Sony DAV-TZ630 - DAV-TZ630 Istruzioni per l'uso Danese

4-165-490-11(1)
DVD Home Theatre
System
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Manual de Instruções
DK GB
FI
PT
DAV-TZ230/TZ630
©2010 Sony Corporation

ADVARSEL
Forsigtig – Brug af optiske
instrumenter med dette
produkt øger risikoen for
øjenskade.
Du må ikke placere enheden et sted
med begrænset plads, f.eks. i en
bogreol eller i et skab.
Du må ikke blokere enhedens
ventilationsåbninger med aviser,
duge, gardiner, osv., da dette kan
øge risikoen for brand. Du må ikke
placere kilder med åben ild, f.eks.
tændte stearinlys, på enheden.
Du må ikke udsætte enheden for
dryp eller sprøjt og anbringe
genstande med væske, f.eks. en
vase, på enheden, da dette kan
medføre brand eller elektrisk stød.
Batterier eller enheder med
batterier må ikke udsættes for
meget høje temperaturer, f.eks.
direkte sol, åben ild eller lignende.
Dette apparat skal monteres korrekt
på gulvet/væggen i
overensstemmelse med
monteringsvejledningen for at
undgå personskade.
Kun til brug indendørs.
Dette produkt er klassificeret som
et KLASSE 1 LASER-produkt.
Mærket findes på bagsiden.
2 DK
Håndtering af
udtjente
elektriske og
elektroniske
produkter
(Gælder for
den Europæiske Union og
andre europæiske lande
med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller
emballagen angiver, at produktet
ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i
stedet indleveres på en
deponeringsplads specielt indrettet
til modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske
produkter. Ved at sikre at produktet
bortskaffes korrekt, forebygges de
eventuelle negative miljø- og
sundhedsskadelige påvirkninger,
som en ukorrekt affaldshåndtering
af produktet kan forårsage.
Genindvinding af materialer vil
medvirke til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere information
om genindvindingen af dette
produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller butikken,
hvor produktet blev købt.
Fjernelse af
udtjente
batterier
(gælder i den
Europæiske Union samt
europæiske lande med
særskilte
indsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet eller
emballagen betyder, at batteriet
leveret med dette produkt ikke må
bortskaffes som
husholdningsaffald. På visse
batterier kan dette symbol
anvendes i kombination med et
kemisk symbol. Det kemiske
symbol for kviksølv (Hg) eller bly
(Pb) er anført hvis batteriet
indeholder mere end 0,0005%
kviksølv eller 0,004% bly. Ved at
sikre at sådanne batterier
bortskaffes korrekt, tilsikres det, at
de mulige negative konsekvenser
for sundhed og miljø, som kunne
opstå ved en forkert
affaldshåndtering af batteriet,
forebygges.
Materialegenindvendingen
bidrager ligeledes til at beskytte
naturens resourcer. Hvis et produkt
kræver vedvarende
elektricitetsforsyning af hensyn til
sikkerheden samt ydeevnen eller
data integritet, må batteriet kun
fjernes af dertil uddannet personale.
For at sikre en korrekt håndtering af
batteriet bør det udtjente produkt
kun afleveres på dertil indrettede
indsamlingspladse beregnet til
affaldshåndtering af elektriske og
elektroniske produkter. Med
hensyn til øvrige batterier, se
venligst afsnittet der omhandler
sikker fjernelse af batterier.
Batteriet skal derefter afleveres på
et indsamlingsted beregnet til
affaldshåndtering og
genindvinding af batterier.
Yderlige information om
genindvinding af dette produkt
eller batteri kan fås ved at kontakte
den kommunale genbrugsstation
eller den butik, hvor produktet blev
købt.
Bemærkning til kunder: følgende
informationer er kun gældende for
udstyr der er solgt i lande, hvor EUdirektiverne
gælder.
Producenten af dette produkt er
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for
EMC og produktsikkerhed er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For service eller garanti
henviser vi til de adresser, som
fremgår af vedlagte
garantidokument.

Forholdsregler
Om strømkilder
• Strømmen til enheden er ikke
afbrudt, så længe den er forbundet
til AC-udtaget. Dette gælder også,
selvom der er slukket for enheden.
• Da stikkontakten bruges til at
afbryde enheden fra strømmen,
skal du slutte enheden til en
lettilgængelig stikkontakt. Hvis
du bemærker en anormalitet ved
enheden, skal hovedstrømmen fra
AC-udtaget øjeblikkeligt
afbrydes.
Ophavsret
Dette produkt gør brug af
teknologi til beskyttelse af
ophavsret i overensstemmelse
med amerikanske patenter og
andre immaterielle rettigheder.
Brug af denne teknologi til
beskyttelse af ophavsret skal
godkendes af Macrovision
Corporation og er kun beregnet
til privatbrug og andre former
for begrænset visning,
medmindre andet er godkendt
af Macrovision. Reverse
engineering eller
disassemblering er forbudt.
Dette system fungerer med
Dolby* Digital og Dolby Pro
Logic (II)-adaptiv matrix
surrounddekoder og DTS**
Digital Surround System.
* Fremstillet på licens fra Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic og det
dobbelte D-symbol er
varemærker tilhørende Dolby
Laboratories.
** Fremstillet under følgende
amerikanske patentnumre:
5.451.942, 5.956.674,
5.974.380, 5.978.762, 6.487.535
og andre udstedte eller
afventende amerikanske og
globale patenter. DTS og DTS
Digital Surround er registrerede
varemærker og DTS-logoerne
og -symbolerne er varemærker
tilhørende DTS, Inc. © 1996-
2008 DTS, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.
Systemet har integreret
teknologien HDMI TM (High-
Definition Multimedia
Interface).
HDMI, HDMI-logoet og High-
Definition Multimedia
Interface er varemærker eller
registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing
LLC.
"Dvd-rw", "dvd-r", "dvd+rw",
"dvd+r", "dvd-video" og "cd"-
logoerne er varemærker.
"BRAVIA" er et varemærke
tilhørende Sony Corporation.
"PLAYSTATION" er et
varemærke tilhørende Sony
Computer Entertainment Inc.
OM DIVX-VIDEO:
DivX ® er et digitalt
videoformat, der er udviklet af
DivX, Inc. Dette produkt er en
officielt DivX Certified-enhed,
der kan afspille DivX-video.
Yderligere oplysninger og
software til konvertering af
dine filer til DivXvideoformatet
findes på
adressen www.divx.com
(gælder ikke modeller i
Storbritannien og
Nordamerika).
OM DIVX VIDEO-ON-
DEMAND:
Denne DivX Certified ® -enhed
skal registreres for at kunne
afspille DivX Video-on-
Demand-indhold (også kaldet
VOD-indhold). Hvis du vil
generere en registreringskode,
skal du gå til DivX VODsektionen
i enhedens
opsætningsmenu. Noter koden,
og gå til adressen
www.divx.com/vod for at
fuldføre registreringen og få
mere at vide om DivX VOD
(gælder ikke modeller i
Storbritannien og
Nordamerika).
DivX ® er et registreret
varemærke tilhørende DivX,
Inc. og bruges uden licens
(gælder ikke modeller i
Storbritannien og
Nordamerika).
MPEG Layer-3-
lydkodningsteknologi og
patenter er givet i licens fra
Fraunhofer IIS og Thomson.
iPod er et varemærke
tilhørende Apple Inc. i USA og
andre lande (kun modeller i
Storbritannien).
"Made for iPod" betyder, at
noget elektronisk tilbehør er
lavet med særligt henblik på at
blive sluttet til en iPod, og at
tilbehøret er blevet certificeret
af producenten til at opfylde
Apples standarder vedrørende
ydelse (kun modeller i
Storbritannien).
DK GB
3 DK

Apple er ikke ansvarlig for
brugen af denne enhed eller
enhedens overensstemmelse
med sikkerhedsstandarder og
lovmæssige standarder (kun
modeller i Storbritannien).
Om MPEG-4 Visual
DETTE PRODUKT ER
GIVET I LICENS I
HENHOLD TIL MPEG-4
VISUAL-PATENTPORTE-
FØLGE-LICENSEN TIL
PERSONLIGT OG IKKE-
KOMMERCIELT BRUG FOR
EN FORBRUGER TIL
KODNING AF EN VIDEO I
OVERENSSTEMMELSE
MED MPEG-4 VISUAL-
STANDARDEN ("MPEG-4
VIDEO"), SOM ER BLEVET
KODET AF EN
FORBRUGER I
FORBINDELSE MED EN
PERSONLIG OG IKKE-
KOMMERCIEL AKTIVIET
OG/ELLER VAR
INDHENTET FRA EN
VIDEOLEVERANDØR, DER
VAR GODKENDT AF MPEG
LA TIL AT LEVERE
MPEG-4-VIDEO. DER
TILDELES INGEN LICENS,
HVERKEN UDTRYKKELIG
ELLER STILTIENDE, TIL
NOGEN ANDEN FORM FOR
BRUG. YDERLIGERE
OPLYSNINGER
HERUNDER
OPLYSNINGER
VEDRØRENDE
MARKEDSFØRINGS-
MÆSSIG, INTERN OG
KOMMERCIEL BRUG OG
LICENSUDSTEDELSE
SKAL INDHENTES HOS
MPEG LA, LLC. SE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM
4 DK
Om denne
betjeningsvejledning
• Anvisningerne i disse
betjeningsvejledninger
beskriver knapper på
fjernbetjeningen. Du kan
også bruge knapperne på
enheden, hvis de har samme
eller tilsvarende navne som
knapperne på
fjernbetjeningen.
• Kontrolmenuelementerne
varierer, afhængigt af
område.
• Ordet "dvd" bruges som
overordnet betegnelse for en
dvd-video, dvd+rw/dvd+r og
dvd-rw/dvd-r.
• Mål angives i fod for
modeller i Nordamerika.
• Standardindstillingen er
understreget.

Indholdsfortegnelse
Forholdsregler .........................................3
Om denne betjeningsvejledning..............4
Understøttede disks/filer på en
USB-enhed........................................6
Kassens indhold ....................................11
Oversigt over dele og knapper ..............12
Oversigt over kontrolmenuen ...............17
Introduktion
Trin 1: Installation af systemet.... 20
Trin 2: Tilslutning af systemet..... 25
Trin 3: Opsætning af systemet.... 29
Afspilning
Afspilning af en disk.............................32
Afspilning af filer på en disk/
USB-enhed......................................32
Anden betjening i forbindelse med
afspilning ........................................34
Valg af afspilningstilstand ....................38
Visning af oplysninger for en disk/
USB-enhed......................................41
Lyd/video fra tilsluttet komponent........43
Tuner
Forudindstilling af radiostationer..........45
Brug af radioen .....................................45
Lydeffekt
Surroundsound ......................................47
Valg af lydeffekt ...................................49
Nyttige funktioner
Brug af funktionen Kontrol til HDMI for
"BRAVIA" Sync.............................50
Overførsel af musik til en
USB-enhed......................................52
Brug af timerfunktionen........................54
Justering af forsinkelse mellem billede og
lyd ...................................................54
Ændring af indgangsniveauet for lyd fra
tilsluttede komponenter ..................55
Indstillinger
Ændring af lysstyrken på
frontpaneldisplayet ......................... 56
Aktivering og deaktivering af demo..... 56
Gentagelse af Hurtig installation .......... 56
Automatisk indstilling af systemet til
standby ........................................... 56
Flere indstillinger.................................. 57
Yderligere oplysninger
Forholdsregler....................................... 64
Fejlfinding ............................................ 66
Specifikationer...................................... 71
Indeks.................................................... 75
5 DK

Type Disklogo Karakteristika Ikon
Understøttede disks/filer på en USB-enhed
Dvd-video
VR-tilstand
• Dvd-r/dvd-rw i VR-tilstand
(videooptagelse)
(videooptagelse) (ikke dvd-r DL)
Video-cd
• Video-cd (ver. 1.1- og 2.0-disks)
Super Audio CD
• Super Audio CD
Cd
• Lyd-cd
• Cd-r/cd-rw i lyd-cd-format
Level 1/Level 2 eller Joliet (udvidet
format).
– MP3-filer 2)3)
– JPEG-billedfiler 4)
–DivX 5) -/MPEG4 6) -videofiler
– JPEG-billedfiler 4)
–DivX 5) -/MPEG4 6) -videofiler
6 DK
• Dvd-video
• Dvd-r/dvd-rw i dvd-video-format eller
videotilstand
• Dvd+r/dvd+rw i dvd-video-format
• Super-VCD
• Cd-r/cd-rw/cd-rom i video-cd-format
eller Super-VCD-format
Data-cd – • Cd-r/cd-rw/cd-rom i data-cd-format, der
indeholder følgende filtyper, og er i
overensstemmelse med ISO 9660 1)
Data-dvd – • Dvd-rom/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw i
data-dvd-format, der indeholder
følgende filtyper og er i
overensstemmelse med UDF (Universal
Disk Format).
– MP3-filer 2)3)

Type Disklogo Karakteristika Ikon
USB-enhed – • USB-enhed, der indeholder følgende
filtyper.
–MP3-filer 2)3) eller WMA/AAC-filer 3)
– JPEG-billedfiler 4)
–DivX 5) -/MPEG4 6) -videofiler
1) Et logisk format for filer og mapper på cd-rom'er, defineret af ISO (International Organization for Standardization).
2) MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et standardformat til komprimering af lyddata. Formatet er defineret af ISO/
MPEG. MP3-filer skal være i MPEG1 Audio Layer 3-format.
3) Systemet kan ikke afspille filer, der er ophavsretligt beskyttet (Digital Rights Management).
4) JPEG-billedfilernes format skal overholde billedfilformatet DCF. (DCF "Design rule for Camera File system":
billedstandarder for digitalkameraer som defineret af Japan Electronics and Information Technology Industries
Association (JEITA)).
5) Gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika.
6) Gælder ikke modeller i Nordamerika.
Bemærkninger om disks
Dette produkt er beregnet til at afspille diske, der følger cd-standarden (Compact Disc).
DualDisc og nogle andre musikdiske, der er kodet med ophavsretsbeskyttende teknologier, overholder
ikke cd-standarden (Compact Disc). Sådanne diske kan derfor muligvis ikke afspilles på dette produkt.
Eksempler på disks, der ikke kan afspilles
Følgende disktyper understøttes ikke:
• Cd-rom/cd-r/cd-rw (undtagen dem, der nævnes på side 6).
• Cd-rom, der er optaget i PHOTO CD-format.
• Datasektioner på cd-Extra.
• CD Graphics-disk.
• Dvd Audio.
• Data-cd/data-dvd som ikke indeholder MP3-filer, JPEG-billedfiler, DivX-videofiler* eller MPEG4-
videofiler.**
• Data-cd/data-dvd, der er oprettet i Packet Write-format.
• Dvd-ram.
•Blu-ray Disc.
* Gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika.
** Gælder ikke modeller i Nordamerika.
Følgende disktyper understøttes desuden ikke:
• En dvd-video med en anden områdekode (side 8).
• En disk med en afvigende form (f.eks. kort- eller hjerteformet).
• En disk med påklæbet papir eller klistermærker.
• En disk, hvor der sidder stykker af cellofantape eller klistermærker på.
7 DK

Bemærkninger om cd-r/cd-rw/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw
I nogle tilfælde kan en cd-r/cd-rw/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw ikke afspilles på systemet. Dette kan
skyldes optagekvaliteten, diskens fysiske tilstand, optagerens egenskaber eller softwarens oprindelse.
En disk kan ikke afspilles, hvis den ikke er afsluttet korrekt. Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til optageren.
Bemærk, at nogle afspilningsfunktioner muligvis ikke virker med visse dvd+rw'er/dvd+r'er, selvom de
er afsluttet korrekt. I sådanne tilfælde skal disken afspilles på almindelig vis. Nogle data-cd'er/datadvd'er,
der er oprettet i Packet Write-format, kan ikke afspilles.
Bemærkninger om Multi Session-cd
• Systemet kan afspille en Multi Session-cd, når den første session indeholder en MP3-fil. Det er også
muligt at afspille MP3-filer, der er optaget i senere sessioner.
• Systemet kan afspille en Multi Session-cd, når den første session indeholder en JPEG-billedfil. Det
er også muligt at afspille JPEG-billedfiler, der er optaget i senere sessioner.
• Hvis der er optaget MP3-filer og JPEG-billedfiler i musik-cd-format eller video-cd-format i den
første session, er det kun den første session, der afspilles.
Områdekode
Systemets områdekode findes på bagsiden af enheden, og den kan kun afspille en dvd, der er mærket
med en tilsvarende områdekode.
En dvd-video, der er mærket
ALL
, kan også afspilles.
Hvis du forsøger at afspille andre dvd-videoer, vises meddelelsen [Afspilning af denne plade er ikke
tilladt i denne geografiske region.] på tv-skærmen. Det er ikke sikkert, at der er angivet nogen
områdekode på dvd-videoen, selvom den ikke kan afspilles i det pågældende område.
Bemærkning om afspilningsfunktioner på en dvd eller video-cd
Nogle afspilningsfunktioner på en dvd eller video-cd kan være bevidst fastsat af
softwareproducenterne. Systemet understøtter en dvd og video-cd i overensstemmelse med det
diskindhold, som softwareproducenterne har udviklet, og det er derfor ikke sikkert, at alle
afspilningsfunktioner er tilgængelige. Læs derfor den betjeningsvejledning, der fulgte med dvd'en eller
video-cd'en.
Bemærkning om understøttede filer
• Systemet kan genkende op til 200 mapper, herunder album (mapper), der ikke indeholder lydfiler,
JPEG-billedfiler eller videofiler 1) . Hvis der er mere end 200 mapper på en data-cd/data-dvd/USBenhed,
eller hvis der er mere end 150 filer i en mappe, afhænger systemets genkendelse af mapperne/
filerne af mappekonfigurationen.
8 DK

• Systemet understøtter følgende filer:
Fil
MP3-fil
WMA-fil 2)
AAC-fil 2)
JPEG-billedfil
DivX-videofil 3)
MPEG4-videofil 1)
Filtypenavn
".mp3"
".wma"
".m4a"
".jpg" eller ".jpeg"
".avi" eller ".divx"
".mp4" eller ".m4v"
Systemet vil forsøge at afspille enhver type data med ovenstående filtypenavne, også selvom de ikke
er i formatet MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX 3) /MPEG4 1) . Afspilning af disse data kan generere en høj
lyd, som kan beskadige højttalerne.
• Følgende situationer kan forlænge tiden, før afspilningen starter:
– Når en data-cd/data-dvd/USB-enhed er optaget med en kompliceret træstruktur.
– Når der lige er afspillet lydfiler, JPEG-billedfiler eller videofiler 1) fra en anden mappe.
• Systemet kan ikke afspille alle filer på en data-cd/data-dvd/USB-enhed, afhængigt af filformatet.
• Systemet kan afspille ned til 8 mapper.
• Systemet kan muligvis ikke afspille en lydfil, JPEG-billedfil eller en videofil 1) , afhængigt af filtypen.
• Filer, der er optaget med en enhed, f.eks. en computer, kan ikke afspilles i deres optagerækkefølge.
• Mapper uden lydfiler, JPEG-billedfiler eller videofiler 1) springes over.
• Kompatibilitet med al MP3/WMA/AAC-kodnings/skrivesoftware, optageenheder og optagemedier
kan ikke garanteres.
• Kompatibilitet med al MPEG4-videokodnings/skrivesoftware, optageenheder og optagemedier kan
ikke garanteres. 1)
• Afspilningsrækkefølgen gælder muligvis ikke, afhængigt af den software der blev brugt til oprettelse
af lydfilen, JPEG-billedfilen eller videofilen 1) , eller hvis der er mere end 200 mapper eller 150 filer i
hver mappe.
1) Gælder ikke modeller i Nordamerika.
2) Kun USB-enhed.
3) Gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika.
Om DivX-videofiler
(gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika)
•DivX ® er en komprimeringsteknologi, der bruges til komprimering af videofiler. Teknologien er
udviklet af DivX, Inc. Dette produkt er et officielt DivX ® Certified-produkt.
• Du kan afspille en data-cd/data-dvd/USB-enhed, der indeholder DivX ® -videofiler.
• Systemet kan ikke afspille en DivX-videofil, når filen er en kombination af to eller flere DivX-videofiler.
• Systemet kan ikke afspille en DivX-videofil, der er over 720 × 576 (bredde × højde) eller større end 4 GB.
• Afhængigt af DivX-videofilen høres der muligvis ingen lyd, eller lyden passer måske ikke til billederne på tvskærmen.
• Ikke alle DivX-videofiler, der varer længere end 3 timer, kan afspilles af systemet.
• Afhængigt af DivX-videofilen kan billedet gå i stå midlertidigt eller være utydeligt – i dette tilfælde anbefaler vi,
at du opretter filen ved en lavere bithastighed. Hvis der er støj på lyden, anbefales MP3-lydformatet.
• Der kan gå et stykke tid, fra du trykker på N til billedet vises. Dette skyldes den komprimeringsteknologi, der
bruges i DivX-videofiler.
9 DK

Bemærkning om USB-enheder
• Systemet understøtter MSC-enheder (Mass Storage Class).
• Problemfri drift af systemet med alle USB-enheder eller hukommelsesenheder garanteres ikke.
• Selvom der findes mange avancerede USB-enheder, kan dette system kun afspille indhold fra
tilsluttede USB-enheder, når dette indhold er musik, billeder og video. Yderligere oplysninger findes
i betjeningsvejledningen til USB-enheden.
• Når der isættes en USB-enhed, indlæser systemet alle filerne fra USB-enheden. Hvis USB-enheden
indeholder mange mapper eller filer, kan det tage lang tid at afslutte indlæsningen af USB-enheden.
• Du må ikke tilslutte systemet og USB-enheden via en USB-hub.
• For nogle USB-enheder gælder, at der efter tilslutningen kan være en forsinkelse, før handlingen
udføres af systemet.
• Systemets afspilningsrækkefølge kan være forskellig fra den tilsluttede USB-enheds
afspilningsrækkefølge.
• Du skal altid slukke systemet, før du fjerner USB-enheden. Hvis du fjerner USB-enheden, mens
systemet er tændt, kan det beskadige dataene på USB-enheden.
• Før du bruger en USB-enhed, skal du kontrollere, at USB-enheden ikke indeholder filer med virus.
10 DK

Kassens indhold
Hovedenhed
Kasse med højttalere
• DAV-TZ230 • DAV-TZ630 • Højttalerkabler (1 sæt)
For DAV-TZ230 (rød/hvid/
grøn/grå/blå)
For DAV-TZ630 (grøn/grå/
blå)
• Klæbepuder (1 sæt)
• Dele til samling af høje højttalere
For DAV-TZ630
(2) (6)
Tilbehør
• Fjernbetjening (1) • FM-ledningsantenne (1)
eller
• Betjeningsvejledning
• Hurtig opsætningsguide
• Vejledning til installation af
højttalere (kun DAV-
TZ630)
• R6-batterier (AA) (2) • Højttalernes bundlåg (2)
(kun DAV-TZ630)
11 DK

Oversigt over dele og knapper
Yderligere oplysninger findes på siderne i parentes.
Frontpanel
A Diskskuffe
B Frontpaneldisplay (side 13)
C (fjernbetjeningsmodtager)
Modtager signalet fra fjernbetjeningen. Ret
fjernbetjeningen mod dette område, når
fjernbetjeningen bruges.
D Drejeknap til MASTER VOLUME
Justerer systemets lydstyrke.
E REC TO USB (side 52)
Overfører spor/MP3-filer til en USB-enhed.
F -port (USB) (side 32)
Bruges til tilslutning af en USB-enhed eller
iPod*.
* Kun modeller i Storbritannien.
G FUNCTION
Vælger en kilde til afspilning.
12 DK
H Afspilningsknapper
Z (åbn/luk)
Åbner og lukker diskskuffen.
N (afspil)
Starter eller genoptager en afspilning.
x (stop)
Stopper afspilningen og husker stoppunktet
(genoptagelsespunktet).
I "/1 (tændt/standby)
Tænder enheden eller sætter den på
standby.

Frontpaneldisplay
A Indikator for afspilningsstatus
B SLEEP-indikator
Blinker, når timerfunktionen er aktiveret.
C Systemstatusdisplay
D TUNED-indikator (kun radio)
Lyser, når der modtages en station.
E ST-indikator (kun radio)
Lyser, når der modtages stereolyd.
F Surroundformatindikator
G HDMI-indikator
Lyser, når der er oprettet HDMIforbindelse
mellem et tv og enheden.
H NTSC-indikator
Lyser op, når der ilægges en NTSC-disk.
I Indikator for USB-overførsel
Lyser under en USB-overførsel.
J SA-CD-indikator
Lyser, når der ilægges en Super Audio
CD/cd.
13 DK

Bagpanel
FM
COAXIAL 75
ANTENNA
SPEAKERS
OUT
EURO AV
FRONT R
FRONT L SUR R
ONLY FOR SS-TS
SUR L
CENTER SUBWOOFER
ONLY FOR ONLY FOR
SS-CT SS-WS
OUTPUT(TO TV)
A SPEAKERS-stik (side 25)
B HDMI OUT-stik (side 26)
14 DK
C ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM)-stik
(side 27)
D EURO AV T OUTPUT (TO TV)-stik
(side 26)

Fjernbetjening
7
6
THEATRE
BRAVIA Sync
1 2 3
DVD/CD
4
FM
5
USB
6
TV
AUDIO
IN
FUNCTION
7
TIME/
TEXT
CLEAR
AUDIO
DVD
TOP MENU
RETURN
PRESET
TUNING
SHIFT
ONE-TOUCH
PLAY TV
SOUND
MODE
SUBTITLE
Knap nummer 5/AUDIO IN, VOLUME +,
AUDIO og N er
blindfingermarkeringsknapper. Brug
blindfingermarkeringsknappen som
referencepunkt, når du betjener
fjernbetjeningen.
A THEATRE (side 50)
8 9
0
SYSTEM
MENU
TV INPUT
ANGLE
D.TUNING MEM SEL
DVD
MENU MUTING
DISPLAY
VOLUME
PRESET
TUNING
1
2,3
4
5
Skifter automatisk til den optimale
videotilstand for film.
ONE-TOUCH PLAY (side 50)
Aktiverer ettryksafspilning.
TV "/1 (tændt/standby)*
Tænder tv'et eller sætter det i standby.
"/1 (tændt/standby) (side 29)
Tænder systemet eller sætter det i standby.
B Knapper med sorte/hvide tekstmærkater
Funktionsknapper (side 32, 43, 45)
Vælg en kilde til afspilning.
Systemet tændes automatisk, når du trykker
på en funktionsknap, mens systemet er
slukket.
DVD/CD
FM
USB
TV
AUDIO IN
Denne knap kan ikke bruges.
FUNCTION
Vælger funktionerne i rækkefølge.
TIME/TEXT (side 41)
Ændrer oplysningerne på
frontpaneldisplayet.
SOUND MODE (side 49)
Vælger en lydtilstand.
SYSTEM MENU (side 45, 47, 54, 56)
Skifter til systemmenuen.
AUDIO (side 36)
Vælger lydformat/spor.
SUBTITLE (side 36)
Vælger sprog for undertekster, hvis der er
optaget undertekster på flere sprog på en
dvd-video.
ANGLE (side 36)
Skifter til andre vinkler, hvis der er optaget
flere vinkler på en dvd-video.
D.TUNING (side 45)
Vælger radiofrekvenser.
MEM SEL (side 32, 52)
Vælger USB-enhedens
hukommelsesnummer til afspilning eller
overførsel.
15 DK

C Knapper med pink tekstmærkater (følgende
knapper kan kun bruges, når du trykker på
SHIFT (6) og holder den nede).
Nummerknapper (side 35, 45)
Gør det muligt at indtaste titel/
kapitelnummer, radiofrekvens osv.
CLEAR (side 34, 38, 54)
Gør det muligt at slette det, der er indtastet
i feltet.
TV INPUT*
Skifter indgangskilde for tv'et.
D MUTING
Slår lyden fra midlertidigt.
VOLUME +/– (side 32)
Justerer lydstyrken.
E Knapper til betjening af afspilning
Se afsnittet "Anden betjening i forbindelse
med afspilning" (side 34).
./> (forrige/næste)
m/M (hurtigt tilbage/hurtigt fremad)
/ (slowmotion)
N (afspil)
X (pause)
x (stop)
Knapper til betjening af radio
Se afsnittet "Brug af radioen" (side 45).
PRESET +/–
TUNING +/–
F SHIFT
Tryk på denne knap, og hold den nede for at
bruge knapperne med pink tekstmærkat
(3).
G DVD TOP MENU (side 37)
Åbner eller lukker dvd'ens topmenu.
DVD MENU (side 37)
Åbner eller lukker dvd'ens menu.
C/X/x/c
Flytter markeringen til et vist element.
(ENTER)
Åbner et valgt element.
O RETURN (side 33)
Skifter til forrige visning.
16 DK
DISPLAY (side 17, 29, 32, 34, 38, 50,
52, 57)
Viser afspilningsoplysninger på tvskærmen.
* Kan kun bruges med Sony-tv. Nogle af knapperne
kan muligvis ikke bruges, afhængigt af tv'et.
Sådan isættes batterier
Sæt to R6-batterier (AA) (medfølger) i
fjernbetjeningen, og sørg for, at batteriernes
3- og #-pol vender korrekt.
• Du må ikke lade fjernbetjeningen ligge et meget
varmt eller fugtigt sted.
• Du må ikke blande nye og gamle batterier.
• Du må ikke tabe genstande ned i fjernbetjeningens
batterirum, f.eks. under udskiftning af batterierne.
• Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid,
skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle
skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

Oversigt over kontrolmenuen
Du kan bruge kontrolmenuen til at vælge en funktion eller læse relaterede oplysninger.
DISPLAY
Tryk på
DISPLAY, når du har valgt funktionen "DVD/CD" eller "USB".
Hver gang du trykker på DISPLAY, ændres kontrolmenuen som følger:
1 t 2 t 3 t 1 t...
1 Kontrolmenu 1
2 Kontrolmenu 2 (hvis tilgængelig)
3 Kontrolmenu slået fra
17 DK

Kontrolmenu
Eksempel: Kontrolmenu 1 under afspilning af en dvd-video.
Aktuelt titelnummer
Aktuelt kapitelnummer
Samlede antal titler
Afspilningsstatus
Samlede antal kapitler
Kontrolmenuelementer
(N afspil,
X pause,
x stop osv.)
98( 99)
13( 99)
DVD VIDEO Aktuel disktype
T 0: 04: 17
Valgt element FRA
FRA
Spilletid
DISC
TITEL
Aktuel indstilling
KAPITEL
Indstillinger
Funktionsnavn for valgt GENTAG
kontrolmenuelement
ENTER Afslut: DISPLAY
Betjeningsmeddelelse
Oversigt over kontrolmenuelementer
Kontrolmenu 1 og 2 indeholder forskellige elementer, afhængigt af kilden. Yderligere oplysninger
findes på nedenstående sider i parentes.
Element Navn på element, funktion, relevant kilde
[TITEL] (side 35)/[SEKVENS] (side 35)/[SPOR] (side 35)
Gør det muligt at vælge den titel, sekvens eller det spor, der skal afspilles.
[KAPITEL] (side 35)/[INDEKS] (side 35)
Gør det muligt at vælge det kapitel eller indeks, der skal afspilles.
[INDEKS] (side 35)
Gør det muligt at åbne indekset og vælge det indeks, der skal afspilles.
[SPOR] (side 35)
Gør det muligt at vælge det spor, der skal afspilles.
[ORIGINAL/PLAY LIST] (side 37)
Gør det muligt at vælge den type titler (dvd-rw/dvd-r), der skal afspilles: [ORIGINAL] eller
en redigeret [PLAY LIST].
[KLOKKEN] (side 36)
Gør det muligt at kontrollere den forløbne og resterende spilletid.
Gør det muligt at indtaste en tidskode for at starte en afspilning fra et bestemt sted (kun dvdvideo/dvd-VR).
[MULTI/2CH] (side 37)
Gør det muligt at vælge afspilningsområdet på en Super Audio CD, hvis det er tilgængeligt.
[SUPER AUDIO CD/CD-LAG] (side 37)
Gør det muligt at vælge afspilningsområdet på en Super Audio CD, hvis det er tilgængeligt.
18 DK

[PROGRAM] (side 38)
Gør det muligt at vælge spor til afspilning i den ønskede rækkefølge.
[SHUFFLE] (side 39)
Gør det muligt at afspille sporene/filerne i vilkårlig rækkefølge.
[GENTAG] (side 39)
Gør det muligt at gentage afspilningen af en hel disk/USB-enhed (alle titler/alle spor/alle
mapper/alle filer) eller gentage afspilningen af en enkelt titel/et kapitel/et spor/en mappe/en
fil.
[A/V SYNC] (side 54)
Gør det muligt at justere forsinkelsen mellem billedet og lyden.
[DISKMENU] (side 37)
Gør det muligt at få vist dvd'ens menu.
[GENNEMSE] (side 33)
Gør det muligt at få vist en liste over mapper/JPEG-billedfiler.
[INSTALLATION] (side 57)
[BRUGERDEFINERET]
Gør det muligt at angive flere indstillinger ud over Hurtig installation.
[HURTIG] (side 29)
Gør det muligt at angive grundlæggende indstillinger. Brug Hurtig installation til at vælge det
sprog, som menuer og meddelelser skal vises på, og til at vælge tv'ets formatforhold.
[MAPPE] (side 35)
Gør det muligt at vælge den mappe, der skal afspilles.
[FIL] (side 35)
Gør det muligt at vælge den JPEG-billedfil eller videofil, der skal afspilles.
1) [DATO] (side 42)
Gør det muligt at få vist den dato, hvor billedet blev taget med et digitalkamera.
1) [INTERVAL] (side 40)
Gør det muligt at angive, hvor længe et dias skal vises på tv-skærmen.
1) [EFFEKT] (side 40)
Gør det muligt at vælge de overgangseffekter, der skal bruges under et diasshow.
1) Disse elementer vises ikke, når der afspilles en data-cd/data-dvd/USB-enhed, som indeholder videofiler.
2) Kun USB-enhed.
3) Kun data-cd/data-dvd.
[MEDIE] (side 34)
Gør det muligt at vælge afspilningsprioriteten for de forskellige typer medier (MP3/AAC- 2) /
WMA-fil 2) , JPEG-billedfil, videofil eller både MP3-filer og JPEG-billedfiler 3) ), der skal
afspilles på en data-cd/data-dvd/USB-enhed.
[USB-OVERFØRSEL] (side 52)
Gør det muligt at overføre spor fra en lyd-cd eller MP3-filer fra en data-cd/data-dvd til en
USB-enhed.
Tip
• Indikatoren i kontrolmenuikonet lyser gult t , når du vælger et andet element end [FRA] (kun
[PROGRAM], [SHUFFLE], [GENTAG] og [A/V SYNC]). Indikatoren [ORIGINAL/PLAY LIST] lyser gult, når
du vælger [PLAY LIST] (standardindstilling). Indikatoren [MULTI/2CH] lyser gult, når du vælger et
multikanalsområde på en Super Audio CD.
19 DK

Introduktion
Introduktion
Trin 1: Installation af systemet
Placering af systemet
Placer systemet som vist på tegningen nedenfor.
A
G
C
F
B
A Venstre fronthøjttaler (L)
B Højre fronthøjttaler (R)
C Centerhøjttaler
D Venstre surroundhøjttaler (L)
E Højre surroundhøjttaler (R)
F Subwoofer
G Enhed
D
E
Sådan sættes klæbepuderne under subwooferen
,
Fjern klæbepuderne fra
beskyttelsesarket.
• Du skal være forsigtig med at placere højttalerne og/eller højttalerfødderne på specialbehandlet gulv (vokset,
olieret, poleret, osv.), da det kan give pletter eller misfarvning.
Samling af højttalere
(kun DAV-TZ630)
Yderligere oplysninger om samling af højttalerne findes i din "Vejledning til installation af højttalere"
(tillæg).
20 DK

Montering af højttalerne på væggen
Forsigtig
• Kontakt et byggemarked eller en montør for at få oplysninger om vægmaterialer eller de skruer, der skal bruges.
• Brug skruer, der passer til væggens materiale og styrke. Da vægge af gipsplader er yderst skrøbelige, skal du skrue
skruerne fast på en skinne. Placer højttalerne på en lodret, plan og bæredygtig væg.
• Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader, der skyldes ukorrekt montering, utilstrækkelig vægbæreevne eller
ukorrekt iskruning af skruer, naturkatastrofer, osv.
Introduktion
Før montering af højttalerne på væggen
(kun DAV-TZ630)
Du kan ikke montere den høje højttaler, mens den nederste del er sat på. Sørg for at fjerne den nederste
del af den høje højttaler, før den høje højttaler monteres på væggen.
1 Træk højttalerkablet gennem åbningen på bagsiden af højttaleren.
Højttalerkabel
,
Højttaleren set bagfra
2 Fjern højttalerkablerne fra højttaleren.
Højttaleren set bagfra
21 DK

3 Fjern skruen (forudindstalleret) på bagsiden af højttaleren.
Introduktion
Skrue
Højttaleren set bagfra
4 Løft op i den øverste del af højttaleren.
Øverste del
Den øverste del
af højttaleren
,
Nederste del
Højttaleren set bagfra
5 Træk højttalerkablet gennem åbningen nederst på højttaleren.
Det fjernede højttalerkabel skal benyttes når højttaleren skal monteres på en væg.
Den nederste del af højttaleren
Højttalerkabel
,
,
Højttalerkabel
22 DK

6 Fjern beskyttelsesarket fra højttalerens bundlåg, og fastgør derefter højttalerens
bundlåg til bunden af den øverste del af højttaleren.
Højttalerens bundlåg
Bunden af den øverste del af
højttaleren
, ,
Introduktion
Beskyttelsesark
• Når du fjerner beskyttelsesarket, skal det trækkes af fra indhakket i højttalerens bundlåg.
Sådan hænges højttaleren på væggen
1 Højttalerkablet med farvet kabelkappe skal sluttes til 3, og højttalerkablet uden farvet
kabelkappe skal sluttes til #.
Kabelkappe
Venstre fronthøjttaler (L): Hvid
Højre fronthøjttaler (R): Rød
Centerhøjttaler: Grøn
Venstre surroundhøjttaler (L): Blå
Højre surroundhøjttaler (R): Grå
2 Find nogle skruer (medfølger ikke), der egner sig til hullet på bagsiden af hver højttaler.
Se tegningerne nedenfor.
4 mm
5 mm
Hul på bagsiden af
højttaleren
30 mm
10 mm
23 DK

3 Skru skruerne ind i væggen, og hæng derefter højttaleren op på væggen.
Dybde for den iskruede skrue
Introduktion
8 til 10 mm
For centerhøjttaleren
For de høje højttalere (kun DAV-TZ630)
145 mm
210 mm
For de lave højttalere
24 DK

Trin 2: Tilslutning af systemet
Tilslutning af højttalere
1 Kontroller, at højttalerkablernes stik matcher farven på enhedens SPEAKERS-stik, og
tryk stikkene i, indtil de klikker på plads.
Introduktion
Grøn
(centerhøjttaler)
Lilla
(subwoofer)
SPEAKERS
Rød
(højre fronthøjttaler (R))
FRONT R FRONT L
SUR R
ONLY FOR SS-TS
SUR L
CENTER
ONLY FOR
SS-CT
SUBWOOFER
ONLY FOR
SS-WS
Blå
(venstre surroundhøjttaler (L))
Grå
(højre surroundhøjttaler (R))
Hvid
(venstre fronthøjttaler (L))
2 Højttalerkablet med farvet kabelkappe skal sluttes til 3, og højttalerkablet uden farvet
kabelkappe skal sluttes til #.
Subwooferens højttalerkabel er fastgjort til subwooferen.
Kabelkappe
(+)
Højttaleren set bagfra
Stik
(–)
• Du må ikke sætte højttalerkablets isolering (gummi overflade) ind i højttalerklemmerne.
25 DK

Tilslutning af tv
Introduktion
Video
Lyd
Vælg tilslutningsmetode, afhængigt af stikkene på dit tv.
x Metode 1: Tilslutning med SCART (EURO AV)-kabel
Dette er den grundlæggende tilslutning, der sender både video- og lydsignaler. Brug denne tilslutning
til at afspille tv-lyden via systemet.
EURO AV
EURO AV
OUTPUT(TO TV)
SCART (EURO AV)-kabel
(medfølger ikke)
26 DK

x Metode 2: Tilslutning med HDMI-kabel og SCART (EURO AV)-kabel
Billedkvaliteten er bedre i forhold til metode 1.
Hvis stereolyden fra tv'et skal sendes via systemet, skal du tilslutte et SCART (EURO AV)-kabel.
HDMI IN EURO AV
Introduktion
EURO AV
OUTPUT(TO TV)
OUT
HDMI-kabel
(medfølger ikke)
SCART (EURO AV)-kabel
(medfølger ikke)
Tilslutning af antenne
ANTENNA
FM
COAXIAL 75
eller
FM-ledningsantenne
(medfølger)
• Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den rettes ud og placeres så vandret som muligt.
27 DK

Tilslutning af netledning
Introduktion
1 Tilslut netledningen.
Der vises en demo på frontpaneldisplayet.
Stikkontakten: Stikkontaktens
udformning varierer afhængigt af
området.
2 Tryk på "/1 for at tænde systemet, og tryk derefter på "/1 igen for at slå demoen fra.
"/1
28 DK

Trin 3: Opsætning af
systemet
Udførelse af Hurtig installation
5 Tryk på X/x for at vælge et sprog, og
tryk derefter på .
SPROG-INDSTILLING
DISPLAYSPROG:
MENU:
LYD:
UNDERTEKST:
ENGELSK
ENGELSK
FRANSK
SPANSK
PORTUGISISK
Introduktion
De viste dele afhænger af modellen for det
pågældende område.
"/1
6 Tryk på X/x for at vælge en indstilling,
der passer til din tv-type og tryk
derefter .
VIDEOINDSTILLING
TV TYPE:
LINE:
PAUSETILSTAND:
16:9
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 BESKÅRET
C/X/x/c,
DISPLAY
1 Tænd for dit tv.
2 Skift indgangsvælger på tv'et, så
systemets signal vises på tv-skærmen.
3 Tryk på "/1 for at tænde systemet.
4 Tryk på uden, at der er ilagt en disk
eller tilsluttet en USB-enhed.
• [16:9]: Hvis du har et tv med widescreen
eller et standard 4:3-tv med widescreentilstand
(side 58).
• [4:3 LETTER BOX] eller [4:3
BESKÅRET]: Hvis du har et standard
4:3-tv (side 58).
7 Tryk på X/x for at vælge, hvordan
videosignalerne skal sendes, og tryk
derefter på .
VIDEOINDSTILLING
TV TYPE:
LINE:
PAUSETILSTAND:
16:9
VIDEO
VIDEO
VIDEO RGB
Home Theatre System
• [VIDEO]: Sender videosignaler.
• [RGB]: Sender RGB-signaler.
Tryk på ENTER for at køre HURTIG INSTALLA
TION. CLEAR Tryk på for at annullere.
• Hvis denne meddelelse ikke vises, skal du
trykke på DVD/CD. Hvis meddelelsen stadig
ikke vises, skal du gentage Hurtig installation
(side 56).
29 DK

Introduktion
8 Tryk på X/x for at vælge indstillingen
Kontrol til HDMI, og tryk derefter på .
HDMI-INDSTILLING
HDMI-OPLØSNING:
KONTROL TIL HDMI:
LYDGRÆNSE:
YCBCR/RGB(HDMI):
LYD(HDMI):
JPEG-OPLØSNING:
AUTO(1920x1080p)
FRA
FRA
YCBCR TIL
FRA
STAND. DEF.
•[FRA]: Funktionen Kontrol til HDMI er
deaktiveret.
• [TIL]: Funktionen Kontrol til HDMI er
aktiveret.
9 Tryk på C/c for at vælge et billede over
højttalernes opstilling, som de er
placeret aktuelt, og tryk derefter .
Indstilling af
videoudgangstypen, så den
passer til dit tv
Vælg systemets videoudgang, afhængigt af den
tilslutningsmetode du har valgt til tv'et (side 26).
Sådan vælges den type
videosignal, der skal sendes via
HDMI OUT-stikket
Når du tilslutter enheden og tv'et med HDMIkablet,
skal du vælge den type videosignal, der
skal sendes via HDMI OUT-stikket.
1 Tryk på DVD/CD.
HØJTT.OPSTILLING
STANDARD
• [STANDARD]: Vælg denne indstilling,
når alle højttalere installeres normalt.
• [INGEN CENTER]: Vælg denne
indstilling, hvis du kun installerer frontog
surroundhøjttalere.
• [INGEN SURROUND]: Vælg denne
indstilling, hvis du kun installerer centerog
fronthøjttalere.
• [KUN FRONT]: Vælg denne indstilling,
hvis du kun installerer fronthøjttalere.
• [ALLE FRONT]: Vælg denne indstilling,
hvis du installerer alle højttalerne foran
lyttepositionen.
• [ALLE FRONT – INGEN CENTER]:
Vælg denne indstilling, hvis du installerer
front- og surroundhøjttalerne foran
lyttepositionen.
Sådan afsluttes Hurtig
installation
Tryk på DISPLAY i et hvilket som helst trin.
2 Tryk på DISPLAY, når systemet er
stoppet.
3 Tryk på X/x for at vælge
[INSTALLATION], og tryk
derefter på .
BRUGERDEFINERET
4 Tryk på X/x for at vælge
[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter
på .
BRUGERDEFINERET
BRUGERDEFINERET
HURTIG
30 DK

5 Tryk på X/x for at vælge [HDMI-
INDSTILLING], og tryk derefter på .
HDMI-INDSTILLING
HDMI-OPLØSNING:
KONTROL TIL HDMI:
LYDGRÆNSE:
YCBCR/RGB(HDMI):
LYD(HDMI):
JPEG-OPLØSNING:
AUTO(1920x1080p)
FRA
FRA
YCBCR
FRA
STAND. DEF.
Introduktion
6 Tryk på X/x for at vælge [HDMI-
OPLØSNING], og tryk derefter på .
HDMI-INDSTILLING
HDMI-OPLØSNING:
KONTROL TIL HDMI:
LYDGRÆNSE:
YCBCR/RGB(HDMI):
LYD(HDMI):
JPEG-OPLØSNING:
AUTO(1920x1080p)
FRA
FRA
YCBCR
FRA
STAND. DEF.
7 Tryk på X/x for at vælge den ønskede
indstilling, og tryk derefter på .
HDMI-INDSTILLING
HDMI-OPLØSNING:
KONTROL TIL HDMI:
LYDGRÆNSE:
YCBCR/RGB(HDMI):
LYD(HDMI):
JPEG-OPLØSNING:
AUTO(1920x1080p)
AUTO(1920x1080p) FRA
1920x1080i FRA
1280x720p YCBCR
720x480p FRA
STAND. DEF.
• [AUTO (1920 × 1080p)]: Systemet sender
det videosignal, der er mest optimalt for
det tilsluttede tv.
• [1920 × 1080i]: Systemet sender
videosignaler i opløsningen 1920 ×
1080i*.
• [1280 × 720p]: Systemet sender
videosignaler i opløsningen 1280 ×
720p*.
• [720 × 480p]**: Systemet sender
videosignaler i opløsningen 720 × 480p*.
* i: interlace, p: progressiv
** Afhængigt af området vises [720 × 480/576p],
og systemet kan muligvis sende videosignaler i
opløsningen 720 × 576p.
31 DK

