og billeder, der er redigeret på en computer, kan muligvis 

ikke udskrives. 

• Panoramabilleder kan muligvis ikke udskrives, afhængigt af printeren, eller det kan hænde, at 

kanterne skæres fra. 

Udskrivningen annulleres. 

• Kontroller, at du har frakoblet kablet til multistikket, før 

forsvinder. 

(PictBridge-tilslutning)-mærket 

123 DK

Der kan ikke indsættes dato eller udskrives billeder i indekstilstand. 

• Printeren indeholder ikke disse funktioner. Spørg printerleverandøren, om printeren indeholder disse 

funktioner. 

• Datoen indsættes måske ikke i indekstilstand, afhængigt af printeren. Kontakt printerleverandøren. 

"---- -- --" udskrives på den del af billedet, hvor datoen skulle indsættes. 

• Billedet indeholder ikke optagedata, så datoen kan ikke indsættes. Indstil [Dato] til [Fra], og udskriv 

billedet igen (side 115). 

Billedet kan ikke udskrives i den valgte størrelse. 

• Hvis du vil bruge papir af et andet format efter printeren er sluttet til kameraet, skal du afbryde 

forbindelsen og sætte kablet i flerfunktionsterminalen igen. 

• Kameraets udskriftsindstilling er anderledes end printerens indstilling. Skift indstillingerne på enten 

kameraet (side 115) eller printeren. 

• Spørg printerleverandøren, om printeren kan udskrive den ønskede størrelse. 

Kameraet kan ikke betjenes, når udskrivningen annulleres. 

• Vent lidt, mens printeren gennemfører annulleringen. Det kan tage et stykke tid, afhængigt af 

printeren. 

Andet 

Objektivet bliver dugget. 

• Der er opstået fugtdannelse. Sluk kameraet, og vent omkring en time, før du bruger det igen. 

Kameraet slukkes med objektivet kørt ud. 

• Batteriet er tomt. Udskift batteriet med et helt opladet batteri, og tænd kameraet igen. 

• Forsøg ikke på at tvinge objektivet, som ikke længere bevæger sig. 



Indeks 

Kameraet bliver varmt, hvis du bruger det for længe ad gangen. 

• Dette er ikke en fejl. 

Skærmen til indstilling af uret vises, når du tænder kameraet. 

• Indstil datoen og klokkeslættet (side 104). 

• Det interne genopladelige reservebatteri er tomt. Isæt et opladet batteri, og vent i 24 timer eller mere 

med strømmen slået fra. 

Datoen eller klokkeslættet er ikke korrekt. 

• Der er valgt en anden indstilling for sted end det aktuelle sted. Skift indstilling med MENU t 

(Indstillinger) t [Indstillinger af ur] t [Indstilling af sted]. 

124 DK

Advarselsindikatorer og 

meddelelser 

Selvdiagnosticeringsdisplay 

Hvis der vises en kode, som begynder med et bogstav, fungerer kameraets 

selvdiagnosticeringsfunktion. De sidste to cifre (angivet med ss) er forskellige, afhængigt af 

kameraets indstilling. 

Hvis du ikke kan løse problemet efter at have forsøgt følgende muligheder et par gange, skal 

kameraet til reparation. 

Kontakt din Sony-forhandler eller et lokalt, autoriseret Sony-servicecenter. 

C:32:ss 

• Der er problemer med kameraets hardware. Sluk, og tænd kameraet igen. 

C:13:ss 

• Kameraet kan ikke læse eller skrive data på hukommelseskortet. Prøv at slukke og tænde kameraet 

igen, eller tag hukommelseskortet ud og sæt det ind flere gange. 

• Der er opstået en formateringsfejl på den interne hukommelse, eller der er isat en formateret 

hukommelseskort, der ikke er formateret. Formaterer den interne hukommelse eller 

hukommelseskortet (side 97). 

• Det indsatte hukommelseskort kan ikke bruges sammen med kameraet, eller dataene er beskadiget. 

Indsæt et ny hukommelseskort. 

E:61:ss 



Indeks 

E:62:ss 

E:91:ss 

• Der er opstået en kamerafejl. Initialiser kameraet (side 89), og tænd for strømmen igen. 

E:94:ss 

• Der er opstået en fejl, som du ikke selv kan afhjælpe. Kontakt din Sony-forhandler eller et lokalt, 

autoriseret Sony-servicecenter. Oplys dem den 5-cifrede kode, som starter med "E". 

Meddelelser 

Hvis følgende meddelelser vises, skal du følge instruktionerne. 

• Batteriniveauet er lavt. Oplad straks batteriet. Afhængigt af brugsforholdene eller typen af batteri, 

blinker indikatoren muligvis, selvom der stadig er mellem 5 og 10 minutter tilbage på batteriet. 

Kan kun anvendes med kompatibelt batteri 

• Det isatte batteri er ikke af typen NP-BN1 (medfølger). 

Systemfejl 

• Sluk kameraet, og tænd det igen. 

125 DK

Kameraet er overophedet 

Giv det tid til at køle af 

• Kameraets temperatur er steget. Kameraet slukkes muligvis automatisk, eller du kan ikke optage film. 

Læg kameraet et køligt sted, indtil temperaturen er faldet. 

Intern hukomm.fejl 

• Sluk kameraet, og tænd det igen. 

Indsæt hukommelseskortet igen 

• Det isatte hukommelseskort kan ikke bruges til kameraet (side 3). 

• Terminaldelen af hukommelseskortet er snavset. 

• Hukommelseskortet er beskadiget. 

Forkert hukommelseskorttype 


Dette hukommelseskort kan muligvis ikke optage eller afspille 


Formateringsfejl for intern hukommelse 

Formateringsfejl for hukommelseskort 

• Formater mediet igen (side 97). 

Hukommelseskortet er låst 

• Du bruger hukommelseskortet med knappen til skrivebeskyttelse, og knappen er i LOCK-position. 

Sæt knappen i optagestilling. 



Indeks 

Skrivebeskyttet hukommelseskort 

• Kameraet kan ikke optage eller slette billeder på dette hukommelseskort. 

Ingen billeder 

• Ingen billeder, som kan afspilles, er optaget i den interne hukommelse. 

• Ingen billeder, som kan afspilles, er optaget i denne mappe på hukommelseskortet. 

Ingen stillbilleder 

• Den valgte mappe eller dato indeholder ikke en fil, der kan afspilles i et diasshow. 

Ukendt fil fundet 

• Du forsøgte at slette en mappe, der indeholder en fil, der ikke kan afspilles på dette kamera. Slet filen 

på en computer, og slet derefter mappen. 

126 DK

Mappefejl 

• Der findes allerede en mappe med de samme tre første tal på hukommelseskortet (for eksempel: 

123MSDCF og 123ABCDE). Vælg en anden mappe, eller opret en ny mappe (side 98, 99). 

Kan ikke oprette flere mapper 

• Mappen med et navn, der begynder med "999", findes på hukommelseskortet. Du kan ikke oprette 

flere mapper i dette tilfælde. 

Tøm mappe for indhold 

• Du prøvede at slette en mappe, der indeholder en eller flere filer. Slet alle filerne, og slet derefter 

mappen. 

Mappen er beskyttet 

Filfejl 

• Du prøvede at slette en skrivebeskyttet mappe, der blev oprettet på en pc eller en lignende enhed. 

• Der opstod en fejl under afspilning af billedet. 

Afspilningen garanteres ikke for filer, der indeholder billeder, som er blevet behandlet på en 

computer eller optaget med et andet kamera. 

Skrivebeskyttet mappe 

• Du har valgt en mappe, som ikke kan indstilles som optagemappe på dit kamera. Vælg en anden 

mappe (side 99). 

Filbeskyttelse 

• Ophæv beskyttelsen (side 74). 



Indeks 

Til stor billedstørrelse 

• Du afspiller et billede med en størrelse, der ikke kan afspilles på kameraet. 

Kan ikke finde ansigt til retouchering 

• Du kan muligvis ikke retouchere billedet, afhængigt af billedet. 

(Indikator for advarsel om vibration) 

• Der kan opstå kamerarystelser pga. utilstrækkeligt lys. Anvend blitzen, eller monter kameraet på et 

stativ for at sikre stabiliteten. 

1280×720 (Fin) er ikke understøttet med dette hukommelseskort 

1280×720 (Std.) er ikke understøttet med dette hukommelseskort 

• Det anbefales til filmoptagelse, at du bruger et hukommelseskort på mindst 1 GB. 

Sluk, og tænd kameraet igen 

• Fejl i objektiv. 