Afspilning
Afspilning af en disk
Z
DVD/CD
N
Med mærkaten opad.
32 DK
FUNCTION
VOLUME +/–
1 Tryk på DVD/CD.
Du kan også vælge denne funktion ved at
trykke flere gange på FUNCTION.
2 Tryk på Z for at åbne diskskuffen.
3 Læg en disk i skuffen, og tryk derefter
på Z.
4 Tryk på N for at starte afspilningen.
5 Tryk på VOLUME +/– for at justere
lydstyrken.
Afspilning af filer på en
disk/USB-enhed
DVD/CD
C/X/x/c,
O
RETURN
N
Z
"/1
USB
FUNCTION
DVD MENU
VOLUME +/–
DISPLAY
1 Tryk på DVD/CD eller USB.
• DVD/CD: Afspilning fra disk.
• USB: Afspilning fra USB-enhed.
Du kan også vælge funktionen ved at trykke
flere gange på FUNCTION.
2 Ilæg kilden.
x Afspilning fra disk
Læg en disk i skuffen, og tryk på Z for at
åbne/lukke diskskuffen.
x Afspilning fra USB-enhed
Slut en USB-enhed til -porten (USB).
x
USB-enhed

• Der kan gå ca. 10 sekunder, før "READING"
vises på frontpaneldisplayet, afhængigt af typen
af USB-enhed.
[MAPPELISTE] vises på tv-skærmen.
Hvis [MAPPELISTE] ikke vises, skal du
trykke på DVD MENU.
3 Tryk på X/x for at vælge en mappe.
MAPPELISTE
01 Let's Talk About Love (1985)
02 1st Album (1986)
03 In the Middle of Nowhere (1986)
04 Ready for Romance (1986)
05 In the Garden of Venus (1987)
06 Romantic Warriors (1987)
07 Back for Good (1988)
08 Alone (1999)
4 Tryk på N for at starte afspilningen.
x Afspilning af video- eller lydfiler
Systemet starter afspilningen af filerne i
den valgte mappe.
x Afspilning af JPEG-billedfiler
Systemet starter et diasshow med filerne i
den valgte mappe.
5 Tryk på VOLUME +/– for at justere
lydstyrken.
Sådan fjernes en USB-enhed
1 Tryk på x for at stoppe en afspilning.
2 Tryk på [/1 for at slukke systemet.
3 Fjern USB-enheden.
Afspilning af en bestemt fil
1 Vælg en mappe ved at følge trinnene i
afsnittet "Afspilning af filer på en disk/
USB-enhed" (side 32).
2 Tryk på for at få vist en filliste.
3 Vælg en fil.
Tryk på O RETURN for at skifte til
mappelisten.
x Afspilning af video- eller lydfiler
Tryk på X/x for at vælge en fil.
SPORLISTE
03 In the Middle of Nowher...
01_Geronimo_s_Cadillac
02_Riding_On_A_White_Swan
03_Give_Me_Peace_On_Earth
04_Sweet_Little_Shella
05_Ten_Thousand_Lonely_Drums
06_Lonely_Tears_In_Chinatown
07_In_Shaire
Afspilning
Sådan vælges USB-enhedens
afspilningskilde
Du kan vælge det hukommelsesnummer, der
skal afspilles, afhængigt af USB-enheden.
Tryk på MEM SEL.
x Afspilning af JPEG-billedfiler
Tryk på C/X/x/c for at vælge et billede.
1 2 3 4
Valgt hukommelsesnummer
5 6 7 8
USB-hukommelse 2 valgt.
Home Theatre System
• Når hukommelsen ikke kan vælges, vises [Funktion
ikke mulig.] på tv-skærmen.
• Hukommelsesnummeret ændres, afhængigt af USBenheden.
9 10 11 12
13 14 15 16
4 Start afspilningen.
x Afspilning af video- eller lydfiler
Tryk på N for at starte afspilningen fra
den valgte fil.
x Afspilning af JPEG-billedfiler
Tryk på N for at starte et diasshow, der
begynder med den valgte fil. Tryk på
for kun at få vist den valgte fil.
33 DK

Sådan åbnes/lukkes en liste over
mapper/filer
Tryk på DVD MENU.
Sådan åbnes en liste over
mapper/filer med kontrolmenuen
1 Tryk på DISPLAY.
2 Tryk på X/x for at vælge
[GENNEMSE], og tryk derefter
på .
3 Tryk på X/x for at vælge den ønskede
liste, og tryk derefter på .
• [MAPPELISTE]: Der vises en
mappeliste. Hvis du vil åbne en filliste,
skal du trykke på X/x for at vælge en
mappe og derefter trykke på .
• [BILLEDLISTE] (kun JPEG-billedfiler):
Der vises en liste med miniaturer af
mappens JPEG-billedfiler.
Når der er forskellige filtyper
på en disk/USB-enhed
Du kan vælge den filtype, der skal prioriteres,
når der er blandede medier (lydfiler, JPEGbilledfiler
eller videofiler) på disken/USBenheden.
1 Tryk på DISPLAY.
2 Tryk på X/x for at vælge
[MEDIE], og tryk derefter på .
3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på .
• [MUSIK/FOTO] (kun data-cd/data-dvd):
Du kan afspille både JPEG-billedfiler og
MP3-filer i samme mappe som diasshow.
• [MUSIK]: Afspilningen af en lydfil
prioriteres.
• [VIDEO]: Afspilningen af en videofil
prioriteres.
• [FOTO]: Afspilningen af en JPEGbilledfil
prioriteres. Du kan afspille
JPEG-billedfilerne i et diasshow.
Standardindstillingen varierer, afhængigt af
kilden.
34 DK
Yderligere oplysninger om
afspilningsprioritet for filtyper under
indstillingen [MEDIE] findes i afsnittet
"Afspilningsprioritet for filtyper" (side 73).
Anden betjening i
forbindelse med
afspilning
Afspilningsknapper på
fjernbetjeningen
Ikke alle diske/filer understøtter funktionerne.
Funktion Tryk på
Stop
x
Pause
X
Skift til normal N
afspilning eller
genoptag afspilning
efter pause
Slet et
genoptagelsespunkt
Spring over det
aktuelle kapitel,
spor, den aktuelle
fil eller sekvens
Spring over den
aktuelle JPEGbilledfil
Tryk to gange på x.
. eller >.
• .: Gå til starten.
• Tryk to gange på . inden
for et sekund for at gå til det
forrige element.
• >: Gå til den næste
element.
C eller c under en afspilning.
• C: Gå til den forrige fil.
• c: Gå til den næste fil.

Funktion
Find hurtigt et
punkt
Afspil billede for
billede
Roter en JPEGbilledfil
Tryk på
/m eller M/ under
afspilningen af en disk.
• /m: Hurtig scanning
tilbage.
• M/ : Hurtig scanning
fremad.
Scanningshastigheden ændres,
hver gang du trykker på
/m eller M/ under en
scanning.
X, tryk derefter på /m
eller M/ .
• /m: Slowmotion
(tilbage).
• M/ : Slowmotion
(fremad).
Afspilningshastigheden ændres,
hver gang du trykker på
/m eller M/ under en
afspilning i slowmotion.
X/x, mens JPEG-billedfilen
vises.
Tryk på CLEAR, mens du
holder SHIFT nede for at skifte
til normal visning.
Tip
• Når du afspiller filer, kan du gå videre til den næste
mappe ved at fortsætte med at trykke på > (c for
JPEG-billedfiler) efter den sidste fil i den aktuelle
mappe, men du kan ikke skifte til den forrige mappe
ved at trykke på . (C for JPEG-billedfiler). Hvis
du vil skifte til den forrige mappe, skal du vælge den
på mappelisten.
• JPEG-billedfilen kan ikke roteres, når [JPEG-
OPLØSNING] i [HDMI-INDSTILLING] er
indstillet til [(1920 × 1080i) HD ] eller [(1920 ×
1080i) HD] (side 59).
2 Tryk på X/x for at vælge en
søgemetode, og tryk derefter på .
• [TITEL/SEKVENS/SPOR]
• [KAPITEL/INDEKS]
• [SPOR]
• [INDEKS]
• [MAPPE]
• [FIL]
Eksempel: [KAPITEL]
[** (**)] vælges (** angiver et tal).
Tallet i parentes angiver det samlede antal
titler, kapitler, spor, indekser, sekvenser,
mapper eller filer.
98( 99)
13( 99)
T 0: 03: 17
• Hvis [MEDIE] er indstillet til [MUSIK/FOTO],
og hvis [FIL] ikke vises, skal du trykke
på DISPLAY igen.
3 Tryk på X/x for at vælge det ønskede
nummer for titlen, kapitlet, sporet,
sekvensen osv., og tryk derefter på .
Du kan også vælge nummeret ved at trykke
på nummerknapperne, mens du holder
SHIFT nede.
13( 99)
98( 99)
T 0: 03: 17
Valgt række
DVD VIDEO
DVD VIDEO
Afspilning
Afspilning af bestemt titel/
kapitel/spor/sekvens osv.
Sådan vælges titel/kapitel/spor/
sekvens/indeks/mappe/filnummer
til afspilning
Hvis du trykker forkert, skal du trykke på
CLEAR, mens du holder SHIFT nede for at
annullere nummeret.
1 Tryk på DISPLAY.
35 DK

Sådan vælges en sekvens med en
tidskode
1 Tryk på DISPLAY.
2 Tryk på X/x for at vælge
[KLOKKEN], og tryk derefter på
.
3 Indtast tidskoden med
nummerknapperne, mens du holder
SHIFT nede, og tryk derefter på .
Hvis du f.eks. vil finde den sekvens, der
afspilles efter 2 timer, 10 minutter og
20 sekunder, skal du trykke på 2, 1, 0, 2, 0
([2:10:20]), mens du holder SHIFT nede.
• Du kan ikke bruge tidskoden til at søge efter en
sekvens på en dvd+rw.
Ændring af vinkler
Tryk på ANGLE under en afspilning for at
vælge den ønskede vinkel.
Visning af undertekster
* * *
* Gælder ikke modeller i Storbritannien og
Nordamerika.
Tryk på SUBTITLE under en afspilning for
at vælge undertekster på det ønskede
sprog.
• Du kan vælge undertekster, hvis DivX-videofilen har
filtypenavnet ".avi" eller ".divx", og hvis
undertekstoplysningerne ligger i samme fil (gælder
ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika).
Ændring af lyd
Tryk flere gange på AUDIO under en
afspilning for at vælge den ønskede lyd.
36 DK
x Dvd-video
Du kan skifte mellem lydformat og sprog, når en
kilde indeholder flere lydformater eller
flersproget lyd.
Når der vises 4 cifre, angiver de en sprogkode.
Yderligere oplysninger om, hvilket sprog koden
repræsenterer, findes i afsnittet "Liste over
sprogkoder" (side 74).
Når det samme sprog vises to eller flere gange,
indeholder dvd-videoen flere lydformater.
Eksempel:
Dolby Digital 5.1-kanal
Surround (V/H)
Front (V/H) +
center
1: ENGELSK DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1
LFE
(lavfrekvenseffekt)
C
LFE
x Dvd-VR
Du kan skifte lydspor, når en disk indeholder
flere lydspor.
x Video-cd/cd/data-cd (MP3-fil)/data-dvd
(MP3-fil)/USB-enhed (lydfil)
Du kan ændre lydsporet.
•[STEREO]: Stereolyd.
• [1/V]: Lyd fra venstre kanal (mono).
• [2/H]: Lyd fra højre kanal (mono).
x Data-cd (DivX-videofil)/data-dvd (DivXvideofil)/USB-enhed
(DivX-videofil) (gælder
ikke modeller i Storbritannien)
Du kan skifte lydspor, når en videofil indeholder
flere lydspor.
x Super-VCD
Du kan ændre lydsporet.
• [1:STEREO]: Stereolyd for lydspor 1.
• [1:1/V]: Lyd fra venstre kanal for lydspor 1
(mono).
• [1:2/H]: Lyd fra højre kanal for lydspor 1
(mono).
• [2:STEREO]: Stereolyd for lydspor 2.
• [2:1/V]: Lyd fra venstre kanal for lydspor 2
(mono).
• [2:2/H]: Lyd fra højre kanal for lydspor 2
(mono).
L
LS
R
RS
Det format, som spilles i øjeblikket

Brug af dvd'ens menu
• [ORIGINAL]: Du kan afspille de titler,
der oprindeligt blev optaget.
Når du afspiller en dvd, der indeholder flere
titler, kan du vælge den ønskede titel med DVD
TOP MENU.
Når du afspiller en dvd, der gør det muligt at
vælge elementer, f.eks. sprog til undertekster og
lyd, skal du vælge disse elementer med DVD
MENU.
1 Tryk på DVD TOP MENU eller DVD
MENU.
2 Tryk på C/X/x/c for at vælge det
element, der skal afspilles eller
ændres, og tryk derefter på .
Du kan også vælge nummeret ved at trykke
på nummerknapperne, mens du holder
SHIFT nede.
Sådan åbnes dvd'ens menu i
kontrolmenuen
1 Tryk på DISPLAY.
2 Tryk på X/x for at vælge
[DISKMENU], og tryk derefter på
.
3 Tryk på X/x for at vælge [MENU] eller
[TOPMENU], og tryk derefter på .
Vælg en original titel eller
rediger en titel på en dvd-VR
Denne funktion er kun tilgængelig for dvd-VR,
hvor der er oprettet en afspilningsliste.
1 Tryk på DISPLAY, når systemet er
stoppet.
2 Tryk på X/x for at vælge
[ORIGINAL/PLAY LIST], og tryk
derefter på .
3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på .
• [PLAY LIST]: Du kan afspille titlerne i
rækkefølge fra den eksisterende
afspilningsliste.
Sådan vælges et
afspilningsområde for en
Super Audio CD
Nogle Super Audio CD'er består af et
2-kanalsafspilningsområde og et
multikanalsafspilningsområde. Du kan vælge
det afspilningsområde, du ønsker at lytte til.
1 Tryk på DISPLAY, når systemet er
stoppet.
2 Tryk på X/x for at vælge [MULTI/
2CH], og tryk derefter på .
3 Tryk på X/x for at vælge indstillingen,
og tryk derefter på .
• [MULTI]: Du kan afspille
multikanalsafspilningsområdet.
• [2CH]: Du kan afspille 2-
kanalsafspilningsområdet.
Sådan vælges et
afspilningsområde for en
hybrid Super Audio CD
Nogle Super Audio CD'er indeholder et Super
Audio CD-lag og et cd-lag. Du kan skifte til det
ønskede afspilningslag.
1 Tryk på DISPLAY, når systemet er
stoppet.
2 Tryk på X/x for at vælge
[SUPER AUDIO CD/CD-LAG], og
tryk derefter på .
x Når det aktuelle lag er et cd-lag
[SUPER AUDIO CD] vises.
x Når det aktuelle lag er et Super Audio
CD-lag
[CD] vises.
Afspilning
37 DK

• [SUPER AUDIO CD]: Gør det muligt at
afspille et Super Audio CD-lag.
Når systemet afspiller et Super Audio
CD-lag, lyser "SA-CD" på
frontpaneldisplayet.
• [CD]: Gør det muligt at afspille et cd-lag.
Når systemet afspiller et cd-lag, lyser
"CD" på frontpaneldisplayet.
• Der kommer ingen Super Audio CD-lydsignaler fra
HDMI OUT-stikket.
Valg af
afspilningstilstand
Afspilning i programmeret
rækkefølge
for at skifte lag.
(Programafspilning)
T
SLET ALLE
1. SPOR – – – –
2. SPOR – –
01
3. SPOR – –
02
4. SPOR – –
03
5. SPOR – –
04
6. SPOR – –
05
7. SPOR – –
06
Optagede spor på en disk
Du kan afspille indholdet af en disk i en ønsket
rækkefølge ved at ændre rækkefølgen af spor på
disken for at oprette dit eget program. Du kan
programmere op til 99 spor.
1 Tryk på DISPLAY.
2 Tryk på X/x for at vælge
[PROGRAM], og tryk derefter på
.
3 Tryk på X/x for at vælge [START t],
og tryk derefter på .
Samlet tid for de programmerede spor
PROGRAM 0: 00:00
4 Tryk på c.
Markøren flytter til kolonnen med spor [T]
(i dette eksempel [01]).
PROGRAM 0: 00:00
T
SLET ALLE
1. SPOR – – – –
2. SPOR
3. SPOR
4. SPOR
5. SPOR
6. SPOR
7. SPOR
– –
– –
– –
– –
– –
– –
01
02
03
04
05
06
5 Vælg det spor, du vil have med i
programmet.
F.eks. Sådan indstilles spor 2 som det
første programmerede spor
Tryk på X/x for at vælge [02] i kolonnen
[T], og tryk derefter på .
Valgt spor
Spornummer [T]
PROGRAM 0: 03:51
T
SLET ALLE
1. SPOR 02 – –
2. SPOR
3. SPOR
4. SPOR
5. SPOR
6. SPOR
7. SPOR
– –
– –
– –
– –
– –
– –
01
02
03
04
05
06
Samlet tid for de programmerede spor
6 Gentag trin 4 til 5 for at programmere
andre spor.
7 Tryk på N for at starte en
programafspilning.
Sådan skiftes til normal
afspilning
Tryk på CLEAR, mens du holder SHIFT nede,
når programindstillingen ikke vises på tvskærmen,
eller vælg [FRA] i trin 3. Hvis du vil
afspille det samme program igen, skal du vælge
[TIL] i trin 3 og trykke på .

Sådan ændres eller annulleres et
program
1 Følg trin 1 til 3 i afsnittet "Afspilning i
programmeret rækkefølge".
2 Tryk på X/x for at vælge det
programnummer, der indeholder det
spor, som du vil ændre eller annullere.
Hvis du vil slette et spor i programmet, skal
du trykke på CLEAR, mens du holder
SHIFT nede.
3 Følg trin 5 i afsnittet "Afspilning i
programmeret rækkefølge" at lave en
ny programmering.
Hvis du vil slette et program, skal du vælge
[--] i kolonnen [T]. Tryk derefter på .
Sådan slettes alle spor i
programmet
1 Følg trin 1 til 3 i afsnittet "Afspilning i
programmeret rækkefølge".
2 Tryk på X, og vælg [SLET ALLE], og
tryk derefter på .
x Under programafspilning
•[FRA]: Indstillingen er slået fra.
• [TIL]: Blander de spor, der er valgt i
Programafspilning.
x Data-cd (kun lydfiler)/data-dvd (kun
lydfiler)/USB-enhed (kun lydfiler)
•[FRA]: Indstillingen er slået fra.
• [TIL (MUSIK)]: Lydfilerne i en mappe på
den aktuelle disk/USB-enhed blandes.
Hvis du ikke har valgt en mappe, blandes
lydfilerne i den første mappe.
4 Tryk på for at starte en vilkårlig
afspilning.
Sådan skiftes til normal
afspilning
Tryk på CLEAR, mens du holder SHIFT nede,
eller vælg [FRA] i trin 3.
• Du kan ikke bruge Vilkårlig afspilning med en videocd
eller Super-VCD med PBC-afspilning.
Afspilning flere gange
Afspilning
Afspilning i vilkårlig
rækkefølge
(Vilkårlig afspilning)
• Den samme musik kan afspilles flere gange, hvis du
afspiller MP3-filer.
1 Tryk på DISPLAY under
afspilningen.
2 Tryk på X/x for at vælge
[SHUFFLE], og tryk derefter på
.
3 Tryk på X/x for at vælge det element,
der skal afspilles i vilkårlig rækkefølge.
x Video-cd/Super Audio CD/cd
•[FRA]: Indstillingen er slået fra.
• [SPOR]: Blander sporene på en disk.
(Gentag afspilning)
1 Tryk på DISPLAY under
afspilningen.
2 Tryk på X/x for at vælge
[GENTAG], og tryk derefter på
.
3 Tryk på X/x for at vælge det element,
der skal gentages, og tryk derefter på
.
x Dvd-video/dvd-VR
•[FRA]: Indstillingen er slået fra.
• [DISC]: Gentager afspilningen af alle
titler på en disk.
• [TITEL]: Du kan gentage den aktuelle
titel på en disk.
• [KAPITEL]: Du kan gentage det aktuelle
kapitel på en disk.
39 DK

x Video-cd/Super Audio CD/cd
•[FRA]: Indstillingen er slået fra.
• [DISC]: Du kan gentage afspilningen af
alle spor på en disk.
• [SPOR]: Gentager afspilningen af det
aktuelle spor.
x Data-cd/data-dvd/USB-enhed
•[FRA]: Indstillingen er slået fra.
• [DISC] (kun data-cd/data-dvd): Gentager
afspilningen af alle mapper på en disk.
• [HUKOMMELSE] (kun USB-enhed):
Gentager afspilningen af alle mapper på
en USB-enhed.
• [MAPPE]: Du kan gentage den aktuelle
mappe.
• [SPOR] (kun lydfiler): Gentager
afspilningen af den aktuelle fil.
• [FIL] (kun videofiler): Du kan gentage
afspilningen af den aktuelle fil.
4 Tryk på N for at starte en gentaget
afspilning.
Sådan skiftes til normal
afspilning
Tryk på CLEAR, mens du holder SHIFT nede,
eller vælg [FRA] i trin 3.
• Du kan ikke bruge Gentag afspilning med en videocd
eller Super-VCD med PBC-afspilning.
Valg af en effekt til et
diasshow
1 Tryk flere gange på DISPLAY, indtil
[EFFEKT] vises på
kontrolmenuen.
2 Tryk på X/x for at vælge
[EFFEKT], og tryk derefter på
.
3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på .
•[TYPE 1]: JPEG-billedfilen glider ind fra
toppen mod bunden på tv-skærmen.
• [TYPE 2]: JPEG-billedfilen strækkes ud
fra venstre mod højre af tv-skærmen.
40 DK
• [TYPE 3]: JPEG-billedfilen strækkes ud
fra midten af tv-skærmen.
• [TYPE 4]: JPEG-billedfilerne vises med
vilkårlige overgangseffekter.
• [TYPE 5]: Den næste JPEG-billedfil
glider ind over det forrige billede.
• [FRA]: Indstillingen er slået fra.
• Indstillingen [EFFEKT] kan ikke bruges, når [JPEG-
OPLØSNING] i [HDMI-INDSTILLING] er
indstillet til [(1920 × 1080i) HD ] eller [(1920 ×
1080i) HD] (side 59).
• Indstillingen [EFFEKT] kan ikke vælges, når du
afspiller en disk uden JPEG-billedfiler eller en USBenhed,
eller når du har indstillet [MEDIE] til en
indstilling, der ikke understøtter afspilning af JPEGbilledfiler.
Valg af interval for diasshow
1 Tryk flere gange på DISPLAY, indtil
[INTERVAL] vises på
kontrolmenuen.
2 Tryk på X/x for at vælge
[INTERVAL], og tryk derefter på
.
3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på .
• [NORMAL]: Du kan indstille varigheden
til standardvarigheden.
• [HURTIG]: Billedet vises i kortere tid end
med [NORMAL].
• [LANGSOM 1]: Billedet vises i længere
tid end med [NORMAL].
• [LANGSOM 2]: Billedet vises i længere
tid end med [LANGSOM 1].
• Nogle JPEG-billedfiler er længere tid om at blive vist
end den indstilling, du har valgt – dette gælder især
progressive JPEG-billedfiler eller JPEG-billedfiler
på 3.000.000 pixel eller derover.
• Indstillingen [INTERVAL] kan ikke vælges, når du
afspiller en disk uden JPEG-billedfiler eller en USBenhed,
eller når du har indstillet [MEDIE] til en
indstilling, der ikke understøtter afspilning af JPEGbilledfiler.

Afspilning af et diasshow med
lyd
Visning af oplysninger
for en disk/USB-enhed
1 Opret en mappe på en disk, og ilæg
både MP3-filer og JPEG-billedfiler.
MP3-filerne og JPEG-billedfilerne må ikke
placeres i forskellige mapper. Yderligere
oplysninger om oprettelse af en disk findes
i betjeningsvejledningen til din pc, software
osv.
2 Tryk på DISPLAY.
3 Tryk på X/x for at vælge
[MEDIE], og tryk derefter på .
4 Når du vælger [MUSIK/FOTO], skal du
gå til trin 5. Når andet end [MUSIK/
FOTO] vælges, trykkes X/x for at vælge
[MUSIK/FOTO], og derefter trykkes .
5 Hvis mappelisten ikke vises, skal du
trykke på DVD MENU.
Tryk flere gange på DVD MENU for at
aktivere eller deaktivere mappelisten.
6 Tryk på X/x for at vælge den ønskede
mappe, og tryk derefter på N.
• Hvis du afspiller store MP3-filer og JPEG-billedfiler
samtidigt, kan det ske, at lyden ikke kommer med.
Sony anbefaler, at du indstiller MP3-bithastigheden
til 128 kbps eller lavere, når du opretter filen. Hvis
lyden stadig ikke kommer med, skal du reducere
størrelsen på JPEG-billedfilen.
Visning af oplysninger om
afspilning
Tryk flere gange på TIME/TEXT under en
afspilning.
Oplysninger på tv-skærmen
4, 5
1 [T **:**:**/C **:**:**/D **:**:**]
Spilletid for den aktuelle titel/det aktuelle
spor/kapitel/den aktuelle disk
[T-**:**:**/C-**:**:**/D-**:**:**]
Resterende spilletid for den aktuelle titel/
det aktuelle spor/kapitel/den aktuelle disk
[**:**:**]
1
T 0: 13
2 3
192k MP3
Dvorak/Tchaikovsky/NedPho/Kreizberg
Adagio - Allegro molto
Spilletid for den aktuelle sekvens/videofil
Afspilning
2 Bithastighed
Vises, når der afspilles en lydfil.
3 Filtyper
Vises, når der afspilles en lyd/videofil.
41 DK

Vises, når der afspilles en lydfil/JPEGbilledfil/videofil.
Hvis en MP3-fil er tilknyttet et ID3-tag,
viser systemet et albumnavn/titelnavn på
baggrund af ID3-taggets oplysninger.
Systemet understøtter ID3 ver 1.0/1.1/2.2/
2.3.
Tag-oplysninger for ID3 version 2.2/2.3
prioriteres, når der både vises ID3 version
1.0/1.1- og version 2.2/2.3-tags for en
enkelt MP3-fil.
4 Navn på mappe/fil
5 Tekstoplysninger
Teksten på en dvd/Super Audio CD/cd
vises kun, når der findes tekst på disken. Du
kan ikke ændre teksten. Hvis disken ikke
indeholder tekst, vises "NO TEXT".
• Systemet kan kun vise et begrænset antal tegn,
afhængigt af den kilde der afspilles. Visningen af
teksttegn afhænger også af kilden.
Oplysninger på
frontpaneldisplayet
Følgende oplysninger vises, hver gang du
trykker på TIME/TEXT under en afspilning.
Nogle af de viste elementer forsvinder efter få
sekunder.
x Dvd-video/dvd-VR
1 Spilletid for den aktuelle titel
2 Resterende spilletid for den aktuelle titel
3 Spilletid for det aktuelle kapitel
4 Resterende spilletid for det aktuelle kapitel
5 Disknavn
6 Titel og kapitel
x Video-cd (med PBC-funktioner)/Super-
VCD (med PBC-funktioner)
1 Spilletid for det aktuelle element
2 Disknavn
3 Sekvensnummer
x Video-cd (uden PBC-funktioner)/Super
Audio CD/cd
1 Spilletid for det aktuelle spor
2 Resterende spilletid for det aktuelle spor
3 Spilletid for disken
4 Resterende spilletid for disken
5 Spornavn
6 Spor og indeks*
* Kun video-cd/Super Audio CD.
x Super-VCD (uden PBC-funktioner)
1 Spilletid for det aktuelle spor
2 Tekst til spor
3 Spor- og indeksnummer
x Data-cd/data-dvd/USB-enhed (lydfil)
1 Spilletid og aktuelt spornummer
2 Spornavn (fil)*
* Hvis en MP3-fil er tilknyttet et ID3-tag, viser
systemet et titelnavn på baggrund af ID3-taggets
oplysninger.
Systemet understøtter ID3 ver 1.0/1.1/2.2/2.3.
Tag-oplysninger for ID3 version 2.2/2.3 prioriteres,
når der både vises ID3 version 1.0/1.1- og version
2.2/2.3-tags for en enkelt MP3-fil.
x Data-cd (videofil)/data-dvd (videofil)/
USB-enhed (videofil)
1 Spilletid for den aktuelle fil
2 Aktuelt filnavn
3 Aktuelt album og filnummer
• Systemet kan kun vise det første niveau af teksten på
en dvd/cd, f.eks. disknavnet eller titlen.
• Navnet på disken eller sporet kan muligvis ikke vises,
afhængigt af teksten.
• Spilletiden for MP3-filer og videofiler vises muligvis
ikke korrekt.
Visning af datooplysninger for
en JPEG-billedfil
Du kan kontrollere datooplysningerne under
afspilning, når der er optaget en Exif*-kode i
JPEG-billedfilen.
Tryk flere gange på DISPLAY, indtil
[DATO] vises på kontrolmenuen.
5( 8)
10( 15)
18/9/2002
Datooplysninger
DATA CD

* "Exchangeable Image File Format" er et
billedformat for digitalkameraer, der er defineret af
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
Lyd/video fra tilsluttet
komponent
Kilde
Disk, der spilles af
systemet.
FM-radio.
USB-enhed eller iPod*, der
er sluttet til -porten
(USB).
Tv eller dekoder/set-topboks.
Funktionsknapper
• USB: Tilslut USB-enheden direkte
(side 32), eller tilslut din iPod* med et
USB-kabel (side 43).
• TV: Vælg en kanal på tv'et eller set-topboksen.
3 Betjen den tilsluttede komponent.
Hvis du vil bruge en set-top-boks, skal du
vælge set-top-boksens indgang via det tv,
som boksen er tilsluttet.
* Kun modeller i Storbritannien.
iPods, der understøtter betjening
via USB
Du kan betjene en iPod med knapperne på
fjernbetjeningen ved at slutte din iPod til
systemet via -porten (USB).
Batteriet i din iPod lades op af systemet.
Følgende iPods understøtter betjening via USB.
Opdater din iPod med den nyeste software, før
du bruger den med systemet.
Afspilning
1 Brug funktionsknapperne til at vælge
den ønskede funktion.
Det valgte element vises på
frontpaneldisplayet.
Knap
DVD/CD
FM
USB
TV
Du kan også vælge funktionen ved at trykke
flere gange på FUNCTION.
2 Klargør kilden.
• DVD/CD: Sæt en disk i enheden
(side 32).
• TUNER FM: Vælg et radioprogram
(side 45).
Knapper på fjernbetjeningen til betjening af en
iPod, der er sluttet til systemet:
Tryk på Betjening
N, X Samme handling som knappen
N/X på din iPod.
x
Pause.
/m eller Hurtigt tilbage eller fremad.
M/
43 DK

Tryk på
. eller > Samme handling som knappen
. eller > på din iPod.
DISPLAY,
O RETURN,
C
Betjening
Samme handling som knappen
MENU på din iPod.
X/x
Samme handling som klikhjulet på
din iPod.
, c Samme handling som knappen i
midten af din iPod.
• Din iPod lades op, når den er sluttet til systemet, mens
systemet er tændt.
• Du kan ikke overføre musik til din iPod.
• Sony påtager sig intet ansvar for mistede eller
beskadigede data på din iPod, når der sluttes en iPod
til denne enhed.
• Produktet er designet specielt til at kunne bruges med
en iPod og er blevet certificeret til at opfylde Apples
standarder vedrørende ydelse.
44 DK

Tuner
Forudindstilling af
radiostationer
Du kan forudindstille 20 FM-radiostationer.
Sådan ændres et gemt nummer
Tryk på PRESET +/– (side 45) for at vælge det
ønskede forudindstillede nummer, og udfør
derefter fremgangsmåden fra trin 3.
Brug af radioen
Aktuelt bånd og forprogrammeret
nummer
FM
FM 10 : 88.00 MHz
Aktuel station
1 Tryk på FM.
2 Tryk og hold TUNING +/– nede, indtil
den automatiske scanning starter.
Scanningen stopper, når systemet finder en
station. "TUNED" vises på
frontpaneldisplayet. Når der modtages et
stereoprogram, vises "ST" også på
frontpaneldisplayet.
3 Tryk på SYSTEM MENU.
4 Tryk på X/x for at vælge "MEMORY".
5 Tryk på eller c.
Der vises et forudindstillet nummer på
frontpaneldisplayet.
Gem først de ønskede radiostationer i systemets
hukommelse (se afsnittet "Forudindstilling af
radiostationer" (side 45)).
1 Tryk på FM.
2 Tryk flere gange på PRESET +/– for at
vælge den gemte station.
3 Juster lydstyrken med VOLUME +/–.
Sådan modtages radiostationer
på kendte frekvenser
Tryk på D.TUNING i trin 2, tryk på
nummerknapperne, mens du holder SHIFT nede
for at vælge frekvenser, og tryk derefter på .
Sådan modtages ikke-gemte
radiostationer
Brug den manuelle eller automatiske
indstillingsmetode i trin 2.
Tryk flere gange på TUNING +/– for at indstille
manuelt.
Tryk på TUNING +/–, og hold den nede for at
indstille automatisk. Automatisk indstilling
stopper af sig selv, når systemet modtager
radiostationen. Tryk på TUNING +/– eller x for
at stoppe den automatiske indstilling.
Tuner
6 Tryk på X/x for at vælge det ønskede
forudindstillede nummer.
7 Tryk på .
"COMPLETE" vises på
frontpaneldisplayet, og navnet på stationen
gemmes.
8 Gentag trin 2 til 7 for at gemme andre
stationer.
9 Tryk på SYSTEM MENU.
Hvis der er støj på et FM-program
Hvis der er støj på et FM-program, kan du vælge
monomodtagelse. Der er ingen stereoeffekt,
men modtagelsen forbedres.
1 Tryk på SYSTEM MENU.
2 Tryk på X/x for at vælge "FM MODE".
3 Tryk på eller c.
45 DK

4 Tryk på X/x for at vælge "MONO".
• "STEREO": Modtagelse i stereo.
• "MONO": Modtagelse i mono.
5 Tryk på .
6 Tryk på SYSTEM MENU.
46 DK

Lydeffekt
Surroundsound
Du kan nu afspille lyd i surroundsound ved at vælge et af systemets forprogrammerede
surroundindstillinger.
Tv-lyd med 5.1-kanals surroundeffekt
1 Tryk på SYSTEM MENU.
2 Tryk på X/x for at vælge "SUR.SETTING", og tryk derefter på eller c.
Det valgte element vises på frontpaneldisplayet.
3 Tryk på X/x for at vælge "PRO LOGIC", og tryk derefter på .
4 Tryk på SYSTEM MENU.
Lydeffekt
• Når tv-programlyden er i mono kommer lyden kun fra centerhøjttaleren.
Valg af de ønskede surroundindstillinger
1 Tryk på SYSTEM MENU.
2 Tryk på X/x for at vælge "SUR.SETTING", og tryk derefter på eller c.
Det valgte element vises på frontpaneldisplayet.
3 Tryk på X/x for at vælge den ønskede surroundindstilling, og tryk derefter på .
Surroundindstillingerne beskrives i skemaet nedenfor.
4 Tryk på SYSTEM MENU.
Om højttalerlyd
Nedenstående skema beskriver indstillinger, der er tilgængelige, når alle højttalere er sluttet til
enheden, og du indstiller [HØJTT.OPSTILLING] til [STANDARD] (side 60).
Lyd fra Surroundindstilling Effekt
"A.F.D. MULTI"
(AUTO FORMAT
DIRECT MULTI)
• 2-kanalskilde: Systemet sender 2-kanalslyd fra front- og
surroundhøjttalere ved at tildele 2-kanalslyden til venstre og
højre surroundkanaler.
• Multikanalskilde: Systemet sender lyd fra højttalerne
afhængigt af antallet af kildens kanaler.
47 DK

Lyd fra Surroundindstilling Effekt
"PRO LOGIC"
"PLII MOVIE"
"PLII MUSIC"
"2CH STEREO"
• 2-kanalskilde: Systemet simulerer surroundsound fra 2-
kanalskilder og sender lyd fra alle højttalerne.
– "PRO LOGIC" udfører Dolby Pro Logic-afkodning.
– "PLII MOVIE" udfører Dolby Pro Logic II-afkodning
som beregnet til film.
– "PLII MUSIC" udfører Dolby Pro Logic II-afkodning
som beregnet til musik.
• Multikanalskilde: Systemet sender lyd fra højttalerne
afhængigt af antallet af kildens kanaler.
Systemet sender lyden fra fronthøjttalerne og subwoofer
uanset lydformatet eller antallet af kanaler.
Multikanalssurroundformater mikses ned til 2 kanaler.
Afhængigt af kilden.
"A.F.D. STD" Systemet skelner mellem kildens lydformat og den aktuelle
(AUTO FORMAT lyd, som den blev indspillet/kodet.
DIRECT STANDARD)
• Du kan ikke vælge surroundindstillinger, når systemet er ved at indlæse en disk.
• Ikke alle inputstreams understøtter brug af surroundindstillingerne.
48 DK

Valg af lydeffekt
Valg af en effekt, der passer til
kilden
Tryk flere gange på SOUND MODE under en
afspilning, indtil den ønskede tilstand vises
på frontpaneldisplayet.
• "AUTO": Systemet vælger automatisk at
gengive lydeffekten med "MOVIE" eller
"MUSIC", afhængigt af kilden. "AUTO" vises
på frontpaneldisplayet.
• "MOVIE": Systemet tilpasser lyden til film.
"MOVIE" vises på frontpaneldisplayet.
• "MUSIC": Systemet tilpasser lyden til musik.
"MUSIC" vises på frontpaneldisplayet.
Lydeffekt
• Når du spiller en Super Audio CD, virker denne
funktion ikke.
Forbedring af komprimeret lyd
Du kan forbedre komprimeret lyd, f.eks. en
MP3-fil.
Denne effekt aktiveres automatisk, når følgende
forhold er opfyldt:
– Funktionen er indstillet til "USB".
– "SUR.SETTING" er indstillet til "A.F.D.
STD" eller "A.F.D. MULTI" (side 47).
Sådan deaktiveres lydeffekten
Vælg en anden indstilling end "A.F.D. STD"
eller "A.F.D. MULTI" for "SUR.SETTING"
(side 47).
49 DK

Nyttige funktioner
Brug af funktionen
Kontrol til HDMI for
"BRAVIA" Sync
– Slukning af systemet (side 50)
– Ettryksafspilning (side 51)
– Tilstanden Theater (side 51)
– Kontrol af systemlyd (side 51)
– Lydbegrænsning (side 51)
– Nem fjernbetjening (side 51)
– Følg sprog (side 51)
Klargøring af funktionen
Kontrol til HDMI
50 DK
Denne funktion er kun tilgængelig på tv, der
understøtter funktionen "BRAVIA" Sync.
Når du tilslutter Sony-komponenter, der er
kompatible med funktionen Kontrol til HDMI
ved hjælp af et HDMI-kabel, forenkles
betjeningen som følger:
Kontrol til HDMI er en fælles
kontrolfunktionsstandard, som bruges af CEC
(Consumer Electronics Control) til HDMI
(High-Definition Multimedia Interface).
• Afhængigt af den tilsluttede komponent virker
funktionen Kontrol til HDMI muligvis ikke.
Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til komponenten.
(Kontrol til HDMI – Nem indstilling)
Hvis tv'et er kompatibelt med funktionen
Kontrol til HDMI – Nem indstilling, kan
systemfunktionen [KONTROL TIL HDMI]
indstilles automatisk ved at indstille tv'et.
Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til tv'et.
Hvis tv'et ikke er kompatibelt med funktionen
Kontrol til HDMI – Nem indstilling, skal
funktionen Kontrol til HDMI indstilles manuelt
for systemet og tv'et.
1 Sørg for, at systemet og tv'et er
tilsluttet med et HDMI-kabel.
2 Tænd tv'et, og tryk på [/1 for at tænde
systemet.
3 Skift indgang på tv'et, så signalet fra
systemet, der sendes via HDMIindgangen,
vises på tv-skærmen.
4 Aktiver funktionen Kontrol til HDMI på
tv'et.
Yderligere oplysninger om indstilling af
tv'et findes i betjeningsvejledningen til
tv'et.
5 Tryk på DVD/CD på systemet.
6 Tryk på DISPLAY, når systemet er
stoppet.
7 Tryk på X/x for at vælge
[INSTALLATION], og tryk
derefter på .
8 Tryk på X/x for at vælge
[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter
på .
9 Tryk på X/x for at vælge [HDMI-
INDSTILLING], og tryk derefter på .
10 Tryk på X/x for at vælge [KONTROL TIL
HDMI], og tryk derefter på .
11 Tryk på X/x for at vælge [TIL], og tryk
derefter på .
Synkroniseret slukning af
systemet og tv'et
(Slukning af systemet)
Når du slukker tv'et ved at trykke på knappen
POWER på tv'ets fjernbetjening eller trykker på
TV [/1 på systemets fjernbetjening, slukkes
systemet automatisk.
• Denne funktion afhænger af indstillingerne på tv'et.
Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til tv'et.

• Systemet slukkes muligvis ikke automatisk,
afhængigt af systemets status (f.eks. når der afspilles
en cd).
Visning af dvd med et enkelt
tryk på en knap
(Ettryksafspilning)
• Afhængigt af tv'et vises lydniveauet på tv-skærmen,
når du justerer systemets lydstyrke. I dette tilfælde
kan der være forskel på det lydniveau, der vises på tvskærmen
og på systemets frontpaneldisplay.
Tip
• Du kan også betjene funktionen til kontrol af
systemlyd fra tv-menuen.
• Du kan justere systemets lyd og fjerne lyden via tv'ets
fjernbetjening.
Tryk på ONE-TOUCH PLAY
Tv'et tændes, og tv'ets funktion indstilles til den
HDMI-indgang, som systemet er tilsluttet, og
systemet starter automatisk afspilningen af en
disk.
Funktionen til kontrol af systemlyd aktiveres
også automatisk.
Brug af tilstanden Theater
(Tilstanden Theater)
Hvis tv'et understøtter tilstanden Theater, kan du
få billedet og lyden tilpasset film, og funktionen
til kontrol af systemlyd aktiveres automatisk.
Tryk på THEATRE.
Begrænsning af tv'ets
lydniveau fra systemets
højttalere
(Lydbegrænsning)
Når funktionen til kontrol af systemlyd
aktiveres, og tv-lyden sendes fra systemets
højttalere, begrænses lydniveauet til det niveau,
der er valgt i [LYDGRÆNSE]. Yderligere
oplysninger findes under [LYDGRÆNSE]
(side 59).
Betjening af systemet med
tv'ets fjernbetjening
Nyttige funktioner
Tv-lyd fra systemets højttalere
via dette system
(Kontrol af systemlyd)
Hvis du vil bruge denne funktion, skal systemet
sluttes til tv'et med et SCART (EURO AV)-
kabel og et HDMI-kabel (side 26).
Tryk på [/1 for at tænde systemet, mens
tv'et er tændt.
Funktionen til kontrol af systemlyd aktiveres.
Tv'ets lyd sendes via systemets højttalere, og der
skrues automatisk ned for lyden fra tv'ets
højttalere.
• Funktionen til kontrol af systemlyd kan ikke bruges,
når du har indstillet tv'et til tilstanden PAP (Picture
And Picture). Når tv'et afslutter tilstanden PAP,
skifter tv'et til den tilstand, der blev brugt umiddelbart
før tilstanden PAP.
• Når du tænder systemet ved at trykke på
funktionsknappen, kan det ske, at video og lyd ikke
passer sammen.
(Nem fjernbetjening)
Du kan betjene systemets grundlæggende
funktioner med tv'ets fjernbetjening, når
systemets videooutput vises på tv-skærmen.
Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til tv'et.
Synkroniseret ændring af
systemets og tv'ets
displaysprog
(Følg sprog)
Når du ændrer displaysproget på tv'et, ændres
også systemets displaysprog.
• Funktionen kan dog ikke bruges, når systemets
displaysprog vises.
51 DK

Overførsel af musik til en
USB-enhed
Du kan overføre musik til en USB-enhed fra en
lyd-cd ved at gemme dem som MP3-format. Du
kan også overføre MP3-filer fra en data-cd/datadvd
til USB-enheden.
Yderligere oplysninger om tilslutning af en
USB-enhed findes i afsnittet "Afspilning af filer
på en disk/USB-enhed" (side 32).
Brugen af overført musik er begrænset til eget
brug. Anden brug af musikken kræver tilladelse
fra opretshaveren.
Bemærkninger om USBoverførsel
• Du må ikke tilslutte enheden og USB-enheden
via en USB-hub.
• Kontroller, at der er tilstrækkelig ledig plads
på USB-enheden, før du overfører.
• Du må ikke fjerne USB-enheden under en
overførsel.
• Når du overfører spor fra en lyd-cd, optages
sporene som MP3-filer ved 128 kbps.
• Når du overfører MP3-filer fra en data-cd/
data-dvd, overføres MP3-filerne ved samme
bithastighed som de originale MP3-filer.
• Cd'ens tekstoplysninger overføres ikke til de
oprettede MP3-filer.
• Hvis du stopper overførslen fra en lyd-cd, når
den er halvvejs, slettes den oprettede MP3-fil.
• Overførslen stopper automatisk i følgende
situationer:
– Når USB-enheden løber tør for plads under
overførslen.
– Når antallet af mapper på USB-enheden
overskrider grænsen for det antal, som
systemet kan genkende.
• Du kan gemme op til 150 filer i en mappe.
• Du kan gemme op til 199 mapper på en enkelt
USB-enhed.
• Hvis en mappe eller fil, som du forsøger at
overføre, allerede findes på USB-enheden
under det samme navn, føjes der et tal til
navnet uden at den originale mappe eller fil
overskrives.
52 DK
Sådan vælges USB-enhedens
overførselsdestination
Du kan vælge det hukommelsesnummer, der
skal overføres, afhængigt af USB-enheden.
Tryk på MEM SEL.
Valgt hukommelsesnummer
USB-hukommelse 2 valgt.
Home Theatre System
• Når hukommelsen ikke kan vælges, vises [Funktion
ikke mulig.] på tv-skærmen.
• Hukommelsesnummeret ændres, afhængigt af USBenheden.
• Vælg en overførselsdestination, før overførslen
startes.
Regler for mappe og fildannelse
Når der overføres til en USB-enhed, oprettes en
mappe ved navn "MUSIC" direkte under
"ROOT". Mapper og filer oprettes i mappen
"MUSIC" som følger i overensstemmelse med
overførselsmetoden og kilden.
• Når der overføres flere spor fra en lyd-cd, eller
når der overføres flere MP3-filer fra en datacd/data-dvd.
Kilde Mappenavn Filnavn
MP3 Det samme som overførselskilden 1)
Lyd-cd "FLDR001" 2) "TRACK001" 3)
• Når et enkelt spor overføres fra en lyd-cd eller
en enkelt MP3-fil fra en data-cd/data-dvd
Kilde Mappenavn Filnavn
MP3 "REC1-MP3" 4) Det samme som
overførselskilden 1)
Lyd-cd "REC1-CD" 4) "TRACK001" 3)
1) Der kan tildeles op til 64 tegn (inklusive filnavnet).
2) Mapper bliver efterfølgende tildelt i numerisk
rækkefølge.
3) Filer bliver efterfølgende tildelt i numerisk
rækkefølge.