127 DK

Maksimalt antal billeder allerede markeret 

• Du kan vælge op til 100 filer, når du bruger [Flere billeder]. 

• Du kan markere (Udskriv ordre) op til 999 filer. Annuller valgte. 

• Datatransmissionen til printeren er muligvis ikke afsluttet endnu. Afbryd ikke kablet til 

flerfunktionsterminal. 

Behandler... 

• Printeren annullerer det aktuelle udskriftsjob. Du kan ikke udskrive, før den er færdig. Det kan tage et 

stykke tid, afhængigt af printeren. 

Fejl ved afspilning af musik 

• Slet musikfilen, eller erstat den med en ubeskadiget musikfil. 

• Udfør [Format musik], hent så nye musikfiler. 

Formateringsfejl for hukommelse til musik 

• Udfør [Format musik]. 

Handlingen kan ikke udføres for ikke-understøttede filer 

• Billedbehandling og andre redigeringsfunktioner på kameraet kan ikke udføres på billedfiler, der er 

behandlet med en computer, eller på billeder, der er taget med et andet kamera. 

Klargør billeddatabase-fil 

• Kameraet gendanner datooplysninger, osv. i tilfælde, hvor billeder er blevet slettet på en pc, osv. 

• Kameraet opretter de nødvendige databasefiler, efter at hukommelseskortet er formateret. 



Indeks 

• Antallet af billeder overskrider det antal, som kameraets datosystem i en databasefil kan klare. For at 

registrere nye billedfiler i en databasefil, skal du slette unødvendige billeder fra [Datovisning]. 

Ingen plads på intern hukommelse 

Vil du slette billeder? 

• Den interne hukommelse er fuld. Hvis du vil optage i den interne hukommelse, skal du vælge [Ja] og 

slette uønskede billeder. 

• Kan ikke registrere til databasefilen eller afspille i [Datovisning]. Importer alle billeder til en 

computer ved hjælp af "PMB", og gendan hukommelseskortet eller den interne hukommelse. 

Fejl i billeddatabase-fil 

Gendannelse ikke mulig 

• Importer alle billederne til computeren med "PMB", og formater hukommelseskortet eller den interne 

hukommelse (side 97). 

Hvis du ikke kan importere alle billederne til computeren med "PMB", skal du importere alle 

billederne til computeren uden "PMB" (side 111). 

Hvis du vil have vist billederne på kameraet igen, skal du importere billederne til kameraet med 

"PMB". 

128 DK

Optagefunktion er ikke tilgængelig pga. høj indvendig temperatur 

• Kameraets temperatur er steget. Du kan ikke optage billeder, før temperaturen er faldet. 

Optagelse er stoppet pga. forhøjet kameratemperatur 

• Optagelsen stoppede pga. en stigende temperatur under optagelsen af en film. Vent til temperaturen 

er faldet. 

• Når du optager en film i lang tid, stiger temperaturen. Hvis det sker, skal du stoppe filmoptagelsen. 



Indeks 

129 DK

"Memory Stick Duo" 

En "Memory Stick Duo" er et kompakt, bærbart IC-optagemedie. De typer "Memory Stick 

Duo", som kan bruges med kameraet, er vist i tabellen nedenfor. Det kan dog ikke garanteres, at 

alle "Memory Stick Duo"-funktioner virker korrekt. 

"Memory Stick"-type 

Optagelse/afspilning 

Memory Stick Duo (uden MagicGate) a* 1 

Memory Stick Duo (med MagicGate) a* 2 

MagicGate Memory Stick Duo a* 1 * 2 

Memory Stick PRO Duo a* 2 * 3 

Memory Stick PRO-HG Duo a* 2 * 3 * 4 

* 1 Højhastighedsdataoverførsel med parallelkabel understøttes ikke. 

* 2 "Memory Stick Duo", "MagicGate Memory Stick Duo" og "Memory Stick PRO Duo" er forsynet med 

MagicGate-funktioner. MagicGate er en copyright-beskyttet teknologi, som anvender 

krypteringsteknologi. Dataoptagelse/-afspilning, som kræver MagicGate-funktioner, kan ikke udføres 

med kameraet. 

* 3 [1280×720]-film kan ikke optages på den interne hukommelse eller en anden "Memory Stick" end en 

"Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo". 

* 4 Dette kamera understøtter ikke 8-bit parallel dataoverførsel. Det udfører samme 4-bit parallel 

dataoverførsel som "Memory Stick PRO Duo". 

Bemærk 

• Dette produkt er kompatibelt med "Memory Stick Micro" ("M2"). "M2" er en forkortelse for "Memory 

Stick Micro". 

• En "Memory Stick Duo", der er formateret på en computer, fungerer muligvis ikke med kameraet. 

• Læse/skrivehastigheden for data varierer afhængigt af kombinationen af "Memory Stick Duo" og det 

anvendte udstyr. 

• Fjern ikke "Memory Stick Duo", mens der læses eller skrives data. 

• Data kan blive beskadiget i følgende tilfælde: 

– Når "Memory Stick Duo" fjernes, eller kameraet slukkes under læsning eller skrivning 

– Når "Memory Stick Duo" bruges på steder, hvor der er statisk elektricitet eller elektrisk støj 

• Det anbefales at sikkerhedskopiere vigtige data. 

• Sæt ikke etiketter direkte på "Memory Stick Duo" eller på en "Memory Stick Duo"-adapter. 

• Rør ikke stikdelen på "Memory Stick Duo" med hånden eller en metalgenstand. 

• Du må ikke slå på, bøje eller tabe "Memory Stick Duo". 

• Du må ikke adskille eller ændre "Memory Stick Duo". 

• Du må ikke udsætte "Memory Stick Duo" for vand. 

• "Memory Stick Duo" skal opbevares utilgængeligt for børn. De kan komme til at sluge den. 

• Sæt ikke andet end "Memory Stick Duo" i "Memory Stick Duo"-porten. Dette medfører en fejl. 

• Undlad at bruge eller opbevare "Memory Stick Duo" under følgende forhold: 

– I omgivelser med høje temperaturer, f.eks. den varme kabine i en bil, der er parkeret i direkte sollys 

– Steder, der er udsat for direkte sollys 

– Fugtige omgivelser eller omgivelser, hvor der findes ætsende stoffer 



Indeks 

Fortsættes r 

130 DK

Bemærkninger om "Memory Stick Duo"-adapteren (sælges 

separat) 

• Hvis du vil bruge en "Memory Stick Duo" med en "Memory Stick"-kompatibel enhed, skal du sørge for 

at sætte "Memory Stick Duo" i en "Memory Stick Duo"-adapter. Hvis du sætter "Memory Stick Duo" i 

en "Memory Stick"-kompatibel enhed uden en "Memory Stick Duo"-adapter, kan du måske ikke få den 

ud igen. 

• Når du indsætter en "Memory Stick Duo" i en "Memory Stick Duo"-adapter, skal "Memory Stick Duo" 

isættes i den korrekte retning og skubbes helt ind. Forkert isætning kan føre til fejl på enheden. 

• Ved brug af en "Memory Stick Duo" i en "Memory Stick Duo"-adapter på en "Memory Stick"- 

kompatibel enhed, skal du sørge for, at "Memory Stick Duo"-adapteren vender den rigtige vej, når den 

sættes i. Bemærk, at ukorrekt brug kan beskadige udstyret. 

• Sæt ikke en "Memory Stick Duo"-adapter i en "Memory Stick"-kompatibel enhed uden, at der er 

monteret en "Memory Stick Duo". Hvis det gøres, kan det medføre, at enheden ikke fungerer korrekt. 

Bemærkninger om brug af en "Memory Stick Micro" (sælges 

separat) 

• Hvis du vil bruge en "Memory Stick Micro" med kameraet, skal du sørge for at sætte "Memory Stick 

Micro" i en "M2"-adapter i duo-størrelse. Hvis du isætter en "Memory Stick Micro" i kameraet uden en 

"M2"-adapter i duo-størrelse, vil du muligvis ikke kunne fjerne den fra kameraet. 

• "Memory Stick Micro" skal opbevares utilgængeligt for børn. De kan komme til at sluge den. 



Indeks 

131 DK

Batteri 

Om opladning af batteriet 

Prøv at oplade batteriet igen indenfor det korrekte temperaturinterval 10 °C til 30 °C. Batteriet kan muligvis 

ikke lades helt op uden for dette temperaturinterval. 