4) Der overføres en ny fil til mappen "REC1-MP3" eller
"REC1-CD", hver gang der udføres en overførsel af
et enkelt spor.
Overførsel af spor fra en lydcd,
eller overførsel af MP3-
filer fra en data-cd/data-dvd til
en USB-enhed
x Ved lyd-cd
Resterernde plads på USB-enheden
USB-OVERFØRSEL
1 SPOR 01 START
SPOR 02
2 SPOR 03
ALLE
3 SPOR 04 ALLE
SPOR 05
SPOR 06
SPOR 07
SPOR 08
1 Ilæg en lyd-cd/data-cd/data-dvd.
2 Tryk på DISPLAY, når systemet er
stoppet.
3 Tryk på X/x for at vælge [USB-
OVERFØRSEL], og tryk derefter på .
x Ved lyd-cd
Tryk på , og gå videre til trin 5.
x Ved data-cd/data-dvd
Følg næste trin.
4 Tryk på X/x for at vælge [SPOR] eller
[MAPPE], og tryk derefter på .
• [SPOR]: Mappelisten vises. Tryk på X/x
for at vælge den ønskede mappe, og tryk
derefter på .
• [MAPPE]: Mapperne på data-cd'en/datadvd'en
vises. Du kan overføre alle MP3-
filer i mappen.
5 Tryk på C/X/x/c for at vælge [x ALLE]
(ved lyd-cd) eller [ ALLE] (ved datacd/data-dvd),
og tryk derefter på .
Hvis du vil fravælge alle spor, skal du
vælge [s ALLE] og derefter trykke på .
6 Tryk på C/X/x/c for at vælge [START],
og tryk derefter på .
Tryk på x for at annullere en overførsel.
Sådan vælges enkelte spor/MP3-
filer/mapper
Tryk på X/x for at markere spor/MP3-fil/
mappe, og tryk derefter på for at markere
afkrydsningsfeltet i trin 5.
Hvis du vil annullere valget, skal du markere
sporet/MP3-filen/mappen og derefter trykke på
for at fjerne markeringen.
Spor, der skal overføres.
x Ved data-cd/data-dvd
Resterernde plads på USB-enheden
USB-OVERFØRSEL
2002_Remixes
01_Back_Seat_O...
02_One_Nights_...
03_Are_You_Ma...
04_I_Can_Lose_...
05_Soul_Survivo...
06_Strangers_B...
07_Stay_maxi_ve...
START
MP3-filer/mapper, der skal overføres.
ALLE
ALLE
Overførsel ved hjælp af en
enkelt knap
Du kan nemt overføre spor/MP3-filer til en
USB-enhed ved hjælp af REC TO USB.
1 Ilæg en lyd-cd/data-cd/data-dvd.
2 Tryk på x.
Hvis du vil overføre alle spor, skal du gå til
trin 4.
Hvis du vil overføre et enkelt spor, skal du
følge næste trin.
3 Vælg det ønskede spor/den ønskede
MP3-fil, og tryk derefter på N.
4 Tryk på REC TO USB på enheden.
z lyser, og "READING" vises på
frontpaneldisplayet. Derefter vises "PUSH
PLAY" og den resterende kapacitet på
USB-enheden skiftevis på
frontpaneldisplayet.
Nyttige funktioner
53 DK

5 Tryk på N for at starte overførslen.
Når overførslen er udført, vises
"COMPLETE" på frontpaneldisplayet, og
afspilningen af disken og USB-enheden
stopper automatisk.
Tryk på x for at annullere en overførsel.
Sletning af lydfiler på en USBenhed
Du kan slette lydfiler (".mp3", ".wma", eller
".m4a") fra USB-enheden.
1 Tryk på USB.
2 Tryk på X/x for at vælge en mappe.
3 Vælg en eller flere lydfiler.
x Sådan slettes alle lydfiler i en mappe
Tryk på CLEAR, mens du holder SHIFT
nede.
x Sådan slettes en enkelt lydfil
Tryk på , og tryk på X/x for at vælge den
ønskede lydfil, og tryk derefter på CLEAR,
mens du holder SHIFT nede.
4 Tryk på C/c for at vælge [JA], og tryk
derefter på .
Vælg [NEJ], og tryk derefter på for at
annullere.
54 DK
• Du må ikke fjerne USB-enheden under en sletning.
• Hvis den mappe, der skal slettes, indeholder andre
filer end lydfiler eller undermapper, fjernes disse
andre filer og undermapper fra listen på tv-skærmen,
men de slettes ikke fra USB-enheden.
Brug af timerfunktionen
Du kan indstille systemet til at slukke efter et
bestemt stykke tid, så du kan falde i søvn til
musik.
1 Tryk på SYSTEM MENU.
2 Tryk på X/x for at vælge "SLEEP", og
tryk derefter på eller c.
Det valgte element vises på
frontpaneldisplayet.
3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på .
Minutvisningen (den resterende tid) ændres
med 10 minutter.
4 Tryk på SYSTEM MENU.
Justering af forsinkelse
mellem billede og lyd
[A/V SYNC]
Når lyden ikke passer til billedet på tv-skærmen,
kan du justere forsinkelsen mellem billedet og
lyden.
1 Tryk på DISPLAY.
2 Tryk på X/x for at vælge [A/V
SYNC], og tryk derefter på .
3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på .
•[FRA]: Indstillingen er slået fra.
• [TIL]: Du kan justere forsinkelsen mellem
billedet og lyden.
• Afhængigt af indgangssignalet vil [A/V SYNC]
måske ikke virke.

Ændring af
indgangsniveauet for lyd
fra tilsluttede
komponenter
Lydforvrængelser fra den tilsluttede komponent
kan forbedres ved at reducere indgangsniveauet.
1 Tryk på TV.
2 Tryk på SYSTEM MENU.
3 Tryk på X/x for at vælge
"ATTENUATE", og tryk derefter på
eller c.
4 Tryk på X/x for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på .
• "ATT ON": Du kan dæmpe
indgangsniveauet.
• "ATT OFF": Normalt indgangsniveau.
5 Tryk på SYSTEM MENU.
Nyttige funktioner
55 DK

Indstillinger
Ændring af lysstyrken på
frontpaneldisplayet
1 Tryk på SYSTEM MENU.
2 Tryk på X/x for at vælge "DIMMER", og
tryk derefter på eller c.
Det valgte element vises på
frontpaneldisplayet.
3 Tryk på X/x for at vælge den lysstyrke,
der skal bruges på frontpaneldisplayet,
og tryk derefter på .
• "DIMMER OFF": Frontpaneldisplayet er
lyst.
• "DIMMER ON": Frontpaneldisplayet er
dæmpet.
4 Tryk på SYSTEM MENU.
Aktivering og
deaktivering af demo
Du kan aktivere/deaktivere demoen på
frontpaneldisplayet, når systemet er i standby.
1 Tryk på SYSTEM MENU.
2 Tryk på X/x for at vælge "DEMO", og
tryk derefter på eller c.
Det valgte element vises på
frontpaneldisplayet.
3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på .
• "DEMO OFF": Indstillingen er slået fra.
• "DEMO ON": Indstillingen er slået til.
4 Tryk på SYSTEM MENU.
56 DK
Gentagelse af Hurtig
installation
1 Tryk på DVD/CD.
2 Tryk på DISPLAY, når systemet er
stoppet.
3 Tryk på X/x for at vælge
[INSTALLATION], og tryk
derefter på .
4 Tryk på X/x for at vælge [HURTIG], og
tryk derefter på .
Udfør en Hurtig installation som beskrevet
i afsnittet "Udførelse af Hurtig installation"
(side 29).
Automatisk indstilling af
systemet til standby
Systemet skifter automatisk til standby, når det
ikke er blevet betjent i ca. 30 minutter, og når det
ikke har afspillet lyd i ca. 30 minutter. "AUTO
STBY" blinker på frontpaneldisplayet i ca.
2 minutter, før systemet skifter til standby.
Funktionen til automatisk standby kan slås til og
fra.
1 Tryk på SYSTEM MENU.
2 Tryk på X/x for at vælge "AUTO STBY",
og tryk derefter på eller c.
Det valgte element vises på
frontpaneldisplayet.
3 Tryk på X/x for at vælge indstillingen,
og tryk derefter på .
• "ON": Indstillingen er slået til.
• "OFF": Indstillingen er slået fra.
4 Tryk på SYSTEM MENU.

Flere indstillinger
Du kan foretage forskellige justeringer af
elementer som billede og lyd.
De viste dele afhænger af modellen for det
pågældende område.
• Afspilningsindstillinger, der er gemt på disken, har
forrang over indstillingerne i installationsmenuen og
understøtter ikke alle heri beskrevne funktioner.
1 Tryk på DVD/CD.
2 Tryk på DISPLAY, når systemet er
stoppet.
3 Tryk på X/x for at vælge
[INSTALLATION], og tryk
derefter på .
4 Tryk på X/x for at vælge
[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter
på .
5 Tryk på X/x for at vælge et
installationselement, og tryk derefter
på .
• [SPROG-INDSTILLING] (side 57)
• [VIDEOINDSTILLING] (side 58)
• [HDMI-INDSTILLING] (side 59)
• [LYDINDSTILLING] (side 60)
• [SYSTEMINDSTILLING] (side 60)
• [HØJTTALEROPSÆTNING] (side 62)
6 Tryk på X/x for at vælge et element, og
tryk derefter på .
Indstillingerne for det valgte element vises.
Eksempel: [TV TYPE]
VIDEOINDSTILLING
TV TYPE:
LINE:
PAUSETILSTAND:
7 Tryk på X/x for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på .
Indstillingen vælges, og installationen er nu
udført.
Eksempel: [4:3 LETTER BOX]
VIDEOINDSTILLING
TV TYPE:
LINE:
PAUSETILSTAND:
16:9
OFF 16:9
4:3 LETTER FULL BOX
4:3 BESKÅRET AUTO
Indstillinger
4:3 LETTER BOX
STANDARD
AUTO
Valgt indstilling
Sådan nulstilles alle indstillinger
i [INSTALLATION]
Yderligere oplysninger om nulstilling af
indstillingerne for [INSTALLATION] findes i
afsnittet [NULSTIL] (side 62).
Indstillinger
Eksempel: [VIDEOINDSTILLING]
Valgt element
VIDEOINDSTILLING
TV TYPE:
LINE:
PAUSETILSTAND:
16:9
STANDARD
AUTO
Indstilling af sprog til skærm
og lydspor
[SPROG-INDSTILLING]
Indstil forskellige sprog for visning på skærm
eller lydspor.
Installationselementer
x [DISPLAYSPROG] (visning på skærm)
Du kan ændre det sprog, der skal vises på tvskærmen.
x [MENU]
Du kan ændre det sprog, som diskmenuen skal
vises på.
57 DK

x [LYD]
Du kan ændre sprog for lydsporet.
Når du vælger [ORIGINAL], vælges det
prioriterede sprog på disken.
x [UNDERTEKST]
Du kan ændre sprog for undertekster på dvdvideoen.
Når du vælger [FØLG LYD], ændres sproget for
underteksterne, så det passer til det sprog, som
du valgte for lydsporet.
• Når du vælger et sprog i [MENU], [LYD] eller
[UNDERTEKST], der ikke findes på dvd-videoen,
vælges der automatisk et af de sprog, der findes på
disken (sproget vælges muligvis ikke automatisk,
afhængigt af disken).
Tip
• Hvis du vælger [ANDRE t] i [MENU], [LYD] og
[UNDERTEKST], skal du vælge og indtaste en
sprogkode fra afsnittet "Liste over sprogkoder"
(side 74) med nummerknapperne.
Visningsindstillinger
[VIDEOINDSTILLING]
Vælg indstillingerne i overensstemmelse med
dit tv.
x [TV TYPE]
Du kan vælge formatforhold for det tilsluttede
tv.
[16:9]: Vælg denne indstilling, når du tilslutter
et widescreen-tv eller et tv med widescreenfunktion.
[4:3 LETTER BOX]: Vælg denne indstilling,
hvis du tilslutter et standard tv med 4:3-skærm.
58 DK
Systemet viser et bredt billede med bjælker
øverst og nederst på tv-skærmen.
[4:3 BESKÅRET]: Vælg denne indstilling, hvis
du tilslutter et standard tv med 4:3-skærm.
Systemet viser automatisk et bredt billede på
hele skærmen og skærer de dele væk, som der
ikke er plads til.
x [LINE]
Du kan vælge den type videosignal, der skal
sendes fra EURO AV T OUTPUT (TO TV)-
stikket.
[VIDEO]: Systemet sender videosignaler.
[RGB]: Systemet sender RGB-signaler.
• Hvis tv'et ikke understøtter RGB-signaler, vises der
intet billede på tv-skærmen, selvom du vælger
[RGB]. Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til tv'et.
• Du kan ikke vælge [RGB], når "HDMI" lyser. [RGB]
skifter automatisk til [VIDEO], når du tænder for
eventuelt tilsluttet HDMI-udstyr.
x [PAUSETILSTAND]
(kun dvd-video/dvd-r/dvd-rw)
Du kan vælge billedet i pausetilstand.
[AUTO]: Billedet, herunder motiver i
bevægelse, vises uden flimren. Denne indstilling
er til normalt brug.
[BILLEDE]: Billedet, herunder statiske
motiver, vises i høj opløsning.

Indstillinger for HDMI
[HDMI-INDSTILLING]
• Denne funktion er kun tilgængelig, når [KONTROL
TIL HDMI] er indstillet til [TIL].
x [HDMI-OPLØSNING]
Gør det muligt at vælge den type videosignal,
der skal sendes via HDMI OUT-stikket.
[AUTO (1920 × 1080p)]: Systemet sender det
videosignal, der er mest optimalt for det
tilsluttede tv.
[1920 × 1080i]: Systemet sender videosignaler i
opløsningen 1920 × 1080i*.
[1280 × 720p]: Systemet sender videosignaler i
opløsningen 1280 × 720p*.
[720 × 480p]**: Systemet sender videosignaler
i opløsningen 720 × 480p*.
* i: interlace, p: progressiv
** Der kan stå [720 × 480/576p], afhængigt af hvilket
område modellen er fra.
x [KONTROL TIL HDMI]
Denne funktion er tilgængelig, når du bruger et
HDMI-kabel til at slutte systemet til et tv, der er
kompatibelt med funktionen Kontrol til HDMI.
[FRA]: Indstillingen er slået fra.
[TIL]: Indstillingen er slået til. Du kan betjene
de komponenter, der er tilsluttet med et HDMIkabel.
x [LYDGRÆNSE]
Når funktionen til kontrol af systemlyd (side 51)
er aktiveret, høres der muligvis en høj lyd,
afhængigt af hvor højt, der er skruet op for
systemets lyd. Dette kan undgås ved at begrænse
det maksimale lydniveau, når funktionen til
kontrol af systemlyd aktiveres.
x [YCBCR/RGB (HDMI)]
Du kan vælge den type HDMI-signal, der skal
komme ud af HDMI OUT-stikket.
[YCBCR]: Systemet sender YCBCR-signaler.
[RGB]: Systemet sender RGB-signaler.
x [LYD (HDMI)]
Du kan vælge status for lydudgangen fra HDMI
OUT-stikket.
[FRA]: Systemet sender ingen lydsignaler fra
HDMI OUT-stikket.
[TIL]: Systemet udsender lydsignaler ved at
konvertere Dolby Digital, DTS eller 96 kHz/
24 bit PCM-signaler til 48 kHz/16 bit PCM.
• Når funktionen indstilles til andet end "DVD/CD"
eller "USB", sender systemet ikke lyd via HDMI
OUT-stikket, selvom du har indstillet [LYD (HDMI)]
til [TIL].
x [JPEG-OPLØSNING]
Gør det muligt at vælge opløsning for JPEGbilledfiler,
der sendes via HDMI OUT-stikket.
[STAND. DEF. ]: Systemet sender i
standardopløsning med en sort ramme.
[HD ]: Systemet sender i HD-opløsning med
en sort ramme.
[HD]: Systemet sender i HD-opløsning uden en
sort ramme.
[(1920 × 1080i) HD ]: Systemet sender i Fuld
HD-opløsning med en sort ramme.
[(1920 × 1080i) HD]: Systemet sender i Fuld
HD-opløsning uden en sort ramme.
Indstillinger
[FRA]: Indstillingen er slået fra.
[NIVEAU 3]: Det maksimale lydniveau
indstilles til 10.
[NIVEAU 2]: Det maksimale lydniveau
indstilles til 15.
[NIVEAU 1]: Det maksimale lydniveau
indstilles til 20.
• [JPEG-OPLØSNING] kan kun bruges, når du
indstiller [TV TYPE] i [VIDEOINDSTILLING] til
[16:9] og indstiller [HDMI-OPLØSNING] i [HDMI-
INDSTILLING] til andet end [720 × 480p] eller
[720 × 480/576p].
• Du kan kun vælge [(1920 × 1080i) HD ] eller
[(1920 × 1080i) HD], når du har indstillet [HDMI-
OPLØSNING] i [HDMI-INDSTILLING] til
[1920 × 1080i].
59 DK

• HDMI-signalet stopper midlertidigt i følgende
situationer:
– Når systemet indlæser eller afslutter læsning af en
data-cd eller data-dvd.
– Når du tilslutter eller fjerner en USB-enhed.
Indstillinger for lyd
[LYDINDSTILLING]
x [HØJTT.OPSTILLING]
Alt efter hvordan rummet er indrettet, kan der
være højttalere, du ikke kan installere. For at få
den bedste surroundsound anbefaler Sony, at du
først finder ud af, hvor højttalerne skal placeres.
[STANDARD]: Vælg denne indstilling, når alle
højttalere installeres normalt.
[INGEN CENTER]: Vælg denne indstilling,
hvis du kun installerer front- og
surroundhøjttalere.
[INGEN SURROUND]: Vælg denne indstilling,
hvis du kun installerer center- og fronthøjttalere.
[KUN FRONT]: Vælg denne indstilling, hvis du
kun installerer fronthøjttalere.
[ALLE FRONT]: Vælg denne indstilling, hvis
du installerer alle højttalerne foran
lyttepositionen.
[ALLE FRONT – INGEN CENTER]: Vælg
denne indstilling, hvis du installerer front- og
surroundhøjttalerne foran lyttepositionen.
x [AUDIO DRC]
Du kan komprimere lydsporets dynamiske
område. [AUDIO DRC] er praktisk, hvis du ser
film ved lav lydstyrke om natten.
[FRA]: Det dynamiske område komprimeres
ikke.
[STANDARD]: Systemet gengiver lydsporet
med det dynamiske område, der var tiltænkt
under optagelsen.
[MAKS]: Systemet komprimerer det dynamiske
område maksimalt.
• [AUDIO DRC] kan kun bruges til Dolby Digital.
60 DK
x [VALG AF SPOR]
Du kan prioritere det lydspor, der indeholder
flest kanaler, når der optages flere lydformater
(PCM, DTS, Dolby Digital eller MPEG-lyd).
[FRA]: Indstillingen er slået fra.
[AUTO]: Systemet vælger automatisk lydsporet
i henhold til prioriteringen.
• Når du indstiller dette element til [AUTO], kan det
ændre sproget. Indstillingen [VALG AF SPOR] har
højere prioritet end indstillingerne for [LYD] i
[SPROG-INDSTILLING] (side 57). (Ikke alle disks
understøtter denne funktion.)
Andre indstillinger
[SYSTEMINDSTILLING]
x [PAUSESKÆRM]
Du kan reducere skaderne på visningsenheden
(ghosting). Tryk på en vilkårlig knap (f.eks. N)
for at afbryde pauseskærmen.
[TIL]: Pauseskærmen vises, hvis systemet ikke
bruges i ca. 15 minutter.
[FRA]: Indstillingen er slået fra.
x [BAGGRUNDS]
Gør det muligt at vælge den baggrundsfarve
eller det billede, der skal vises på tv-skærmen.
[STILL-BILLEDE]: Stillbilledet vises kun, når
der allerede findes et stillbillede på disken
(f.eks. i cd'ens ekstramateriale). Hvis disken
ikke indeholder et stillbillede, vises et
forudindstillet billede på systemet.
[GRAFIK]: Der vises et forudindstillet billede,
der er gemt i systemet.
[BLÅ]: Baggrunden er blå.
[SORT]: Baggrunden er sort.
x [BØRNESIKRING]
[BØRNESIKRING] funktionen gør dig i stand
til at begrænse afspilning af dvd'er der er
aldersgrænsebestemte. Sekvenser kan blokeres
eller skiftes ud med andre sekvenser.

1 Indtast eller genindtast den 4-cifrede
adgangskode med nummerknapperne,
og tryk derefter på .
2 Tryk på X/x for at vælge [STANDARD],
og tryk derefter på .
3 Tryk på X/x for at aktivere
afspilningsbegrænsningen for et
geografisk område, og tryk derefter på
.
Når du vælger [ANDRE t], skal du vælge
og indtaste en standardkode fra afsnittet
"Liste over områdekoder for børnesikring"
(side 74) med nummerknapperne.
4 Tryk på X/x for at vælge [NIVEAU], og
tryk derefter på .
5 Tryk på X/x for at vælge det ønskede
niveau, og tryk derefter på .
Jo lavere værdi, jo strengere begrænsning.
Sådan deaktiveres funktionen
[BØRNESIKRING]
Indstil [NIVEAU] til [FRA] i trin 5.
Sådan afspilles en disk med
[BØRNESIKRING]
Når du ilægger en disk og trykker på N, vises
skærmen til indtastning af adgangskode. Indtast
den 4-cifrede adgangskode med
nummerknapperne, og tryk derefter på .
Tip
• Når du bliver bedt om at indtaste din adgangskode,
skal du indtaste nummeret "199703" med
nummerknapperne og derefter trykke på . Du
bliver bedt om at indtaste en ny 4-cifret adgangskode.
Når du har indtastet en ny 4-cifret adgangskode, skal
du lægge disken i enheden igen og trykke på N. Når
skærmen til indtastning af adgangskoden vises, skal
du indtaste den nye adgangskode.
Ændring af adgangskode
1 Indtast den 4-cifrede adgangskode
med nummerknapperne, og tryk
derefter på .
2 Tryk på X/x for at vælge [SKIFT
ADGANGSKODE t], og tryk derefter
på .
3 Indtast e ny 4-cifret adgangskode med
nummerknapperne, og tryk derefter på
.
Hvis du indtaster en forkert adgangskode,
skal du trykke på C, før du trykker på ,
og derefter indtaste det korrekte nummer.
4 Indtast adgangskoden igen med
nummerknapperne, og tryk derefter på
for at bekræfte adgangskoden.
x [DivX (R) VOD]
(gælder ikke modeller i Storbritannien og
Nordamerika)
Du kan få vist systemets registrerings- eller
deaktiveringskode, eller deaktivere systemet
efter aktivering.
Sådan vises registreringskoden
Tryk på X/x for at vælge [Registreringskode c],
og tryk derefter på .
Sådan deaktiveres systemet
Tryk på C/c for at vælge [JA] eller [NEJ], og
tryk derefter på .
• [JA]: Systemet deaktiveres, og
deaktiveringskoden vises.
• [NEJ]: Systemet skifter til den forrige visning.
Sådan vises deaktiveringskoden igen efter
deaktivering
Tryk på X/x for at vælge [Deactivation Code c],
og tryk derefter på .
Yderligere oplysninger findes på
internetadressen
http://www.divx.com.
x [GENOPTAGET AFSPILNING]
Systemet husker det punkt, hvor du stoppede
disken sidste gang, den blev afspillet, og
genoptager afspilningen fra det punkt næste
gang, du isætter den samme disk.
[TIL]: Systemet gemmer gentagelsespunkterne i
hukommelsen for op til 10 disks.
[FRA]: Systemet gemmer ikke
gentagelsespunkterne i hukommelsen.
Afspilningen genoptages ved
gentagelsespunktet for den aktuelle disk i
enheden.
Indstillinger
61 DK

• Hvis hukommelsen for genoptagning af afspilning er
fuld, slettes punktet for genoptaget afspilning for den
tidligste disk.
x [NULSTIL]
Du kan gendanne standardindstillingerne for
[INSTALLATION] (gælder dog ikke
indstillinger for [BØRNESIKRING]).
Tryk på C/c for at vælge [JA], og tryk
derefter på .
Hvis du vil afslutte og skifte til kontrolmenuen,
skal du vælge [NEJ].
Du må ikke trykke på [/1, mens systemet
nulstilles. Der kan gå nogle sekunder, før
nulstillingen er udført.
• Standardindstillingerne gendannes også for
[MEDIE], [INTERVAL], [EFFEKT] og [MULTI/
2CH].
Indstillinger for højttalere
[HØJTTALEROPSÆTNING]
Du kan justere højttalerindstillingerne manuelt
uden at udføre Hurtig installation.
Vælg de højttalere, der skal bruges, angiv
afstanden fra højttaleren til lyttepositionen, og
juster derefter lydniveauet for de enkelte
højttalere. Du kan justere lydniveauet med
funktionen [TESTTONE].
x [TILSLUTNING]
[FRONT]
[JA]
[CENTER]
[JA]: Du skal som regel vælge denne indstilling.
[INGEN]: Vælg denne indstilling, hvis du ikke
bruger centerhøjttaler.
[SURROUND]
[JA]: Du skal som regel vælge denne indstilling.
[INGEN]: Vælg denne indstilling, hvis du ikke
bruger surroundhøjttalere.
[SUBWOOFER]
[JA]
62 DK
• Når du ændrer indstillingen [TILSLUTNING],
forbliver indstillingen [STANDARD] for
[HØJTT.OPSTILLING] den samme, mens de øvrige
indstillinger for [HØJTT.OPSTILLING] skifter til
[STANDARD].
x [AFSTAND]
Angiv alle højttalernes afstand til
lyttepositionen.
Du opnår den bedste surroundsound ved at
placere alle højttalerne med samme afstand til
lyttepositionen. Fronthøjttalernes afstand kan
angives fra 1,0 til 7,0 meter*, og
centerhøjttalerens og surroundhøjttalernes
afstand kan angives fra 0,0 til 7,0 meter**.
Hvis det ikke kan lade sig gøre at placere
centerhøjttaleren ved samme afstand, kan du
flytte centerhøjttaleren op til 1,6 meter tættere på
lyttepositionen. Hvis det ikke kan lade sig gøre
at placere surroundhøjttalerne ved samme
afstand, kan du flytte surroundhøjttalerne op til
5,0 meter tættere på lyttepositionen.
[FRONT] 3,0 m: Angiv afstanden til
fronthøjttalerne.
[CENTER] 3,0 m: Indstil afstanden til
centerhøjttaleren (op til 1,6 meter tættere på
fronthøjttalerne).
[SURROUND] 3,0 m: Indstil afstanden til
surroundhøjttaleren (op til 5,0 meter tættere på
fronthøjttalerne).
* 0,9 til 6,9 meter for modeller i Nordamerika.
** 0,0 til 6,9 meter for modeller i Nordamerika.
x [NIVEAU (FRONT)]
Du kan justere lydniveauet for fronthøjttalere,
centerhøjttaler og subwoofer. Du kan indstille
parametrene fra –6,0 dB til 0 dB for [V/H] og fra
–6,0 dB til +6,0 dB for [CENTER] og
[SUBWOOFER]. Det er lettere at udføre
indstillingen, hvis [TESTTONE] er indstillet til
[TIL].
[V/H] 0,0 dB: Indstil fronthøjttalernes niveau.
[CENTER] 0,0 dB: Angiv centerhøjttalerens
niveau.
[SUBWOOFER] +2,0 dB: Indstil subwooferens
niveau.

x [NIVEAU (SURROUND)]
Du kan justere lydniveauet for
surroundhøjttalerne. Du kan indstille
parameteren fra –6,0 dB til +6,0 dB. Det er
lettere at udføre indstillingen, hvis
[TESTTONE] er indstillet til [TIL].
[V/H] 0,0 dB: Indstil surroundhøjttalernes
niveau.
x [TESTTONE]
Du kan justere højttalernes lydniveau med
funktionen [TESTTONE].
[FRA]: Der høres ingen testtone fra højttalerne.
[TIL]: Testtonen høres skiftevis fra de enkelte
højttalere, mens niveauet justeres.
Juster lydniveauet på følgende måde.
1 Indstil [TESTTONE] til [TIL].
2 Tryk flere gange på C/X/x/c for at væge
den ønskede højttaler og det ønskede
niveau, og tryk derefter på .
3 Gentag trin 2.
4 Tryk på C/X/x/c for at indstille
[TESTTONE] til [FRA] efter at have
justeret højttalerniveauet.
Indstillinger
63 DK

Yderligere oplysninger
Forholdsregler
Om strømkilder
Om placering
Om betjening
64 DK
• Tag netledningen ud af stikkontakten, hvis systemet
ikke skal bruges i en længere periode. Træk i stikket,
aldrig i ledningen.
• Placer systemet på et sted med tilstrækkelig
ventilation for at undgå overophedning af systemet.
• Kabinettet bliver meget varmt, når der afspilles ved
høj lydstyrke i længere tid. Dette er ikke en fejl. Rør
ikke ved kabinettet. Du må ikke placere systemet et
sted med begrænset plads, hvor ventilationen er
dårlig, da dette kan medføre overophedning.
• Du må ikke blokere ventilationsåbningerne ved at
anbringe noget på systemet. Systemet er udstyret med
en højeffektforstærker. Hvis ventilationsåbningerne
blokeres, kan systemet blive for varmt, og der kan
opstå fejl.
• Du må ikke placere systemet på overflader som
tæpper osv. eller i nærheden af f.eks. gardiner, der
kan blokere ventilationsåbningerne.
• Du må ikke placere systemet i nærheden af
varmekilder, f.eks. radiatorer eller
ventilationskanaler, eller på steder med direkte sollys,
meget støv, mekaniske vibrationer eller rystelser.
• Du må ikke placere systemet i skrå stilling. Den er
kun beregnet til at blive betjent i vandret stilling.
• Anbring ikke systemet og diskene i nærheden af
komponenter med kraftige magneter, f.eks.
mikrobølgeovne eller store højttalere.
• Du må ikke anbringe tunge genstande på systemet.
• Hvis systemet flyttes direkte fra et koldt til et varmt
sted eller placeres i et rum med høj luftfugtighed, kan
der dannes kondens på linserne i enheden. Hvis der
dannes kondens, fungerer systemet muligvis ikke
korrekt. I sådanne situationer skal disken fjernes, og
systemet skal stå tændt i cirka en halv time, indtil
fugten er fordampet.
• Hvis der falder noget ned i kabinettet, skal strømmen
afbrydes, og enheden skal efterses af autoriserede
teknikere, før den tages i brug igen.
Om lydstyrkeregulering
• Du må ikke skrue op for lyden, når du lytter til en
sektion med meget lave lyde eller uden lyd. Hvis du
gør dette, kan højttalerne blive ødelagt, når der
pludselig afspilles en sektion med meget kraftig lyd.
Om rengøring
• Rengør kabinettet, panelet og knapperne med en blød
klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel.
Du må ikke bruge skuresvampe, skurepulver eller
opløsningsmidler, f.eks. sprit eller rensebenzin.
Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis du har
spørgsmål, eller hvis der opstår problemer med
systemet.
Om diskrengøring, disk-/
linserensemidler
• Du må ikke bruge rensedisks eller disk-/
linserensemidler (f.eks. flydende eller fra spray).
Disse kan forårsage fejl i enheden.
Om tv-skærmens farver
• Hvis højttalerne forstyrrer tv-skærmens farver, skal
du slukke tv'et og tænde det igen efter 15 til
30 minutter. Hvis farverne fortsat er uregelmæssige,
skal højttalerne placeres længere væk fra tv'et.
VIGTIGT!
Forsigtig: Dette system kan vise et stillvideobillede
eller et billede på tv-skærmen uendeligt. Hvis
stillvideobilledet eller billedet på tv-skærmen vises
i længere tid, er der risiko for permanent
beskadigelse af tv-skærmen. Projektions-tv er
særlig følsomme over for dette fænomen.
Om flytning af systemet
• Før systemet flyttes, skal du kontrollere, at der ikke
sidder en disk i enheden og tage netledningen ud af
stikkontakten.

Bemærkninger om disks
Om håndtering af disks
• Hold i diskens kant for ikke at gøre den
beskidt. Du må ikke røre ved overfladen.
• Du må ikke sætte papir eller tape på disken.
• Du må ikke udsætte disken for direkte sollys
eller varmekilder, f.eks. varmeblæsere, og den
må ikke efterlades i en bil, der er parkeret i
direkte sollys, da temperaturen i bilen kan stige
voldsomt.
• Anbring disken i coveret efter afspilning.
Om rengøring
• Rengør disken med en rengøringsklud før
afspilning.
Aftør disken fra midten og ud.
• Du må ikke bruge opløsningsmidler, f.eks.
rensebenzin, fortynder, rensemidler eller
antistatisk spray, der er beregnet til vinyl-lp'er.
Yderligere oplysninger
Dette system kan kun afspille en almindelig
rund disk. Der kan opstå fejl, hvis du forsøger at
afspille en disk med en afvigende form (f.eks.
kort-, hjerte- eller stjerneformet).
Du må ikke bruge en disk, hvor der er påsat
mærkater eller fastgjort ringe.
65 DK

Hvis du oplever nogle af følgende problemer under afspilningen, kan du i første omgang bruge denne
fejlfindingsvejledning til selv at forsøge at løse problemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte
den nærmeste Sony-forhandler.
Bemærk, at serviceteknikeren kan beholde eventuelle dele, der fjernes under reparationen.
Fejlfinding
Generelt
Symptom
Der er ingen strøm.
Billede
Symptom
Der vises intet billede.
Der er støj på billedet.
66 DK
Fjernbetjeningen virker ikke.
Systemet fungerer ikke, som det
plejer.
Der vises intet billede, når der
tilsluttes et HDMI-kabel.
Billedet vises ikke på hele tvskærmen.
Der opstår farveforstyrrelser på
tv-skærmen.
Problemer og løsningsforslag
• Kontroller, at netledningen er tilsluttet korrekt.
• Afstanden mellem fjernbetjeningen og enheden er for stor.
• Batterierne i fjernbetjeningen er ved at være opbrugt.
• Tag netledningen ud af stikkontakten, og sæt det i igen efter nogle minutter.
• Udfør nedenstående trin. Bemærk, at standardindstillingerne gendannes for
systemparametre, f.eks. gemte stationer.
1 Tryk på "/1 for at tænde systemet.
2 Tryk samtidigt på N, FUNCTION og "/1 på enheden. "COLD RESET"
vises på frontpaneldisplayet.
Problemer og løsningsforslag
• Tv'ets videoindgang er ikke indstillet til at vise billeder fra systemet.
• Kontroller udgangsmetoden på systemet.
• Enheden er sluttet til en enhed, der ikke er HDCP-kompatibel (High-bandwidth
Digital Content Protection) ("HDMI" lyser ikke på frontpaneldisplayet).
• Hvis HDMI OUT-stikket bruges som videoudgang, skal du ændre den type
videosignal, der sendes via HDMI OUT-stikket (side 59).
Slut tv'et til enheden med et andet videostik end HDMI OUT, og skift tv'ets
indgangskilde til den tilsluttede videoindgang, så menuerne vises på skærmen.
Skift typen af videosignal, der sendes fra HDMI OUT-stikket, og skift tv'ets
indgang tilbage til HDMI. Hvis der stadig ikke vises noget billede, skal du
gentage trinnene og prøve andre indstillinger.
• Hvis signalet fra EURO AV T OUTPUT (TO TV)-stikket er forvrænget, skal
du ændre typen af videosignal, der sendes via HDMI OUT-stikket, ved at
indstille [HDMI-OPLØSNING] i [HDMI-INDSTILLING] til [720 × 480p]*
(side 59).
* Der kan stå [720 × 480/576p], afhængigt af hvilket område modellen er
fra.
• Kontroller indstillingen for [TV TYPE] i [VIDEOINDSTILLING] (side 58).
• Formatforholdet for disken kan ikke ændres.
Systemets højttalere indeholder magnetiske dele, så der kan opstå magnetisk
forvrængning. Når der opstår farveforstyrrelser på tv-skærmen, skal følgende
punkter kontrolleres.
• Placer højttalerne mindst 0,3 meter fra tv'et.
• Hvis der fortsat er farveforstyrrelser, skal du slukke tv'et og tænde det igen efter
15 til 30 minutter.
• Sørg for, at der ikke er magnetiske genstande (magnetlås på tv-bordet,
medicinsk udstyr, legetøj osv.) i nærheden af højttalerne.
• Placer højttalerne længere væk fra tv'et.

Symptom
Det afspillede billede er
forvrænget.
Problemer og løsningsforslag
• Indstil [YCBCR] i [YCBCR/RGB (HDMI)] til [RGB] (side 59).
Lyd
Symptom
Der er ingen lyd.
Der høres ingen lyd, når
komponenten (digital
satellitmodtager, PlayStation 3
osv.) sluttes direkte til tv'et via
HDMI.
Der høres kraftig summen eller
støj.
Lyden mister sin stereoeffekt,
når der afspilles en video-cd, cd
eller lydfil.
Der høres ingen lyd, eller lyden
er meget lav fra nogle eller alle
højttalerne.
Der høres kun lyd fra
centerhøjttaleren.
Der sendes ingen lyd fra tv'et via
systemet.
Lyden fra filer på en data-cd/
data-dvd/USB-enhed er
forvrænget.
Der høres støj, eller lyden falder
ud, når der afspilles en USBenhed.
Problemer og løsningsforslag
• Højttalerkablet er ikke tilsluttet korrekt.
• Kontroller højttalerindstillingerne (side 62).
• Kontroller følgende:
– At systemet og tv'et er tilsluttet med et SCART (EURO AV)-kabel (side 26),
og vælg derefter funktionen "TV".
– At tv'ets højttalere er deaktiverede.
• Flyt tv'et væk fra lydkomponenterne.
• Rengør disken.
• Vælg stereolyd ved at trykke på AUDIO (side 36).
• Kontroller surroundindstillingen (side 47).
• Kontroller højttalertilslutningerne og -indstillingerne (side 25, 62).
• Afhængigt af dvd'en er udgangssignalet muligvis ikke et fuldt 5.1-kanalssignal.
• Der afspilles en 2-kanalskilde.
• Afhængigt af disken kommer lyden muligvis kun fra centerhøjttaleren.
• Indstil [LYD (HDMI)] i [HDMI-INDSTILLING] til [TIL] (side 59).
• HDMI OUT-stikket sender ikke Super Audio CD-lyd.
• Udfør nedenstående trin.
1 Sluk systemet, og tænd det igen.
2 Sluk den tilsluttede komponent, og tænd den igen.
3 Fjern HDMI-kablet, og tilslut det igen.
• Lydfilerne er kodet ved for lav bithastighed. Overfør lydfiler, der er kodet ved
højere bithastighed, til data-cd'en/data-dvd'en/USB-enheden.
• Kopier filerne til computeren, formater USB-enheden i FAT12-, FAT16- eller
FAT32-format, og overfør filerne til USB-enheden igen.*
Yderligere oplysninger
Afspilning af disk
Symptom
Disken afspilles ikke.
Sproget for lydsporet eller
underteksterne kan ikke ændres.
Disken afspilles ikke fra
begyndelsen.
En data-cd/data-dvd kan ikke
afspilles.
Problemer og løsningsforslag
• Dvd'ens områdekode understøttes ikke af systemet.
• Der er dannet kondens i enheden. Kondensen kan beskadige linserne. Fjern
disken, og lad enheden stå tændt i ca. en halv time.
• Indstil sproget via diskens menu.
• Stop en eventuel afspilning, og tryk på x på enheden eller fjernbetjeningen, og
start derefter afspilningen (side 34).
• Data-cd'en er ikke optaget i ISO 9660 niveau 1/niveau 2, eller Joliet.
• Data-dvd'en er ikke optaget i UDF (Universal Disk Format).
67 DK

Symptom
En fil kan ikke afspilles.
En JPEG-billedfil kan ikke
afspilles.
Problemer og løsningsforslag
• Filtypenavnet eller filformatet er ikke korrekt. Se afsnittet "Understøttede
disks/filer på en USB-enhed" (side 6).
• Kontroller [MEDIE] indstillingerne (side 34).
• Systemet kan afspille ned til 8 mapper.
• Kontroller, at der ikke er mere end 200 mapper.
• Kontroller, at der ikke er mere end 150 lydfiler/JPEG-billedfiler i mappen.
• JPEG-billedfilen fylder mere end 3.072 × 2.048 pixel (bredde × højde) i normal
tilstand eller fylder mere end 2.000.000 pixel i progressivt format, der primært
bruges på internettet.
• Videofilen er større end 720 × 576 (bredde × højde).
En videofil kan ikke afspilles.
Titlerne på mapper/filer/filnavne • Systemet kan kun vise tal og bogstaver fra alfabetet. Andre tegn vises som [_].
vises ikke korrekt.
Filnavne vises ikke korrekt. • Systemet kan kun vise tal og bogstaver. Andre tegn vises ikke korrekt.
Afspilning af USB
Symptom
Problemer og løsningsforslag
En USB-enhed afspilles ikke fra • Stop en eventuel afspilning, og tryk på x på enheden eller fjernbetjeningen, og
begyndelsen.
start derefter afspilningen (side 34).
En USB-enhed kan ikke • USB-enheder, der er formateret med andre filsystemer end FAT12, FAT16
afspilles.
eller FAT32, understøttes ikke.*
* Systemet understøtter FAT12, FAT16 og FAT32, men ikke alle USB-enheder
understøtter disse FAT-formater. Yderligere oplysninger findes i den
betjeningsvejledning, der fulgte med USB-enheden, eller fås ved henvendelse
til producenten.
• Hvis du bruger en delt USB-enhed, kan der kun afspilles lydfiler fra den første
del.
En fil kan ikke afspilles. • Filtypenavnet eller filformatet er ikke korrekt. Se afsnittet "Understøttede
disks/filer på en USB-enhed" (side 6).
• Kontroller [MEDIE] indstillingerne (side 34).
• Systemet kan afspille ned til 8 mapper.
• Kontroller, at der ikke er mere end 200 mapper.
• Kontroller, at der ikke er mere end 150 lydfiler/JPEG-billedfiler i mappen.
• Filer, der er kodet eller beskyttet med adgangskoder osv., kan ikke afspilles.
En JPEG-billedfil kan ikke • JPEG-billedfilen fylder mere end 3.072 × 2.048 pixel (bredde × højde) i normal
afspilles.
tilstand eller fylder mere end 2.000.000 pixel i progressivt format, der primært
bruges på internettet.
En videofil kan ikke afspilles. • Videofilen er større end 720 × 576 (bredde × højde).
En WMA-fil kan ikke afspilles. • En WMA-fil i formatet WMA DRM, WMA Lossless eller WMA PRO kan ikke
afspilles.
En AAC-fil kan ikke afspilles. • En AAC-fil i formatet AAC DRM eller AAC Lossless kan ikke afspilles.
Titlerne på mapper/filer/filnavne • Systemet kan kun vise tal og bogstaver fra alfabetet. Andre tegn vises som [_].
vises ikke korrekt.
Filnavne vises ikke korrekt. • Systemet kan kun vise tal og bogstaver. Andre tegn vises ikke korrekt.
68 DK

Symptom
Det tager tid før afspilningen
starter.
En USB-enhed, der har været
brugt i en anden enhed, virker
ikke.
Problemer og løsningsforslag
• Afspilningen kan tage længere tid i følgende situationer, når systemet har
indlæst alle filer på USB-enheden:
– Når der er mange mapper eller filer på USB-enheden.
– Når mappe- eller filstrukturen er meget kompleks.
– Når hukommelseskapaciteten er meget høj.
– Når filstørrelsen er meget stor.
– Når den indbyggede hukommelse er fragmenteret.
• Systemet spiller en lydfil i AAC-format.
• Den kan være optaget i et format, der ikke understøttes. Hvis dette er tilfældet,
skal du først lave en sikkerhedskopi af vigtige filer på USB-enheden ved at
kopiere dem til computerens harddisk. Formater derefter USB-enheden i
FAT12-, FAT16- eller FAT32-format, og overfør filerne til USB-enheden igen.
Overførsel af lydspor/filer
Symptom
Du kan ikke starte overførsel til
en USB-enhed.
Overførslen stopper, før den er
færdig.
Der opstår fejl under overførsel
til en USB-enhed.
Lydfiler eller mapper på USBenheden
kan ikke slettes.
Problemer og løsningsforslag
• Følgende problemer kan være opstået:
– USB-enheden er fuld.
– Antallet af lydfiler og mapper på USB-enheden overstiger den øvre grænse.
– USB-enheden er skrivebeskyttet.
• USB-enhedens kommunikationshastighed er meget langsom. Tilslut en USBenhed,
der understøttes af systemet.
• USB-enhedens filstruktur bliver mere kompleks, hvis du overførsels- og
sletningshandlinger bliver foretaget flere gange. Følg anvisningerne i USBenhedens
betjeningsvejledning for at formatere USB-enheden. Kontakt den
nærmeste Sony-forhandler, hvis problemet opstår igen.
• USB-enheden er fuld.
• Antallet af lydfiler og mapper på USB-enheden overstiger den øvre grænse.
• USB-enheden eller strømmen blev afbrudt under sletningen. Slet den delvist
slettede fil. Hvis problemet opstår igen, kan det skyldes, at USB-enheden er i
stykker. Følg anvisningerne i USB-enhedens betjeningsvejledning for at
formatere USB-enheden. Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis
problemet opstår igen.
• Kontroller, om USB-enheden er skrivebeskyttet.
Yderligere oplysninger
Tuner
Symptom
Der kan ikke stilles ind på
radiostationer.
FM-modtagelsen er dårlig.
Problemer og løsningsforslag
• Kontroller, at antennerne er tilsluttet korrekt. Juster antennerne, eller tilslut
eventuelt en ekstern antenne.
• Stationernes signalstyrke er for svag til automatisk tuning. Indstil med Direkte
kanaler.
• Slut modtageren til en udendørs FM-antenne med et 75-ohm koaksialkabel
(medfølger ikke).
69 DK

Kontrol til HDMI
Symptom
Problemer og løsningsforslag
Funktionen Kontrol til HDMI
virker ikke.
• Indstil [KONTROL TIL HDMI] i [HDMI-INDSTILLING] til [TIL] (side 59).
• Sørg for, at den tilsluttede komponent er kompatibel med funktionen
[KONTROL TIL HDMI].
• Kontroller indstillingen for funktionen Kontrol til HDMI for den tilsluttede
komponent. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til
komponenten.
• Hvis du ændrer HDMI-tilslutningen, tilslutter eller fjerner netledningen, eller
hvis der opstår strømsvigt, skal du vælge [FRA] for indstillingen [KONTROL
TIL HDMI] i [HDMI-INDSTILLING], og derefter vælge [TIL] (side 59).
• Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Brug af funktionen Kontrol til HDMI
for "BRAVIA" Sync" (side 50).
Der sendes ingen lyd fra
systemet og tv'et, når du bruger
funktionen til kontrol af
systemlyd.
• Sørg for, at det tilsluttede tv er kompatibelt med funktionen til kontrol af
systemlyd.
• Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Brug af funktionen Kontrol til HDMI
for "BRAVIA" Sync" (side 50).
Tv-indgangen ændres ikke • Indstil [KONTROL TIL HDMI] i [HDMI-INDSTILLING] til [FRA] (side 59).
automatisk, når du slutter
systemet til tv'et med et SCART
(EURO AV)-kabel.
Meddelelser
Symptom
Problemer og løsningsforslag
"PROTECTOR" og "PUSH
POWER" vises skiftevis.
• Tryk på "/1 for at slukke systemet, og kontroller følgende punkter, når
"STANDBY" er forsvundet.
– Er højttalerkablerne (+ og –) kortsluttet?
– Er systemets ventilationsåbninger blokeret?
– Tænd systemet, når ovenstående punkter er kontrolleret, og eventuelle
problemer løst. Hvis ovenstående punkter ikke løser problemet, skal du
kontakte den nærmeste Sony-forhandler.
"OVERLOAD", "REMOVE • Der er opstået et problem med strømniveauet fra -porten (USB). Sluk
USB" og derefter "PUSH systemet, og fjern USB-enheden fra -porten (USB). Kontroller, at der ikke
POWER" vises.
er problemer med USB-enheden. Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis
meddelelsen vises igen.
"LOCKED" vises, og disken • Kontakt din Sony-forhandler eller et lokalt, autoriseret Sony-servicecenter.
skubbes ikke ud.
"DATA ERROR" vises. • Den ønskede fil er muligvis beskadiget.
• Filformatet svarer ikke til filens filtypenavn. Se afsnittet "Understøttede disks/
filer på en USB-enhed" (side 6).
• JPEG-billedfilens format understøtter ikke DCF.
"READING" vises i lang tid
under en afspilning.
• Indlæsningen kan tage lang tid i følgende situationer:
– Når der er mange mapper eller filer på USB-enheden.
– Når mappe- eller filstrukturen er meget kompleks.
– Når hukommelseskapaciteten er meget høj.
– Når den indbyggede hukommelse er fragmenteret.

Selvdiagnosefunktion
(når der vises bogstaver/tal på
skærmen)
Når selvdiagnosefunktionen aktiveres for at
undgå fejl, vises en servicekode på 5 tegn
bestående af et bogstav og 4 tal (f.eks. C 13 50)
på tv-skærmen eller frontpaneldisplayet. Se
nedenstående skema for at få en beskrivelse.
Første 3 tegn i
servicekoden
C 13
E XX
(XX angiver et
tal)
C:13:50
Årsag og/eller løsningsforslag
Disken er snavset.
,Rengør disken med en blød klud
(side 65).
Systemet har udført en selvdiagnose
for at undgå fejl.
,Kontakt den nærmeste Sonyforhandler
eller et autoriseret
Sony-servicecenter, og oplys
servicekoden på 5 tegn.
Eksempel: E 61 10
Når versionsnummeret vises på
tv-skærmen
Versionsnummeret [VER.X.XX] (X angiver et
tal) vises muligvis på tv-skærmen, når der
tændes for systemet. Nummeret skal bruges i
forbindelse med Sonys service og er ikke en fejl,
men systemet kan alligevel ikke bruges som
normalt. Sluk og tænd systemet for at bruge det.
VER.X.XX
Specifikationer
Forstærker
UDGANGSEFFEKT (nominel):
Front L + Front R 65 W + 65 W (ved 3 ohm,
1 kHz, 1 % THD)
UDGANGSEFFEKT (reference):
Front L/Front R/Center/
Surround L/Surround R:
100 watt (pr. kanal ved
3 ohm, 1 kHz)
Subwoofer: 100 watt (ved
3 ohm, 80 Hz)
Indgange (analog)
TV (AUDIO IN) Følsomhed: 450/250 mV
Super Audio CD/dvd-system
Laserdiodeegenskaber Emissionsvarighed:
kontinuerlig
Laseroutput: Mindre end
44,6 μW
* Dette output er den målte værdi på en afstand af
200 mm fra objektivlinsernes overflade på den
optiske pickup-blok med 7-mm-blænde.
Signalformat
PAL/NTSC
USB
-porten (USB):
Maksimum spænding: 500 mA
Tuner
System
Modtageområde
Modeller i Nordamerika:
Andre modeller:
Antenne
Antennestik
Mellemfrekvens
Video
Output
Kvartskontrolleret digital
PLL-synthesizer
87,5 MHz til 108,0 MHz
(i intervaller på 100 kHz)
87,5 MHz til 108,0 MHz
(i intervaller på 50 kHz)
FM-ledningsantenne
75 ohm, ubalanceret
10,7 MHz
VIDEO: 1 Vp-p 75 ohm
R/G/B: 0,7 Vp-p 75 ohm
HDMI OUT: Type A
(19 ben)
Højttalere
Front
DAV-TZ230 (SS-TS102)
Højttalersystem Full range Bass-refleks
Højttalerenhed
Keglemembran, 65 mm
Nominel impedans 3 ohm
Mål (ca.) 103 mm × 164 mm ×
85 mm (b/h/d)
Yderligere oplysninger
71 DK

Vægt (ca.) 0,5 kg
DAV-TZ630 (SS-TS104)
Højttalersystem Full range Bass-refleks
Højttalerenhed
Keglemembran, 65 mm
Nominel impedans 3 ohm
Mål (ca.) 255 mm × 1.185 mm ×
255 mm (højttaler alene:
113 mm × 645 mm ×
77 mm) (b/h/d)
Vægt (ca.)
3,1 kg
Center (SS-CT101)
Højttalersystem Full range Bass-refleks,
magnetisk afskærmet
Højttalerenhed
Keglemembran, 65 mm
Nominel impedans 3 ohm
Mål (ca.)
265 mm × 94 mm × 70 mm
(b/h/d)
Vægt (ca.)
0,6 kg
Surround (SS-TS102)
Højttalersystem Full range Bass-refleks
Højttalerenhed
Keglemembran, 65 mm
Nominel impedans 3 ohm
Mål (ca.) 103 mm × 164 mm ×
85 mm (b/h/d)
Vægt (ca.)
0,5 kg
Subwoofer (SS-WS101)
Højttalersystem Subwoofer Bass-refleks
Højttalerenhed
Keglemembran, 160 mm
Nominel impedans 3 ohm
Mål (ca.) 169 mm × 300 mm ×
320 mm (b/h/d)
Vægt (ca.)
5,3 kg
Generelt
Strømkrav
220 V til 240 V AC,
50/60 Hz
Strømforbrug
Tændt: 105 W
Standby: 0,2 W*
* Gælder, når systemet er indstillet som følger:
– "DEMO" er indstillet til "OFF".
– [KONTROL TIL HDMI] er indstillet til [FRA].
Mål (ca.) 430 mm × 67 mm ×
335 mm (b/h/d) inkl.
fremspringende dele
Vægt (ca.)
3,6 kg
Understøttende filformater
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)
Filnavn:
mp3
Bithastighed:
32 kbps til 320 kbps
Samplingfrekvenser: 32/44,1/48 kHz
WMA (kun for USB-enheder)
Filnavn:
wma
Bithastighed:
48 kbps til 192 kbps
Samplingfrekvenser:
44,1 kHz
AAC (kun for USB-enheder)
Filnavn:
m4a
Bithastighed:
48 kbps til 320 kbps
Samplingfrekvenser: 44,1 kHz
DivX (gælder ikke modeller i
Storbritannien)
Filnavn:
avi/divx
Video-codec:
DivX-video
Bihastighed:
10,08 Mbps (maks.)
Billedhastighed: 30 fps
Opløsning: 720 × 576
Lyd-codec:
MP3
MPEG4
Filformat:
MP4-Filformat
Filnavn:
mp4/m4v
Video-codec:
MPEG4 Simple Profile
(AVC understøttes ikke)
Bithastighed:
4 Mbps
Billedhastighed: 30 fps
Opløsning: 720 × 576
Lyd-codec:
AAC-LC (HE-AAC
understøttes ikke)
DRM:
Understøttes ikke
Der tages forbehold for ændring af design og
specifikationer uden varsel.
• Strømforbrug i standby 0,2 W.
• Ikke alle printkort indeholder halogenerede
flammehæmmere.
• Der opnås en spændingseffektivitet for
forstærkerblokken på over 85 % med den digitale
forstærker, S-Master.

Afspilningsprioritet for filtyper
Nedenstående skema indeholder oplysninger om afspilningsprioriteter af filtyper med indstillingen
[MEDIE].
Filtype på en disk eller en
Indstillingen [MEDIE]
USB-enhed
[VIDEO] 1)
[MUSIK/ [FOTO] [MUSIK]
FOTO]
Disk USB-enhed Disk Disk/USBenhed
Disk/USBenhed
Kun videofiler 1)2) Videofiler 1)2) Videofiler 1)2) Videofiler 1)2) Videofiler 1)2) Videofiler 1)2)
Kun JPEG-billedfiler JPEGbilledfiler
JPEGbilledfiler
JPEGbilledfiler
JPEGbilledfiler
JPEGbilledfiler
Kun lydfiler 3) MP3-filer Lydfiler MP3-filer Lydfiler 3) Lydfiler 3)
Videofiler 1)2) og JPEGbilledfiler
1) Gælder ikke modeller i Nordamerika.
2) MPEG-4-filer kan kun afspilles på modeller i Storbritannien.
3) Når du bruger en disk, kan du kun afspille MP3-filer.
Videofiler 1)2) Videofiler 1)2) JPEGbilledfiler
JPEGbilledfiler
Videofiler 1)2)
Videofiler 1)2) og lydfiler 3) Videofiler 1)2) Videofiler 1)2) MP3-filer Lydfiler 3) Lydfiler 3)
Lydfiler 3) og JPEGbilledfiler
Videofiler 1)2) , lydfiler 3) og
JPEG-billedfiler
MP3-filer og
JPEGbilledfiler
med
diasshow
Lydfiler
MP3-filer og
JPEGbilledfiler
med
diasshow
Videofiler 1)2) Videofiler 1)2) MP3-filer og
JPEGbilledfiler
med
diasshow
JPEGbilledfiler
JPEGbilledfiler
Lydfiler 3)
Lydfiler 3)
Yderligere oplysninger
73 DK

Liste over sprogkoder
Sprogenes stavemåde er i henhold til standarden ISO 639:1988 (E/F).
Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog
1027 Afar
1183 Irish
1347 Maori
1507 Samoan
1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona
1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali
1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian
1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian
1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati
1051 Aymara 1217 Hindi
1357 Malay
1514 Sesotho
1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese
1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish
1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru
1517 Swahili
1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil
1060 Bihari
1239 Interlingue 1376 Dutch
1525 Telugu
1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik
1066 Bengali; 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai
Bangla 1253 Icelandic 1403 (Afan)Oromo 1529 Tigrinya
1067 Tibetan 1254 Italian
1408 Oriya
1531 Turkmen
1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog
1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish
1534 Setswana
1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto; 1535 Tonga
1097 Czech 1283 Javanese
Pushto 1538 Turkish
1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga
1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar
1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto- 1543 Twi
1130 Bhutani 1299 Cambodian
Romance 1557 Ukrainian
1142 Greek
1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu
1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1572 Uzbek
1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese
1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volapük
1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof
1151 Basque 1313 Latin
1498 Sindhi 1632 Xhosa
1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba
1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo- 1684 Chinese
1166 Fiji
1332 Lithuanian
Croatian 1697 Zulu
1171 Faroese 1334 Latvian; 1503 Singhalese
1174 French
Lettish 1505 Slovak
1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian 1703 Ikke angivet
Liste over områdekoder for børnesikring
Kode Område Kode Område Kode Område Kode Område
2044 Argentina 2165 Finland 2304 Korea
2086 Schweiz
2047 Australien 2174 Frankrig 2363 Malaysia 2501 Singapore
2057 Belgien 2376 Holland 2362 Mexico 2149 Spanien
2070 Brasilien 2248 Indien
2390 New Zealand 2184 Storbritannien
2079 Canada 2238 Indonesien 2379 Norge
2499 Sverige
2090 Chile
2254 Italien
2427 Pakistan 2528 Thailand
2115 Danmark 2276 Japan
2436 Portugal 2109 Tyskland
2424 Filippinerne 2092 Kina
2489 Rusland 2046 Østrig

Indeks
A
A/V SYNC 54
ANGLE 36
ATTENUATE 55
AUDIO DRC 60
AUTO STBY 56
B
BAGGRUNDS 60
Bagpanel 14
BRUGERDEFINERET 57
BØRNESIKRING 60
D
DEMO 56
DIMMER 56
DISPLAYSPROG 57
DivX® 9, 61
Dvd'ens menu 37
E
EFFEKT 40
F
FM MODE 45
Frontpanel 12
Frontpaneldisplay 13
G
GENOPTAGET AFSPILNING
61
Gentag afspilning 39
H
HDMI
YCBCR/RGB (HDMI) 59
HDMI-INDSTILLING 59
HDMI-OPLØSNING 59
Hurtig installation 29
HØJTT.OPSTILLING 60
HØJTTALEROPSÆTNING 62
AFSTAND 62
NIVEAU 62, 63
TILSLUTNING 62
I
INSTALLATION 57
INTERVAL 40
iPod 43
J
JPEG-OPLØSNING 59
K
KLOKKEN 36
KONTROL TIL HDMI 59
Kontrol til HDMI 50
Kontrolmenu 17
L
LINE 58
Liste over sprogkoder 74
LYD 58
LYD (HDMI) 59
LYDGRÆNSE 59
LYDINDSTILLING 60
M
MEDIE 34, 41
MENU 57
Multi Session-cd 8
N
NULSTIL 62
O
Områdekode 8
P
PAUSESKÆRM 60
PAUSETILSTAND 58
Programafspilning 38
S
SLEEP 54
SPROG-INDSTILLING 57
SUBTITLE 36
Super Audio CD 37
SYSTEM MENU 45, 47, 54,
55, 56
SYSTEMINDSTILLING 60
T
TESTTONE 63
TV TYPE 58
U
Understøttede disks 6
UNDERTEKST 58
V
VALG AF SPOR 60
VIDEOINDSTILLING 58
Vilkårlig afspilning 39
75 DK

VAROITUS
Varoitus – Optisten
laitteiden käyttäminen
tämän tuotteen kanssa voi
vahingoittaa silmiä.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan,
kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai
kaappiin.
Älä peitä laitteen
ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi
sanomalehdellä, liinalla tai
verhoilla, jotta tulipalon vaara
voidaan välttää. Älä myöskään
aseta avotulta, kuten palavaa
kynttilää, laitteen päälle.
Suojaa laite tippuvalta tai
roiskuvalta vedeltä äläkä sijoita
laitteen päälle maljakkoa tai muita
nestettä sisältäviä esineitä, jotta
tulipalon ja sähköiskun vaara
voidaan välttää.
Paristoja tai laitetta, jossa on
paristo, ei tule altistaa
kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle, tulelle tai
muulle vastaavalle.
Laite on kiinnitettävä tukevasti
seinään tai lattiaan asennusohjeiden
mukaisesti, jotta
loukkaantumisvaara voidaan
välttää.
Vain sisäkäyttöön.
Tämä tuote on LUOKAN 1
LASERLAITE. Tämä merkintä on
laitteen takapuolella.
2 FI
Käytöstä
poistettujen
sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen
(koskee Euroopan
yhteisön ja muiden
Euroopan maiden
jätehuoltoa)
Tämä laitteeseen tai sen
pakkaukseen merkitty symboli
tarkoittaa, että laitetta ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä. Sen
sijaan laite on toimitettava sähkö ja
elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräysja
kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että tämä laite
hävitetään asianmukaisesti, voit
auttaa estämään mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja, joita
muuten voi aiheutua laitteen
epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää
luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen
käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä on saatavilla
paikallisilta
ympäristöviranomaisilta,
jätehuoltokeskuksesta tai
liikkeestä, josta laite on ostettu.
Käytöstä
poistettujen
paristojen
hävitys
(koskee Euroopan unionia
sekä muita Euroopan
maita, joissa on erillisiä
keräysjärjestelmiä)
Tämä symboli paristossa tai sen
pakkauksessa tarkoittaa, ettei
paristoa lasketa normaaliksi
kotitalousjätteeksi. Tietyissä
paristoissa tätä symbolia voidaan
käyttää yhdessä kemikaalia
ilmaisevan symbolin kanssa.
Paristoon on lisätty kemikaaleja
elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb)
ilmaisevat symbolit, jos paristo
sisältää enemmän kuin 0,0005 %
elohopeaa tai enemmän kuin
0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että
paristo poistetaan käytöstä asiaan
kuuluvalla tavalla, estetään
mahdollisia negatiivisia
vaikutuksia luonnolle ja ihmisten
terveydelle, joita paristojen väärä
hävittäminen saattaa aiheuttaa.
Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja. Mikäli
tuotteen turvallisuus, suorituskyky
tai tietojen säilyminen vaatii, että
paristo on kiinteästi kytketty
laitteeseen, tulee pariston vaihto
suorittaa valtuutetun huollon
toimesta. Jotta varmistetaan, että
käytöstä poistettu tuote käsitellään
asianmukaisesti, tulee tuote viedä
käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
vastaanottopisteeseen. Muiden
paristojen osalta tarkista
käyttöohjeesta miten paristo
irroitetaan tuotteesta turvallisesti.
Toimita käytöstä poistettu paristo
paristojen vastaanottopisteeseen.
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen
kierrätyksestä saa paikallisilta
viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat ainoastaan laitteita,
joita myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku
Tokyo, 108-0075 Japani.
Tuotteen EMC ja turvallisuus
hyväksyjä on is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa
tuotteen huolto- tai takuuasioissa
ottakaa yhteys valtuutettuun Sony
huoltoon.

Varotoimet
Virtalähteet
• Laite on kytkettynä
sähköverkkoon aina, kun
virtajohto on kytketty
pistorasiaan, vaikka virta olisi
katkaistu laitteen virtakytkimellä.
• Koska laite irrotetaan
verkkovirrasta irrottamalla
virtajohto pistorasiasta, kytke
laite pistorasiaan, johon on
esteetön pääsy. Jos laite toimii
epänormaalisti, irrota virtajohto
pistorasiasta välittömästi.
Tekijänoikeudet
Tässä tuotteessa on käytetty
tekijänoikeuksien
suojaamiseen tarkoitettua
tekniikkaa, jota suojaavat
Yhdysvalloissa myönnetyt
patentit ja muut
immateriaalioikeudet. Tämän
tekijänoikeuksien
suojaamiseen tarkoitetun
tekniikan käyttäminen
edellyttää Macrovisionin
lupaa, ja tekniikka on
tarkoitettu vain kotikäyttöön
tai muuhun rajoitettuun
käyttöön, ellei Macrovision ole
muuta valtuuttanut.
Järjestelmän purkaminen ja
aukikoodaus on kielletty.
** Valmistettu lisenssillä
Yhdysvalloissa myönnettyjen
patenttien (numerot 5 451 942;
5 956 674; 5 974 380;
5 978 762; 6 487 535) ja muiden
Yhdysvalloissa sekä muualla
maailmassa myönnettyjen ja
haettavana olevien patenttien
nojalla. DTS ja DTS Digital
Surround ovat rekisteröityjä
tavaramerkkejä. DTS-logot ja
-symboli ovat DTS, Inc:n
tavaramerkkejä. © 1996-2008
DTS, Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.
Tässä järjestelmässä on
käytetty High-Definition
Multimedia Interface
(HDMI TM ) -teknologiaa.
HDMI, HDMI-logo ja High-
Definition Multimedia
Interface ovat HDMI Licensing
LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
”DVD-RW”-, ”DVD-R”-,
”DVD+RW”-, ”DVD+R”-,
”DVD VIDEO”- ja ”CD”-logot
ovat tavaramerkkejä.
”BRAVIA” on Sony
Corporationin tavaramerkki.
”PLAYSTATION” on Sony
Computer Entertainment Inc:n
tavaramerkki.
TIETOJA DIVX VIDEO-ON-
DEMAND -TOIMINNOSTA:
Tämä DivX Certified ® -laite
täytyy rekisteröidä, jotta sillä
voidaan toistaa DivX Videoon-Demand
(VOD) -sisältöä.
Jos haluat luoda
rekisteröintikoodin, etsi
laitteen asetusvalikosta DivX
VOD -osa. Suorita rekisteröinti
loppuun koodin avulla
osoitteessa www.divx.com/
vod, josta saat myös lisätietoja
DivX VOD -toiminnosta.
(Ei koske Yhdistyneessä
kuningaskunnassa tai Pohjois-
Amerikassa myytäviä malleja.)
DivX ® on DivX, Inc:n
rekisteröity tavaramerkki, jota
käytetään lisenssillä.
(Ei koske Yhdistyneessä
kuningaskunnassa tai Pohjois-
Amerikassa myytäviä malleja.)
Fraunhofer IIS and Thomson
on antanut lisenssin MPEG
Layer-3 -äänikoodaustekniikan
ja -patenttien käyttöön.
iPod on Apple Inc:n
tavaramerkki Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.
(Vain Yhdistyneessä
kuningaskunnassa myytävät
mallit.)
FI
Tässä laitteessa on Dolby*
Digital, mukautuva
tilaäänidekooderimatriisi
Dolby Pro Logic (II) sekä
DTS** Digital Surround
System.
* Valmistettu Dolby
Laboratoriesin lisenssillä.
Dolby, Pro Logic ja kaksois-Dsymboli
ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.
TIETOJA DIVX-VIDEOSTA:
DivX ® on DivX, Inc:n
kehittämä digitaalinen
videomuoto. Tämä laite on
virallinen DivX Certified
-laite, joka toistaa DivXvideoita.
Sivustosta
www.divx.com saat lisätietoja
ja voit ladata ohjelmistoja,
joiden avulla voit muuntaa
tiedostojasi DivX-videoiksi.
(Ei koske Yhdistyneessä
kuningaskunnassa tai Pohjois-
Amerikassa myytäviä malleja.)
”Made for iPod” tarkoittaa, että
elektroninen laite on
suunniteltu kytkettäväksi iPodsoittimeen
ja että laitteen
valmistaja takaa sen vastaavan
Applen edellyttämiä
suorituskykyvaatimuksia.
(Vain Yhdistyneessä
kuningaskunnassa myytävät
mallit.)
3 FI

Apple ei vastaa tämän laitteen
toiminnasta tai siitä, onko laite
turvallisuus- ja
viranomaismääräysten
mukainen.
(Vain Yhdistyneessä
kuningaskunnassa myytävät
mallit.)
Tietoja MPEG-4
Visual -standardista
TÄMÄ TUOTE ON
LISENSOITU MPEG-4
VISUAL PATENT
PORTFOLIO -LISENSSIN
MUKAISESTI
KULUTTAJAN
HENKILÖKOHTAISEEN JA
EI-KAUPALLISEEN
KÄYTTÖÖN SELLAISEN
MPEG-4 VISUAL
STANDARD
-STANDARDIN (”MPEG-4
VIDEO”) MUKAISEN
VIDEON KOODAUKSEN
PURKUUN, JOKA ON
KOODATTU KULUTTAJAN
HENKILÖKOHTAISEEN JA
EI-KAUPALLISEEN
KÄYTTÖÖN JA/TAI
HANKITTU MPEG LA:N
LISENSOIMALTA MPEG-4-
VIDEOTOIMITTAJALTA.
LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ
MIHINKÄÄN MUUHUN
KÄYTTÖÖN SUORAAN TAI
EPÄSUORASTI.
LISÄTIETOJA MUUN
MUASSA
ESITTELYKÄYTÖSTÄ,
SISÄISESTÄ JA
KAUPALLISESTA
KÄYTÖSTÄ SEKÄ
LISENSOINNISTA ANTAA
MPEG LA, LLC.
LISÄTIETOJA ON
OSOITTEESSA HTTP://
WWW.MPEGLA.COM
4 FI
Tietoja tästä
käyttöohjeesta
• Tässä käyttöohjeessa
viitataan kaukosäätimessä
oleviin painikkeisiin. Voit
käyttää myös laitteen
painikkeita, jos niiden nimet
ovat samat tai samantapaiset
kuin kaukosäätimen
painikkeiden nimet.
• Ohjausvalikon vaihtoehdot
voivat vaihdella alueittain.
• Termiä ”DVD-levy”
saatetaan käyttää puhuttaessa
yleisesti DVD VIDEO-,
DVD+RW-, DVD+R-, DVD-
RW- tai DVD-R-levyistä.
• Pohjoisamerikkalaisten
mallien mitat ilmaistaan
jalkoina.
• Oletusasetus näkyy
alleviivattuna.

Sisällysluettelo
Varotoimet ..............................................3
Tietoja tästä käyttöohjeesta.....................4
Toistettavat levyt / USB-laitteen
tiedostojen toistaminen .....................6
Pakkauksen sisältö ................................11
Osat ja painikkeet..................................12
Ohjausvalikon opas...............................17
Käytön aloittaminen
Vaihe 1: järjestelmän
asentaminen............................ 20
Vaihe 2: järjestelmän
kytkeminen .............................. 25
Vaihe 3: järjestelmän
käyttöönotto ............................ 29
Toistaminen
Levyn toistaminen.................................32
Levyn tai USB-laitteen tiedostojen
toistaminen......................................32
Muut toistotoiminnot ............................34
Toistotilan valitseminen........................38
Levyn tai USB-laitteen tietojen
tarkasteleminen...............................41
Kytketyn laitteen äänen kuunteleminen ja
kuvan katseleminen ........................43
Viritin
Radioasemien esivirittäminen...............45
Radion kuunteleminen ..........................45
Äänitehoste
Surround-äänen toistaminen .................47
Äänitehosteen valitseminen ..................49
Hyödyllisiä toimintoja
”BRAVIA” Syncin HDMI-ohjauksen
käyttäminen ....................................50
Kappaleiden siirtäminen
USB-laitteeseen ..............................52
Uniajastimen käyttäminen ....................54
Kuvan ja äänen välisen viiveen
säätäminen ......................................54
Kytkettyjen laitteiden äänen tulotason
muuttaminen ...................................55
Asetukset
Etupaneelin näytön kirkkauden
muuttaminen................................... 56
Esittelytilan käyttöönotto tai käytöstä
poistaminen .................................... 56
Pika-asennuksen uusiminen.................. 56
Järjestelmän siirtäminen valmiustilaan
automaattisesti................................ 56
Lisäasetusten tekeminen....................... 57
Lisätietoja
Varotoimet............................................ 64
Vianmääritys......................................... 66
Tekniset tiedot ...................................... 71
Hakemisto............................................. 75
5 FI

Toistettavat levyt / USB-laitteen tiedostojen
toistaminen
DVD VIDEO -levyt
• DVD VIDEO -levyt
• DVD-R- tai DVD-RW-levyt DVD
VIDEO -muodossa tai videotilassa
• DVD+R- tai DVD+RW-levyt DVD
VIDEO -muodossa
VR (Video
• DVD-R- tai DVD-RW-levyt VR (Video
Recording) -tila
Recording) -tilassa (ei koske DVD-R DL
-levyjä)
VIDEO CD • VIDEO CD -levyt (versiot 1.1 ja 2.0)
• Super VCD -levyt
• CD-R-, CD-RW- tai CD-ROM-levyt
video-CD- tai Super VCD -muodossa
Super Audio CD
• Super Audio CD
CD
• Ääni-CD
• CD-R- tai CD-RW-levyt ääni-CDmuodossa
DATA CD – • DATA CD -muotoiset CD-R-, CD-RWtai
CD-ROM-levyt, jotka sisältävät
seuraavantyyppisiä tiedostoja ja jotka
ovat ISO 9660 1) Level 1/Level 2:n tai sen
Joliet-laajennuksen mukaisia.
– MP3-tiedostot 2)3)
– JPEG-kuvatiedostot 4)
–DivX- 5) /MPEG4 6) -videotiedostot
DATA DVD – • DATA DVD -muotoiset DVD-ROM-,
DVD-R-, DVD-RW- DVD+R- tai
DVD+RW-levyt, jotka sisältävät
seuraavantyyppisiä tiedostoja ja jotka
tukevat UDF (Universal Disk Format)
-muotoa.
– MP3-tiedostot 2)3)
– JPEG-kuvatiedostot 4)
–DivX- 5) /MPEG4 6) -videotiedostot
Tyyppi Levyn logo Ominaisuudet Kuvake

Tyyppi Levyn logo Ominaisuudet Kuvake
USB-laite – • USB-laite, joka sisältää
seuraavantyyppisiä tiedostoja.
– MP3-tiedostot 2)3) tai WMA-/AACtiedostot
– JPEG-kuvatiedostot 4)
–DivX- 5) /MPEG4 6) -videotiedostot
1) ISO (International Organization for Standardization) -organisaation määrittämä CD-ROM-levyillä olevien
tiedostojen ja kansioiden looginen muoto.
2) MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) on ISO/MPEG-standardissa määritetty tekniikka, jota käytetään äänen
pakkaamiseen. MP3-tiedostojen täytyy olla MPEG1 Audio Layer 3 -muodossa.
3) Järjestelmässä ei voi toistaa tekijänoikeuksin suojattuja (Digital Rights Management) tiedostoja.
4) JPEG-kuvatiedostojen täytyy olla DCF-kuvatiedostomuodossa. (DCF ”Design rule for Camera File system”: Japan
Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) -organisaation määrittämät
digitaalikameroiden kuvastandardit.)
5) Ei koske Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja.
6) Ei koske Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja.
Levyjä koskeva huomautus
Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen toistamiseen.
DualDisc-levyt, ja jotkin tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla varustetut musiikkilevyt, eivät tue
Compact Disc (CD) -standardia, joten sellaiset levyt eivät ehkä ole yhteensopivia tämän laitteen
kanssa.
Esimerkkejä levyistä, joita tällä laitteella ei voi toistaa
Tässä järjestelmässä ei voi toistaa seuraavia levyjä:
• CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, jotka on tallennettu muodossa, jota ei ole mainittu sivulla 6
• PHOTO CD -muodossa tallennetut CD-ROM-levyt
• CD-Extra-levyjen dataosat
• CDG-levyt
• DVD Audio -levyt
• DATA CD- ja DATA DVD -levyt, jotka eivät sisällä MP3-tiedostoja, JPEG-kuvatiedostoja, DivXvideotiedostoja*-
tai MPEG4-videotiedostoja**
• Packet Write -muotoon tallennetut DATA CD- ja DATA DVD -levyt
• DVD-RAM-levyt
•Blu-ray Disc
* Ei koske Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja.
** Ei koske Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja.
Tällä laitteella ei voi toistaa myöskään seuraavia levyjä:
• DVD VIDEO -levyt, joissa on eri aluekoodi kuin laitteessa (sivu 8)
• levyt, joiden muoto on poikkeuksellinen (esim. kortti, sydän)
• levyt, joihin on kiinnitetty paperia tai tarroja
• levyt, joissa on jäljellä teipin tai tarran liimaa.
7 FI

Tietoja CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD+RWlevyistä
Joissakin tapauksissa CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD+RW-levyjä ei voi
toistaa tällä laitteella levyn tallennuslaadun tai fyysisen kunnon vuoksi tai tallennuslaitteen ja
tallennusohjelman ominaisuuksien vuoksi.
Levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole viimeistelty oikein. Lisätietoa saat tallennuslaitteen käyttöohjeista.
Huomaa, että jotkin toistotoiminnot eivät ehkä toimi joidenkin DVD+RW- tai DVD+R-levyjen kanssa,
vaikka ne olisi viimeistelty oikein. Katso levyä normaalilla toistolla tällaisessa tapauksessa. Joitakin
Packet Write -muotoisia DATA CD- ja DATA DVD -levyjä ei voi myöskään toistaa.
Tietoja Multi Session CD -levyistä
• Tämä järjestelmä toistaa Multi Session -tilassa tallennetut CD-levyt, jos ensimmäisessä istunnossa on
tallennettu MP3-tiedosto. Tällöin järjestelmä toistaa myös myöhemmissä istunnoissa tallennetut
MP3-tiedostot.
• Tämä järjestelmä toistaa Multi Session -tilassa tallennetut CD-levyt, jos ensimmäisessä istunnossa on
tallennettu JPEG-kuvatiedosto. Tällöin järjestelmä toistaa myös myöhemmissä istunnoissa
tallennetut JPEG-kuvatiedostot.
• Jos ensimmäisessä istunnossa on tallennettu MP3-tiedostoja ja JPEG-kuvatiedostoja musiikki-CDtai
video-CD-muotoon, laite toistaa vain ensimmäisessä istunnossa tallennetut tiedot.
Aluekoodi
Tämän järjestelmän takaosaan on merkitty aluekoodi, ja sillä voi toistaa ainoastaan sellaisia DVDlevyjä,
joissa on sama aluekoodi.
ALL
Tällä laitteella voi toistaa myös sellaisia DVD VIDEO -levyjä, joissa on merkintä .
Jos yrität toistaa muita DVD VIDEO -levyjä, television kuvaruutuun tulee teksti [Aluekoodit
rajoittavat tämän levyn toistoa.]. Aluekoodimerkintä voi puuttua joistakin DVD VIDEO -levyistä,
joiden käyttöä aluekoodit silti rajoittavat.
Tietoja DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistotoiminnoista
Ohjelmien tuottajat ovat voineet tarkoituksella asettaa tietyt DVD- ja VIDEO CD -levyjen
toistotoiminnot toimimaan tietyllä tavalla. Koska tämä laite toistaa DVD- ja VIDEO CD -levyt sen
mukaan, mitä levylle on tallennettu, kaikki toistotoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä. Lue
myös DVD- ja VIDEO CD -levyjen käyttöohjeet.
Tietoja toistettavista tiedostoista
• Järjestelmä tunnistaa enintään 200 kansiota, mukaan lukien albumit (kansiot), jotka eivät sisällä
äänitiedostoja, JPEG-kuvatiedostoja tai videotiedostoja 1) . Jos DATA CD- tai DATA DVD -levylle
tai USB-laitteeseen on tallennettu yli 200 kansiota tai jos kansiossa on yli 150 tiedostoa, järjestelmä
tunnistaa kansiot ja tiedostot kansioasetusten perusteella.
8 FI

• Tässä järjestelmässä voi toistaa seuraavia tiedostoja.
Tiedosto
MP3-tiedosto
WMA-tiedosto 2)
AAC-tiedosto 2)
JPEG-kuvatiedosto
DivX-videotiedosto 3)
MPEG4-
videotiedosto 1)
Tiedostotunniste
”.mp3”
”.wma”
”.m4a”
”.jpg” tai ”.jpeg”
”.avi” tai ”.divx”
”.mp4” tai ”.m4v”
Järjestelmä yrittää toistaa kaikki tiedostot, joilla on jokin yllä olevista tunnisteista, vaikka ne eivät
olisi MP3-, WMA-, AAC-, JPEG-, DivX 3) - tai MPEG4 1) -muodossa. Tällaisten tiedostojen toisto voi
kuitenkin aiheuttaa voimakkaan äänen, joka voi vahingoittaa kaiuttimia.
• Toiston alkaminen voi viivästyä, jos
– DATA CD- tai DATA DVD -levyn tai USB-laitteen tiedostorakenne on monimutkainen
– jossakin toisessa kansiossa olevia äänitiedostoja, JPEG-kuvatiedostoja tai videotiedostoja 1) on
juuri toistettu.
• Joitakin DATA CD- ja DATA DVD -levyillä tai USB-laitteessa olevia tiedostoja ei voi toistaa tässä
järjestelmässä niiden tiedostomuodon vuoksi.
• Järjestelmä pystyy toistamaan vain 8 kansiota.
• Järjestelmässä ei ehkä voi toistaa kaikentyyppisiä äänitiedostoja, JPEG-kuvatiedostoja ja
videotiedostoja 1) .
• Laitteeseen esimerkiksi tietokoneella tallennettuja tiedostoja ei välttämättä toisteta
tallennusjärjestyksessä.
• Kansiot, jotka eivät sisällä äänitiedostoja, JPEG-kuvatiedostoja tai videotiedostoja 1) , ohitetaan.
• Yhteensopivuus kaikkien MP3-, WMA- ja AAC-koodaus- ja tallennusohjelmistojen sekä
tallennuslaitteiden ja -välineiden kanssa ei ole taattua.
• Yhteensopivuus kaikkien MPEG4-videoiden koodaus- ja tallennusohjelmistojen, tallennuslaitteiden
ja tallennusvälineiden kanssa ei ole taattua. 1)
• Toistojärjestystä ei ehkä voi määrittää sen mukaan, mitä ohjelmistoa on käytetty äänitiedoston,
JPEG-kuvatiedoston tai videotiedoston 1) luonnissa, tai jos kansioita on yli 200 ja kussakin kansiossa
on 150 tiedostoa.
1) Ei koske Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja.
2) Vain USB-laite.
3) Ei koske Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja.
Tietoja DivX-videotiedostoista
(Ei koske Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pohjois-Amerikassa myytäviä
malleja.)
•DivX ® on DivX, Inc:n kehittämä videotiedostojen pakkaustekniikka. Tämä tuote on virallinen
DivX ® Certified -tuote.
• Voit toistaa DivX ® -videotiedostoja sisältäviä DATA CD- tai DATA DVD -levyjä ja USB-laitteita.
• Järjestelmässä ei ehkä voi toistaa DivX-videotiedostoja, jotka on yhdistetty kahdesta tai useammasta DivXvideotiedostosta.
• Tässä järjestelmässä ei voi toistaa DivX-videotiedostoa, joka on suurempi kuin 720 (leveys) × 576 (korkeus) tai
4 gigatavua.
9 FI

• Joissakin DivX-videotiedostoissa ääni ei ehkä vastaa television kuvaruudussa näkyvää kuvaa tai se voi olla
katkonaista.
• Tässä järjestelmässä ei voi toistaa joitakin yli 3 tunnin pituisia DivX-videotiedostoja.
• Joissakin DivX-videotiedostoissa kuva voi pysähtyä tai olla epäselvä, jolloin on suositeltavaa luoda tiedosto
uudelleen pienemmällä bittinopeudella. Jos ääni on epäselvä, kannattaa käyttää MP3-äänimuotoa.
• DivX-videotiedostojen pakkaustekniikan vuoksi kuvan esiintulo voi kestää jonkin aikaa, kun N-painiketta on
painettu.
Tietoja USB-laitteista
• Tämä järjestelmä tulee Mass Storage Class (MSC) -massamuistilaitteita.
• Järjestelmän yhteensopivuutta kaikkiin USB-laitteisiin tai -muisteihin ei taata.
• Vaikka USB-laitteet sisältävät monenlaisia toimintoja, tähän järjestelmään kytkettynä USB-laitteissa
on käytettävissä ainoastaan musiikin, valokuvien ja videoiden toistotoiminnot. Lisätietoja on USBlaitteen
käyttöohjeessa.
• Kun USB-laite on kytketty, järjestelmä lukee kaikki USB-laitteessa olevat tiedostot. Jos USBlaitteessa
on useita kansioita ja tiedostoja, USB-laitteen tietojen lukemisessa voi kestää jonkin aikaa.
• Älä kytke USB-laitetta järjestelmään USB-keskittimen kautta.
• Joidenkin järjestelmään kytkettyjen USB-laitteiden toimintojen yhteydessä voi esiintyä viiveitä.
• Järjestelmän toistojärjestys voi erota kytketyn USB-laitteen toistojärjestyksestä.
• Katkaise järjestelmästä virta aina, ennen kuin irrotat USB-laitteen. Jos USB-laite irrotetaan, kun
järjestelmän virta on kytketty, USB-laitteen tiedot voivat vahingoittua.
• Varmista ennen USB-laitteen käyttämistä, että laite ei sisällä virusten saastuttamia tiedostoja.
10 FI

Pakkauksen sisältö
Päälaite
Kaiutinpakkaukset
• DAV-TZ230 • DAV-TZ630 • Kaiutinjohdot (1 sarja)
Mallille DAV-TZ230
(punainen/valkoinen/vihreä/
harmaa/sininen)
Mallille DAV-TZ630
(vihreä/harmaa/sininen)
• Pehmusteet (1 sarja)
• Korkeiden kaiuttimien osat
Mallille DAV-TZ630
(2) (6)
Varusteet
• Kaukosäädin (1) • FM-johtoantenni (1)
tai
• Käyttöohje
• Pika-asennusopas
• Kaiuttimen asennusohje
(vain DAV-TZ630)
• R6 (koko AA) -paristot (2)
• Kaiuttimien pohjasuojukset
(2) (vain DAV-TZ630)
11 FI

Lisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.
Osat ja painikkeet
Etupaneeli
A Levykelkka
B Etupaneelin näyttö (sivu 13)
G FUNCTION
Valitsee toistolähteen.
12 FI
C (kaukosäätimen tunnistin)
Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.
Suuntaa kaukosäädin tähän, kun käytät sitä.
D MASTER VOLUME -säädin
Säätää järjestelmän äänenvoimakkuutta.
E REC TO USB (sivu 52)
Siirtää raitoja ja MP3-tiedostoja USBlaitteeseen.
F (USB) -liitäntä (sivu 32)
Käytetään USB-laitteen tai iPod-soittimen
kytkemiseen*.
* Vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa
myytävät mallit.
H Toistopainikkeet
Z (avaa/sulje)
Avaa tai sulkee levykelkan.
N (toisto)
Aloittaa toiston tai jatkaa sitä.
x (pysäytys)
Pysäyttää toiston ja tallentaa
pysäytyskohdan (jatkokohdan) muistiin.
I "/1 (päällä/valmiustila)
Kytkee laitteeseen virran tai siirtää sen
valmiustilaan.

Etupaneelin näyttö
A Toistotilan ilmaisin
B SLEEP-ilmaisin
Vilkkuu, kun uniajastin asetetaan.
C Järjestelmän tilan näyttö
D TUNED-ilmaisin (vain radio)
Palaa, kun radioasema on kuuluvissa.
E ST-ilmaisin (vain radio)
Palaa, kun stereolähetystä vastaanotetaan.
F Surround-tilan ilmaisin
G HDMI-ilmaisin
Palaa, kun television ja laitteen välillä
kulkee signaali HDMI-kaapelin kautta.
H NTSC-ilmaisin
Palaa, kun NTSC-levy on asetettu.
I USB-siirron ilmaisin
Palaa USB-siirron aikana.
J SA-CD-ilmaisin
Palaa, kun Super Audio CD- tai CD-levy on
asetettu.
13 FI

Takapaneeli
FM
COAXIAL 75
ANTENNA
SPEAKERS
OUT
EURO AV
FRONT R
FRONT L SUR R
ONLY FOR SS-TS
SUR L
CENTER SUBWOOFER
ONLY FOR ONLY FOR
SS-CT SS-WS
OUTPUT(TO TV)
A SPEAKERS -liitännät (sivu 25)
B HDMI OUT -liitäntä (sivu 26)
14 FI
C ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM) -liitäntä
(sivu 27)
D EURO AV T OUTPUT (TO TV) -liitäntä
(sivu 26)

Kaukosäädin
7
THEATRE
BRAVIA Sync
1 2 3
DVD/CD
4
FM
5
USB
6
TV
AUDIO
IN
FUNCTION
7
TIME/
TEXT
CLEAR
AUDIO
DVD
TOP MENU
ONE-TOUCH
PLAY TV
8 9
SOUND
MODE
0
SUBTITLE
SYSTEM
MENU
TV INPUT
ANGLE
D.TUNING MEM SEL
DVD
MENU MUTING
VOLUME
1
2,3
4
B Mustin ja valkoisin tekstein varustetut
painikkeet
Toimintopainikkeet (sivut 32, 43, 45)
Valitse toistolähde.
Järjestelmän virta kytkeytyy päälle
automaattisesti, kun toimintopainiketta
painetaan järjestelmän virran ollessa
katkaistuna.
DVD/CD
FM
USB
TV
AUDIO IN
Tämä painike ei ole käytössä.
FUNCTION
Valitsee toiminnot järjestyksessä.
6
RETURN
PRESET
TUNING
SHIFT
Painikkeissa 5 / AUDIO IN, VOLUME +,
AUDIO ja N on kosketuspisteet. Käytä
kosketuspistettä apunasi käyttäessäsi
kaukosäädintä.
A THEATRE (sivu 50)
DISPLAY
PRESET
TUNING
5
Ottaa automaattisesti käyttöön elokuvien
katseluun parhaiten soveltuvan videotilan.
ONE-TOUCH PLAY (sivu 50)
Ottaa käyttöön toiston yhdellä
painalluksella.
TV "/1 (päällä/valmiustila)*
Kytkee televisioon virran tai siirtää sen
valmiustilaan.
"/1 (päällä/valmiustila) (sivu 29)
Kytkee järjestelmään virran tai siirtää sen
valmiustilaan.
TIME/TEXT (sivu 41)
Muuttaa etupaneelin näytössä näkyviä
tietoja.
SOUND MODE (sivu 49)
Valitsee äänitilan.
SYSTEM MENU (sivut 45, 47, 54, 56)
Avaa järjestelmävalikon.
AUDIO (sivu 36)
Valitsee äänimuodon tai -raidan.
SUBTITLE (sivu 36)
Valitsee tekstityskielen, jos DVD VIDEO
-levylle on tallennettu tekstityksiä useilla
kielillä.
ANGLE (sivu 36)
Vaihtaa katselukulmaa, jos DVD VIDEO
-levylle on tallennettu useita katselukulmia.
D.TUNING (sivu 45)
Valitsee radiotaajuuksia.
MEM SEL (sivut 32, 52)
Valitsee USB-laitteen numeron perusteella
toistoa tai siirtoa varten.
15 FI

C Vaaleanpunaisin tekstein varustetut
painikkeet (seuraavat painikkeet toimivat,
kun SHIFT (6) pidetään painettuna.)
Numeropainikkeet (sivut 35, 45)
Syöttävät nimikkeiden ja jaksojen numerot
sekä radiotaajuudet jne.
CLEAR (sivut 34, 38, 54)
Tyhjentää kentän.
TV INPUT*
Vaihtaa television signaalilähteen.
D MUTING
Mykistää äänen tilapäisesti.
VOLUME +/– (sivu 32)
Säätää äänenvoimakkuutta.
E Toistopainikkeet
Lisätietoja on kohdassa ”Muut
toistotoiminnot” (sivu 34).
./> (edellinen/seuraava)
m/M (pikasiirto taakse-/eteenpäin)
/ (hidastus)
N (toisto)
X (tauko)
x (pysäytys)
Radiopainikkeet
Lisätietoja on kohdassa ”Radion
kuunteleminen” (sivu 45).
PRESET +/–
TUNING +/–
F SHIFT
Pidä tämä painike painettuna, kun haluat
käyttää vaaleanpunaisilla teksteillä
varustettuja painikkeita (3).
G DVD TOP MENU (sivu 37)
Avaa tai sulkee DVD-levyn päävalikon.
DVD MENU (sivu 37)
Avaa tai sulkee DVD-levyn valikon.
C/X/x/c
Siirtää korostuksen näkyvissä olevaan
vaihtoehtoon.
(ENTER)
Vahvistaa tehdyn valinnan.
O RETURN (sivu 33)
Palaa edelliseen näyttöön.
16 FI
DISPLAY (sivut 17, 29, 32, 34, 38, 50,
52, 57)
Tuo toistotiedot näkyviin televisioruutuun.
* Toimii vain Sonyn televisioissa. Joitakin
painikkeita ei ehkä voi käyttää joissakin
televisioissa.
Paristojen asettaminen
Aseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa
(vakiovaruste) paristolokeroon niin, että niiden
navat 3 ja # tulevat oikeille puolille lokeron
sisällä olevien merkintöjen mukaisesti.
• Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan
paikkaan.
• Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhan kanssa.
• Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei
kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.
• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan,
poista paristot, jotta kaukosäädin ei vioitu
mahdollisen paristovuodon tai syöpymisen
seurauksena.