Effektiv brug af batteriet 

• Batteriydelsen falder i lav temperatur. Derfor er driftstiden kortere på steder, hvor det er koldt. Det 

anbefales at gøre følgende for at sikre længere brug af batteriet: 

– Placer batteriet i en lomme, der er tæt på kroppen, for at varme det op, og sæt det i kameraet, 

umiddelbart før du begynder at optage. 

• Batteriet aflades hurtigt, hvis du bruger blitz eller zoomer hyppigt. 

• Det anbefales at have ekstra batterier ved hånden til to eller tre gange den forventede optagetid og at 

foretage prøveoptagelser, før de faktiske optagelser foretages. 

• Du må ikke udsætte batteriet for vand. Batteriet er ikke vandtæt. 

• Undlad at efterlade batteriet på meget varme steder, f.eks. i en bil eller i direkte sollys. 

• Du kan muligvis ikke tænde kameraet, eller batteriet kan ikke oplades ordentligt, hvis terminaldelen er 

snavset. Hvis det er tilfældet, tørres eventuel støv forsigtigt af med en blød klud for at rengøre batteriet. 

Sådan opbevares batteriet 

• Aflad batteriet helt, før du opbevarer det, og opbevar det et køligt og tørt sted. Batteriets 

funktionsdygtighed opretholdes ved at lade batteriet helt op og derefter aflade det i kameraet mindst én 

gang om året. 

• For at aflade batteriet på kameraet skal du afspille et diasshow, indtil kameraet slukkes. 

• For at undgå pletter på terminalen, kortslutning, osv. skal du sørge for at bruge en plastikpose, som skal 

holdes borte fra metalgenstande ved transport og opbevaring. 

Om batteriets levetid 

• Batteriets levetid er begrænset. Batteriets kapacitet falder med tiden og ved gentagen brug. Hvis 

brugstiden mellem opladningerne falder betydeligt, er det nok tid til at udskifte batteriet med et nyt. 

• Batteriets levetid varierer, afhængigt af hvordan det opbevares samt de driftsforhold og det miljø, hvert 

batteri bruges i. 



Indeks 

Kompatible batterier 

• NP-BN1 (medfølger) kan kun bruges i N-type-kompatible Cyber-shot-modeller. 

132 DK

Batterioplader 

• Kun batterier af typen NP-BN (og ingen andre) må oplades med batteriopladeren (medfølger). Andre 

batterier end den angivne type kan lække, blive overophedet eller eksplodere, hvis du prøver at oplade 

dem, hvilket medfører fare for elektrisk stød og brandsår. 

• Fjern det opladede batteri fra batteriopladeren. Hvis du efterlader det opladede batteri i opladeren, kan 

batteriets levetid forkortes. 

• CHARGE-lampen på den medfølgende batterioplader blinker som følger: 

– Hurtige blink: Lyset tændes og slukkes flere gange med 0,15-sekunders mellemrum. 

– Langsomme blink: Lyset tændes og slukkes flere gange med 1,5-sekunders mellemrum. 

• Hvis CHARGE-lampen blinker hurtigt, skal du fjerne det batteri, der lades op, og sætte det samme batteri 

korrekt i batteriopladeren. Hvis CHARGE-lampen blinker hurtigt igen, kan det betyde, at batteriet er 

defekt, eller at der er sat et batteri af forkert type i opladeren. Kontroller, at batteriet har den angivne type. 

Hvis batteriet er af den angivne type, skal du fjerne batteriet, udskifte det med et nyt eller et andet batteri 

og kontrollere, om opladeren fungerer korrekt. Hvis opladeren fungerer korrekt, kan der være opstået en 

batterifejl. 

• Når CHARGE-lampen blinker langsomt, kan det betyde, at batteriopladeren har sat opladningen 

midlertidigt på standby. Batteriopladeren stopper opladningen og skifter automatisk til standby, når 

temperaturen ligger uden for det anbefalede interval. Når temperaturen igen er inden for det anbefalede 

interval, genoptager batteriopladeren opladningen, og CHARGE-lampen lyser igen. Prøv at oplade 

batteriet igen indenfor det korrekte temperaturinterval 10 °C til 30 °C. 