Ohjausvalikon opas
Ohjausvalikon avulla voit valita toiminnon ja tarkastella siihen liittyviä tietoja.
DISPLAY
Paina
DISPLAY, kun käytössä on ”DVD/CD”- tai ”USB”-toiminto.
Ohjausvalikko muuttuu jokaisella
1 t 2 t 3 t 1 t ...
1 Ohjausvalikko 1
2 Ohjausvalikko 2 (näkyy, kun käytettävissä)
3 Ohjausvalikko pois käytöstä
DISPLAY -painikkeen painalluksella seuraavasti:
17 FI

Ohjausvalikko
Esimerkki: Ohjausvalikko 1, kun toistetaan DVD VIDEO -levyä.
Toistettavana olevan nimikkeen numero
Toistettavana olevan jakson numero
Nimikkeiden kokonaismäärä
Toistotila
Jaksojen kokonaismäärä
Ohjausvalikon
(N toisto,
vaihtoehdot
X tauko,
x pysäytys jne.)
98( 99)
13( 99)
DVD VIDEO Toistolähteen tyyppi
T 0: 04: 17
Valittu vaihtoehto EI KÄYT.
EI KÄYT.
Toistoaika
LEVY
NIMIKE
Voimassa oleva asetus
JAKSO
Vaihtoehdot
Ohjausvalikosta valitun TOISTUVA
vaihtoehdon nimi
ENTER Lopeta: DISPLAY
Toimintailmoitus
Ohjausvalikon vaihtoehtojen luettelo
Ohjausvalikoissa 1 ja 2 näkyy eri vaihtoehtoja toistolähteen mukaan. Lisätietoja on alla olevan
taulukon sulkeissa ilmoitetuilla sivuilla.
Vaihtoehto Vaihtoehdon nimi, toiminto, lähde
[NIMIKE] (sivu 35) / [KOHTAUS] (sivu 35) / [RAITA] (sivu 35)
Voit valita toistettavan nimikkeen, kohtauksen tai raidan.
[JAKSO] (sivu 35) / [INDEKSI] (sivu 35)
Voit valita toistettavan jakson tai indeksin.
[INDEKSI] (sivu 35)
Voit tuoda indeksin näkyviin ja valita toistettavan indeksin.
[RAITA] (sivu 35)
Voit valita toistettavan raidan.
[ORIGINAL/PLAY LIST] (sivu 37)
Voit valita toistettavien nimikkeiden (DVD-RW- ja DVD-R-levyt) tyypiksi [ORIGINAL] tai
muokattu [PLAY LIST].
[AIKA] (sivu 36)
Voit tarkastaa kuluneen ja jäljellä olevan toistoajan.
Voit aloittaa toiston haluamastasi kohdasta syöttämällä aikakoodin (vain DVD VIDEO- ja
DVD-VR-levyt).
[MONI/2. KAN.] (sivu 37)
Voit valita Super Audio CD -levyn toistoalueen.
[SUPER AUDIO CD/CD -KERROS] (sivu 38)
Voit valita Super Audio CD -levyn toistokerroksen.
18 FI

[OHJELMOITU] (sivu 38)
Voit valita toistettavien raitojen toistojärjestyksen.
[SATUNNAIS] (sivu 39)
Voit toistaa raidat/tiedostot satunnaisessa järjestyksessä.
[TOISTUVA] (sivu 40)
Voit toistaa koko levyn tai USB-laitteen sisältöä (kaikkia nimikkeitä, raitoja, kansioita tai
tiedostoja) tai yhtä nimikettä, jaksoa, raitaa, kansiota tai tiedostoa toistuvasti.
[A/V SYNC] (sivu 54)
Voit korjata kuvan ja äänen välisen viiveen.
[LEVYN VALIKKO] (sivu 37)
Voit tuoda DVD-levyn valikon näkyviin.
[SELAUS] (sivu 33)
Voit tarkastella kansioiden tai JPEG-kuvatiedostojen luetteloa.
[ASETUKSET] (sivu 57)
[MUKAUTETTU]
Pika-asennuksen lisäksi voit mukauttaa muita asetuksia.
[PIKA] (sivu 29)
Voit määrittää perusasetukset. Pika-asennuksessa voit valita kuvaruutunäytön kielen ja
määrittää television kuvasuhteen.
[KANSIO] (sivu 35)
Voit valita toistettavan kansion.
[TIEDOSTO] (sivu 35)
Voit valita toistettavan JPEG-kuvatiedoston tai videotiedoston.
1) [PÄIVÄMÄÄRÄ] (sivu 43)
Voit tuoda näkyviin digitaalikameralla kuvatun kuvan päivämäärän.
1) [VAIHTOVÄLI] (sivu 41)
Voit määrittää, miten pitkään kukin kuva näkyy televisioruudussa kuvaesityksen aikana.
1) [TEHOSTE] (sivu 40)
Voit valita kuvaesityksen kuvien vaihdossa käytettävät tehosteet.
[MEDIA] (sivu 34)
Voit valita DATA CD- ja DATA DVD -levyiltä tai USB-laitteesta toistettavien
tiedostotyyppien etusijaisuuden (MP3/AAC 2) /WMA 2) -tiedosto, JPEG-kuvatiedosto,
videotiedosto tai MP3- ja JPEG-kuvatiedostot 3) ) yhdessä.
[USB-SIIRTO] (sivu 52)
Voit siirtää CD-äänilevyllä olevia raitoja tai DATA CD- ja DATA DVD -levyillä olevia MP3-
tiedostoja USB-laitteeseen.
1) Nämä vaihtoehdot eivät näy toistettaessa DATA CD- ja DATA DVD -levyillä tai USB-laitteessa olevia
videotiedostoja.
2) Vain USB-laite.
3) Vain DATA CD- tai DATA DVD -levyt.
• Ohjausvalikon kuvake palaa keltaisena t , jos valitset jonkin muun kuin [EI KÄYT.]
-vaihtoehdon (vain [OHJELMOITU], [SATUNNAIS], [TOISTUVA] ja [A/V SYNC]). [ORIGINAL/PLAY LIST]
-ilmaisin palaa keltaisena, kun valitset [PLAY LIST] -vaihtoehdon (oletusasetus). [MONI/2. KAN.] -valo palaa
keltaisena, kun valitset Super Audio CD -levyn monikanavaisen toistoalueen.
19 FI

Käytön aloittaminen
Käytön aloittaminen
Vaihe 1: järjestelmän asentaminen
Järjestelmän sijoittaminen
Asenna järjestelmä alla olevan kuvan mukaisesti.
A
G
C
F
B
A Etukaiutin (L (vasen))
B Etukaiutin (R (oikea))
C Keskikaiutin
D Surround-kaiutin (L (vasen))
E Surround-kaiutin (R (oikea))
F Bassokaiutin
G Laite
D
E
Bassokaiuttimen pehmusteiden kiinnittäminen
,
Irrota pehmusteet
pakkauksesta.
• Ole varovainen, kun sijoitat kaiuttimen ja/tai kaiutinjalustan erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle
tai öljytylle) lattialle, sillä ne voivat aiheuttaa tahroja tai värjäytymiä.
Kaiuttimien kokoaminen
(Vain DAV-TZ630)
Kaiuttimien asennusohjeet löytyvät ”Kaiuttimen asennusohje” -oppaasta (lisäosa).
20 FI

Kaiuttimien asentaminen seinälle
Varoitus
• Kysy rautakaupasta tai asentajalta neuvoja käytettävistä ruuveista ja seinämateriaalista.
• Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja. Kipsilevyseinä on erityisen hauras, joten kiinnitä ruuvit levyn takana
olevaan rankaan. Asenna kaiuttimet pystysuoralle ja tasaiselle seinälle, joka on vahvistettu asianmukaisella tavalla.
• Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta, heikosta seinän
rakenteesta, ruuvien virheellisestä kiinnityksestä, luonnonmullistuksesta tms.
Ennen korkean kaiuttimen asentamista seinälle
(Vain DAV-TZ630)
Korkeaa kaiutinta ei voi asentaa alaosa kiinnitettynä. Irrota korkean kaiuttimen alaosa, ennen kuin
asennat korkean kaiuttimen seinälle.
1 Vedä kaiutinjohto ulos kaiuttimen takaosan urasta.
Käytön aloittaminen
Kaiutinjohto
,
Kaiuttimen takaosa
2 Irrota kaiutinjohdot kaiuttimesta.
Kaiuttimen takaosa
21 FI

3 Irrota ruuvi (valmiiksi asennettu) kaiuttimen takaosasta.
Käytön aloittaminen
Ruuvi
Kaiuttimen takaosa
4 Nosta kaiuttimen yläosaa.
Yläosa
Kaiuttimen
yläosa
,
Alaosa
Kaiuttimen takaosa
5 Vedä kaiutinjohto ulos kaiuttimen alaosan läpi.
Poistettua kaiutinjohtoa tarvitaan, kun kaiutinta asennetaan seinälle.
Kaiuttimen alaosa
Kaiutinjohto
,
,
Kaiutinjohto
22 FI

6 Poista suojapaperi kaiuttimen pohjasuojuksesta ja kiinnitä kaiuttimen pohjasuojus
sitten kaiuttimen yläosan pohjaan.
Kaiuttimen pohjasuojus
Kaiuttimen yläosan pohja
, ,
Käytön aloittaminen
Suojapaperi
• Kun poistat suojapaperin, tartu siihen kaiuttimen pohjasuojuksessa olevan hahlon kohdalta.
Kaiuttimien asentaminen seinälle
1 Kytke väriholkillinen kaiutinjohto liitäntään 3 ja väriholkiton kaiutinjohto liitäntään #.
Värillinen holkki
Vasen etukaiutin (L): valkoinen
Oikea etukaiutin (R): punainen
Keskikaiutin: vihreä
Vasen surround-kaiutin (L): sininen
Oikea surround-kaiutin (R): harmaa
2 Käytä ruuveja (lisävaruste), jotka sopivat kaiuttimien takana oleviin reikiin. Katso alla
olevia kuvia.
4 mm
5 mm
Kaiuttimen takana
oleva reikä
30 mm
10 mm
23 FI

3 Kiinnitä ruuvit seinään ja ripusta kaiutin sitten seinälle.
Ruuvin kiinnityssyvyys
Käytön aloittaminen
Keskikaiutin
8 - 10 mm
145 mm
Korkeat kaiuttimet (vain DAV-TZ630)
210 mm
Pienet kaiuttimet
24 FI

Vaihe 2: järjestelmän kytkeminen
Kaiuttimien kytkeminen
1 Työnnä kaiutinjohtojen liittimet laitteen samanvärisiin SPEAKERS-liitäntöihin niin, että
kuulet napsahduksen.
Vihreä
(keskikaiutin)
Käytön aloittaminen
Violetti
(bassokaiutin)
SPEAKERS
Punainen
(oikea etukaiutin (R))
FRONT R FRONT L
SUR R
ONLY FOR SS-TS
SUR L
CENTER
ONLY FOR
SS-CT
SUBWOOFER
ONLY FOR
SS-WS
Sininen
(vasen surround-kaiutin (L))
Harmaa
(oikea surround-kaiutin (R))
Valkoinen
(vasen etukaiutin (L))
2 Kytke väriholkillinen kaiutinjohto liitäntään 3 ja väriholkiton kaiutinjohto liitäntään #.
Bassokaiuttimen kaiutinjohto on kiinnitetty bassokaiuttimeen pysyvästi.
Kaiuttimen takaosa
Värillinen holkki
(+)
Liitin
(–)
• Varmista, että kaiutinjohtojen eristeet (kumikaulukset) eivät joudu kaiutinliitäntöihin.
25 FI

Television kytkeminen
Käytön aloittaminen
Kuva
Ääni
Valitse kytkentätapa television liitäntöjen mukaan.
x Tapa 1: kytkentä SCART (EURO AV) -kaapelilla
Tämä on peruskytkentä, jossa lähetetään sekä kuva- että äänisignaalit. Käytä tätä kytkentää, jos haluat
kuunnella television stereoääntä järjestelmästä.
EURO AV
EURO AV
OUTPUT(TO TV)
SCART (EURO AV) -kaapeli
(lisävaruste)
26 FI

x Tapa 2: kytkentä HDMI-kaapelilla ja SCART (EURO AV) -kaapelilla
Tätä käytettäessä kuvanlaatu on tapaa 1 parempi.
Jos haluat kuunnella television stereoääntä järjestelmän kautta, kytke SCART (EURO AV) -kaapeli.
HDMI IN EURO AV
Käytön aloittaminen
EURO AV
OUTPUT(TO TV)
OUT
HDMI-kaapeli
(lisävaruste)
SCART (EURO AV) -kaapeli
(lisävaruste)
Antennin kytkeminen
ANTENNA
FM
COAXIAL 75
tai
FM-johtoantenni
(vakiovaruste)
• Kun olet liittänyt FM-johtoantennin, oikaise se mahdollisimman vaakasuoraan asentoon.
27 FI

Virtajohdon kytkeminen
Käytön aloittaminen
1 Kytke virtajohto.
Etupaneelin näytössä näkyy esittely.
Pistorasia: pistorasioiden muodot
vaihtelevat alueittain.
2 Kytke järjestelmään virta painamalla "/1 ja poista esittely sitten käytöstä painamalla
"/1 uudelleen.
"/1
28 FI

Vaihe 3: järjestelmän
käyttöönotto
Pika-asennus
Näkyvissä olevat kohteet vaihtelevat alueittain.
"/1
5 Valitse kieli X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
KIELEN ASETUS
NÄYTTÖ:
VALIKKO:
AUDIO:
TEKSTITYS:
ENGLANTI
ENGLANTI
RANSKA
ESPANJA
PORTUGALI
6 Valitse televisiota vastaava asetus
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
Käytön aloittaminen
VIDEO-ASETUKSET
TV-TYYPPI:
LINE:
TAUKOTILA:
16:9
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
C/X/x/c,
DISPLAY
1 Kytke televisioon virta.
2 Valitse television ohjelmalähde niin,
että järjestelmän signaali näkyy
television kuvaruudussa.
3 Kytke virta järjestelmään painamalla
"/1.
4 Paina asettamatta levyä tai
kytkemättä USB-laitetta.
Home Theatre System
Käynnistä PIKA-ASENNUS painamalla ENTER .
Poista tämä viesti painamalla CLEAR .
• Jos tämä ilmoitus ei tule näkyviin, paina DVD/
CD. Jos tämä ilmoitus ei tule edelleenkään
näkyviin, palaa pika-asennusnäyttöön (sivu 56).
• [16:9]: tämä kuvasuhde on
laajakuvatelevisiota tai laajakuvatilassa
käytettävää 4:3-kuvasuhteen televisiota
varten (sivu 58)
• [4:3 LETTER BOX] tai [4:3 PAN
SCAN]: tämä kuvasuhde on 4:3-
kuvasuhteen televisiota varten (sivu 58)
7 Valitse videosignaalin siirtomuoto
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
VIDEO-ASETUKSET
TV-TYYPPI:
LINE:
TAUKOTILA:
16:9
VIDEO
VIDEO
VIDEO RGB
• [VIDEO]: lähettää videosignaalia.
• [RGB]: lähettää RGB-signaalia.
8 Valitse HDMI-ohjaus X/x-painikkeilla ja
paina sitten .
HDMI-ASETUKSET
HDMI-TARKKUUS: AUTO(1920x1080p)
HDMI-OHJAUS:
EI KÄYT.
ÄÄNITASON RAJOITUS: EI KÄYT.
YCBCR/RGB(HDMI): KÄYTÖSSÄ YCBCR
AUDIO(HDMI):
EI KÄYT.
JPEG-TARKKUUS:
SD
29 FI

Käytön aloittaminen
• [EI KÄYT.]: HDMI-ohjaus ei ole
käytössä.
• [KÄYTÖSSÄ]: HDMI-ohjaus on
käytössä.
9 Valitse kaiuttimien todellista asettelua
vastaava kuva painamalla C/c ja paina
sitten .
KAIUTINASETTELU
VAKIO
• [VAKIO]: valitse tämä, jos asennat kaikki
kaiuttimet normaalisti.
• [EI KESKIKAIUTINTA]: valitse tämä,
jos asennat pelkät etu- ja surroundkaiuttimet.
• [EI SURROUND]: valitse tämä, jos
asennat pelkät etu- ja keskikaiuttimet.
• [VAIN EDESSÄ]: valitse tämä, jos
asennat pelkät etukaiuttimet.
• [KAIKKI EDESSÄ]: valitse tämä, jos
asennat kaikki kaiuttimet kuuntelupaikan
etupuolelle.
• [K. EDESSÄ EI KESKIKAIUTIN]:
valitse tämä, jos asennat etu- ja surroundkaiuttimet
kuuntelupaikan etupuolelle.
Lähetettävän videosignaalin
asettaminen televisioon
sopivaksi
Valitse järjestelmästä lähetettävän
videosignaalin tyyppi television kytkentätavan
(sivu 26) mukaan.
HDMI OUT -liitännästä lähettävän
videosignaalin tyypin
valitseminen
Jos kytket laitteen ja television HDMIkaapelilla,
valitse HDMI OUT -liitännästä
lähetettävän videosignaalin tyyppi.
1 Paina DVD/CD.
2 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on
pysäytystilassa.
3 Valitse [ASETUKSET]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
MUKAUTETTU
Poistuminen pika-asennuksesta
Paina DISPLAY missä tahansa vaiheessa.
4 Valitse [MUKAUTETTU]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
MUKAUTETTU
MUKAUTETTU
PIKA
30 FI

5 Valitse [HDMI-ASETUKSET]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
HDMI-ASETUKSET
HDMI-TARKKUUS: AUTO(1920x1080p)
HDMI-OHJAUS:
EI KÄYT.
ÄÄNITASON RAJOITUS: EI KÄYT.
YCBCR/RGB(HDMI):
YCBCR
AUDIO(HDMI):
EI KÄYT.
JPEG-TARKKUUS:
SD
6 Valitse [HDMI-TARKKUUS]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
Käytön aloittaminen
HDMI-ASETUKSET
HDMI-TARKKUUS: AUTO(1920x1080p)
HDMI-OHJAUS:
EI KÄYT.
ÄÄNITASON RAJOITUS: EI KÄYT.
YCBCR/RGB(HDMI):
YCBCR
AUDIO(HDMI):
EI KÄYT.
JPEG-TARKKUUS:
SD
7 Valitse haluamasi asetus
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
HDMI-ASETUKSET
HDMI-TARKKUUS: AUTO(1920x1080p)
HDMI-OHJAUS: AUTO(1920x1080p) EI KÄYT.
ÄÄNITASON RAJOITUS: 1920x1080i EI KÄYT.
YCBCR/RGB(HDMI): 1280x720p YCBCR
AUDIO(HDMI):
720x480p EI KÄYT.
JPEG-TARKKUUS:
SD
• [AUTO (1920 × 1080p)]: järjestelmä
lähettää kytkettyyn televisioon parhaiten
soveltuvaa videosignaalia.
• [1920 × 1080i]: järjestelmä lähettää
1920 × 1080i* -videosignaalia.
• [1280 × 720p]: järjestelmä lähettää
1280 × 720p* -videosignaalia.
•[720 × 480p]**: järjestelmä lähettää
720 × 480p* -videosignaalia.
* i: lomitettu, p: progressiivinen
** Joillakin alueilla voi olla näkyvissä [720 × 480/
576p], mutta järjestelmä lähettää 720 × 576p
-videosignaalia.
31 FI

Toistaminen
Levyn toistaminen
Z
DVD/CD
N
Tekstipuoli ylöspäin.
32 FI
FUNCTION
VOLUME +/–
1 Paina DVD/CD.
Voit valita tämän toiminnon myös
painamalla toistuvasti FUNCTION.
2 Avaa tai sulje levykelkka painamalla Z.
3 Aseta levykelkkaan levy ja paina sitten
Z.
4 Aloita toisto painamalla N.
5 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla
VOLUME +/–.
Levyn tai USB-laitteen
tiedostojen toistaminen
DVD/CD
C/X/x/c,
O
RETURN
N
Z
"/1
USB
FUNCTION
DVD MENU
VOLUME +/–
DISPLAY
1 Paina DVD/CD tai USB.
• DVD/CD: kun kyseessä on levy.
• USB: kun kyseessä on USB-laite.
Voit valita toiminnon myös painamalla
toistuvasti FUNCTION.
2 Aseta lähde paikalleen.
x Kun kyseessä on levy
Aseta levy levykelkkaan ja avaa tai sulje se
sitten painamalla Z.
x Kun kyseessä on USB-laite
Kytke (USB) -liitäntään USB-laite.
x
USB-laite

• ”READING”-tekstin ilmaantumisessa
etupaneelin näyttöön voi kestää noin
10 sekuntia USB-laitteen tyypistä riippuen.
Television kuvaruutuun tulee näkyviin
[KANSIOLUETTELO].
Jos [KANSIOLUETTELO] ei tule
näkyviin, paina DVD MENU.
3 Valitse kansio X/x-painikkeilla.
KANSIOLUETTELO
01 Let's Talk About Love (1985)
02 1st Album (1986)
03 In the Middle of Nowhere (1986)
04 Ready for Romance (1986)
05 In the Garden of Venus (1987)
06 Romantic Warriors (1987)
07 Back for Good (1988)
08 Alone (1999)
4 Aloita toisto painamalla N.
x Videotiedostot ja äänitiedostot
Järjestelmä aloittaa tiedostojen toiston
valitusta kansiosta.
x JPEG-kuvatiedostot
Järjestelmä aloittaa kuvaesityksen toiston
valitusta kansiosta.
5 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla
VOLUME +/–.
USB-laitteen toistolähteen
valitseminen
Voit valita toistettavan USB-muistin sen
numeron perusteella.
USB-laitteen irrottaminen
1 Lopeta toisto painamalla x.
2 Katkaise virta järjestelmästä
painamalla [/1.
3 Irrota USB-laite.
Tietyn tiedoston toistaminen
1 Valitse kansio kohdan ”Levyn tai USBlaitteen
tiedostojen toistaminen”
(sivu 32) vaiheiden mukaan.
2 Tuo tiedostoluettelo näkyviin
painamalla .
3 Valitse tiedosto.
Voit palata kansioluetteloon painamalla
O RETURN.
x Videotiedostot ja äänitiedostot
Valitse tiedosto X/x-painikkeilla.
RAITALUETTELO
03 In the Middle of Nowher...
01_Geronimo_s_Cadillac
02_Riding_On_A_White_Swan
03_Give_Me_Peace_On_Earth
04_Sweet_Little_Shella
05_Ten_Thousand_Lonely_Drums
06_Lonely_Tears_In_Chinatown
07_In_Shaire
x JPEG-tiedostot
Valitse kuva C/X/x/c-painikkeilla.
Toistaminen
Paina MEM SEL.
Valitun muistin numero
1 2 3 4
5 6 7 8
USB-muisti 2 valittu.
9 10 11 12
Home Theatre System
13 14 15 16
• Jos muistia ei voi valita, televisioruudussa lukee
[Toiminto ei onnistu.].
• Muistin numerot vaihtelevat USB-laitteiden mukaan.
4 Aloita toisto.
x Videotiedostot ja äänitiedostot
Aloita toisto valitusta tiedostosta
painamalla N.
33 FI

x JPEG-kuvatiedostot
Aloita kuvaesityksen toisto valitusta
tiedostosta painamalla N. Tuo vain valittu
tiedosto näkyviin painamalla .
Kansio- tai tiedostoluettelon
avaaminen ja sulkeminen
Paina DVD MENU.
Kansio- ja tiedostoluettelojen
tarkasteleminen ohjausvalikossa
1 Paina DISPLAY.
2 Valitse [SELAUS]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
3 Valitse haluamasi luettelo
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
• [KANSIOLUETTELO]: näkyviin tulee
kansioluettelo. Jos haluat tuoda
tiedostoluettelon näkyviin, valitse kansio
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
• [KUVALUETTELO] (vain JPEGkuvatiedostot):
kansion JPEGkuvatiedostot
näkyvät
pikkukuvaluettelona.
Kun levy tai USB-laite sisältää
monentyyppisiä tiedostoja
Voit valita etusijaisesti toistettavan
tiedostotyypin, kun levyllä tai USB-laitteessa on
erityyppisiä tiedostoja (äänitiedostoja, JPEGkuvatiedostoja
tai videotiedostoja).
1 Paina DISPLAY.
2 Valitse [MEDIA] X/x-painikkeilla
ja paina sitten .
3 Valitse asetus X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
• [MUSIIKKI/VALOKUVA] (vain DATA
CD- ja DATA DVD -levyt): voit toistaa
saman kansion JPEG-kuvatiedostot ja
MP3-tiedostot kuvaesityksenä.
• [MUSIIKKI]: äänitiedostojen toisto on
etusijalla.
• [VIDEO]: videotiedostojen toisto on
etusijalla.
34 FI
• [VALOKUVA]: JPEG-kuvatiedostojen
toisto on etusijalla. JPEG-kuvatiedostoja
voi toistaa kuvaesityksenä.
Oletusasetukset vaihtelevat lähteiden
mukaan.
Lisätietoja toistojärjestyksestä
tiedostotyyppien mukaan [MEDIA]-
toiminnossa on kohdassa
”Tiedostotyyppien mukainen
toistojärjestys” (sivu 73).
Muut toistotoiminnot
Kaukosäätimen
toistopainikkeet
Toimintoa ei ehkä voi käyttää kaikkien levyjen
tai tiedostojen kanssa.
Toiminto
Pysäytys
Tauko
Paluu
normaalitoistoon
tai toiston
jatkaminen tauon
jälkeen
Jatkamiskohdan
peruuttaminen
Nykyisen jakson,
raidan, tiedoston tai
kohtauksen
ohittaminen
Nykyisen JPEGkuvatiedoston
ohittaminen
Paina
x
X
N
x kahdesti.
. tai >.
• .: siirry alkuun.
• Siirry edelliseen kohteeseen
painamalla . kahdesti
sekunnin kuluessa.
• >: siirry seuraavaan
kohteeseen.
C tai c toiston aikana.
• C: siirry edelliseen tiedostoon.
• c: siirry seuraavaan
kohteeseen.

Toiminto
Kohdan etsiminen
nopeasti
Katselu kuva
kerrallaan
JPEGkuvatiedoston
kiertäminen
Paina
/m tai M/ levyn
toisto aikana.
• /m: pikahaku
taaksepäin.
• M/ : pikahaku eteenpäin.
Hakunopeus muuttuu aina, kun
painat /m tai M/
haun aikana.
X ja paina sitten /m tai
M/ .
• /m: hidastettu toisto
(taaksepäin).
• M/ : hidastettu toisto
(eteenpäin).
Toistonopeus muuttuu aina, kun
painat /m tai M/
hidastetun toiston aikana.
X/x JPEG-kuvatiedoston
katselun aikana.
Voit palata normaaliin
näkymään pitämällä CLEAR
painettuna ja painamalla
SHIFT.
Tietyn nimikkeen, jakson,
raidan tai kohtauksen
toistaminen
Toistettavan nimikkeen, jakson,
raidan, kohtauksen, indeksin,
kansion tai tiedoston numeron
valitseminen
1 Paina DISPLAY.
2 Valitse hakutapa X/x-painikkeilla ja
paina sitten .
• [NIMIKE/KOHTAUS/RAITA]
• [JAKSO/INDEKSI]
• [RAITA]
• [INDEKSI]
• [KANSIO]
• [TIEDOSTO]
Toistaminen
• Kun toistat tiedostoja, voit valita seuraavan kansion
painamalla > (c, jos kyseessä on JPEGkuvatiedosto)
uudelleen toistettavan kansion
viimeisen kuvan jälkeen, mutta et voi palata
edelliseen kansioon painamalla .(C, jos kyseessä
on JPEG-kuvatiedosto). Voit palata edelliseen
kansioon valitsemalla sen kansioluettelosta.
• JPEG-kuvatiedostoa ei voi kiertää, jos [HDMI-
ASETUKSET]-valikon [JPEG-TARKKUUS]-
asetukseksi on valittu [(1920 × 1080i) HD ] tai
[(1920 × 1080i) HD] (sivu 59).
Esimerkki: [JAKSO]
[** (**)] valitaan (** tarkoittaa lukua).
Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee
nimikkeiden, jaksojen, raitojen, indeksien,
kohtauksien, kansioiden tai tiedostojen
kokonaismäärän.
98( 99)
13( 99)
T 0: 03: 17
DVD VIDEO
Valittu rivi
• Jos [MEDIA]-asetuksena on [MUSIIKKI/
VALOKUVA] ja [TIEDOSTO] ei tule
näkyviin, paina DISPLAY uudelleen.
35 FI

3 Valitse haluamasi nimikkeen, jakson,
raidan, kohtauksen tms. numero X/xpainikkeilla
ja paina sitten .
Voit valita numeron myös
numeropainikkeilla, kun pidät SHIFTpainikkeen
painettuna.
98( 99)
13( 99)
DVD VIDEO
T 0: 03: 17
Jos teet virheen, voit poistaa numeron
painamalla CLEAR, kun pidät SHIFTpainikkeen
samalla painettuna.
Kohtauksen valitseminen
aikakoodin avulla
1 Paina DISPLAY.
2 Valitse [AIKA] X/x-painikkeilla ja
paina sitten .
3 Syötä aikakoodi numeropainikkeilla
pitäen samalla SHIFT-painiketta
painettuna ja paina sitten .
Jos esimerkiksi haluat hakea kohtauksen,
joka on 2 tuntia, 10 minuuttia ja 20 sekuntia
alkukohdan jälkeen, paina 2, 1, 0, 2, 0
([2:10:20]) samalla, kun pidät SHIFTpainiketta
painettuna.
• DVD+RW-levyiltä ei voi hakea kohtauksia
aikakoodin avulla.
Kulman vaihtaminen
Valitse haluamasi kulma painamalla toiston
aikana ANGLE.
36 FI
Tekstityksen käyttäminen
* * *
* Ei koske Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai
Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja.
Valitse haluamasi tekstityskieli painamalla
toiston aikana SUBTITLE.
• Voit valita tekstityksen, jos DivX-videotiedoston
tunniste on ”.avi” tai ”.divx” ja jos samassa
tiedostossa on tekstitystietoja (ei koske
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pohjois-
Amerikassa myytäviä malleja).
Äänen vaihtaminen
Valitse äänisignaali painamalla toiston
aikana toistuvasti AUDIO.
x DVD VIDEO -levyt
Voit vaihtaa äänimuotoja ja kieliä, jos lähde
sisältää useita äänimuotoja tai erikielisiä
ääniraitoja.
Kieli saattaa näkyä 4-numeroisena koodina.
Kohdassa ”Kielikoodien luettelo” (sivu 74) on
kerrottu, mitä kieltä koodi vastaa.
Jos sama kieli näkyy kaksi kertaa tai useammin,
DVD VIDEO -levyn ääni on tallennettu useilla
äänimuodoilla.
Esimerkki:
5.1-kanavainen Dolby Digital
Surround (L/R)
1: ENGLANTI DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1
Etukanava (L/R)
+ keskikanava
LFE (matalat
tehosteäänet)
C
LFE
x DVD-VR
Voit vaihdella ääniraitoja, jos levy sisältää
useita ääniraitoja.
L
LS
R
RS
Toistettavan ohjelman muoto

x VIDEO CD-, CD-, DATA CD -levyt (MP3-
tiedosto), DATA DVD -levyt (MP3-tiedosto)
ja USB-laite (äänitiedosto)
Voit vaihtaa ääniraidan.
• [STEREO]: stereoääni.
• [1/V]: vasemman kanavan ääni
(monofoninen).
• [2/O]: oikean kanavan ääni (monofoninen).
x DATA CD -levy (DivX-videotiedosto),
DATA DVD -levy (DivX-videotiedosto) tai
USB-laite (DivX-videotiedosto) (Ei koske
Yhdistyneessä kuningaskunnassa
myytäviä malleja.)
Voit vaihdella ääniraitoja, jos videotiedosto
sisältää useita ääniraitoja.
DVD-levyn valikon
tarkasteleminen ohjausvalikossa
1 Paina DISPLAY.
2 Valitse [LEVYN VALIKKO]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
3 Valitse [VALIKKO] tai [PÄÄVALIKKO]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
Alkuperäisen tai muokatun
nimikkeen valitseminen DVD-
VR-levyltä
Toistaminen
x Super VCD -levyt
Voit vaihtaa ääniraidan.
• [1:STEREO]: ääniraidan 1 stereoääni.
• [1:1/V]: ääniraidan 1 vasemman kanavan ääni
(monofoninen).
• [1:2/O]: ääniraidan 1 oikean kanavan ääni
(monofoninen).
• [2:STEREO]: ääniraidan 2 stereoääni.
• [2:1/V]: ääniraidan 2 vasemman kanavan ääni
(monofoninen).
• [2:2/O]: ääniraidan 2 oikean kanavan ääni
(monofoninen).
DVD-levyjen valikoiden
käyttäminen
Kun toistat DVD-levyä, jolla on useita
nimikkeitä, voit valita haluamasi nimikkeen
DVD TOP MENU -painikkeella.
Kun toistat DVD-levyä, jolta voi valita
esimerkiksi tekstityskielen ja ääniraidan kielen,
voit tehdä nämä valinnat DVD MENU
-painikkeella.
1 Paina DVD TOP MENU tai DVD MENU.
2 Valitse toistettava tai muutettava kohta
C/X/x/c-painikkeilla ja paina sitten .
Voit valita numeron myös
numeropainikkeilla, kun pidät SHIFTpainikkeen
painettuna.
Tätä toimintoa voi käyttää ainoastaan sellaisilla
DVD-VR-levyillä, joihin on luotu toistoluettelo.
1 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on
pysäytystilassa.
2 Valitse [ORIGINAL/PLAY LIST]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
3 Valitse asetus X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
• [PLAY LIST]: voit toistaa nimikkeitä
nykyisen toistoluettelon järjestyksen
mukaisesti.
• [ORIGINAL]: voit toistaa nimikkeitä
alkuperäisellä tallennuslaadulla.
Super Audio CD -levyn
toistoalueen valitseminen
Joissakin Super Audio CD -levyissä on 2-
kanavainen toistoalue ja monikanavainen
toistoalue. Voit valita kuunneltavan
toistoalueen.
1 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on
pysäytystilassa.
2 Valitse [MONI/2. KAN.]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
3 Valitse asetus X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
37 FI

• [MONI]: monikanavaisen toistoalueen
toisto.
• [2. KAN.]: 2-kanavaisen toistoalueen
toisto.
Super Audio CD -hybridilevyn
toistokerroksen vaihtaminen
38 FI
Joissakin Super Audio CD -levyissä on Super
Audio CD- ja CD-kerrokset. Voit muuttaa
kuunneltavaa toistokerrosta.
1 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on
pysäytystilassa.
2 Valitse [SUPER AUDIO CD/CD
-KERROS] X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
x Jos nykyinen kerros on CD-kerros,
näkyviin tulee [SUPER AUDIO CD].
x Jos nykyinen kerros on Super Audio
CD -kerros,
näkyviin tulee [CD].
3 Muuta kerrosta painamalla .
• [SUPER AUDIO CD]: voit toistaa Super
Audio CD -kerroksen.
Kun järjestelmä toistaa Super Audio CD
-kerrosta, etupaneelin näytössä näkyy
”SA-CD”.
• [CD]: voit toistaa CD-kerroksen.
Kun järjestelmä toistaa CD-kerrosta,
etupaneelin näytössä näkyy ”CD”.
• HDMI OUT -liitännästä ei lähetetä Super Audio CD
-äänisignaaleja.
Toistotilan valitseminen
Toistaminen ohjelmoidussa
järjestyksessä
(Ohjelmoitu toisto)
Voit toistaa levyn sisältöä haluamassasi
järjestyksessä luomalla oman ohjelman, jossa
levyn raidat on järjestetty uudelleen. Voit
ohjelmoida enintään 99 raitaa.
1 Paina DISPLAY.
2 Valitse [OHJELMOITU] X/xpainikkeilla
ja paina sitten .
3 Valitse [ASETA t] X/x-painikkeilla ja
paina sitten .
Ohjelmoitujen raitojen kokonaiskesto
OHJELMOITU 0: 00:00
T
KAIKKI TYHJENNETTY
1. RAITA – – – –
2. RAITA
3. RAITA
4. RAITA
5. RAITA
6. RAITA
7. RAITA
– –
– –
– –
– –
– –
– –
01
02
03
04
05
06
Levylle tallennetut raidat
4 Paina c.
Kohdistin siirtyy raitariville [T] (kohtaan
[01] tässä tapauksessa).
OHJELMOITU 0: 00:00
T
KAIKKI TYHJENNETTY
1. RAITA – – – –
2. RAITA
3. RAITA
4. RAITA
5. RAITA
6. RAITA
7. RAITA
– –
– –
– –
– –
– –
– –
01
02
03
04
05
06

5 Valitse ohjelmoitava raita.
Esim. Raidan 2 asettaminen
ensimmäiseksi ohjelmoiduksi raidaksi
Valitse [02] kohdasta [T] X/x-painikkeilla
ja paina sitten .
Valittu raita
Raidan numero [T]
OHJELMOITU 0: 03:51
T
KAIKKI TYHJENNETTY
1. RAITA 02 – –
2. RAITA
3. RAITA
4. RAITA
5. RAITA
6. RAITA
7. RAITA
– –
– –
– –
– –
– –
– –
01
02
03
04
05
06
Kaikkien ohjelmoitujen raitojen
peruuttaminen
1 Tee kohdassa ”Toistaminen
ohjelmoidussa järjestyksessä”
mainitut vaiheet 1 - 3.
2 Paina X ja valitse [KAIKKI
TYHJENNETTY] ja paina sitten .
Toisto satunnaisessa
järjestyksessä
(Satunnaistoisto)
Toistaminen
Ohjelmoitujen raitojen kokonaiskesto
6 Voit ohjelmoida muita raitoja
toistamalla vaiheita 4 - 5.
7 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla N.
Paluu normaaliin toistotilaan
Paina CLEAR pitäen samalla SHIFT-painiketta
painettuna, kun ohjelmoidun toiston näyttö ei
näy televisioruudussa tai valitse [EI KÄYT.]
vaiheessa 3. Voit toistaa saman ohjelman
uudelleen valitsemalla [KÄYTÖSSÄ] vaiheessa
3 ja painamalla .
Ohjelman muuttaminen tai
peruuttaminen
1 Tee kohdassa ”Toistaminen
ohjelmoidussa järjestyksessä”
mainitut vaiheet 1 - 3.
2 Valitse muutettavan tai peruutettavan
raidan ohjelmanumero
X/x-painikkeilla.
Jos haluat poistaa raidan ohjelmasta, paina
CLEAR pitäen samalla SHIFT-painiketta
painettuna.
3 Tee ohjelmointi uudelleen kohdan
”Toistaminen ohjelmoidussa
järjestyksessä” vaiheessa 5 kuvatulla
tavalla.
Voit peruuttaa ohjelman valitsemalla
vaihtoehdon [--] kohdasta [T] ja painamalla
.
• Sama kappale saatetaan toistaa uudelleen, jos
toistettavana on MP3-tiedostoja.
1 Paina toiston aikana DISPLAY.
2 Valitse [SATUNNAIS]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
3 Valitse satunnaistoiston kohde
X/x-painikkeilla.
x VIDEO CD-, Super Audio CD- ja
CD-levyt
• [EI KÄYT.]: ei käytössä.
• [RAITA]: levyn raitojen satunnaistoisto.
x Ohjelmoidun toiston aikana
• [EI KÄYT.]: ei käytössä.
• [KÄYTÖSSÄ]: ohjelmoidun toiston
raitojen satunnaistoisto.
x DATA CD -levyt (vain äänitiedostot),
DATA DVD -levyt (vain äänitiedostot) ja
USB-laite (vain äänitiedostot)
• [EI KÄYT.]: ei käytössä.
• [PÄÄLLÄ (MUSIIKKI)]: voit toistaa
satunnaisesti nykyisen levyn tai USBlaitteen
kansion äänitiedostoja. Jos mitään
kansiota ei ole valittu, ensimmäisen
kansion äänitiedostoja toistetaan
satunnaisessa järjestyksessä.
4 Aloita satunnaistoisto painamalla .
39 FI

Paluu normaaliin toistotilaan
Paina CLEAR pitäen samalla SHIFT-painiketta
painettuna tai valitse [EI KÄYT.] vaiheessa 3.
• Satunnaistoistoa ei voi käyttää PBC-toistolla
varustettujen VIDEO CD- ja Super VCD -levyjen
kanssa.
Toistuva toisto
(Toistuva toisto)
1 Paina toiston aikana DISPLAY.
2 Valitse [TOISTUVA]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
3 Valitse toistuvan toiston kohde
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
x DVD VIDEO- ja DVD-VR-levyt
• [EI KÄYT.]: ei käytössä.
• [LEVY]: voit toistaa kaikkia levyn
nimikkeitä toistuvasti.
• [NIMIKE]: voit toistaa levyn nykyistä
nimikettä toistuvasti.
• [JAKSO]: voit toistaa levyn nykyistä
jaksoa toistuvasti.
x VIDEO CD-, Super Audio CD- ja CDlevyt
• [EI KÄYT.]: ei käytössä.
• [LEVY]: voit toistaa kaikkia levyn raitoja
toistuvasti.
• [RAITA]: voit toistaa nykyistä raitaa
toistuvasti.
x DATA CD- tai DATA DVD -levy tai
USB-laite
• [EI KÄYT.]: ei käytössä.
• [LEVY] (vain DATA CD- ja DATA DVD
-levyt): voit toistaa kaikkia levyn
kansioita toistuvasti.
• [MUISTI] (vain USB-laite): voit toistaa
kaikkia USB-laitteen kansioita
toistuvasti.
• [KANSIO]: voit toistaa nykyistä kansiota
toistuvasti.
40 FI
• [RAITA] (vain äänitiedostot): voit toistaa
nykyistä tiedostoa toistuvasti.
• [TIEDOSTO] (vain videotiedostot): voit
toistaa nykyistä tiedostoa toistuvasti.
4 Aloita toistuva toisto painamalla N.
Paluu normaaliin toistotilaan
Paina CLEAR pitäen samalla SHIFT-painiketta
painettuna tai valitse [EI KÄYT.] vaiheessa 3.
• Toistuvaa toistoa ei voi käyttää PBC-toistolla
varustettujen VIDEO CD- ja Super VCD -levyjen
kanssa.
Tehosteen valitseminen
kuvaesitykseen
1 Paina DISPLAY toistuvasti, kunnes
ohjausvalikossa näkyy
[TEHOSTE].
2 Valitse [TEHOSTE]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
3 Valitse asetus X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
•[TILA 1]: JPEG-kuvatiedosto liukuu
näkyviin ylhäältä alas televisioruudussa.
• [TILA 2]: JPEG-kuvatiedosto liikkuu
television kuvaruudun vasemmasta
reunasta oikeaan reunaan.
• [TILA 3]: JPEG-kuvatiedosto tulee
näkyviin television kuvaruudun keskeltä.
• [TILA 4]: JPEG-kuvatiedostojen
tehosteet vaihtelevat sattumanvaraisesti.
• [TILA 5]: JPEG-kuvatiedosto liukuu
edellisen kuvan päälle.
• [EI KÄYT.]: ei käytössä.
• [TEHOSTE]-asetus ei ole käytössä, jos [HDMI-
ASETUKSET]-valikon [JPEG-TARKKUUS]-
asetukseksi on valittu [(1920 × 1080i) HD ] tai
[(1920 × 1080i) HD] (sivu 59).
• [TEHOSTE]-asetusta ei voi valita, jos toistettavana
oleva levy tai USB-laite ei sisällä JPEGkuvatiedostoja
tai jos [MEDIA] valitaan sellaisen
asetuksen vaihtoehdoksi, jolla ei voi toistaa JPEGkuvatiedostoja.