Indeks 

133 DK

Indeks 

A 

Advarselsindikatorer og meddelelser.....................125 

AF-afstandsmålerramme ...............................................57 

AF-lampe .............................................................................78 

Afspilning ............................................................................38 

Afspilningszoom...............................................................39 

Auto programmeret..........................................................27 

Autoretning .........................................................................82 

B 

Batteri ..................................................................................132 

Batterioplader...................................................................133 

Beskyt ....................................................................................74 

Beskær (Ændr størrelse) ................................................72 

Billedformat ........................................................................46 

Billedindeks ........................................................................40 

Bip...........................................................................................85 

Blitz ..................................................................................35, 49 

Blødt snap ............................................................................30 

C 

Cd-rom ................................................................................109 

Center-AF ............................................................................57 

Centervægtet måling .......................................................59 

COMPONENT ..................................................................90 

Computer............................................................................108 

D 

Import af billeder.............................................111, 112 

Dato-/tidsindstilling.......................................................104 

Demotilstand.......................................................................88 

Diasshow ..............................................................................68 

Diasshow med musik ......................................................69 

Digital præcisionszoom .................................................81 

Digital zoom .......................................................................81 

DISP .......................................................................................34 

DPOF .....................................................................................75 

DRO .......................................................................................65 

E 

Eksponering ........................................................................51 

EV ...........................................................................................51 

F 

Fejlfinding .........................................................................117 

Filmoptagelsesscene........................................................44 

Filmtilstand .........................................................................32 

Filnummer .........................................................................102 

Fokus......................................................................................57 

Format ...................................................................................97 

Format musik......................................................................95 

Funkt.guide..........................................................................87 

Funktionsknap....................................................................20 

Funktionsvælger................................................................19 

Fyrværkeri ...........................................................................31 

Følsomhed for smilregist. ............................................62 

G 

Gitterlinje .............................................................................79 

Gourmet ................................................................................30 

H 

HD(1080i)............................................................................90 

Hent musik ..........................................................................94 

Hukommelseskort...............................................................3 

Hvidbalance ........................................................................54 

Hvidbalance under vandet ............................................56 

Høj følsomhed....................................................................30 

I 

Identifikation af kameraets dele .................................15 

Indstilling af sted ............................................................103 

Indstillinger af ur ............................................................104 

Indstillinger .........................................................................13 

Initialiser...............................................................................89 

Installer ...............................................................................109 

Intelligent autojustering .................................................22 

Intern hukommelse ..........................................................21 

ISO..........................................................................................52 

K 

Kalender ...............................................................................71 

Kontinuerlig afspil. .........................................................68 

Kontrolknap ..................................................................15, 16 

Kopier ..................................................................................101 

Kæledyr.................................................................................30 



Indeks 

134 DK

L 

Landskab ..............................................................................30 

Langsom synkro................................................................35 

Language Setting ..............................................................86 

Lukkede øjne-adv. ..........................................................84 

LUN-indstillinger .............................................................93 

Lysmålermetode................................................................59 

M 

Macintosh-computer .....................................................108 

Mappe 

Oprettelse......................................................................98 

Skifte...............................................................................99 

Sletning........................................................................100 

Vælg................................................................................77 

Mass Storage ......................................................................92 

"Memory Stick Duo" ....................................................130 

MENU .....................................................................................9 

MTP........................................................................................92 

Multi-AF...............................................................................57 

Multistik .............................................................105, 111, 115 

Music Transfer.........................................................109, 110 

Måling på flere mønstre.................................................59 

N 

Nem optagelse....................................................................24 

Nem visning..................................................................25, 67 

Nem-tilstand .................................................................26, 67 

NTSC .....................................................................................91 

O 

Operativsystem ................................................................108 

Opløsning.............................................................................80 

Opret lagr.mappe ..............................................................98 

Opt.funkt. ............................................................................43 

Optagelse 

Film .................................................................................32 

Stillbillede ....................................................................22 

Optageretning.....................................................................45 

Optisk zoom..................................................................33, 81 

P 

PAL.........................................................................................91 

Panorering............................................................................28 

Pc ...........................................................................................108 

PictBridge ....................................................................92, 115 

Pixel........................................................................................48 

PMB .....................................................................................109 

PMB Portable ...................................................................113 

PTP .........................................................................................92 

Punktmåling........................................................................59 

R 

Registrering af ansigter ..................................................63 

Retouchering.......................................................................72 

Roter.......................................................................................76 

Rødøjekorrektion..............................................................72 

Rødøjereduktion................................................................83 

S 

Scenegenkendelse.............................................................60 

SD............................................................................................90 

Selvdiagnosticeringsdisplay.......................................125 

Selvportræt ..........................................................................37 