Kuvaesityksen keston
määrittäminen
1 Paina DISPLAY toistuvasti, kunnes
ohjausvalikossa näkyy
[VAIHTOVÄLI].
2 Valitse [VAIHTOVÄLI]
X/x-painikkeilla ja paina .
3 Valitse asetus X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
• [NORMAALI]: voit valita normaalin
keston.
• [NOPEA]: voit valita [NORMAALI]-
asetusta lyhyemmän keston.
• [HIDAS 1]: voit valita [NORMAALI]-
asetusta pidemmän keston.
• [HIDAS 2]: voit valita [HIDAS 1]
-asetusta pidemmän keston.
4 Kun [MUSIIKKI/VALOKUVA] on
valittuna, siirry vaiheeseen 5. Kun jokin
muu kuin [MUSIIKKI/VALOKUVA] on
valittuna, valitse [MUSIIKKI/
VALOKUVA] X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
5 Jos kansioluettelo ei tule näkyviin,
paina DVD MENU.
Voit ottaa kansioluettelon käyttöön tai
poistaa sen käytöstä painamalla toistuvasti
DVD MENU.
6 Valitse haluamasi kansio X/x ja paina
N.
• Jos toistat suurikokoista MP3-tiedostoa ja JPEGkuvatiedostoa
samanaikaisesti, äänessä voi olla
katkoja. Sony suosittaa valitsemaan MP3-raidan
bittinopeudeksi luonnin yhteydessä enintään
128 kbps. Jos äänessä on silti katkoja, pienennä
JPEG-kuvatiedoston kokoa.
Toistaminen
• Joidenkin JPEG-kuvatiedostojen näyttäminen voi
kestää määritettyä asetusta pitempään. Tämä koskee
erityisesti progressiivisia JPEG-kuvatiedostoja tai yli
3 000 000 kuvapisteen JPEG-kuvatiedostoja.
• [VAIHTOVÄLI]-asetusta ei voi valita, jos
toistettavana oleva levy tai USB-laite ei sisällä JPEGkuvatiedostoja
tai jos [MEDIA] valitaan sellaisen
asetuksen vaihtoehdoksi, jolla ei voi toistaa JPEGkuvatiedostoja.
Levyn tai USB-laitteen
tietojen tarkasteleminen
Toistotietojen
tarkasteleminen
Kuvaesityksen toistaminen
äänen kanssa
1 Luo levylle kansio, joka sisältää sekä
MP3-tiedostoja että JPEGkuvatiedostoja.
MP3-tiedostojen ja JPEG-kuvatiedostojen
täytyy samassa kansiossa. Lisätietoja levyn
luomisesta saat esimerkiksi tietokoneen tai
ohjelmiston käyttöohjeista.
2 Paina DISPLAY.
3 Valitse [MEDIA] X/x-painikkeilla
ja paina sitten .
Paina toiston aikana toistuvasti TIME/
TEXT.
Televisiossa näkyvät tiedot
4, 5
1
T 0: 13
2 3
192k MP3
Dvorak/Tchaikovsky/NedPho/Kreizberg
Adagio - Allegro molto
41 FI

1 [T **:**:**/C **:**:**/D **:**:**]
Toistettavan nimikkeen, raidan, jakson tai
levyn toistoaika
[T-**:**:**/C-**:**:**/D-**:**:**]
Toistettavan nimikkeen, raidan, jakson tai
levyn jäljellä oleva aika
[**:**:**]
Toistettavan kohtauksen tai videotiedosto
toistoaika
2 Bittinopeus
Näkyy äänitiedoston toiston aikana.
3 Tiedostotyyppi
Näkyy ääni- ja videotiedostojen toiston
aikana.
4 Kansion ja tiedoston nimi
Näkyy äänitiedostojen-, JPEGkuvatiedostojen
ja videotiedostojen toiston
aikana.
Jos MP3-tiedosto sisältää ID3-tunnisteen,
järjestelmä näyttää ID3-tunnistetietoihin
sisältyvän albumin tai nimikkeen nimen.
Järjestelmä tukee ID3-versioita 1.0/1.1/2.2/
2.3.
ID3-versioiden 2.2/2.3 tunnisteiden näyttö
on etusijalla, jos yksittäisessä MP3-
tiedostossa käytetään sekä ID3-versioita
1.0/1.1 että 2.2/2.3.
5 Tekstitiedot
DVD-, Super Audio CD- tai CD-teksti
näkyy vain, jos teksti on tallennettu levylle.
Tekstiä ei voi muuttaa. Jos levyllä ei ole
tekstiä, näkyviin tulee teksti ”NO TEXT”.
• Järjestelmän näyttämien merkkien määrä riippuu
lähteestä. Kaikissa lähteet eivät myöskään sisällä
kaikkia tekstimerkkejä.
Etupaneelin näytön tiedot
Aina, kun TIME/TEXT-painiketta painetaan
toiston aikana, näkyviin tulevat seuraavat tiedot.
Jotkin kohteet saattavat kadota näkyvistä
muutaman sekunnin kuluttua.
x DVD VIDEO- ja DVD-VR-levyt
1 Toistettavan nimikkeen toistoaika
2 Toistettavan nimikkeen jäljellä oleva aika
3 Toistettavan jakson toistoaika
4 Toistettavan jakson jäljellä oleva aika
5 Levyn nimi
6 Nimike ja jakso
x VIDEO CD (PBC-toiminnoilla) / Super
VCD (PBC-toiminnoilla)
1 Toistettavan kohteen toistoaika
2 Levyn nimi
3 Kohtauksen numero
x VIDEO CD- (ilman PBC-toimintoja),
Super Audio CD- ja CD-levyt
1 Toistettavan raidan toistoaika
2 Toistettavan raidan jäljellä oleva aika
3 Levyn toistoaika
4 Levyn jäljellä oleva aika
5 Raidan nimi
6 Raita ja indeksi*
* Vain VIDEO CD- ja Super Audio CD -levyt.
x Super VCD (ilman PBC-toimintoja)
1 Toistettavan raidan toistoaika
2 Raidan teksti
3 Raita ja indeksinumero
x DATA CD- tai DATA DVD -levy tai USBlaite
(äänitiedosto)
1 Toistoaika ja toistettavan raidan numero
2 Raidan (tiedoston) nimi*
* Jos MP3-tiedosto sisältää ID3-tunnisteen,
järjestelmä näyttää ID3-tunnistetietoihin sisältyvän
nimikkeen nimen.
Järjestelmä tukee ID3-versioita 1.0/1.1/2.2/2.3.
ID3-versioiden 2.2/2.3 tunnisteiden näyttö on
etusijalla, jos yksittäisessä MP3-tiedostossa
käytetään sekä ID3-versioita 1.0/1.1 että 2.2/2.3.
x DATA CD- (videotiedosto) ja DATA DVD
-levyt (videotiedosto) tai USB-laite
(videotiedosto)
1 Toistettavan tiedoston toistoaika
2 Toistettavan tiedoston nimi
3 Toistettava albumi ja tiedostonumero
• Tämä järjestelmä pystyy näyttämään DVD- ja CDtekstitiedoista
vain ensimmäisen tason, kuten levyn
nimen tai nimikkeen.
• Levyn tai raidan nimen näkyminen riippuu tekstistä.
• MP3-tiedostojen ja videotiedostojen toistoaika ei
ehkä näy oikein.

JPEG-kuvatiedoston
päivämäärätietojen
tarkasteleminen
1 Toimintopainikkeilla voit valita
haluamasi toiminnot.
Valittu vaihtoehto näkyy etupaneelin
näytössä.
Voit tarkastaa päivämäärätiedon toiston aikana,
jos JPEG-kuvatiedostoon on tallennettu Exif*-
tunniste.
Paina DISPLAY toistuvasti, kunnes
ohjausvalikossa näkyy
[PÄIVÄMÄÄRÄ].
5( 8)
10( 15)
18/9/2002
Päivämäärätieto
DATA CD
* ”Exchangeable Image File Format” on
digitaalikameroiden kuvamuoto, jonka on
määrittänyt JEITA-organisaatio (Japan Electronics
and Information Technology Industries Association
(JEITA)).
Kytketyn laitteen äänen
kuunteleminen ja kuvan
katseleminen
Toimintopainikkeet
Painike
Lähde
DVD/CD Levy, jota toistetaan
järjestelmässä
FM
FM-radio
USB (USB) -liitäntään
kytketty USB-laite tai iPodsoitin*.
TV
Televisio, kaapeliviritin tai
digisovitin
Voit valita haluamasi toiminnon myös
painamalla toistuvasti FUNCTION.
2 Valmistele lähde.
• DVD/CD: aseta levy laitteeseen (sivu 32).
• TUNER FM: valitse radio-ohjelma
(sivu 45).
• USB: kytke USB-laite suoraan (sivu 32)
tai iPod* USB-kaapelilla (sivu 43).
• TV: valitse kanava televisiosta tai
digisovittimesta.
3 Käytä kytkettyä laitetta.
Jos haluat käyttää digisovitinta, valitse
televisiosta se liitäntä, johon digisovitin on
kytketty.
* Vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa
myytävät mallit.
iPod-mallit, joita voidaan käyttää
USB-yhteyden kautta
Voit ohjata iPodia kaukosäätimen painikkeilla,
kun iPod on kytketty järjestelmän (USB)
-liitäntään.
iPodin akku latautuu järjestelmän kautta.
USB-yhteyden kautta voidaan käyttää seuraavia
iPod-malleja. Päivitä iPodiin uusimat
ohjelmistot, ennen kuin käytät sitä järjestelmän
kanssa.
Toistaminen
43 FI

Järjestelmään kytkettyä iPodia voidaan ohjata
seuraavilla kaukosäätimen painikkeilla:
Paina Käyttö
N, X Sama toiminto kuin iPodin
N/X-painikkeella.
x
Tauko.
/m tai Pikasiirto taakse- tai eteenpäin.
M/
. tai > Sama toiminto kuin iPodin .- tai
>-painikkeilla.
DISPLAY, Sama toiminto kuin iPodin MENUpainikkeella.
O RETURN,
C
X/x
Sama toiminto kuin iPodin
klikkauspyörässä.
, c Sama toiminto kuin iPodin
keskipainikkeella.
• iPod latautuu, kun se on kytketty järjestelmään ja
järjestelmän virta on kytkettynä.
• Kappaleita ei voi siirtää iPodiin.
• Sony ei vastaa iPodista kadonneista tiedoista tai
tietojen vahingoittumisesta, kun iPodia käytetään
tähän laitteeseen kytkettynä.
• Tämä laite on nimenomaisesti suunniteltu
käytettäväksi iPodien kanssa ja se vastaa Applen
edellyttämiä suorituskykyvaatimuksia.
44 FI

Viritin
Radioasemien
esivirittäminen
Pikavalintanumeron
muuttaminen
Valitse haluamasi pikavalintanumero
painamalla PRESET +/– (sivu 45) ja tee sitten
vaiheen 3 toimet.
Voit esivirittää 20 FM-asemaa.
FM
FM 10 : 88.00 MHz
Valittu asema
Valittu taajuus ja pikavalintannumero
1 Paina FM.
2 Pidä TUNING +/– painettuna, kunnes
automaattinen haku alkaa.
Haku päättyy, kun järjestelmä löytää
aseman. Etupaneelin näytössä lukee
”TUNED”. Kun stereolähetystä
vastaanotetaan, etupaneelin näytössä näkyy
myös ”ST”.
3 Paina SYSTEM MENU.
4 Valitse ”MEMORY” X/x-painikkeilla.
5 Paina tai c.
Pikavalintanumero tulee etupaneelin
näyttöön.
6 Valitse haluamasi pikavalintanumero
X/x-painikkeilla.
Radion kuunteleminen
Esiviritä radioasemat ensin järjestelmän
muistiin (lisätietoja on kohdassa ”Radioasemien
esivirittäminen” (sivu 45)).
1 Paina FM.
2 Valitse esiviritetty asema painamalla
toistuvasti PRESET +/–.
3 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla
VOLUME +/–.
Radioasemien kuunteleminen
taajuuksien avulla
Paina D.TUNING vaiheessa 2, valitse taajuus
numeropainikkeilla pitäen samalla SHIFTpainiketta
painettuna ja paina sitten .
Muiden kuin esiviritettyjen
asemien kuunteleminen
Käytä manuaalista tai automaattista viritystä
vaiheessa 2.
Voit käyttää manuaalista viritystä painamalla
toistuvasti TUNING +/–.
Voit käyttää automaattista viritystä pitämällä
painiketta TUNING +/– painettuna.
Automaattinen viritys loppuu automaattisesti,
kun järjestelmä löytää radioaseman. Voit
lopettaa automaattisen virityksen painamalla
TUNING +/– tai x.
Viritin
7 Paina .
Etupaneelin näytössä lukee ”COMPLETE”
ja asema tallennetaan.
8 Tallenna muut asemat toistamalla
vaiheita 2 - 7.
9 Paina SYSTEM MENU.
Jos FM-lähetyksessä on häiriöitä
Jos FM-lähetyksessä on häiriöitä, voit valita
monovastaanoton. Tämän jälkeen ääni ei ole
stereofoninen, mutta se kuuluu aiempaa
paremmin.
1 Paina SYSTEM MENU.
2 Valitse ”FM MODE” X/x-painikkeilla.
45 FI

4 Valitse ”MONO” X/x-painikkeilla.
•”STEREO”: stereovastaanotto.
• ”MONO”: monovastaanotto.
5 Paina .
6 Paina SYSTEM MENU.
46 FI 3 Paina tai c.

Äänitehoste
Surround-äänen toistaminen
Voit kuunnella surround-ääntä valitsemalla jonkin järjestelmän esiohjelmoiduista surroundasetuksista.
Television äänen kuunteleminen 5.1-kanavaisena surround-äänenä
1 Paina SYSTEM MENU.
2 Valitse ”SUR.SETTING” X/x-painikkeilla ja paina sitten tai c.
Valittu vaihtoehto näkyy etupaneelin näytössä.
3 Valitse ”PRO LOGIC” X/x-painikkeilla ja paina sitten .
4 Paina SYSTEM MENU.
Äänitehoste
• Jos televisiolähetyksen ääni on monofoninen, ääni toistetaan ainoastaan keskikaiuttimesta.
Surround-asetusten valitseminen kuuntelumieltymysten mukaan
1 Paina SYSTEM MENU.
2 Valitse ”SUR.SETTING” X/x-painikkeilla ja paina sitten tai c.
Valittu vaihtoehto näkyy etupaneelin näytössä.
3 Valitse haluamasi surround-asetus X/x-painikkeilla ja paina sitten .
Alla olevassa taulukossa on kuvaukset eri surround-asetuksista.
4 Paina SYSTEM MENU.
Kaiuttimien äänentoisto
Tässä taulukossa näkyvät vaihtoehdot, kun laitteeseen on kytketty kaikki kaiuttimet ja
[KAIUTINASETTELU]-asetuksena on [VAKIO] (sivu 60).
Äänilähde Surround-asetus Tehoste
”A.F.D. MULTI”
(AUTO FORMAT
DIRECT MULTI)
• 2-kanavainen lähde: järjestelmä toistaa 2-kanavaisen äänen
etu- ja surround-kaiuttimista ohjaamalla 2-kanavaisen
äänen vasempaan ja oikeaan surround-kanavaan.
• Monikanavainen lähde: järjestelmä toistaa äänen
kaiuttimista lähteen kanavien lukumäärän mukaan.
47 FI

Äänilähde Surround-asetus Tehoste
”PRO LOGIC”
”PLII MOVIE”
”PLII MUSIC”
”2CH STEREO”
• 2-kanavainen lähde: järjestelmä simuloi surround-äänen 2-
kanavaisista lähteistä ja toistaa äänen kaikista kaiuttimista.
– ”PRO LOGIC” purkaa Dolby Pro Logic -koodauksen.
– ”PLII MOVIE” purkaa Dolby Pro Logic II -elokuvatilan
koodauksen.
– ”PLII MUSIC” purkaa Dolby Pro Logic II -musiikkitilan
koodauksen.
• Monikanavainen lähde: järjestelmä toistaa äänen
kaiuttimista lähteen kanavien lukumäärän mukaan.
Järjestelmä toistaa äänen etukaiuttimista ja bassokaiuttimesta
äänimuodosta ja kanavien määrästä riippumatta.
Monikanavaiset surround-tallenteet yhdistetään 2-
kanavaisiksi.
Riippuu lähteestä.
”A.F.D. STD” Järjestelmä määrittää lähteen äänimuodon ja toistaa äänen
(AUTO FORMAT niin kuin se on tallennettu ja koodattu.
DIRECT STANDARD)
48 FI • Surround-asetuksia ei voi valita, kun järjestelmään asetetaan levyä.
• Surround-asetukset eivät ole käytettävissä kaikkien tulosignaalien kanssa.

Äänitehosteen
valitseminen
Äänitehosteen valitseminen
lähteen mukaan
Paina toiston aikana toistuvasti SOUND
MODE, kunnes haluamasi tilan ilmaisin
näkyy etupaneelin näytössä.
•”AUTO”: järjestelmä valitsee ”MOVIE”- tai
”MUSIC”-asetuksen automaattisesti ja toistaa
äänen lähteen mukaan. Etupaneelin näytössä
lukee ”AUTO”.
• ”MOVIE”: järjestelmä tuottaa elokuviin
soveltuvan äänen. Etupaneelin näytössä lukee
”MOVIE”.
• ”MUSIC”: järjestelmä tuottaa musiikkiin
soveltuvan äänen. Etupaneelin näytössä lukee
”MUSIC”.
Äänitehoste
• Tämä toiminto ei ole käytettävissä Super Audio CD
-levyjen toiston aikana.
Pakatun äänen parantaminen
Voit parantaa pakatun äänen, kuten MP3-
tiedostojen, laatua.
Tämä tehoste otetaan automaattisesti käyttöön,
kun seuraavat ehdot täyttyvät:
– Valittu toiminto on ”USB”.
– ”SUR.SETTING” -asetuksena on ”A.F.D.
STD” tai ”A.F.D. MULTI” (sivu 47).
Äänitehosteen poistaminen
käytöstä
Valitse ”SUR.SETTING” -asetukseksi jokin
muu kuin ”A.F.D. STD” tai ”A.F.D. MULTI”
(sivu 47).
49 FI

Hyödyllisiä toimintoja
”BRAVIA” Syncin HDMIohjauksen
käyttäminen
Tämä toiminto on käytettävissä ”BRAVIA”
Sync -toiminnolla varustetuissa televisioissa.
Jos kytket HDMI-ohjauksen kanssa
yhteensopivia Sony-laitteita HDMI-kaapelilla,
laitteiden käyttäminen helpottuu seuraavasti:
– Järjestelmän virrankatkaisu (sivu 50)
– Toisto yhdellä painalluksella (sivu 51)
– Teatteritila (sivu 51)
– Järjestelmän äänenhallinta (sivu 51)
– Äänenvoimakkuuden rajoitus (sivu 51)
– Kaukosäätimen pikatoiminnot (sivu 51)
– Kielen seuranta (sivu 51)
• HDMI-ohjausta ei ehkä voi käyttää kaikkien
kytkettyjen laitteiden kanssa. Lisätietoja on laitteen
käyttöohjeissa.
HDMI-ohjauksen käytön
valmistelu
Jos televisio ei ole yhteensopiva HDMIohjauksen
pika-asetuksen kanssa, ota
järjestelmän ja television HDMI-ohjaukset
käyttöön manuaalisesti.
1 Varmista, että järjestelmä on kytketty
televisioon HDMI-kaapelilla.
50 FI
HDMI-ohjaus on ohjaustoimintostandardi, jota
käytetään CEC (Consumer Electronics Control)
-laitteiden HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) -toiminnoissa.
(HDMI-ohjaus - Pika-asetus)
Jos televisio on yhteensopiva HDMI-ohjauksen
pika-asetuksen kanssa, voit ottaa järjestelmän
[HDMI-OHJAUS]-toiminnon käyttöön
automaattisesti ottamalla sen käyttöön
televisiossa. Lisätietoja on television
käyttöohjeessa.
2 Kytke virta televisioon ja kytke sitten
järjestelmän virta painamalla [/1.
3 Valitse television ohjelmalähde niin,
että järjestelmän HDMI-tulosignaali
näkyy television kuvaruudussa.
4 Valitse HDMI-ohjaus televisiosta.
Lisätietoja television asetusten tekemisestä
on television käyttöohjeessa.
5 Paina DVD/CD järjestelmässä.
6 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on
pysäytystilassa.
7 Valitse [ASETUKSET]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
8 Valitse [MUKAUTETTU]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
9 Valitse [HDMI-ASETUKSET]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
10 Valitse [HDMI-OHJAUS]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
11 Valitse [KÄYTÖSSÄ] X/x-painikkeilla ja
paina sitten .
Television virran
katkaiseminen yhdessä
järjestelmän virran kanssa
(Järjestelmän virrankatkaisu)
Kun katkaiset television virran television
kaukosäätimen POWER-painikkeella tai
järjestelmän kaukosäätimen TV [/1
-painikkeella, järjestelmän virta katkeaa
automaattisesti.
• Tämä toiminto riippuu television asetuksista.
Lisätietoja on television käyttöohjeessa.
• Järjestelmän virta ei ehkä katkea automaattisesti
järjestelmän tilasta riippuen (esimerkiksi CD-levyn
toiston aikana).

DVD-levyn katseleminen
yhdellä painalluksella
(Toisto yhdellä painalluksella)
• Joissakin televisioissa järjestelmän
äänenvoimakkuus tulee säädön ajaksi
televisioruutuun näkyviin. Jos näin on,
televisioruudussa ja järjestelmän etupaneelissa
näkyvät äänenvoimakkuudet voivat erota toisistaan.
Paina ONE-TOUCH PLAY.
Television virta kytkeytyy, television
signaalilähteeksi tulee se HDMI-tuloliitäntä,
johon järjestelmä on kytketty ja järjestelmä
aloittaa levyn toiston automaattisesti.
Järjestelmän äänenhallinta tulee myös
automaattisesti käyttöön.
Teatteritilan käyttäminen
(Teatteritila)
Jos televisio on yhteensopiva teatteritilan
kanssa, kuva ja ääni optimoidaan elokuvia
varten ja järjestelmän äänenhallinta tulee
automaattisesti käyttöön.
Paina THEATRE.
Television äänen
kuunteleminen järjestelmän
kaiuttimien kautta
• Järjestelmän äänenhallintaa voi käyttää myös
television valikon kautta.
• Voit säätää järjestelmän äänenvoimakkuutta tai
mykistää äänen television kaukosäätimellä.
Television
äänenvoimakkuuden
rajoittaminen järjestelmän
kaiuttimissa
(Äänenvoimakkuuden rajoitus)
Kun järjestelmän äänenhallinta on käytössä ja
television ääni toistetaan järjestelmän
kaiuttimista, äänenvoimakkuus on rajoitettu
tasolle, joka asetettiin kohdassa [ÄÄNITASON
RAJOITUS]. Lisätietoja on kohdassa
[ÄÄNITASON RAJOITUS] (sivu 59).
Järjestelmän ohjaaminen
television kaukosäätimellä
Hyödyllisiä toimintoja
(Järjestelmän äänenhallinta)
Saat tämän toiminnon käyttöösi kytkemällä
järjestelmän televisioon SCART (EURO AV)
-kaapelilla ja HDMI-kaapelilla (sivu 26).
Kytke virta järjestelmään painamalla [/1,
kun television virta on kytkettynä.
Järjestelmän äänenhallinta otetaan käyttöön.
Television ääni toistetaan järjestelmän
kaiuttimista ja television kaiuttimien ääni
hiljennetään automaattisesti.
• Jos televisio on PAP-tilassa (kuva kuvassa),
järjestelmän äänenhallinta ei ole käytössä. Kun
television PAP-tila poistetaan käytöstä, televisio
palaa käyttämään PAP-tilaa edeltänyttä signaalia.
• Kun järjestelmään kytketään virta toimintopainiketta
painamalla, kuva ja ääni eivät ehkä täsmää.
(Kaukosäätimen pikatoiminnot)
Voit ohjata järjestelmän perustoimintoja
television kaukosäätimellä, kun järjestelmän
kuva näkyy televisioruudussa. Lisätietoja on
television käyttöohjeessa.
Järjestelmän kuvaruutunäytön
kielen vaihtaminen yhdessä
television kanssa
(Kielen seuranta)
Jos vaihdat television kuvaruutunäytön kielen,
myös järjestelmän kuvaruutunäytön kieli
vaihdetaan.
• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos järjestelmän
kuvaruutunäyttö on näkyvissä.
51 FI

Kappaleiden siirtäminen
USB-laitteeseen
Voit siirtää CD-äänilevyllä olevia kappaleita
USB-laitteeseen muuntamalla ne MP3-
muotoon. Voit myös siirtää DATA CD- tai
DATA DVD -levyllä olevia MP3-tiedostoja
USB-laitteeseen.
Lisätietoja USB-laitteen kytkemisestä on
kohdassa ”Levyn tai USB-laitteen tiedostojen
toistaminen” (sivu 32).
Siirretty musiikki on tarkoitettu vain
yksityiskäyttöön. Kaikki muu käyttö edellyttää
luvan hankkimista tekijänoikeuksien haltijoilta.
Tietoja USB-siirrosta
• Älä kytke USB-laitetta laitteeseen USBkeskittimen
kautta.
• Varmista, että USB-laitteessa on riittävästi
tilaa siirtoa varten.
• Älä irrota USB-laitetta siirron aikana.
• Kun siirrät raitoja CD-äänilevyltä, raidat
tallennetaan 128 kbps:n MP3-tiedostoiksi.
• Kun siirrät MP3-tiedostoja DATA CD- tai
DATA DVD -levyltä, MP3-tiedostot siirretään
samalla bittinopeudella kuin alkuperäiset
MP3-tiedostot.
• CD-tekstitietoja ei siirretä luotuihin MP3-
tiedostoihin.
• Jos keskeytät siirron CD-äänilevyltä,
luotavana ollut MP3-tiedosto poistetaan.
• Siirtäminen loppuu automaattisesti, jos
– USB-laitteesta loppuu tila kesken
siirtämisen
52 FI
– USB-laitteessa olevien kansioiden määrä
ylittää määrän, jonka järjestelmä tunnistaa.
• Yhteen kansioon voi tallentaa enintään 150
tiedostoa.
• Yhteen USB-laitteeseen voi tallentaa jopa 199
kansiota.
• Jos siirrät kansion tai tiedoston USBlaitteeseen
nimellä, joka on jo olemassa,
nimeen lisätään järjestysnumero eikä
alkuperäisen kansion tai tiedoston päälle
tallenneta.
USB-laitteen siirtokohteen
valitseminen
Voit valita siirrettävän USB-muistin sen
numeron perusteella.
Paina MEM SEL.
Valitun muistin numero
USB-muisti 2 valittu.
Home Theatre System
• Jos muistia ei voi valita, televisioruudussa lukee
[Toiminto ei onnistu.].
• Muistin numerot vaihtelevat USB-laitteiden mukaan.
• Valitse siirtokohde ennen siirtoa.
Kansioiden ja tiedostojen luonnin
määritykset
Kun tiedostoja siirretään USB-laitteeseen,
”ROOT”-kansion alle luodaan ”MUSIC”-
kansio. Kansiot ja tiedostot luodaan tähän
”MUSIC”-kansioon seuraavalla tavalla
siirtomenetelmän ja lähteen perusteella.
• Kun siirretään useita CD-äänilevyn raitoja tai
useita DATA CD- tai DATA DVD -levyn
MP3-tiedostoja
Lähde Kansion nimi Tiedoston nimi
MP3 Sama kuin siirtolähde 1)
Ääni-CD ”FLDR001” 2) ”TRACK001” 3)
• Kun siirretään yksittäinen CD-äänilevyn raita
tai yksittäinen DATA CD- tai DATA DVD
-levyn MP3-tiedosto
Lähde Kansion nimi Tiedoston nimi
MP3 ”REC1-MP3” 4) Sama kuin
siirtolähde 1)
Ääni-CD ”REC1-CD” 4) ”TRACK001” 3)
1) Nimessä voi olla enintään 64 merkkiä
(tiedostotunniste mukaan lukien).
2) Kansioille annetaan tämän jälkeen järjestysnumerot.
3) Tiedostoille annetaan tämän jälkeen
järjestysnumerot.

4) Uusi tiedosto siirretään ”REC1-MP3”- tai ”REC1-
CD”-kansioon aina, kun raitojen yksittäissiirtoa
käytetään.
CD-äänilevyn raitojen tai DATA
CD- ja DATA DVD -levyn MP3-
tiedostojen siirtäminen USBlaitteeseen
1 Aseta CD-, DATA CD- tai DATA DVD
-levy laitteeseen.
2 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on
pysäytystilassa.
3 Valitse [USB-SIIRTO] X/xpainikkeilla
ja paina sitten .
x Jos kyseessä on CD-äänilevy
Paina ja siirry vaiheeseen 5.
x Jos kyseessä on DATA CD- tai DATA
DVD -levy
Suorita seuraava vaihe.
4 Valitse [RAITA] tai [KANSIO] X/xpainikkeilla
ja paina sitten .
• [RAITA]: näkyviin tulee kansioluettelo.
Valitse haluamasi kansio X/xpainikkeilla
ja paina sitten .
• [KANSIO]: DATA CD- tai DATA DVD
-levylle tallennetut kansiot tulevat
näkyviin. Voit siirtää kaikki kansiossa
olevat MP3-tiedostot.
5 Valitse [x KAIKKI] (jos kyseessä on
CD-äänilevy) tai [ KAIKKI] (jos
kyseessä on DATA CD- tai DATA DVD
-levy) C/X/x/c-painikkeilla ja paina
sitten .
Jos haluat poistaa kaikkien raitojen
valinnan, valitse [s KAIKKI] ja paina
sitten .
6 Valitse [ALOITA] C/X/x/c-painikkeilla ja
paina sitten .
Voit peruuttaa siirron painamalla x.
Yksittäisten raitojen, MP3-
tiedostojen tai kansioiden
valitseminen
Korosta raita, MP3-tiedosto tai kansio X/xpainikkeilla
ja lisää sitten valintamerkki
painamalla vaiheessa 5.
Jos haluat peruuttaa valinnan, korosta raita,
MP3-tiedosto tai kansio ja poista sitten
valintamerkki painamalla .
x Jos kyseessä on CD-äänilevy
USB-SIIRTO
1 RAITA 01 ALOITA
RAITA 02
2 RAITA 03
KAIKKI
3 RAITA 04 KAIKKI
RAITA 05
RAITA 06
RAITA 07
RAITA 08
Siirrettävät raidat.
x Jos kyseessä on DATA CD- tai DATA
DVD -levy
USB-SIIRTO
2002_Remixes
01_Back_Seat_O...
02_One_Nights_...
03_Are_You_Ma...
04_I_Can_Lose_...
05_Soul_Survivo...
06_Strangers_B...
07_Stay_maxi_ve...
Siirrettävät MP3-tiedostot tai kansiot.
Siirtäminen yhdellä
painalluksella
USB-laitteen vapaa tila
USB-laitteen vapaa tila
ALOITA
KAIKKI
KAIKKI
Voit siirtää raitoja ja MP3-tiedostoja USBlaitteeseen
helposti REC TO USB -painikkeella.
1 Aseta CD-, DATA CD- tai DATA DVD
-levy laitteeseen.
2 Paina x.
Jos haluat siirtää kaikki raidat, siirry
vaiheeseen 4.
Hyödyllisiä toimintoja
53 FI

Jos haluat siirtää yhden raidan, suorita
seuraava vaihe.
3 Valitse haluamasi raita tai MP3-
Äänitiedostojen poistaminen
USB-laitteesta
x Kaikkien kansiossa olevien
äänitiedostojen poistaminen
Paina CLEAR pitäen samalla SHIFTpainiketta
painettuna.
54 FI
tiedosto ja paina sitten N.
4 Paina laitteen REC TO USB -painiketta.
z syttyy palamaan ja etupaneelin näytössä
lukee ”READING”. Tämän jälkeen
etupaneelin näytössä näkyy vuoronperään
”PUSH PLAY” ja USB-laitteessa jäljellä
oleva tila.
5 Aloita siirto painamalla N.
Kun tiedostot on siirretty, etupaneelin
näytössä lukee ”COMPLETE” ja sekä
levyn että USB-laitteen toisto pysähtyy
automaattisesti.
Voit peruuttaa siirron painamalla x.
Voit poistaa äänitiedostoja (”.mp3”, ”.wma” tai
”.m4a”) USB-laitteesta.
1 Paina USB.
2 Valitse kansio X/x-painikkeilla.
3 Valitse äänitiedosto(t).
x Äänitiedoston poistaminen
Valitse haluamasi äänitiedosto painamalla
ja X/x ja paina sitten CLEAR pitäen
samalla SHIFT-painiketta painettuna.
4 Valitse [KYLLÄ] C/c-painikkeilla ja
paina sitten .
Voit peruuttaa toiminnon valitsemalla [EI]
ja painamalla .
• Älä irrota USB-laitetta poiston aikana.
• Jos poiston kohteena oleva kansio sisältää muita kuin
äänitiedostoja tai alikansioita, ne poistetaan
televisiossa näkyvästä luettelosta, mutta ei USBlaitteesta.
Uniajastimen
käyttäminen
Voit asettaa laitteen sammumaan määrättynä
ajankohtana, niin että voit nukahtaa musiikkia
kuunnellen.
1 Paina SYSTEM MENU.
2 Valitse ”SLEEP” X/x-painikkeilla ja
paina sitten tai c.
Valittu vaihtoehto näkyy etupaneelin
näytössä.
3 Valitse asetus X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
Minuuttinäyttö (jäljellä oleva aika) muuttuu
10 minuutin välein.
4 Paina SYSTEM MENU.
Kuvan ja äänen välisen
viiveen säätäminen
[A/V SYNC]
Jos ääni ei vastaa television kuvaruudussa
näkyvää kuvaa, voit säätää kuvan ja äänen
välisen viiveen.
1 Paina DISPLAY.
2 Valitse [A/V SYNC] X/xpainikkeilla
ja paina sitten .
3 Valitse asetus X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
• [EI KÄYT.]: ei käytössä.
• [KÄYTÖSSÄ]: voit korjata kuvan ja
äänen välisen viiveen.
• [A/V SYNC] -toiminto ei ehkä ole käytettävissä
tulosignaalista riippuen.

Kytkettyjen laitteiden
äänen tulotason
muuttaminen
Kytketyn laitteen äänihäiriöitä voidaan ehkä
vähentää tulotasoa pienentämällä.
1 Paina TV.
2 Paina SYSTEM MENU.
3 Valitse ”ATTENUATE” X/x-painikkeilla
ja paina sitten tai c.
4 Valitse asetus X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
• ”ATT ON”: vaimentaa äänen tulotason.
• ”ATT OFF”: normaali äänen tulotaso.
5 Paina SYSTEM MENU.
Hyödyllisiä toimintoja
55 FI

Asetukset
Etupaneelin näytön
kirkkauden muuttaminen
1 Paina SYSTEM MENU.
2 Valitse ”DIMMER” X/x-painikkeilla ja
paina sitten tai c.
Valittu vaihtoehto näkyy etupaneelin
näytössä.
3 Valitse etupaneelin näytön kirkkaus
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
• ”DIMMER OFF”: etupaneelin näyttö on
kirkas.
• ”DIMMER ON”: etupaneelin näyttö on
tumma.
4 Paina SYSTEM MENU.
Esittelytilan
käyttöönotto tai
käytöstä poistaminen
Voit ottaa etupaneelin näytön esittelytoiminnon
käyttöön tai poistaa sen käytöstä, kun
järjestelmä on valmiustilassa.
1 Paina SYSTEM MENU.
2 Valitse ”DEMO” X/x-painikkeilla ja
paina sitten tai c.
Valittu vaihtoehto näkyy etupaneelin
näytössä.
3 Valitse asetus X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
• ”DEMO OFF”: ei käytössä.
• ”DEMO ON”: käytössä.
4 Paina SYSTEM MENU.
56 FI
Pika-asennuksen
uusiminen
1 Paina DVD/CD.
2 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on
pysäytystilassa.
3 Valitse [ASETUKSET]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
4 Valitse [PIKA] X/x-painikkeilla ja paina
.
Suorita pika-asennus kohdan ”Pikaasennus”
(sivu 29) mukaan.
Järjestelmän siirtäminen
valmiustilaan
automaattisesti
Järjestelmä siirtyy valmiustilaan
automaattisesti, jos järjestelmää ei käytetä noin
30 minuuttiin ja jos siitä ei toisteta ääntä noin
30 minuuttiin. ”AUTO STBY” vilkkuu
etupaneelin näytössä noin 2 minuuttia, ennen
kuin järjestelmä siirtyy valmiustilaan.
Automaattisen valmiustilatoiminnon voi ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä.
1 Paina SYSTEM MENU.
2 Valitse ”AUTO STBY” X/x-painikkeilla
ja paina sitten tai c.
Valittu vaihtoehto näkyy etupaneelin
näytössä.
3 Valitse asetus X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
•”ON”: käytössä.
• ”OFF”: ei käytössä.
4 Paina SYSTEM MENU.

Lisäasetusten
tekeminen
6 Valitse kohde X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
Esiin tulevat valitun kohdan vaihtoehdot.
Esimerkki: [TV-TYYPPI]
Voit muuttaa esimerkiksi kuvan ja äänen
asetuksia.
Näkyvissä olevat kohteet vaihtelevat alueittain.
VIDEO-ASETUKSET
TV-TYYPPI:
LINE:
TAUKOTILA:
16:9
OFF 16:9
4:3 LETTER FULL BOX
4:3 PAN SCAN AUTO
• Levylle tallennetut toistoasetukset kumoavat
asetusnäytön asetukset, joten kaikki tässä kuvatut
toiminnot eivät välttämättä toimi.
1 Paina DVD/CD.
2 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on
pysäytystilassa.
3 Valitse [ASETUKSET]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
4 Valitse [MUKAUTETTU]
X/x-painikkeilla ja paina sitten .
5 Valitse asetuskohde X/x-painikkeilla ja
paina sitten .
• [KIELEN ASETUS] (sivu 57)
• [VIDEO-ASETUKSET] (sivu 58)
• [HDMI-ASETUKSET] (sivu 59)
• [AUDIOASETUKSET] (sivu 60)
• [JÄRJESTELMÄASETUKSET]
(sivu 60)
• [KAIUTINASETUKSET] (sivu 62)
7 Valitse asetus X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
Asetus on valittu ja määritykset tehty.
Esimerkki: [4:3 LETTER BOX]
VIDEO-ASETUKSET
TV-TYYPPI:
LINE:
TAUKOTILA:
Vaihtoehdot
4:3 LETTER BOX
VIDEO
AUTO
Valittu asetus
Kaikkien [ASETUKSET]-
valintojen nollaaminen
Lisätietoja kaikkien [ASETUKSET]-valintojen
nollaamisesta on kohdassa [NOLLAUS]
(sivu 62).
Asetukset
Esimerkki: [VIDEO-ASETUKSET]
Valittu kohta
VIDEO-ASETUKSET
TV-TYYPPI:
LINE:
TAUKOTILA:
16:9
VIDEO
AUTO
Näytön tai ääniraidan kielen
valitseminen
[KIELEN ASETUS]
Voit valita kuvaruutunäyttöjen ja ääniraidan
kielen useista eri kielistä.
Kohdat
x [NÄYTTÖ] (kuvaruutunäyttö)
Voit vaihtaa television kuvaruutunäytön kielen.
x [VALIKKO]
Voit valita haluamasi kielen levyn valikkoa
varten.
57 FI

Voit valita ääniraidan kielen.
Kun valitset [ORIGINAL]-vaihtoehdon, levylle
määritetty ensisijainen kieli tulee käyttöön.
x [TEKSTITYS]
Voit valita DVD VIDEO -levylle tallennetun
tekstityksen kielen.
Jos valitset [ÄÄNEN MUKAAN] -vaihtoehdon,
tekstityskieli muuttuu ääniraidalle valitsemasi
kielen mukaiseksi.
• Jos valitset [VALIKKO]-, [AUDIO]- tai
[TEKSTITYS]-asetukseksi kielen, jota DVD VIDEO
-levylle ei ole tallennettu, järjestelmä valitsee
automaattisesti jonkin tallennetuista kielistä (kielen
valinta ei ole automaattinen kaikilla levyillä).
• Jos valitset [MUUT t] [VALIKKO]-, [AUDIO]- ja
[TEKSTITYS]-asetukseksi, valitse kielikoodi
kohdasta ”Kielikoodien luettelo” (sivu 74) ja syötä se
numeropainikkeilla.
Näytön asetukset
Valitse asetukset televisiosi mukaan.
x [TV-TYYPPI]
Voit valita kytkettävän television kuvasuhteen.
[16:9]: valitse tämä vaihtoehto, jos käytössä on
laajakuvatelevisio tai laajakuvatoiminnolla
varustettu televisio.
58 FI x [AUDIO]
[VIDEO-ASETUKSET]
[4:3 LETTER BOX]: valitse tämä vaihtoehto,
jos kytket 4:3-kuvasuhteen television.
Järjestelmä näyttää kuvan laajakuvana siten, että
television kuvaruudun ala- ja yläreunaan jää
musta alue.
[4:3 PAN SCAN]: valitse tämä vaihtoehto, jos
kytket 4:3-kuvasuhteen television. Järjestelmä
näyttää laajakuvan automaattisesti koko
kuvaruudussa siten, että osa kuvasta rajautuu
pois.
x [LINE]
Voit valita EURO AV T OUTPUT (TO TV)
-liitännän kautta lähetettävän videosignaalin
tyypin.
[VIDEO]: järjestelmä lähettää videosignaalia.
[RGB]: järjestelmä lähettää RGB-signaalia.
• Jos televisio ei voi vastaanottaa RGB-signaalia,
television kuvaruudussa ei näy kuvaa, vaikka valitset
[RGB]-vaihtoehdon. Katso lisätietoja television
käyttöohjeesta.
• [RGB]-vaihtoehtoa ei voi valita, kun ”HDMI”-
ilmaisin palaa. [RGB]-asetukseksi tulee
automaattisesti [VIDEO], jos johonkin kytkettyyn
HDMI-laitteeseen kytketään virta.
x [TAUKOTILA]
(Vain DVD VIDEO-, DVD-R- ja DVD-RWlevyt.)
Voit valita taukotilassa näkyvän kuvan.
[AUTO]: kuva, mukaan lukien liikkuvat
kohteet, näkyy värinättömänä. Tämä asetus
soveltuu normaalikäyttöön.
[RUUTU]: kuva, mukaan lukien liikkumattomat
kohteet, näkyy suuritarkkuuksisena.

HDMI-yhteyden asetukset
[HDMI-ASETUKSET]
• Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos [HDMI-
OHJAUS]-asetuksena on [KÄYTÖSSÄ].
x [HDMI-TARKKUUS]
Voit valita HDMI OUT -liitännän kautta
lähetettävän videosignaalin tyypin.
[AUTO (1920 × 1080p)]: järjestelmä lähettää
kytkettyyn televisioon parhaiten soveltuvaa
videosignaalia.
[1920 × 1080i]: järjestelmä lähettää 1920 ×
1080i* -videosignaalia.
[1280 × 720p]: järjestelmä lähettää 1280 ×
720p* -videosignaalia.
[720 × 480p]**: järjestelmä lähettää 720 ×
480p* -videosignaalia.
* i: lomitettu, p: progressiivinen
** Joillakin alueilla myytävissä malleissa näkyviin voi
tulla [720 × 480/576p].
x [HDMI-OHJAUS]
Tämä toiminto on käytettävissä, jos järjestelmä
kytketään HDMI-kaapelilla televisioon, joka
tukee HDMI-ohjausta.
[EI KÄYT.]: ei käytössä.
[KÄYTÖSSÄ]: käytössä. HDMI-kaapelilla
kytkettyjä laitteita voi käyttää kummankin
kytketyn laitteen kautta.
x [ÄÄNITASON RAJOITUS]
Kun järjestelmän äänenhallinta (sivu 51) otetaan
käyttöön, järjestelmästä voi kuulua voimakas
ääni järjestelmän äänenvoimakkuusasetuksista
riippuen. Voit välttää tämän rajoittamalla
äänenvoimakkuuden korkeinta tasoa, kun
järjestelmän äänenhallinta otetaan käyttöön.
[EI KÄYT.]: ei käytössä.
[TASO3]: äänenvoimakkuuden korkein taso on
10.
[TASO2]: äänenvoimakkuuden korkein taso on
15.
[TASO1]: äänenvoimakkuuden korkein taso on
20.
x [YCBCR/RGB (HDMI)]
Voit valita HDMI OUT -liitännän kautta
lähettävän HDMI-signaalin tyypin.
[YCBCR]: järjestelmä lähettää YCBCR-signaalia.
[RGB]: järjestelmä lähettää RGB-signaalia.
x [AUDIO (HDMI)]
Voit valita HDMI OUT -liitännässä käytettävän
äänen lähtötilan.
[EI KÄYT.]: järjestelmä ei lähetä ääntä HDMI
OUT -liitännän kautta.
[KÄYTÖSSÄ]: järjestelmä lähettää
audiosignaalit muuntamalla Dolby Digital-,
DTS- tai 96 kHz:n 24-bittiset PCM-signaalit
48 kHz:n 16-bittisiksi PCM-signaaleiksi.
• Jos valitset jonkin muun asetuksen kuin ”DVD/CD”
tai ”USB”, järjestelmä ei lähetä ääntä HDMI OUT
-liitännästä, vaikka [AUDIO (HDMI)] -asetuksena on
[KÄYTÖSSÄ].
x [JPEG-TARKKUUS]
Voit valita HDMI OUT -liitännän kautta
lähetettävien JPEG-kuvatiedostojen
tarkkuuden.
[SD ]: järjestelmä lähettää
normaalitarkkuuksisen kuvan mustalla
kehyksellä.
[HD ]: järjestelmä lähettää HDtarkkuuksisen
kuvan mustalla kehyksellä.
[HD]: järjestelmä lähettää HD-tarkkuuksisen
kuvan ilman mustaa kehystä.
[(1920 × 1080i) HD ]: järjestelmä lähettää
täyden koon HD-tarkkuuksisen kuvan mustalla
kehyksellä.
[(1920 × 1080i) HD]: järjestelmä lähettää täyden
koon HD-tarkkuuksisen kuvan ilman mustaa
kehystä.
Asetukset
59 FI

• [JPEG-TARKKUUS] on käytettävissä vain, jos
[VIDEO-ASETUKSET]-valikon [TV-TYYPPI]-
asetuksena on [16:9] ja [HDMI-ASETUKSET]-
valikon [HDMI-TARKKUUS]-asetuksena on jokin
muu kuin [720 × 480p] tai [720 × 480/576p].
• Voit valita [(1920 × 1080i) HD ]- tai [(1920 ×
1080i) HD] -asetuksen vain, jos [HDMI-
ASETUKSET]-valikon [HDMI-TARKKUUS]-
asetus on [1920 × 1080i].
• HDMI-signaali katkeaa hetkeksi, kun
– järjestelmään asetetaan tai siitä poistetaan DATA
CD- tai DATA DVD -levy.
– järjestelmään kytketään tai siitä irrotetaan USBlaite.
Äänen asetukset
[AUDIOASETUKSET]
x [KAIUTINASETTELU]
Joitakin kaiuttimia ei ehkä voi asentaa huoneen
muodosta riippuen. Sony suosittelee, että päätät
kaiuttimien sijoittelun etukäteen, jotta saat
surround-äänestä parhaan mahdollisen.
[VAKIO]: valitse tämä, jos asennat kaikki
kaiuttimet normaalisti.
[EI KESKIKAIUTINTA]: valitse tämä, jos
asennat pelkät etu- ja surround-kaiuttimet.
[EI SURROUND]: valitse tämä, jos asennat
pelkät etu- ja keskikaiuttimet.
[VAIN EDESSÄ]: valitse tämä, jos asennat
pelkät etukaiuttimet.
[KAIKKI EDESSÄ]: valitse tämä, jos asennat
kaikki kaiuttimet kuuntelupaikan etupuolelle.
[K. EDESSÄ EI KESKIKAIUTIN]: valitse
tämä, jos asennat etu- ja surround-kaiuttimet
kuuntelupaikan etupuolelle.
x [AUDIO DRC]
Voit pakata ääniraidan dynaamisen alueen.
[AUDIO DRC] -toiminto on hyödyllinen
katseltaessa elokuvia öisin hiljaisella
äänenvoimakkuudella.
[EI KÄYT.]: dynaamista aluetta ei pakata.
[VAKIO]: järjestelmä toistaa ääniraidan sillä
dynaamisella alueella, jollaiseksi äänittäjä sen
tarkoitti.
60 FI
[MAKS.]: järjestelmä pakkaa koko dynaamisen
alueen.
• [AUDIO DRC] on käytettävissä vain Dolby Digital
-toiminnon kanssa.
x [RAIDAN VALINTA]
Voit määrittää eniten kanavia sisältävän
ääniraidan ensisijaiseksi, kun tallennuksessa on
käytetty useita äänijärjestelmiä (PCM, DTS,
Dolby Digital tai MPEG-ääni).
[EI KÄYT.]: ei käytössä.
[AUTO]: järjestelmä valitsee ääniraidan
automaattisesti ensisijaisuuden mukaan.
• Kun määrität asetukseksi [AUTO], kieli voi vaihtua.
[RAIDAN VALINTA] -asetus on ensisijainen
suhteessa [KIELEN ASETUS] -valikon [AUDIO]-
asetukseen (sivu 57). (Tämä toiminto ei ole
mahdollinen kaikilla levyillä.)
Muut asetukset
[JÄRJESTELMÄASETUKSET]
x [NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ]
Voit vähentää näyttölaitteeseen syntyviä
vaurioita (jälkikuvia). Voit poistaa
näytönsäästäjän käytöstä painamalla mitä tahansa
painiketta (esimerkiksi N).
[KÄYTÖSSÄ]: näytönsäästäjä tulee näkyviin, jos
järjestelmää ei käytetä 15 minuuttiin.
[EI KÄYT.]: ei käytössä.
x [TAUSTA]
Voit valita televisioruudun taustan värin tai
taustakuvan.
[KANSIKUVA]: kansikuva (pysäytyskuva)
tulee näkyviin, jos se on tallennettu levylle
(esim. CD-EXTRA-levyt). Jos levyllä ei ole
kansikuvaa, näkyviin tulee järjestelmän
oletuskuva.
[GRAFIIKKAKUVA]: esiin tulee järjestelmään
tallennettu kuva.
[SININEN]: tausta on sininen.