Selvudløser..........................................................................37 

Serie optagelse ...................................................................50 

Skift lagringsmappe.........................................................99 

Skærm....................................................................................34 

Slet ....................................................................................41, 73 

Slet lagringsmappe.........................................................100 

Smart zoom .........................................................................81 

Smiludløser .........................................................................36 

Sne...........................................................................................31 

Software..............................................................................109 

Spot - AF..............................................................................57 

Strand.....................................................................................30 

Strømbesparelse ................................................................96 

T 

Tilslutning 

Computer ....................................................................111 

Printer...........................................................................115 

Tv ...................................................................................105 

Tusmørke .............................................................................30 

Tusmørke portræt .............................................................30 

Tv...........................................................................................105 

U 

Udskriftsbestillingsmærke ....................................75, 116 

Udskriv..........................................................................75, 115 

Under vandet ......................................................................31 

USB-tilslut...........................................................................92 



Indeks 

135 DK

Uskarp maskering.............................................................72 

V 

Valg af motiv......................................................................30 

VGA .......................................................................................46 

Video ud ...............................................................................91 

Visningstilstand.................................................................71 

Vælg mappe ........................................................................77 

W 

Windows-computer .......................................................108 

Z 

Zoom......................................................................................33 



Indeks 

136 DK

Bemærkninger om licensen 

Kameraet indeholder softwaren "C Library", "Expat", "zlib", "dtoa", "pcre" og "libjpeg". 

Softwaren stilles til rådighed på baggrund af licensaftaler med opretshaverne. På baggrund af 

anmodninger fra opretshaverne til denne software, er vi ikke forpligtet til at oplyse om følgende. 

Læs følgende afsnit. 

Læs "license1.pdf" i mappen "License" på cd-rom'en. Du vil finde licenser (på engelsk) til 

softwaren "C Library", "Expat", "zlib", "dtoa", "pcre" og "libjpeg". 

DETTE PRODUKT ER UNDERLAGT LICENS UNDER MPEG-4 VISUAL- 

PATENTPORTEFØLJELICENS TIL PERSONLIG OG IKKE-ERHVERVSMÆSSIG BRUG 

AF EN FORBRUGER TIL AT 

(i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED MPEG-4 VISUAL-STANDARDEN 

("MPEG-4 VIDEO") 

OG/ELLER 

(ii) AFKODE MPEG-4-VIDEO, SOM ER BLEVET KODET AF EN FORBRUGER I 

FORBINDELSE MED EN PERSONLIG OG IKKE-ERHVERVSMÆSSIG AKTIVITET OG/ 

ELLER ANSKAFFES FRA EN VIDEOLEVERANDØR MED LICENS FRA MPEG LA TIL 

AT LEVERE MPEG-4-VIDEO. 

INGEN LICENS KAN YDES ELLER UDLEDES TIL NOGEN ANDEN FORM FOR 

ANVENDELSE. 

YDERLIGERE OPLYSNINGER HERUNDER OPLYSNINGER OM 

MARKEDSFØRINGSMÆSSIG, INTERN OG KOMMERCIEL BRUG OG LICENSERING 

KAN FÅS VED HENVENDELSE TIL MPEG LA, LLC. 

SE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Om GNU GPL/LGPL anvendt software 

Kameraet indeholder software, der er omfattet af følgende GNU General Public License (i det 

følgende kaldet "GPL") eller GNU Lesser General Public License (i det følgende kaldet 

"LGPL"). 

Bemærk, at din ret til at åbne, ændre og videredistribuere kildekode til denne software er 

underlagt vilkårene i den medfølgende GPL/LGPL. 

Kildekoden er tilgængelig på internettet. Du kan downloade den på følgende adresse. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Vi foretrækker, at du ikke kontakter os vedrørende kildekodens indhold. 



Indeks 

Læs "license2.pdf" i mappen "License" på cd-rom'en. Du vil finde licenser (på engelsk) til 

softwaren "GPL" og "LGPL". 

Til visning i PDF-format kræves Adobe Reader. Hvis dette program ikke er installeret på din 

computer, kan du downloade det på Adobe Systems websted: 

http://www.adobe.com/ 

Læs licensen til "Music Transfer" på cd-rom'en (medfølger) 

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and 

Thomson. 

137 DK

Sony DSC-W380 - DSC-W380 Istruzioni per l'uso Danese

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?