[MUSTA]: tausta on musta.
x [KÄYTÖNVALVONTA]
[KÄYTÖNVALVONTA]-toiminnon avulla
voit rajoittaa rajoituksia sisältävien DVDlevyjen
toistoa. Kohtauksien katselu voidaan
estää tai kyseiset kohtaukset voidaan korvata
muilla kohtauksilla.
1 Anna 4-numeroinen salasana
numeropainikkeilla ja paina sitten .
2 Valitse [VAKIO] X/x-painikkeilla ja
paina sitten .
3 Valitse toistorajoitukseksi
maantieteellinen alue X/x-painikkeilla
ja paina sitten .
Jos valitset [MUUT t] -vaihtoehdon,
valitse vakiokoodi taulukosta
”Käytönvalvonnan aluekoodien luettelo”
(sivu 74) ja syötä se numeropainikkeilla.
4 Valitse [TASO] X/x-painikkeilla ja paina
sitten .
5 Valitse haluamasi taso X/x-painikkeilla
ja paina sitten .
Mitä pienempi arvo valitaan, sitä tiukempi
on rajoitus.
[KÄYTÖNVALVONTA]-toiminnon
poistaminen käytöstä
Määritä [TASO]-asetukseksi [EI KÄYT.]
vaiheessa 5.
[KÄYTÖNVALVONTA]-toiminnolla suojatun
levyn toistaminen
Kun asetat levyn paikalleen ja painat N,
näkyviin tulee salasanan syöttönäyttö. Syötä 4-
numeroinen salasana numeropainikkeilla ja
paina .
2 Valitse [MUUTA SALASANA t] X/xpainikkeilla
ja paina sitten .
3 Syötä uusi 4-numeroinen salasana
numeropainikkeilla ja paina sitten .
Jos teet näppäilyvirheen salasanaa
syöttäessäsi, paina ensin C ja sitten ja
syötä lopuksi oikea numero.
4 Vahvista salasana syöttämällä se
uudelleen numeropainikkeilla ja paina
sitten .
x [DivX (R) VOD]
(Ei koske Yhdistyneessä
kuningaskunnassa tai Pohjois-Amerikassa
myytäviä malleja.)
Voit tuoda tämän järjestelmän
rekisteröintikoodin tai peruutuskoodin näkyviin
ja peruuttaa rekisteröinnin.
Rekisteröintikoodin tuominen näkyviin
Valitse [Rekisteröintikoodi c] X/x-painikkeilla
ja paina sitten .
Järjestelmän rekisteröinnin peruuttaminen
Valitse [KYLLÄ] tai [EI] C/c-painikkeilla ja
paina sitten .
• [KYLLÄ]: järjestelmän rekisteröinti
peruutetaan ja peruutuskoodi tulee näkyviin.
• [EI]: järjestelmä palaa edelliseen näyttöön.
Peruutuskoodin tuominen näkyviin
rekisteröinnin peruuttamisen jälkeen
Valitse [Deactivation Code c] X/x-painikkeilla
ja paina sitten .
Lisätietoja on Internet-osoitteessa
http://www.divx.com.
x [MONILEVY TOISTONJTK]
Asetukset
• Jos unohdat salasanan, syötä numeropainikkeilla luku
”199703” ja paina sitten . Näytössä pyydetään
syöttämään uusi 4-numeroinen salasana. Kun olet
antanut 4-numeroisen salasanan, aseta levy ja paina
N. Kun salasanan syöttönäyttö tulee näkyviin, anna
uusi salasana.
Salasanan muuttaminen
1 Syötä 4-numeroinen salasana
numeropainikkeilla ja paina .
Tämä järjestelmä tallentaa levyn
pysäytyskohdat ja jatkaa toistoa, kun asetat
seuraavan kerran saman levyn järjestelmään.
[KÄYTÖSSÄ]: järjestelmä tallentaa
jatkokohdat muistiin enintään 10 levystä.
[EI KÄYT.]: järjestelmä ei tallenna jatkokohtia
muistiin. Toisto alkaa uudelleen vain
järjestelmässä parhaillaan olevan levyn
jatkokohdasta.
61 FI

• Kun jatkamiskohtien muisti täyttyy, järjestelmä
poistaa ensimmäisen levyn toiston jatkamiskohdan.
x [NOLLAUS]
Voit palauttaa kaikki [ASETUKSET]
oletusarvoihinsa, [KÄYTÖNVALVONTA]-
asetuksia lukuun ottamatta.
Valitse [KYLLÄ] C/c-painikkeilla ja paina
sitten .
Valitsemalla [EI] voit keskeyttää toimenpiteen
ja palata ohjausvalikkoon.
Älä paina [/1-painiketta järjestelmän
nollauksen aikana, koska toimenpide kestää
muutaman sekunnin.
• Myös [MEDIA]-, [VAIHTOVÄLI]-, [TEHOSTE]-
ja [MONI/2. KAN.] -asetukset palautetaan
oletusarvoihinsa.
Kaiuttimien asetukset
[KAIUTINASETUKSET]
Voit säätää kaiutinasetuksia manuaalisesti
suorittamatta pika-asennusta.
Valitse käytettävät kaiuttimet, määritä
kaiuttimien etäisyydet kuuntelupaikkaan nähden
ja säädä sitten kunkin kaiuttimen äänitaso. Voit
säätää äänitasoja [TESTIÄÄNI] -toiminnon
avulla.
x [YHTEYS]
[ETUKAIUTTIMET]
[KYLLÄ]
[KESKIKAIUTIN]
[KYLLÄ]: valitse normaalisti tämä.
[EI MITÄÄN]: valitse tämä, jos et käytä
keskikaiutinta.
[SURROUND]
[KYLLÄ]: valitse normaalisti tämä.
[EI MITÄÄN]: valitse tämä, jos et käytä
surround-kaiuttimia.
[BASSOKAIUTIN]
[KYLLÄ]
62 FI
• Jos muutat [YHTEYS]-asetusta,
[KAIUTINASETTELU]-asetuksen [VAKIO]-asetus
ei muutu, mutta [KAIUTINASETTELU]-valikon
muut asetukset palaavat [VAKIO]-tilaan.
x [ETÄISYYS]
Määritä kaikkien kaiuttimien etäisyydet
kuuntelupaikkaan nähden.
Kaikkien kaiuttimien tulee sijaita yhtä kaukana
kuuntelupaikasta, jotta surround-äänentoistosta
saadaan paras mahdollinen. Voit määrittää
etukaiuttimien etäisyyksiksi 1,0 - 7,0 metriä* ja
keskikaiuttimen sekä surround-kaiuttimien
etäisyyksiksi 0,0 - 7,0 metriä**.
Jos keskikaiutinta ei voida sijoittaa samalle
etäisyydelle, siirrä keskikaiutinta vähintään
1,6 metriä kohti kuuntelupaikkaa. Jos surroundkaiuttimia
ei voida sijoittaa samalle
etäisyydelle, sijoita surround-kaiuttimet
vähintään 5,0 metrin etäisyydelle
kuuntelupaikasta.
[ETUKAIUTTIMET] 3,0 m: määritä
etukaiuttimen etäisyys.
[KESKIKAIUTIN] 3,0 m: määritä
keskikaiuttimen etäisyys (enintään 1,6 metriä
kohti etukaiuttimia).
[SURROUND] 3,0 m: määritä surroundkaiuttimen
etäisyys (enintään 5,0 metrin
etäisyydelle etukaiuttimista).
* 0,9 - 6,9 metriä Pohjois-Amerikassa myytävissä
malleissa.
** 0,0 - 6,9 metriä Pohjois-Amerikassa myytävissä
malleissa.
x [TASO (EDESSÄ)]
Voit säätää etukaiuttimien, keskikaiuttimen ja
bassokaiuttimen äänenvoimakkuuksia. [V/O]-
asetukset voivat olla –6,0...0 dB ja
[KESKIKAIUTIN]- ja [BASSOKAIUTIN]-
asetukset voivat olla –6,0...+6,0 dB. Voit
helpottaa säätöjen tekemistä valitsemalla
[TESTIÄÄNI]-asetukseksi [KÄYTÖSSÄ].
[V/O] 0,0 dB: Määritä etukaiuttimen
äänenvoimakkuus.
[KESKIKAIUTIN] 0,0 dB: määritä
keskikaiuttimen äänenvoimakkuus.
[BASSOKAIUTIN] +2,0 dB: määritä
bassokaiuttimen äänenvoimakkuus.

x [TASO (SURROUND)]
Voit säätää surround-kaiuttimien
äänenvoimakkuutta. Asetus voi olla –6,0...+6,0
dB. Voit helpottaa säätöjen tekemistä
valitsemalla [TESTIÄÄNI]-asetukseksi
[KÄYTÖSSÄ].
[V/O] 0,0 dB: määritä surround-kaiuttimien
äänenvoimakkuus.
x [TESTIÄÄNI]
Voit säätää kaiuttimien äänitasoja
[TESTIÄÄNI] -toiminnon avulla.
[EI KÄYT.]: testiääni ei kuulu kaiuttimista.
[KÄYTÖSSÄ]: testiääni kuuluu vuoronperään
kustakin kaiuttimesta äänenvoimakkuutta
säädettäessä.
Säädä äänenvoimakkuudet seuraavasti.
1 Valitse [TESTIÄÄNI]-asetukseksi
[KÄYTÖSSÄ].
2 Valitse haluamasi kaiutin ja
äänenvoimakkuus painamalla C/X/x/c
toistuvasti ja paina sitten .
3 Toista vaihe 2.
4 Valitse [TESTIÄÄNI]-asetukseksi [EI
KÄYT.] C/X/x/c-painikkeilla, kun olet
asettanut äänenvoimakkuuden.
Asetukset
63 FI

Lisätietoja
Varotoimet
Virtalähteet
Sijoittaminen
Käyttäminen
64 FI
• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää
laitetta pitkään aikaan. Irrota virtajohto pistorasiasta
vetämällä pistokkeesta. Älä koskaan vedä johdosta.
• Jotta järjestelmä ei kuumenisi liikaa, sijoita se
paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.
• Kun järjestelmää käytetään pitkään suurella
äänenvoimakkuudella, sen kotelo voi kuumentua.
Tämä ei ole vika. Vältä kuitenkin koskettamasta
koteloa. Älä sijoita järjestelmää suljettuun tilaan,
jossa ilmanvaihto ei ole riittävä. Muutoin järjestelmä
voi ylikuumentua.
• Älä aseta järjestelmän päälle mitään, jotta
ilmanvaihtoaukot eivät peity. Järjestelmässä on
tehokas vahvistin. Jos ilmanvaihtoaukot on peitetty,
järjestelmä voi ylikuumentua ja vioittua.
• Älä sijoita järjestelmää sellaiselle alustalle
(esimerkiksi matolle tai peitteelle) tai lähelle sellaista
materiaalia (esimerkiksi verhoja), joka voi tukkia
laitteen ilmanvaihtoaukot.
• Älä sijoita järjestelmää lämmityslaitteiden,
ilmanvaihtokanavien tai muiden lämmönlähteiden
lähelle tai paikkaan, jossa se on alttiina suoralle
auringonvalolle, pölylle, tärinälle tai iskuille.
• Älä sijoita järjestelmää kaltevalle alustalle. Laite on
suunniteltu käytettäväksi ainoastaan vaakasuorassa
asennossa.
• Älä sijoita järjestelmää tai levyjä mikroaaltouunin,
kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita
magneettikenttiä aiheuttavien laitteiden lähelle.
• Älä aseta painavia esineitä järjestelmän päälle.
• Jos järjestelmä tuodaan kylmästä suoraan lämpimään
paikkaan tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan,
järjestelmän sisällä oleviin linsseihin voi tiivistyä
kosteutta. Tällöin järjestelmä ei ehkä toimi oikein.
Jos näin käy, poista levy ja kytke järjestelmään virta
noin puoleksi tunniksi, jotta kosteus haihtuu.
• Jos laitteen sisään pääsee vieraita esineitä, keskeytä
laitteen käyttö, irrota virtajohto sähköverkosta ja
toimita laite huoltoon.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
• Älä lisää äänenvoimakkuutta, kun kuuntelet hyvin
hiljaista tai äänetöntä levyn osaa. Muutoin kaiuttimet
voivat vahingoittua, kun äänenvoimakkuus äkillisesti
kasvaa.
Puhdistaminen
• Puhdista kotelo, paneeli, painikkeet ja säätimet
mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä
liinalla. Älä käytä hankaustyynyjä,
tahranpoistoaineita tai liuottimia, kuten alkoholia tai
bensiiniä.
Jos sinulla on järjestelmään liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään.
Puhdistuslevyt, levyjen/linssin
puhdistusaineet
• Älä käytä puhdistuslevyjä tai levyjen/linssin
puhdistusaineita (juoksevaa nestettä tai
sumutetta). Nämä voivat vioittaa laitetta.
Television kuvan värit
• Jos kaiuttimet vääristävät television kuvan värejä,
katkaise televisiosta virta ja kytke virta takaisin
15 - 30 minuutin kuluttua. Jos television kuvan värien
vääristyminen jatkuu, siirrä kaiuttimet kauemmas
televisiosta.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
Varoitus: tämä laite voi pitää pysäytyskuvaa tai
kuvaruutunäyttökuvaa television kuvaruudussa
rajoituksettoman ajan. Jos jätät pysäytyskuvan tai
näyttökuvan television kuvaruutuun pitkäksi ajaksi,
kuvaruutu saattaa vahingoittua pysyvästi.
Projektiotelevisiot ovat erityisen herkkiä.
Laitteen siirtäminen
• Varmista ennen järjestelmän siirtämistä, että sisällä ei
ole levyä, ja irrota virtajohto pistorasiasta.

Tietoja levyistä
Levyjen käsittely
• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy
pysyy puhtaana. Älä kosketa levyn pintaa.
• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.
• Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon äläkä
ilmanvaihtokanavan tai muiden
lämmönlähteiden lähelle. Älä jätä levyä
auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon, sillä
lämpötila auton sisällä saattaa nousta hyvin
korkeaksi.
• Sijoita levy omaan koteloonsa käytön jälkeen.
Puhdistaminen
• Ennen kuin alat käyttää levyä, puhdista se
puhdistusliinalla.
Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti.
Lisätietoja
• Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä
tai muita liuottimia äläkä alan liikkeissä
myytäviä puhdistusaineita tai vinyylilevyjen
hoitamiseen tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.
Tässä järjestelmässä voi toistaa vain tavallisia
pyöreitä levyjä. Jos toistettava levy ei ole pyöreä
(vaan esimerkiksi suorakaiteen, sydämen tai
tähden muotoinen), järjestelmään voi tulla
toimintahäiriö.
Älä kiinnitä levyihin myynnissä olevia
tarvikkeita, kuten etikettejä tai nimitarroja.
65 FI

Jos jokin seuraavista ongelmista ilmenee järjestelmän käytön aikana, yritä ratkaista ongelma näiden
vianmääritysohjeiden avulla, ennen kuin viet järjestelmän huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Huomaa, että jos huolto vaihtaa joitakin osia korjauksen aikana, niitä ei ehkä palauteta.
Vianmääritys
Yleistä
Oire
Virta ei ole kytkettynä.
Kaukosäädin ei toimi.
Kuva
Oire
Kuvaa ei näy.
Kuvaa ei näy, kun HDMIkaapeli
on kytketty.
Kuvassa on kohinaa.
Kuva ei näy täysikokoisena
televisioruudussa.
Televisioruudussa näkyy
värivirheitä.
66 FI
Ongelmia ja ratkaisuja
• Varmista, että virtajohto on kytketty kunnolla.
• Kaukosäätimen ja laitteen välinen etäisyys on liian suuri.
• Kaukosäätimen paristojen varaus on heikko.
Järjestelmä ei toimi normaalisti.
• Irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se takaisin vasta usean minuutin kuluttua.
• Suorita seuraavat toimet. (Huomaa, että järjestelmän asetukset, kuten
pikavalinta-asemat, palautuvat oletusarvoihinsa.)
1 Kytke virta järjestelmään painamalla "/1.
2 Paina laitteen N-, FUNCTION- ja "/1-painikkeita yhtä aikaa.
Etupaneelin näytössä lukee ”COLD RESET”.
Ongelmia ja ratkaisuja
• Televisiosta ei ole valittu sitä videotuloliitäntää, johon järjestelmä on kytketty.
• Tarkista järjestelmän lähtösignaalin tyyppi.
• Laite on kytketty signaalilähteeseen, joka ei ole HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection) -yhteensopiva (etupaneelin ”HDMI”-ilmaisin ei
pala).
• Jos videosignaalin lähetykseen käytetään HDMI OUT -liitäntää, muuta HDMI
OUT -liitännästä lähetettävän videosignaalin tyyppiä (sivu 59).
Kytke televisio laitteeseen jonkin muun videoliitännän kuin HDMI OUT
-liitännän kautta ja valitse television tuloasetukseksi laitteen videotulo niin, että
kuvaruutunäytöt tulevat näkyviin. Muuta HDMI OUT -liitännästä lähetettävän
videosignaalin tyyppiä ja palauta television tuloasetukseksi HDMI. Jos kuvaa
ei vieläkään näy, toista vaiheet ja kokeile muita vaihtoehtoja.
• Jos EURO AV T OUTPUT (TO TV) -liitännästä tuleva signaali on
vääristynyt, vaihda HDMI OUT -liitännästä lähtevän videosignaalin tyyppi
valitsemalla [HDMI-ASETUKSET]-valikon [HDMI-TARKKUUS]-
asetukseksi [720 × 480p]* (sivu 59).
* Joillakin alueilla myytävissä malleissa näkyviin voi tulla [720 × 480/
576p].
• Tarkista [VIDEO-ASETUKSET]-valikon [TV-TYYPPI]-asetus (sivu 58).
• Levyn kuvasuhde on määritetty kiinteästi.
Järjestelmän kaiuttimissa on magneetit, joten ne voivat aiheuttaa magneettisia
häiriöitä. Jos televisiokuvassa ilmenee värivirheitä, tarkista seuraavat asiat.
• Sijoita kaiuttimet vähintään 0,3 metrin etäisyydelle televisiosta.
• Jos värivirheet eivät poistu, katkaise televisiosta virta, odota 15 - 30 minuuttia
ja kytke virta takaisin.
• Varmista, että kaiuttimien lähellä ei ole magneettisia esineitä (televisiojalustan
magneettisalpaa, terveydenhoitolaitetta, lelua jne.).
• Sijoita kaiuttimet kauemmaksi televisiosta.

Oire
Toistokuvassa näkyy häiriöitä.
Ongelmia ja ratkaisuja
• Valitse [YCBCR/RGB (HDMI)] -valikon [YCBCR]-asetukseksi [RGB]
(sivu 59).
Ääni
Oire
Ääntä ei kuulu.
Ääntä ei kuulu, kun laite
(digitaalinen
satelliittivastaanotin, PlayStation
3 tms.) on kytketty suoraan
televisioon HDMI-kaapelilla.
Äänessä on voimakasta hurinaa
tai kohinaa.
Äänen stereovaikutelma katoaa
toistettaessa VIDEO CD -levyä,
CD-levyä tai äänitiedostoa.
Ääntä ei kuulu tai
äänenvoimakkuus on hyvin
hiljainen joissakin kaiuttimissa
tai kaikissa kaiuttimissa.
Ääni kuuluu vain
keskikaiuttimesta.
Järjestelmän äänet eivät kuulu
televisiosta.
DATA CD- tai DATA DVD
-levyillä tai USB-laitteessa
olevien tiedostojen äänessä on
häiriöitä.
USB-laitteesta toistettava ääni ei
kuulu tai se on katkonaista.
Ongelmia ja ratkaisuja
• Kaiutinjohtoa ei ole kytketty kunnolla.
• Tarkista kaiutinasetukset (sivu 62).
• Tarkista seuraava toiminto.
– Kytke järjestelmä ja televisio SCART (EURO AV) -kaapelilla (sivu 26) ja
valitse ”TV”-toiminto.
– Mykistä television kaiuttimet.
• Siirrä televisio kauemmas äänilaitteista.
• Puhdista levy.
• Valitse stereoääni painamalla AUDIO (sivu 36).
• Tarkista surround-asetus (sivu 47).
• Tarkista kaiutinliitännät ja -asetukset (sivut 25, 62).
• DVD-levystä riippuen lähtevä signaali ei ehkä ole 5.1-kanavainen.
• Toistettava lähde on 2-kanavainen.
• Joidenkin levyjen ääni saattaa kuulua vain keskikaiuttimesta.
• Valitse [HDMI-ASETUKSET]-valikon [AUDIO (HDMI)] -asetukseksi
[KÄYTÖSSÄ] (sivu 59).
• HDMI OUT -liitäntä ei lähetä Super Audio CD -levyjen ääniä.
• Suorita seuraavat toimet.
1 Katkaise järjestelmästä virta ja kytke se uudelleen.
2 Katkaise kytketystä laitteesta virta ja kytke se uudelleen.
3 Irrota HDMI-kaapeli ja kytke se uudelleen.
• Äänitiedostojen koodaamisessa käytetty bittinopeus oli alhainen. Siirrä DATA
CD- tai DATA DVD -levylle tai USB-laitteeseen äänitiedostoja, jotka on
koodattu korkealla bittinopeudella.
• Kopioi tiedostot tietokoneeseen, alusta USB-laite FAT12-, FAT16- tai FAT32-
muotoon ja siirrä tiedostot sitten USB-laitteeseen uudelleen.
Lisätietoja
Toistaminen levyltä
Oire
Levyä ei voi toistaa.
Ääniraidan tai tekstityksen kieltä
ei voi vaihtaa.
Levyn toisto ei ala alusta.
Ongelmia ja ratkaisuja
• DVD-levyn aluekoodi ei vastaa järjestelmän aluekoodia.
• Laitteen sisään on tiivistynyt kosteutta, joka voi vahingoittaa linssejä. Poista
levy ja jätä laitteeseen virta noin puoleksi tunniksi.
• Valitse kieli levyn valikon kautta.
• Paina laitteen tai kaukosäätimen x-painiketta pysäytystilassa ja aloita sitten
toisto (sivu 34).
67 FI

Oire
DATA CD- tai DATA DVD
-levyä ei voi toistaa.
Tiedostoa ei voi toistaa.
JPEG-kuvatiedostoa ei voi
näyttää.
Videotiedostoa ei voi toistaa.
Kansioiden tai tiedostojen nimet
eivät näy oikein.
Tiedostojen nimet eivät näy
oikein.
Ongelmia ja ratkaisuja
• DATA CD -levyä ei ole tallennettu ISO 9660 Level 1/Level 2- tai Jolietmuodossa.
• DATA DVD -levyä ei ole tallennettu UDF (Universal Disk Format) -muodossa.
• Tiedostotunniste tai tiedostomuoto eivät ole yhteensopivia. Lisätietoja on
kohdassa ”Toistettavat levyt / USB-laitteen tiedostojen toistaminen” (sivu 6).
• Tarkista [MEDIA]-asetus (sivu 34).
• Järjestelmä pystyy toistamaan vain 8 kansiota.
• Varmista, että kansioita on enintään 200.
• Varmista, että kansiossa on enintään 150 äänitiedostoa tai JPEG-kuvatiedostoa.
• JPEG-kuvatiedosto on normaalitilassa suurempi kuin 3 072 (leveys) × 2 048
(korkeus) kuvapistettä tai yleisimmin Internet-sivustoilla käytetyssä
progressiivisessa tiedostomuodossa yli 2 000 000 kuvapistettä.
• Videotiedosto on suurempi kuin 720 (leveys) × 576 (korkeus).
• Järjestelmässä näkyvät vain numerot ja kirjaimet. Muut merkit näkyvät
muodossa [_].
• Tässä järjestelmässä näkyvät vain numerot ja aakkosmerkit. Muut merkit eivät
näy oikein.
USB-laitteen toistaminen
Oire
Ongelmia ja ratkaisuja
USB-laitteen toisto ei ala alusta. • Paina laitteen tai kaukosäätimen x-painiketta pysäytystilassa ja aloita sitten
toisto (sivu 34).
USB-laitteesta ei voi toistaa. • USB-laitteet, jotka on alustettu muihin kuin FAT12-, FAT16- tai FAT32-
tiedostojärjestelmiin, eivät ole yhteensopivia.*
* Tämä järjestelmä tukee FAT12-, FAT16- ja FAT32-muotoja, mutta jotkin
USB-laitteet eivät ehkä tue kaikkia FAT-muotoja. Lisätietoja saat USBlaitteen
käyttöohjeesta tai laitteen valmistajalta.
• Jos käytössä on osioitu USB-laite, vain ensimmäisen osion äänitiedostoja voi
toistaa.
Tiedostoa ei voi toistaa. • Tiedostotunniste tai tiedostomuoto eivät ole yhteensopivia. Lisätietoja on
kohdassa ”Toistettavat levyt / USB-laitteen tiedostojen toistaminen” (sivu 6).
• Tarkista [MEDIA]-asetus (sivu 34).
• Järjestelmä pystyy toistamaan vain 8 kansiota.
• Varmista, että kansioita on enintään 200.
• Varmista, että kansiossa on enintään 150 äänitiedostoa tai JPEG-kuvatiedostoa.
• Esimerkiksi salattuja tai salasanalla suojattuja tiedostoja ei voi toistaa.
JPEG-kuvatiedostoa ei voi • JPEG-kuvatiedosto on normaalitilassa suurempi kuin 3 072 (leveys) × 2 048
näyttää.
(korkeus) kuvapistettä tai yleisimmin Internet-sivustoilla käytetyssä
progressiivisessa tiedostomuodossa yli 2 000 000 kuvapistettä.
Videotiedostoa ei voi toistaa. • Videotiedosto on suurempi kuin 720 (leveys) × 576 (korkeus).
WMA-tiedostoa ei voi toistaa. • WMA DRM-, WMA Lossless- ja WMA PRO -muotoisia WMA-tiedostoja ei
voi toistaa.
AAC-tiedostoa ei voi toistaa. • AAC DRM- tai AAC Lossless -muotoisia AAC-tiedostoja ei voi toistaa.
Kansioiden tai tiedostojen nimet • Järjestelmässä näkyvät vain numerot ja kirjaimet. Muut merkit näkyvät
eivät näy oikein.
muodossa [_].
Tiedostojen nimet eivät näy • Tässä järjestelmässä näkyvät vain numerot ja aakkosmerkit. Muut merkit eivät
oikein.
näy oikein.
68 FI

Oire
Toiston alkamisessa voi kestää
jonkin aikaa.
Muussa laitteessa käytetty USBlaite
ei toimi.
Ongelmia ja ratkaisuja
Ääniraitojen ja tiedostojen siirtäminen
• Kun järjestelmä on lukenut kaikki USB-laitteessa olevat tiedostot, toiston
alkamisessa voi kestää tavallista kauemmin, jos
– USB-laitteessa on useita kansioita ja tiedostoja
– kansio- tai tiedostorakenne on monimutkainen
– muistikapasiteetti on hyvin suuri
– tiedostot ovat hyvin suuria
– sisäinen muisti on sirpaloitunut.
• Järjestelmä toistaa äänitiedostoa AAC-muodossa.
• Siihen on ehkä tallennettu tiedostoja, joita ei tueta. Jos näin on, varmuuskopioi
USB-laitteessa olevat tärkeät tiedot tietokoneen kiintolevylle. Alusta USB-laite
seuraavaksi FAT12-, FAT16- tai FAT32-muotoon ja siirrä tiedostot sitten
USB-laitteeseen uudelleen.
Oire
Siirtoa USB-laitteeseen ei voi
aloittaa.
Siirto loppuu liian aikaisin.
Siirto USB-laitteeseen aiheuttaa
virheen.
USB-laitteessa olevia
äänitiedostoja tai kansioita ei voi
poistaa.
Ongelmia ja ratkaisuja
• Seuraavanlaisia ongelmia on voinut ilmetä.
– USB-laite on täynnä.
– USB-laitteen sisältämien äänitiedostojen tai kansioiden määrä on ylittänyt
ylärajan.
– USB-laite on kirjoitussuojattu.
• USB-laitteen siirtonopeus on erittäin alhainen. Kytke sellainen USB-laite, jota
voi toistaa tässä järjestelmässä.
• Jos siirto- tai poistotoimintoja toistetaan usein, USB-laitteen tiedostorakenne
muuttuu monimutkaiseksi. Alusta USB-laite USB-laitteen mukana
toimitettujen käyttöohjeiden mukaan. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
• USB-laite on täynnä.
• USB-laitteen sisältämien äänitiedostojen tai kansioiden määrä on ylittänyt
ylärajan.
• USB-laite irrotettiin tai virta katkaistiin tiedostojen poiston aikana. Poista
osittain tallennettu tiedosto. Jos tämä ei korjaa ongelmaa, USB-laite voi olla
viallinen. Alusta USB-laite USB-laitteen mukana toimitettujen käyttöohjeiden
mukaan. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
• Tarkasta, onko USB-laite kirjoitussuojattu.
Lisätietoja
Viritin
Oire
Radioasemia ei voi virittää.
FM-vastaanotto on
heikkolaatuinen.
Ongelmia ja ratkaisuja
• Varmista, että antennijohto on kiinnitetty kunnolla. Säädä antennia tai liitä
ulkoinen antenni tarvittaessa.
• Asemien signaalinvoimakkuus on liian heikko (käytettäessä automaattista
viritystä). Käytä suoraviritystä.
• Liitä laite FM-ulkoantenniin 75 ohmin koaksiaalikaapelilla (lisävaruste).
69 FI

HDMI-ohjaus
Oire
HDMI-ohjaus ei toimi.
Ilmoitukset
Oire
70 FI
Järjestelmästä tai televisiosta ei
kuulu ääntä käytettäessä
järjestelmän äänenhallintaa.
Ongelmia ja ratkaisuja
• Valitse [HDMI-ASETUKSET]-valikon [HDMI-OHJAUS]-asetukseksi
[KÄYTÖSSÄ] (sivu 59).
• Varmista, että kytketty laite tukee [HDMI-OHJAUS]-toimintoa.
• Tarkasta kytketyn laitteen HDMI-ohjauksen asetukset. Lisätietoja on laitteen
käyttöohjeissa.
• Jos muutat HDMI-kytkentää, kytket ja irrotat virtajohdon tai sähköt katkeavat,
valitse [HDMI-ASETUKSET]-valikon [HDMI-OHJAUS]-asetukseksi [EI
KÄYT.] ja valitse sitten asetukseksi [KÄYTÖSSÄ] (sivu 59).
• Lisätietoja on kohdassa ””BRAVIA” Syncin HDMI-ohjauksen käyttäminen”
(sivu 50).
• Varmista, että kytketty televisio tukee järjestelmän äänenhallintaa.
• Lisätietoja on kohdassa ””BRAVIA” Syncin HDMI-ohjauksen käyttäminen”
(sivu 50).
Television tulosignaalin valinta • Valitse [HDMI-ASETUKSET]-valikon [HDMI-OHJAUS]-asetukseksi [EI
ei muutu automaattisesti, kun KÄYT.] (sivu 59).
järjestelmä kytketään televisioon
SCART (EURO AV) -kaapelilla.
”PROTECTOR” ja ”PUSH
POWER” tulevat näkyviin
vuorotellen.
”OVERLOAD”, ”REMOVE
USB” ja ”PUSH POWER”
tulevat näkyviin.
”LOCKED” tulee näkyviin eikä
levyä voi poistaa.
”DATA ERROR” tulee
näkyviin.
”READING” tulee pitkäksi
aikaa näkyviin toiston aikana.
Ongelmia ja ratkaisuja
• Katkaise järjestelmästä virta painamalla "/1 ja tarkista seuraavat kohdat, kun
”STANDBY” katoaa näkyvistä.
– Ovatko kaiutinjohdot + ja – oikosulussa?
– Ovatko laitteen päällä olevat ilmanvaihtoaukot tukossa?
– Kun olet tarkastanut ja mahdollisesti korjannut edellä mainitut asiat, kytke
järjestelmän virta. Jos et löydä ongelman syytä, vaikka olet tarkastanut
edellä mainitut kohdat, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
• (USB) -liitännän virta on havaittu liian voimakkaaksi. Katkaise
järjestelmän virta ja irrota USB-laite (USB) -liitännästä. Varmista, että
USB-laite ei ole viallinen. Jos virheilmoitus ei katoa, ota yhteyttä Sonyjälleenmyyjään.
• Ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon.
• Toistettava tiedosto on viallinen.
• Tiedostomuoto ei vastaa tiedostotunnistetta. Lisätietoja on kohdassa
”Toistettavat levyt / USB-laitteen tiedostojen toistaminen” (sivu 6).
• JPEG-kuvatiedostomuoto ei ole DCF-yhteensopiva.
• Tietojen lukeminen voi kestää pitkään, jos
– USB-laitteessa on useita kansioita ja tiedostoja
– kansio- tai tiedostorakenne on monimutkainen
– muistikapasiteetti on hyvin suuri
– sisäinen muisti on sirpaloitunut.

Automaattinen
vianmääritystoiminto
(näytössä näkyy kirjaimia tai
numeroita)
Kun automaattinen vianmääritystoiminto on
käytössä järjestelmän virhetoimintojen
estämiseksi, 5 merkin pituinen huoltokoodi
(esimerkiksi C 13 50), joka on kirjaimen ja
4 numeron yhdistelmä, ilmestyy televisioruutuun
tai etupaneelin näyttöön. Jos näin käy, toimi
seuraavan taulukon ohjeiden mukaan.
Huoltokoodin
ensimmäiset 3
merkkiä
C 13
E XX
(XX on luku)
C:13:50
Syy ja/tai korjaustoimi
Levy on likainen.
,Puhdista levy pehmeällä liinalla
(sivu 65).
Automaattinen
vianmääritystoiminto on estänyt
järjestelmää toimimasta
virheellisesti.
,Ota yhteyttä lähimpään Sonyjälleenmyyjään
tai paikalliseen
valtuutettuun Sony-huoltoon ja
ilmoita 5 merkin pituinen
huoltokoodi.
Esimerkiksi: E 61 10
Kun version numero näkyy
television kuvaruudussa
Kun kytket virran järjestelmään, television
kuvaruudussa voi näkyä version numero
[VER.X.XX] (X on numero). Vaikka kyseessä
ei ole vika ja numero on tarkoitettu vain Sonyhuollon
käyttöön, järjestelmä ei toimi
normaalisti. Katkaise virta järjestelmästä ja
kytke virta sitten uudelleen.
Tekniset tiedot
Vahvistinosa
LÄHTÖTEHO (nimellinen):
Vasen etukaiutin + oikea etukaiutin
65 W + 65 W
(3 ohmia, 1 kHz,
harmoninen särö 1 %)
LÄHTÖTEHO (vertailu): Vasen etukaiutin / oikea
etukaiutin / keskikaiutin /
vasen surround-kaiutin /
oikea surround-kaiutin:
100 W (kanavaa kohden
3 ohmia, 1 kHz)
Bassokaiutin: 100 W
(3 ohmia, 80 Hz)
Tuloliitännät (analogiset)
TV (AUDIO IN) Herkkyys: 450/250 mV
Super Audio CD/DVD-järjestelmä
Laserdiodin ominaisuudet Säteilyn kesto: jatkuva
Laserin teho: enintään
44,6 μW
* Teho on mitattu 200 mm:n etäisyydeltä optisen
lukupään linssin pinnalta käyttäen 7 mm:n aukkoa.
Signaalijärjestelmä PAL/NTSC
USB-osa
(USB) -liitäntä:
Enimmäisvirta: 500 mA
Viritinosa
Järjestelmä
Kidelukittu digitaalinen
PLL-synteesiviritin
Viritysalue
Pohjoisamerikkalaiset mallit:
87,5 MHz - 108,0 MHz
(tarkkuus 100 kHz)
Muut mallit:
87,5 MHz - 108,0 MHz
(tarkkuus 50 kHz)
Antenni
FM-johtoantenni
Antenniliitännät 75 ohmia,
tasapainottamaton
Välitaajuus
10,7 MHz
Video-osa
Lähtöliitännät
VIDEO: 1 Vp-p 75 ohmia
R/G/B: 0,7 Vp-p 75 ohmia
HDMI OUT: Tyyppi A
(19-nastainen)
Lisätietoja
VER.X.XX
71 FI

Kaiuttimet
Etukaiutin
DAV-TZ230 (SS-TS102)
Kaiutinjärjestelmä Täyden taajuusalueen
bassorefleksi
Kaiutinelementti 65 mm, kartiotyyppinen
Nimellisimpedanssi 3 ohmia
Mitat (noin) 103 mm × 164 mm ×
85 mm (l/k/s)
Paino (noin)
0,5 kg
DAV-TZ630 (SS-TS104)
Kaiutinjärjestelmä Täyden taajuusalueen
bassorefleksi
Kaiutinelementti 65 mm, kartiotyyppinen
Nimellisimpedanssi 3 ohmia
Mitat (noin) 255 mm × 1 185 mm ×
255 mm (vain kaiutin:
113 mm × 645 mm ×
77 mm) (l/k/s)
Paino (noin)
3,1 kg
Keskikaiutin (SS-CT101)
Kaiutinjärjestelmä Täyden taajuusalueen
bassorefleksi,
magneettisesti suojattu
Kaiutinelementti 65 mm, kartiotyyppinen
Nimellisimpedanssi 3 ohmia
Mitat (noin) 265 mm × 94 mm ×
70 mm (l/k/s)
Paino (noin)
0,6 kg
Surround-kaiutin (SS-TS102)
Kaiutinjärjestelmä Täyden taajuusalueen
bassorefleksi
Kaiutinelementti 65 mm, kartiotyyppinen
Nimellisimpedanssi 3 ohmia
Mitat (noin) 103 mm × 164 mm ×
85 mm (l/k/s)
Paino (noin)
0,5 kg
Bassokaiutin (SS-WS101)
Kaiutinjärjestelmä Bassokaiutin,
bassorefleksi
Kaiutinelementti 160 mm, kartiotyyppinen
Nimellisimpedanssi 3 ohmia
Mitat (noin) 169 mm × 300 mm ×
320 mm (l/k/s)
Paino (noin)
5,3 kg
Yleistä
Käyttöjännite
220 V - 240 V AC,
50/60 Hz
Tehonkulutus
Käytössä: 105 W
Valmiustilassa: 0,2 W*
* Voimassa, kun järjestelmä on seuraavassa tilassa:
– ”DEMO”-asetuksena on ”OFF”.
72 FI
– [HDMI-OHJAUS]-asetuksena on [EI KÄYT.].
Mitat (noin) 430 mm × 67 mm ×
335 mm (l/k/s) ulkonevat
osat mukaan lukien
Paino (noin)
3,6 kg
Tuetut tiedostomuodot
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)
Tiedostotunniste: mp3
Bittinopeus:
32 kbps - 320 kbps
Näytteenottotaajuudet: 32/44,1/48 kHz
WMA (vain USB-laitteet)
Tiedostotunniste: wma
Bittinopeus:
48 kbps - 192 kbps
Näytteenottotaajuudet: 44,1 kHz
AAC (vain USB-laitteet)
Tiedostotunniste: m4a
Bittinopeus:
48 kbps - 320 kbps
Näytteenottotaajuudet: 44,1 kHz
DivX (Ei koske Yhdistyneessä
kuningaskunnassa myytäviä malleja.)
Tiedostotunniste: avi/divx
Videokoodekki: DivX video
Bittinopeus:
10,08 Mbps (enint.)
Kuvataajuus:
30 fps
Tarkkuus: 720 × 576
Audiokoodekki: MP3
MPEG4
Tiedostomuoto: MP4-tiedostomuoto
Tiedostotunniste: mp4/m4v
Videokoodekki: MPEG4 Simple Profile
(AVC ei ole
yhteensopiva.)
Bittinopeus:
4 Mbps
Kuvataajuus:
30 fps
Tarkkuus: 720 × 576
Audiokoodekki: AAC-LC (HE-AAC ei ole
yhteensopiva.)
DRM:
Yhteensopimaton
Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä
erikseen ilmoittamatta.
• Valmiustilan tehonkulutus on 0,2 W.
• Tietyissä piirikorteissa ei ole käytetty halogenoituja
liekinestoaineita.
• Digitaalisella S-Master-vahvistimella saavutetaan yli
85 %:n hyötysuhde.

Tiedostotyyppien mukainen toistojärjestys
Alla olevassa taulukossa näkyy tiedostotyyppien mukainen toistojärjestys [MEDIA]-asetuksessa.
Tiedostotyyppi levyllä tai
[MEDIA]-asetus
USB-laitteessa
[VIDEO] 1)
[MUSIIKKI/ [VALOKUVA] [MUSIIKKI]
VALOKUVA]
Levy USB-laite Levy Levy/
USB-laite
Levy/
USB-laite
Vain videotiedostot 1)2) Videotiedostot 1)2) Videotiedostot 1)2) Videotiedostot 1)2) Videotiedostot 1)2) Videotiedostot 1)2)
Vain JPEG-kuvatiedostot JPEGkuvatiedostot
JPEGkuvatiedostot
JPEGkuvatiedostot
JPEGkuvatiedostot
JPEGkuvatiedostot
Vain äänitiedostot 3) MP3-tiedostot Äänitiedostot MP3-tiedostot Äänitiedostot 3) Äänitiedostot 3)
Videotiedostot 1)2) ja JPEGkuvatiedostot
Videotiedostot 1)2) Videotiedostot 1)2) JPEGkuvatiedostot
JPEGkuvatiedostot
Videotiedostot 1)2)
Videotiedostot 1)2) ja Videotiedostot 1)2) Videotiedostot 1)2) MP3-tiedostot Äänitiedostot 3) Äänitiedostot 3)
äänitiedostot 3)
Äänitiedostot 3) ja JPEGkuvatiedostot
Videotiedostot 1)2) ,
äänitiedostot 3) ja JPEGkuvatiedostot
MP3-tiedostot Äänitiedostot
ja JPEGkuvatiedostot
kuvaesityksessä
MP3-tiedostot JPEGkuvatiedostot
ja JPEGkuvatiedostot
kuvaesityksessä
Videotiedostot 1)2) Videotiedostot 1)2) MP3-tiedostot
ja JPEGkuvatiedostot
kuvaesityksessä
JPEGkuvatiedostot
Äänitiedostot 3)
Äänitiedostot 3)
Lisätietoja
1) Ei koske Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja.
2) MPEG-4-tiedostoja voidaan toistaa vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa myytävissä malleissa.
3) Jos käytössä on levy, vain MP3-tiedostoja voidaan toistaa.
73 FI

Kielikoodien luettelo
Kielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639: 1988 (E/F) -standardia.
Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli
1027 Afar
1183 Irish
1347 Maori
1507 Samoan
1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona
1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali
1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian
1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian
1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati
1051 Aymara 1217 Hindi
1357 Malay
1514 Sesotho
1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese
1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish
1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru
1517 Swahili
1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil
1060 Bihari
1239 Interlingue 1376 Dutch
1525 Telugu
1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik
1066 Bengali; 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai
Bangla 1253 Icelandic 1403 (Afan)Oromo 1529 Tigrinya
1067 Tibetan 1254 Italian
1408 Oriya
1531 Turkmen
1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog
1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish
1534 Setswana
1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto; 1535 Tonga
1097 Czech 1283 Javanese
Pushto 1538 Turkish
1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga
1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar
1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto- 1543 Twi
1130 Bhutani 1299 Cambodian
Romance 1557 Ukrainian
1142 Greek
1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu
1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1572 Uzbek
1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese
1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volapük
1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof
1151 Basque 1313 Latin
1498 Sindhi 1632 Xhosa
1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba
1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo- 1684 Chinese
1166 Fiji
1332 Lithuanian
Croatian 1697 Zulu
1171 Faroese 1334 Latvian; 1503 Singhalese
1174 French
Lettish 1505 Slovak
1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian 1703 Ei määritetty
Käytönvalvonnan aluekoodien luettelo
Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue
2376 Alankomaat 2238 Indonesia 2363 Malesia 2501 Singapore
2044 Argentiina 2248 Intia
2362 Meksiko 2165 Suomi
2047 Australia 2254 Italia
2379 Norja
2086 Sveitsi
2057 Belgia 2046 Itävalta 2427 Pakistan 2115 Tanska
2070 Brasilia 2276 Japani 2436 Portugali 2528 Thaimaa
2090 Chile
2079 Kanada 2174 Ranska 2390 Uusi-Seelanti
2149 Espanja 2092 Kiina
2499 Ruotsi 2489 Venäjä
2424 Filippiinit 2304 Korea
2109 Saksa 2184 Yhdistynyt
kuningaskunta

Hakemisto
A
A/V SYNC 54
AIKA 36
Aluekoodi 8
ANGLE 36
ASETUKSET 57
ATTENUATE 55
AUDIO 58
AUDIO (HDMI) 59
AUDIO DRC 60
AUDIOASETUKSET 60
AUTO STBY 56
D
DEMO 56
DIMMER 56
DivX® 9, 61
DVD-levyn valikko 37
E
Etupaneeli 12
Etupaneelin näyttö 13
F
FM MODE 45
H
HDMI
YCBCR/RGB (HDMI) 59
HDMI-ASETUKSET 59
HDMI-OHJAUS 59
HDMI-ohjaus 50
HDMI-TARKKUUS 59
I
iPod 43
J
JPEG-TARKKUUS 59
JÄRJESTELMÄASETUKSET
60
K
KAIUTINASETTELU 60
KAIUTINASETUKSET 62
ETÄISYYS 62
TASO 62, 63
YHTEYS 62
KIELEN ASETUS 57
Kielikoodien luettelo 74
KÄYTÖNVALVONTA 61
L
LINE 58
M
MEDIA 34, 41
MONILEVY TOISTONJTK 61
MUKAUTETTU 57
Multi Session CD 8
N
NOLLAUS 62
NÄYTTÖ 57
NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ 60
O
Ohjausvalikko 17
Ohjelmoitu toisto 38
P
Pika-asennus 29
R
RAIDAN VALINTA 60
S
Satunnaistoisto 39
SLEEP 54
SUBTITLE 36
Super Audio CD 37
SYSTEM MENU 45, 47, 54,
55, 56
T
Takapaneeli 14
TAUKOTILA 58
TAUSTA 60
TEHOSTE 40
TEKSTITYS 58
TESTIÄÄNI 63
Toistettavat levyt 6
Toistuva toisto 40
TV-TYYPPI 58
V
VAIHTOVÄLI 41
VALIKKO 57
VIDEO-ASETUKSET 58
Ä
ÄÄNITASON RAJOITUS 59
75 FI

AVISO
Cuidado – A utilização de
instrumentos ópticos com
este equipamento
aumenta os riscos de
lesões oculares.
Não instale o aparelho num espaço
fechado, como, por exemplo, uma
estante ou um armário.
Para reduzir o risco de incêndio,
não tape a abertura de ventilação do
aparelho com jornais, toalhas de
mesa, cortinas, etc. Não coloque
fontes de chama aberta, como velas
acesas sobre o aparelho.
Para reduzir o risco de incêndio ou
choque eléctrico, não exponha este
aparelho a gotas ou salpicos de
água, e não coloque objectos com
líquidos, como jarras, em cima do
aparelho.
As pilhas ou aparelhos com pilhas
instaladas não devem ser expostos a
fontes de calor excessivo, como a
luz solar, fogo, etc.
Para evitar ferimentos, o aparelho
tem de ser firmemente fixo ao chão/
uma parede de acordo com as
instruções de instalação.
Apenas para utilização em
interiores.
Este aparelho está classificado
como equipamento CLASS 1
LASER. Esta indicação está
localizada na parte traseira exterior.
Tratamento de
Equipamentos
Eléctricos e
Electrónicos
no final da sua
vida útil
(Aplicável na União
Europeia e em países
2 PT
Europeus com sistemas
de recolha selectiva de
resíduos)
Este símbolo, colocado no produto
ou na sua embalagem, indica que
este não deve ser tratado como
resíduo urbano indiferenciado.
Deve sim ser colocado num ponto
de recolha destinado a resíduos de
equipamentos eléctricos e
electrónicos. Assegurando-se que
este produto é correctamente
depositado, irá prevenir potenciais
consequências negativas para o
ambiente bem como para a saúde,
que de outra forma poderiam
ocorrer pelo mau manuseamento
destes produtos. A reciclagem dos
materiais contribuirá para a
conservação dos recursos naturais.
Para obter informação mais
detalhada sobre a reciclagem deste
produto, por favor contacte o
município onde reside, os serviços
de recolha de resíduos da sua área
ou a loja onde adquiriu o produto.
Tratamento de
pilhas no final
da sua vida útil
(Aplicável na
União Europeia e em
países Europeus com
sistemas de recolha
selectiva de resíduos)
Este símbolo, colocado na pilha ou
na sua embalagem, indica que estes
produtos não devem ser tratados
como resíduos urbanos
indiferenciados. Em determinadas
pilhas este símbolo pode ser usado
em combinação com um símbolo
químico. Os símbolos químicos
para o mercúrio (Hg) ou chumbo
(Pb) são adicionados se a pilha
contiver mais de 0.0005% em
mercúrio ou 0.004% em chumbo.
Devem antes ser colocados num
ponto de recolha destinado a
resíduos de pilhas e acumuladores.
Assegurando-se que estas pilhas
são correctamente depositadas, irá
prevenir potenciais consequências
negativas para o ambiente bem
como para a saúde, que de outra
forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destas pilhas. A
reciclagem dos materiais
contribuirá para a conservação dos
recursos naturais. Se. por motivos
de segurança, desempenho ou
protecção de dados, os produtos
necessitem de uma ligação
permanente a uma pilha integrada,
esta só deve ser substituída por
profissionais qualificados.
Acabado o período de vida útil do
aparelho, coloque-o no ponto de
recolha de produtos eléctricos/
electrónicos de forma a garantir o
tratamento adequado da bateria
integrada. Para as restantes pilhas,
por favor, consulte as instruções do
equipamento sobre a remoção da
mesma. Deposite a bateria num
ponto de recolha destinado a
resíduos de pilhas e baterias. Para
informações mais detalhadas sobre
a reciclagem deste produto, por
favor contacte o município onde
reside, os serviços de recolha de
resíduos da sua área ou a loja onde
adquiriu o produto.
Nota para os clientes: as seguintes
informações aplicam-se apenas a
equipamento comercializado em
países que aplicam as directivas da
UE.
O fabricante deste produto é a Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku
Tokyo, 108-0075 Japão. O
representante autorizado para
Compatibilidade Electromagnética
e segurança do produto é a Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemanha. Para qualquer assunto
relacionado com serviço ou
garantia por favor consulte a
morada indicada nos documentos
sobre serviço e garantias que se
encontram junto ao produto.

Precauções
Fontes de
alimentação
• Mesmo que tenha desligado o
aparelho, este não está desligado
da corrente eléctrica enquanto
estiver ligado à tomada de parede
CA.
• Como a ficha principal é utilizada
para desligar a unidade da tomada
de alimentação, ligue o aparelho a
uma tomada CA facilmente
acessível. Se notar alguma
anomalia no aparelho, desligue
imediatamente a ficha principal
da tomada de CA.
Direitos de autor
Este produto está equipado
com a tecnologia de protecção
dos direitos de autor protegida
por patentes dos EUA e por
outros direitos de propriedade
intelectual. A utilização desta
tecnologia de protecção de
direitos de autor tem de ser
autorizada pela Macrovision e
só pode ser utilizada para
visualização em casa ou em
casos limitados, excepto se
expressamente autorizado pela
Macrovision. É proibido fazer
a engenharia inversa ou a
desmontagem do disco.
** Fabricado sob licença, de acordo
com a Patente dos E.U.A n.º:
5.451.942; 5.956.674;
5.974.380; 5.978.762; 6.487.535
e outras patentes dos E.U.A. e
internacionais emitidas e
pendentes. DTS e DTS Digital
Surround são marcas comerciais
registadas e os logótipos e
símbolo DTS são marcas
comerciais da DTS, Inc. © 1996-
2008 DTS, Inc. Todos os
Direitos Reservados.
Este sistema está equipado com
a tecnologia High-Definition
Multimedia Interface
(HDMI TM ).
HDMI, o logótipo HDMI e
High-Definition Multimedia
Interface são marcas
comerciais ou marcas
registadas da HDMI Licensing
LLC.
Os logótipos “DVD-RW”,
“DVD-R”, “DVD+RW”,
“DVD+R”, “DVD VIDEO” e
“CD” são marcas comerciais.
“BRAVIA” é uma marca
comercial da Sony
Corporation.
“PLAYSTATION” é uma
marca comercial da Sony
Computer Entertainment Inc.
ACERCA DE DIVX VIDEO-
ON-DEMAND:
Este dispositivo DivX
Certified ® tem de ser registado
para reproduzir conteúdos de
DivX Video-on-Demand
(VOD). Para gerar o código de
registo, procure a secção DivX
VOD no menu de configuração
do dispositivo. Visite
www.divx.com/vod com este
código para completar o
processo de registo e obter
mais informações sobre DivX
VOD.
(Excepto para modelos do
Reino Unido e norteamericanos.)
DivX ® é uma marca comercial
registada da DivX, Inc., e é
utilizado sob licença.
(Excepto para modelos do
Reino Unido e norteamericanos.)
Tecnologia de codificação
áudio MPEG Layer-3 e
patentes licenciadas pela
Fraunhofer IIS e Thomsom.
iPod é uma marca comercial da
Apple Inc., registada nos EUA
e noutros países.
(Apenas modelos do Reino
Unido)
PT
Este sistema integra o
descodificador de som
surround de matriz adaptável
para Dolby* Digital e Dolby
Pro Logic (II), bem como o
sistema DTS** Digital
Surround System.
* Fabricado sob licença da Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic e
o símbolo DD são marcas
comerciais da Dolby
Laboratories.
ACERCA DE VÍDEO DIVX:
DivX ® é um formato de vídeo
digital criado pela DivX, Inc.
Este dispositivo é um
dispositivo DivX Certified
oficial que reproduz vídeo
DivX. Visite www.divx.com
para obter mais informações e
ferramentas de software para
converter os seus ficheiros para
vídeo DivX.
(Excepto para os modelos do
Reino Unido e norteamericanos.)
“Made for iPod” significa que
um acessório electrónico foi
concebido para ser ligado
especificamente a um iPod e
que foi certificado pelo
fabricante para cumprir os
padrões de desempenho da
Apple.
(Apenas modelos do Reino
Unido)
3 PT

A Apple não é responsável pelo
funcionamento deste
dispositivo ou pela sua
compatibilidade com as
normas de segurança e
regulamentares.
(Apenas modelos do Reino
Unido)
Acerca de MPEG-4
Visual
ESTE PRODUTO ESTÁ
LICENCIADO SOB A
LICENÇA DE PORTFÓLIO
DE PATENTES MPEG-4
VISUAL PARA
UTILIZAÇÃO PESSOAL E
NÃO COMERCIAL POR
PARTE DO CONSUMIDOR,
PARA DESCODIFICAÇÃO
DE VÍDEO EM
CONFORMIDADE COM A
NORMA MPEG-4 VISUAL
(“MPEG-4 VIDEO”),
CODIFICADO PELO
CONSUMIDOR NO
ÂMBITO DE UMA
ACTIVIDADE PESSOAL E
NÃO COMERCIAL E/OU
QUE TENHA SIDO OBTIDO
JUNTO DE UM
FORNECEDOR DE VÍDEO
LICENCIADO PELA MPEG
LA PARA O
FORNECIMENTO DE
VÍDEO MPEG-4. NÃO É
CONCEDIDA NEM ESTÁ
IMPLÍCITA QUALQUER
LICENÇA PARA
QUALQUER OUTRA
UTILIZAÇÃO. PODE
OBTER INFORMAÇÕES
ADICIONAIS, INCLUINDO
INFORMAÇÕES
RELACIONADAS COM
UTILIZAÇÕES
PROMOCIONAIS,
INTERNAS E COMERCIAIS
E SOBRE LICENCIAMENTO
JUNTO DA MPEG LA, LLC.
4 PT
VISITE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM
Sobre o Manual
de Instruções
• As indicações presentes neste
Manual de Instruções
descrevem os controlos do
telecomando. Também pode
utilizar os controlos do
aparelho se tiverem o mesmo
nome ou nomes semelhantes
aos do telecomando.
• As opções do menu de
controlo podem ser diferentes
dependendo da área.
• “DVD” pode ser utilizado
como um termo genérico para
DVD VIDEO, DVD+RW/
DVD+R e DVD-RW/DVD-
R.
• As medidas estão indicadas
em pés (ft) para os modelos
norte-americanos.
• A programação predefinida
aparece sublinhada.

Índice
Precauções...............................................3
Sobre o Manual de Instruções.................4
Discos reproduzíveis/Ficheiros num
Dispositivo USB ...............................6
Conteúdos da Embalagem.....................11
Índice de peças e controlos ...................12
Guia para o Menu de Controlo..............17
Preparativos
Passo 1: Instalar o Sistema......... 20
Passo 2: Ligar o Sistema............. 25
Passo 3: Configurar o sistema.... 29
Reproduzir
Reproduzir um Disco ............................32
Reproduzir Ficheiros num Disco/
Dispositivo USB .............................32
Outras operações de reprodução ...........35
Seleccionar o Modo de Reprodução .....39
Apresentar as informações de um Disco/
Dispositivo USB .............................42
Desfrutar de Áudio/Vídeo do Componente
Ligado.............................................44
Sintonizador
Pré-programar estações de rádio...........46
Ouvir rádio............................................46
Efeito de Som
Desfrutar de Som Surround ..................48
Seleccionar o Efeito de Som .................50
Práticas Funções
Utilizar a Função Controlo para HDMI
para o “BRAVIA” Sync ................. 51
Transferir Músicas para um dispositivo
USB ................................................ 53
Utilizar o temporizador......................... 56
Regulação do atraso entre a imagem e o
som ................................................. 56
Mudar o Nível de Entrada do Som de
Componentes Ligados .................... 56
Definições
Alterar a luminosidade do visor do painel
frontal ............................................. 57
Definir o modo de demonstração para
activado/desactivado ...................... 57
Realizar novamente a Instalação
rápida.............................................. 57
Definir o Sistema para o Modo de Espera
Automaticamente ........................... 57
Realizar Outras Definições................... 58
Informações adicionais
Precauções ............................................ 65
Resolução de problemas ....................... 67
Características técnicas......................... 73
Índice remissivo.................................... 77
5 PT

Discos reproduzíveis/Ficheiros num Dispositivo USB
Tipo Logótipo do disco Características Ícone
DVD VIDEO
• DVD VIDEO
• DVD-R/DVD-RW em formato DVD
VIDEO ou no modo vídeo
• DVD+R/DVD+RW no formato DVD
VIDEO
Modo VR (gravação
de vídeo)
• DVD-R/DVD-RW no modo VR
(gravação de vídeo) (excepto para
DVD-R DL)
VIDEO CD • VIDEO CD (discos versão 1.1 e 2.0)
• Super VCD
• CD-R/CD-RW/CD-ROM no formato
CD de vídeo ou Super VCD
Super Audio CD
• Super Audio CD
CD
• CD de áudio
• CD-R/CD-RW no formato CD de áudio
DATA CD – • Um CD-R/CD-RW/CD-ROM no
formato DATA CD que contém os
seguintes tipos de ficheiros e que está em
conformidade com ISO 9660 1) Nível 1/
Nível 2 ou Joliet (formato expandido).
– Ficheiros MP3 2)3)
– Ficheiros de imagem JPEG 4)
– Ficheiros de vídeo DivX 5) /MPEG4 6)
DATA DVD – • Um DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW no formato DATA
DVD que contém os seguintes tipos de
ficheiros e que está em conformidade
com UDF (Universal Disk Format).
– Ficheiros MP3 2)3)
– Ficheiros de imagem JPEG 4)
– Ficheiros de vídeo DivX 5) /MPEG4 6)

Tipo Logótipo do disco Características Ícone
Dispositivo USB – • Um dispositivo USB que contém os
seguintes tipos de ficheiros.
– Ficheiros MP3 2)3) ou ficheiros WMA/
AAC 3)
– Ficheiros de imagem JPEG 4)
– Ficheiros de vídeo DivX 5) /MPEG4 6)
1) Um formato lógico de ficheiros e pastas em CD-ROMs, definido pela norma ISO (International Organization for
Standardization).
2) MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) é um formato normalizado definido pela ISO/MPEG para compressão de dados de
áudio. Os ficheiros MP3 têm de estar no formato MPEG1 Audio Layer 3.
3) Ficheiros com protecção de direitos de autor (Digital Rights Management) não podem ser reproduzidos pelo
sistema.
4) Os ficheiros de imagem JPEG têm de estar em conformidade com o formato de ficheiros de imagem DCF. (DCF
“Design rule for Camera File system”: Normas de imagem para câmaras digitais estabelecidas pela Japan
Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).)
5) Excepto para modelos do Reino Unido e norte-americanos.
6) Excepto para os modelos norte-americanos.
Notas sobre os discos utilizados
Este equipamento destina-se a reproduzir discos que respeitem a norma Compact Disc (CD).
Os DualDiscs e alguns dos discos de música codificados com tecnologias de protecção de direitos de
autor não estão em conformidade com a norma Compact Disc (CD), por isso, esses discos podem não
ser compatíveis com este equipamento.
Exemplos de discos que o sistema não pode reproduzir
Este sistema não pode reproduzir os seguintes discos:
• CD-ROM/CD-R/CD-RW diferentes dos gravados nos formatos indicados na página 6
• CD-ROM gravados no formato PHOTO CD
• Parte de dados de CD-Extra
• Disco CD Graphics
• DVD Audio
• DATA CD/DATA DVD que não contenham ficheiros MP3, ficheiros de imagem JPEG, ficheiros de
vídeo DivX* ou ficheiros de vídeo MPEG4**
• Um DATA CD/DATA DVD criado no formato Packet Write
• DVD-RAM
•Blu-ray Disc
* Excepto para modelos do Reino Unido e norte-americanos.
** Excepto para os modelos norte-americanos.
Este sistema também não pode reproduzir os seguintes discos:
• Um DVD VIDEO com um código de região diferente (página 8)
• Um disco que não tenha uma forma normal (por exemplo, em forma de cartão, coração)
• Um disco com papel ou etiquetas coladas
• Um disco que tenha restos de fita adesiva de celofane ou de um autocolante ainda colados
7 PT

Notas sobre CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
Em alguns casos, não é possível reproduzir o CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
neste sistema devido à qualidade de gravação, à condição física do disco ou às características do
dispositivo de gravação e do software de criação.
O disco não é reproduzido se não tiver sido correctamente finalizado. Para obter mais informações,
consulte o manual de instruções do dispositivo de gravação.
Tenha em atenção que algumas funções de reprodução poderão não funcionar com alguns DVD+RWs/
DVD+Rs, mesmo que estes tenham sido correctamente finalizados. Neste caso, veja o disco através da
reprodução normal. De igual modo, alguns DATA CDs/DATA DVDs criados no formato Packet Write
não podem ser reproduzidos.
Notas sobre CDs Multi-Sessão
• Este sistema pode reproduzir CDs Multi-Sessão quando existe um ficheiro MP3 na primeira sessão.
Também podem ser reproduzidos quaisquer ficheiros MP3 subsequentes, gravados em sessões
posteriores.
• Este sistema pode reproduzir CDs Multi-Sessão quando existe um ficheiro de imagem JPEG na
primeira sessão. Também podem ser reproduzidos quaisquer ficheiros de imagem JPEG
subsequentes, gravados em sessões posteriores.
• Se houver ficheiros MP3 e ficheiros de imagem JPEG no formato de CD de música ou CD de vídeo
gravados na primeira sessão, só será reproduzida a primeira sessão.
Código de região
O sistema tem um código de região impresso na parte traseira da unidade e só pode reproduzir DVDs
com códigos de região idênticos.
DVD VIDEOs marcados com ALL também podem ser reproduzidos neste sistema.
Se tentar reproduzir um DVD VIDEO de outro tipo, a mensagem [Reprodução deste disco proibida por
limites de área.] aparece no ecrã do televisor. Dependendo do tipo de DVD VIDEO, pode não estar
indicado qualquer código de região mesmo que a reprodução do DVD VIDEO seja proibida pelos
limites de área.
Notas sobre as operações de reprodução de um DVD ou VIDEO CD
Algumas das operações de reprodução de DVDs e VIDEO CDs podem ser definidas intencionalmente
pelos fabricantes de software. Como este sistema reproduz DVDs e VIDEO CDs de acordo com o
conteúdo dos discos concebido pelos fabricantes de software, algumas das operações de reprodução
podem não estar disponíveis. Consulte também o manual de instruções dos DVDs ou VIDEO CDs.
Notas sobre ficheiros reproduzíveis
• O sistema reconhece até 200 pastas, incluindo álbuns (pastas) que não contêm ficheiros áudio,
ficheiros de imagem JPEG ou ficheiros de vídeo 1) . Quando existem mais de 200 pastas no dispositivo
DATA CD/DATA DVD/USB ou mais de 150 ficheiros numa pasta, as pastas/ficheiros que são
reconhecidos pelo sistema diferem consoante a configuração da pasta.
8 PT

• O sistema pode reproduzir os seguintes ficheiros.
Ficheiro
Ficheiro MP3
Ficheiro WMA 2)
Ficheiro AAC 2)
Ficheiro de imagem
JPEG
Ficheiro de vídeo
DivX 3)
Ficheiro de vídeo
MPEG4 1)
Extensão do ficheiro
“.mp3”
“.wma”
“.m4a”
“.jpg” ou “.jpeg”
“.avi” ou “.divx”
“.mp4” ou “.m4v”
O sistema tentará reproduzir quaisquer dados com as extensões acima indicadas, mesmo que não
estejam no formato MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX 3) /MPEG4 1) . A reprodução destes dados pode
emitir um som agudo que pode danificar o sistema de colunas.
• Os seguintes factores podem aumentar o tempo necessário até se iniciar a reprodução:
– quando um dispositivo DATA CD/DATA DVD/USB é gravado com uma estrutura de árvore
complicada.
– quando os ficheiros áudio, os ficheiros de imagem JPEG ou os ficheiros de vídeo 1) de outra pasta
tiverem acabado de ser reproduzidos.
• Alguns ficheiros nos dispositivos DATA CDs/DATA DVDs/USB não podem ser reproduzidos pelo
sistema dependendo do formato do ficheiro.
• O sistema apenas pode reproduzir até ao limite de 8 pastas.
• O sistema pode não ser capaz de reproduzir um ficheiro áudio, um ficheiro de imagem JPEG ou um
ficheiro de vídeo 1) dependendo do tipo de ficheiro.
• Os ficheiros gravados num dispositivo como um computador podem não ser reproduzidos na ordem
em que foram gravados.
• As pastas que não contenham ficheiros áudio, ficheiros de imagem JPEG ou ficheiros de vídeo 1) serão
ignoradas.
• Não pode ser garantida a compatibilidade com todo o tipo de software de conversão/gravação de
MP3/WMA/AAC, dispositivos de gravação e suportes de gravação.
• Não pode ser garantida a compatibilidade com todo o tipo de software de codificação/gravação de
MPEG4, dispositivos de gravação e suportes de gravação. 1)
• A ordem de reprodução pode não aplicar-se dependendo do software utilizado para criação do
ficheiro áudio, ficheiro de imagem JPEG ou ficheiro de vídeo 1) , ou se existirem mais de 200 pastas
ou 150 ficheiros em cada pasta.
1) Excepto para os modelos norte-americanos.
2) Apenas dispositivo USB.
3) Excepto para modelos do Reino Unido e norte-americanos.
Acerca dos ficheiros de vídeo DivX
(Excepto para modelos do Reino Unido e norte-americanos)
•DivX ® é uma tecnologia de compressão de ficheiros de vídeo, desenvolvida pela DivX, Inc. Este
equipamento é um produto DivX ® Certified oficial.
• Pode reproduzir DATA CD/DATA DVD/USB que contenham ficheiros de vídeo DivX ® .
Nota
• O sistema não pode reproduzir um ficheiro de vídeo DivX quando este for uma conjunção de dois ou mais ficheiros
de vídeo DivX.
9 PT

• O sistema não pode reproduzir um ficheiro de vídeo DivX com um tamanho superior a 720 (largura) × 576 (altura)
ou 4GB.
• Dependendo do ficheiro de vídeo DivX, o som poderá falhar ou não corresponder às imagens do ecrã.
• O sistema não pode reproduzir alguns ficheiros de vídeo DivX com duração superior a 3 horas.
• Dependendo do ficheiro de vídeo DivX, a imagem pode pausar ou não ser nítida; neste caso, recomenda-se que crie
o ficheiro com uma taxa de bits inferior. Caso o som ainda apresente ruído, MP3 é o formato de áudio recomendado.
• Devido à tecnologia de compressão utilizada para ficheiros de vídeo DivX, poderá demorar algum tempo após
premir N para que a imagem apareça.
Notas sobre dispositivos USB
• Este sistema suporta dispositivos Mass Storage Class (MSC).
• Não é garantido o funcionamento deste sistema com todos os dispositivos ou memórias USB.
• Embora exista uma variedade de funções complexas para dispositivos USB, os conteúdos
reproduzíveis dos dispositivos USB ligados ao sistema são apenas os conteúdos de música, fotografia
e vídeo. Para saber mais pormenores, consulte o manual de instruções do dispositivo USB.
• Quando o dispositivo USB está inserido, o sistema lê todos os ficheiros do dispositivo USB. Se
existirem muitas pastas e ficheiros no dispositivo USB, pode demorar algum tempo para terminar a
leitura do dispositivo USB.
• Não ligue o sistema e o dispositivo USB através de um hub USB.
• Com alguns dispositivos USB ligados, podem ser necessários alguns instantes antes de uma operação
ser realizada por este sistema.
• A ordem de reprodução para o sistema pode ser diferente da ordem de reprodução do dispositivo USB
ligado.
• Desligue sempre o sistema, antes de remover o dispositivo USB. Remover o dispositivo USB
enquanto o sistema estiver ligado pode corromper os dados do dispositivo USB.
• Antes de utilizar um dispositivo USB, certifique-se de que não existem ficheiros com vírus no
dispositivo USB.
10 PT

Conteúdos da Embalagem
Unidade principal
Embalagens das colunas
• DAV-TZ230 • DAV-TZ630 • Cabos das colunas
(1 conjunto)
Para DAV-TZ230
(vermelho/branco/verde/
cinzento/azul)
Para DAV-TZ630 (verde/
cinzento/azul)
• Pés de apoio (1 conjunto)
• Peças do conjunto de colunas para as colunas altas
Para DAV-TZ630
(2) (6)
Acessórios
• Telecomando (1) • Antena de cabo FM (1)
ou
• Manual de Instruções
• Guia de Instalação Rápida
• Guia de Instalação das
Colunas
(Apenas DAV-TZ630)
• Pilhas R6 (tamanho AA) (2) • Tampas da parte inferior das
colunas (2)
(Apenas DAV-TZ630)
11 PT

Para mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.
Índice de peças e controlos
Painel frontal
A Tabuleiro
B Visor do painel frontal (página 13)
C (sensor remoto)
Recebe o sinal remoto. Aponte o
telecomando para este ponto quando
utilizar o telecomando.
D Controlo de MASTER VOLUME
Ajusta o volume do sistema.
E REC TO USB (página 53)
Transfere faixas/ficheiros MP3 para um
dispositivo USB.
F Porta (USB) (página 32)
Utilizada para ligar um dispositivo USB ou
iPod*.
* Apenas modelos do Reino Unido.
G FUNCTION
Selecciona a fonte de reprodução.
12 PT
H Botões de operação de reprodução
Z (abrir/fechar)
Abre ou fecha o tabuleiro.
N (reproduzir)
Inicia ou reinicia a reprodução.
x (parar)
Pára a reprodução e relembra o ponto de
paragem (ponto de retoma).
I "/1 (ligado/modo de espera)
Liga a unidade ou define para o modo de
espera.

Visor do painel frontal
A Indicador do estado de reprodução
B Indicador SLEEP
Pisca quando o temporizador está
programado.
C Visor do estado do sistema
D Indicador TUNED (Apenas rádio)
Acende-se quando é recepcionada uma
estação.
E Indicador ST (Apenas rádio)
Acende-se quando é recebido som estéreo.
F Indicador de formato surround
G Indicador HDMI
Acende-se quando é estabelecido um sinal
entre um televisor e a unidade através de
HDMI.
H Indicador NTSC
Acende-se quando um disco NTSC é
inserido.
I Indicador de transferência USB
Acende-se durante uma transferência USB.
J Indicador SA-CD
Acende-se quando um Super Audio CD/CD
é inserido.
13 PT

Painel traseiro
FM
COAXIAL 75
ANTENNA
SPEAKERS
OUT
EURO AV
FRONT R
FRONT L SUR R
ONLY FOR SS-TS
SUR L
CENTER SUBWOOFER
ONLY FOR ONLY FOR
SS-CT SS-WS
OUTPUT(TO TV)
A Tomadas SPEAKERS (página 25)
B Tomada HDMI OUT (página 26)
14 PT
C Tomada ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM)
(página 28)
D Tomada EURO AV T OUTPUT (TO TV)
(página 26)

Telecomando
7
THEATRE
BRAVIA Sync
1 2 3
DVD/CD
4
FM
5
USB
6
TV
AUDIO
IN
FUNCTION
7
TIME/
TEXT
CLEAR
AUDIO
DVD
TOP MENU
ONE-TOUCH
PLAY TV
8 9
SOUND
MODE
0
SUBTITLE
SYSTEM
MENU
TV INPUT
ANGLE
D.TUNING MEM SEL
DVD
MENU MUTING
VOLUME
1
2,3
4
B Botões com etiquetas de texto pretas/
brancas
Botões de selecção de função (páginas
32, 44, 46)
Seleccione a fonte de reprodução.
O sistema é ligado automaticamente
quando prime o botão de selecção de função
enquanto o sistema é desligado.
DVD/CD
FM
USB
TV
AUDIO IN
Este botão não funciona.
FUNCTION
Selecciona as funções em sequência.
6
RETURN
PRESET
TUNING
SHIFT
DISPLAY
Os botões número 5/AUDIO IN, VOLUME +,
AUDIO e N possuem um ponto em relevo.
Utilize o ponto em relevo como referência
quando utilizar o telecomando.
A THEATRE (página 51)
PRESET
TUNING
5
Muda automaticamente para o modo de
vídeo ideal para ver filmes.
ONE-TOUCH PLAY (página 51)
Activa a Reprodução Um Toque.
TV "/1 (ligado/modo de espera)*
Liga o televisor ou coloca-o em modo de
espera.
"/1 (ligado/modo de espera)
(página 29)
Liga o sistema ou define-o para o modo de
espera.
TIME/TEXT (página 42)
Altera as informações do visor do painel
frontal.
SOUND MODE (página 50)
Selecciona o modo de som.
SYSTEM MENU (páginas 46, 48, 56, 57)
Activa o menu do sistema.
AUDIO (página 37)
Selecciona o formato de áudio/a faixa.
SUBTITLE (página 36)
Selecciona o idioma das legendas quando
são gravadas legendas multilingues num
DVD VIDEO.
ANGLE (página 36)
Muda para outros ângulos de visualização,
quando são gravados vários ângulos num
DVD VIDEO.
D.TUNING (página 46)
Selecciona as frequências de rádio.
MEM SEL (páginas 32, 53)
Selecciona o número de memória do
dispositivo USB para reprodução ou
transferência.
15 PT

C Botões com etiquetas de texto cor-de-rosa
(Os seguintes botões funcionam quando
prime e solta SHIFT (6).)
Teclas numéricas (páginas 35, 46)
Introduz o título/os números de secção,
frequências de rádio, etc.
CLEAR (páginas 35, 39, 55)
Limpa o campo de introdução.
TV INPUT*
Muda a fonte de entrada do televisor.
D MUTING
Desliga o som temporariamente.
VOLUME +/– (página 32)
Ajusta o volume.
E Botões de operação de reprodução
Consulte “Outras operações de reprodução”
(página 35).
./> (anterior/seguinte)
m/M (recuo rápido/avanço rápido)
/ (lento)
N (reproduzir)
X (pausa)
x (parar)
Botões de operação de rádio
Consulte “Ouvir rádio” (página 46).
PRESET +/–
TUNING +/–
F SHIFT
Prima sem soltar este botão para utilizar os
botões com etiquetas de texto cor-de-rosa
(3).
G DVD TOP MENU (página 37)
Abre ou fecha o Menu Principal do DVD.
DVD MENU (página 37)
Abre ou fecha o Menu do DVD.
C/X/x/c
Move a selecção para uma opção
apresentada.
(ENTER)
Activa a opção seleccionada.
O RETURN (página 33)
Regressa ao ecrã anterior.
16 PT
DISPLAY (páginas 17, 29, 32, 35, 39,
51, 53, 58)
Apresenta as informações de reprodução no
ecrã do televisor.
* Funciona apenas com televisores Sony.
Dependendo do seu televisor, pode não conseguir
utilizar alguns botões.
Introduzir as pilhas
Insira duas pilhas R6 (tamanho AA)
(fornecidas), fazendo coincidir os pólos 3 e #
das pilhas com as marcas existentes no interior
do compartimento.
Nota
• Não deixe o telecomando num local demasiado
quente ou húmido.
• Não misture pilhas novas com usadas.
• Não deixe cair objectos estranhos dentro do
telecomando, sobretudo quando estiver a substituir as
pilhas.
• Se não pretender utilizar o telecomando durante um
longo período de tempo, retire as pilhas para evitar
possíveis danos causados por derrame da pilha e
corrosão.

Guia para o Menu de Controlo
Pode utilizar o Menu de Controlo para seleccionar uma função e para visualizar informações
relacionadas.
DISPLAY
Prima DISPLAY enquanto utiliza a função “DVD/CD” ou “USB”.
Sempre que premir DISPLAY, o Menu de Controlo muda do seguinte modo:
1 t 2 t 3 t 1 t ...
1 Menu de Controlo 1
2 Menu de Controlo 2 (aparece quando disponível)
3 Menu de Controlo desactivado
17 PT

Menu de Controlo
Exemplo: Menu de Controlo 1 quando reproduzir um DVD VIDEO.
Número do título actualmente em reprodução
Número da secção actualmente em reprodução
Número total de títulos
Estado da reprodução
Número total de secções
Opções do menu de
(N Reproduzir,
controlo
X Pausa,
x Parar, etc.)
98( 99)
Tipo de fonte em
13( 99)
DVD VIDEO reprodução
T 0: 04: 17
Opção seleccionada DESACT.
DESACT.
Tempo de reprodução
DISCO
TÍTULO
Programação actual
SECÇÃO
Nome da função da opção
Opções
do menu de controlo REPETIÇÃO
seleccionada
ENTER Sair: DISPLAY
Mensagem de
funcionamento
Lista das opções do menu de controlo
O Menu de Controlo 1 e 2 mostram opções diferentes, dependendo da fonte. Para mais informações,
consulte as páginas entre parêntesis da tabela de baixo.
Opção Nome da opção, Função, Fonte relevante
[TÍTULO] (página 35)/[CENA] (página 35)/[FAIXA] (página 35)
Pode seleccionar o título, cena ou faixa a reproduzir.
[SECÇÃO] (página 35)/[INDEXAÇÃO] (página 35)
Pode seleccionar a secção ou indexação a reproduzir.
[INDEXAÇÃO] (página 35)
Pode visualizar a indexação e seleccionar a indexação a reproduzir.
[FAIXA] (página 35)
Pode seleccionar a faixa a ser reproduzida.
[ORIGINAL/PLAY LIST] (página 38)
Pode seleccionar o tipo de títulos (DVD-RW/DVD-R) a ser reproduzido, o [ORIGINAL] ou
uma [PLAY LIST] editada.
[HORA] (página 36)
Pode verificar o tempo decorrido e o tempo restante de reprodução.
Pode reproduzir a partir de um ponto desejado introduzindo a codificação de tempo (apenas
DVD VIDEO/DVD-VR).
[MULTI/2ºCN] (página 38)
Pode seleccionar a área de reprodução no Super Audio CD quando disponível.
[CAMADA SUPER AUDIO CD/CD] (página 38)
Pode seleccionar a área de reprodução no Super Audio CD quando disponível.
[PROGRAMADA] (página 39)
Pode seleccionar a faixa a ser reproduzida pela ordem pretendida.
18 PT

[ALEATÓRIA] (página 40)
Pode reproduzir as faixas/ficheiros em ordem aleatória.
[REPETIÇÃO] (página 40)
Pode reproduzir repetidamente o disco/dispositivo USB completo (todos os títulos/todas as
faixas/todas as pastas/todos os ficheiros) ou um título/secção/faixa/pasta/ficheiro
repetidamente.
[A/V SYNC] (página 56)
Pode regular o atraso entre a imagem e o som.
[MENU DO DISCO] (página 37)
Pode visualizar o menu do DVD.
[NAVEGAR] (página 33)
Pode visualizar a lista de pastas/ficheiros de imagem JPEG.
[CONFIGURAR] (página 58)
[PERSONALIZADA]
Para além da Instalação rápida, pode regular diversas outras programações.
[RÁPIDA] (página 29)
Pode efectuar os ajustes básicos. Utilize a Instalação rápida para escolher o idioma pretendido
para visualização e a relação de exibição do televisor.
[PASTA] (página 35)
Pode seleccionar a pasta a ser reproduzida.
[FICHEIRO] (página 35)
Pode seleccionar o ficheiro de imagem JPEG ou ficheiro de vídeo a reproduzir.
1) [DATA] (página 44)
Pode visualizar a data em que a fotografia foi tirada por uma câmara digital.
1) [INTERVALO] (página 41)
Pode seleccionar a duração de apresentação dos diapositivos no ecrã do televisor.
1) [EFEITO] (página 41)
Pode seleccionar os efeitos a utilizar para a mudança dos diapositivos durante uma
apresentação de diapositivos.
[MULTIMÉDIA] (página 34)
Pode seleccionar a prioridade de reprodução de diferentes tipos de ficheiro multimédia (MP3/
AAC 2) /WMA 2) , ficheiro de imagem JPEG, ficheiro de vídeo ou ficheiros MP3 e ficheiros de
imagem JPEG 3) ) a serem reproduzidos num dispositivo DATA CD/DATA DVD/USB.
[TRANSFERÊNCIA USB] (página 53)
Pode transferir faixas num CD de áudio ou ficheiros MP3 de um DATA CD/DATA DVD para
um dispositivo USB.
1) Estes itens não são mostrados durante a reprodução de um DATA CD/DATA DVD/dispositivo USB com ficheiros
de vídeo.
2) Apenas dispositivo USB.
3) Apenas DATA CD/DATA DVD.
• O indicador do ícone do menu de controlo acende-se a amarelo t quando selecciona qualquer
opção excepto [DESACT.] (apenas [PROGRAMADA], [ALEATÓRIA], [REPETIÇÃO] e [A/V SYNC]). O
indicador [ORIGINAL/PLAY LIST] acende-se com uma luz amarela quando seleccionar [PLAY LIST]
(predefinição). O indicador [MULTI/2ºCN] acende-se a amarelo quando selecciona a área de reprodução multicanal
num Super Audio CD.
19 PT

Preparativos
Preparativos
Passo 1: Instalar o Sistema
Como posicionar o sistema
Instale o sistema consultando a ilustração de baixo.
A
G
C
F
B
A Coluna frontal (L (esquerda))
B Coluna frontal (R (direita))
C Coluna central
D Coluna surround (L (esquerda))
E Coluna surround (R (direita))
F Subwoofer
G Unidade
D
E
Fixar os pés de apoio ao subwoofer
,
Remova os pés de apoio da
cobertura de protecção.
Nota
• Tenha cuidado ao colocar as colunas e/ou os suportes para coluna que estão colocados nas colunas num pavimento
tratado (encerado, oleado, polido, etc.), pois pode ficar manchado ou perder a cor.
Montar as Colunas
(Apenas DAV-TZ630)
Para montar as colunas, consulte “Guia de Instalação das Colunas” (suplemento).
20 PT

Instalar as colunas numa parede
Cuidado
• Contacte uma serralharia ou um instalador para mais informações sobre o material de construção da parede e os
parafusos a utilizar.
• Utilize parafusos adequados ao material de construção e à resistência da parede. Uma parede com estuque é
particularmente frágil, pelo que deve fixar os parafusos a uma trave. Instale as colunas numa parede vertical e lisa,
onde seja aplicado um reforço.
• A Sony não é responsável por acidentes ou danos causados por uma instalação inadequada, pela pouca resistência
da parede, por uma fixação incorrecta dos parafusos, por calamidades naturais, etc.
Preparativos
Antes de instalar a coluna alta numa parede
(Apenas DAV-TZ630)
Não pode instalar a coluna alta com a parte inferior colocada. Certifique-se de que retira a parte inferior
da coluna alta antes de instalar a coluna alta numa parede.
1 Retire o cabo da coluna da ranhura da traseira da coluna.
Cabo da coluna
,
Parte traseira da coluna
2 Desligue os cabos da coluna da coluna.
Parte traseira da coluna
21 PT

3 Retire o parafuso (pré-instalado) que se encontra na parte traseira da coluna.
Preparativos
Parafuso
Parte traseira da coluna
4 Levante a parte superior da coluna.
Parte superior
Parte superior
da coluna
,
Parte inferior
Parte traseira da coluna
5 Retire o cabo da coluna da base da parte inferior da coluna.
O cabo da coluna retirado é utilizado para instalar a coluna numa parede.
Parte inferior da coluna
Cabo da coluna
,
,
Cabo da coluna
22 PT

6 Retire o papel de protecção a partir da tampa da base da coluna e, em seguida, coloque
a tampa da base da coluna na base da parte superior da coluna.
Tampa da base da coluna
Base da parte superior da
coluna
, ,
Preparativos
Papel de protecção
Nota
• Quando retirar o papel de protecção, puxe-a através da secção exposta pelo entalhe da tampa da base da coluna.
Para pendurar a coluna numa parede
1 Ligue o cabo da coluna com a anilha colorida a 3, e o cabo da coluna sem anilha
colorida a #.
Anilha colorida
Coluna frontal esquerda (L): Branco
Coluna frontal direita (R): Vermelho
Coluna central: Verde
Coluna esquerda surround (L): Azul
Coluna direita surround (R): Cinzento
2 Prepare parafusos (não fornecidos) adequados para os orifícios localizados na traseira
de cada coluna. Consulte as imagens abaixo.
4 mm
5 mm
Orifício na parte
traseira da coluna
30 mm
10 mm
23 PT

3 Aperte os parafusos à parede e pendure a coluna na parede.
Profundidade do parafuso apertado
Preparativos
8 a 10 mm
Para a coluna central
145 mm
Para as colunas altas (Apenas
DAV-TZ630)
210 mm
Para as colunas pequenas
24 PT

Passo 2: Ligar o Sistema
Ligar as colunas
1 Introduza os conectores dos cabos das colunas de modo a que a cor corresponda à das
tomadas SPEAKERS da unidade até ouvir um estalido.
Preparativos
Verde
(Coluna central)
Púrpura
(Subwoofer)
SPEAKERS
FRONT R FRONT L
Vermelho
(Coluna frontal direita (R))
SUR R
ONLY FOR SS-TS
SUR L
CENTER
ONLY FOR
SS-CT
SUBWOOFER
ONLY FOR
SS-WS
Azul
(Coluna esquerda surround (L))
Cinzento
(Coluna direita surround (R))
Branco
(Coluna frontal esquerda (L))
2 Ligue o cabo da coluna com a anilha colorida a 3, e o cabo da coluna sem anilha
colorida a #.
O cabo da coluna subwoofer é fixo ao subwoofer.
Parte traseira da coluna
Anilha colorida
(+)
Conector
(–)
Nota
• Não deixe o isolamento (cobertura de borracha) do cabo da coluna preso nos terminais da coluna.
25 PT

Ligar o seu televisor
Preparativos
Vídeo
Áudio
Dependendo das tomadas do seu televisor, seleccione um dos métodos de ligação.
x Método 1: Ligação do cabo SCART (EURO AV)
Este é o método de ligação básica, que envia sinais vídeo e áudio. Para ouvir som estéreo do televisor
através do sistema, necessita de efectuar esta ligação.
EURO AV
EURO AV
OUTPUT(TO TV)
Cabo SCART (EURO AV)
(não fornecido)
26 PT

x Método 2: Ligação de Cabo HDMI e cabo SCART (EURO AV)
A qualidade de imagem será melhorada quando comparada com o Método 1.
Para ouvir som estéreo do televisor através do sistema, necessita de ligar um cabo SCART (EURO
AV).
HDMI IN EURO AV
Preparativos
EURO AV
OUTPUT(TO TV)
OUT
Cabo HDMI
(não fornecido)
Cabo SCART (EURO AV)
(não fornecido)
27 PT

Ligar a antena
Preparativos
ANTENNA
FM
COAXIAL 75
ou
Antena de cabo FM
(fornecida)
Nota
• Depois de ligar a antena de cabo FM, estique-a e mantenha-a o mais horizontal possível.
Ligar o cabo de alimentação CA
1 Ligue o cabo de alimentação CA.
Aparece a demonstração no visor do painel frontal.
Tomada de parede: A forma da
tomada de parede varia
dependendo da área.
2 Prima "/1 para ligar o sistema e prima "/1 novamente para desligar a demonstração.
"/1
28 PT

Passo 3: Configurar o
sistema
Realizar a Instalação rápida
As opções apresentadas diferem consoante a
área.
"/1
Nota
• Se esta mensagem não aparecer, prima DVD/
CD. Se esta mensagem ainda não aparecer,
visualize o Ecrã da Instalação rápida
(página 57).
5 Carregue em X/x para seleccionar o
idioma e, em seguida, carregue em .
SELECÇÃO IDIOMA
OPÇÕES MENU:
MENU:
AUDIO:
LEGENDA:
INGLÊS
INGLÊS
FRANCÊS
ESPANHOL
PORTUGUÊS
Preparativos
6 Carregue em X/x para seleccionar a
definição que corresponde ao seu tipo
de televisor e, de seguida, carregue em
.
C/X/x/c,
CONFIGURAÇÃO DE VIDEO
FORMATO ECRÃ:
16:9
LINE:
16:9
MODO DE PAUSA: 4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
DISPLAY
1 Ligue o televisor.
2 Regule o selector de entrada do
televisor para que o sinal do sistema
apareça no ecrã do televisor.
3 Prima "/1 para ligar o sistema.
4 Prima sem inserir um disco ou ligar
um dispositivo USB.
• [16:9]: Este formato do televisor destinase
a um televisor 16:9 ou a um televisor
4:3 standard com modo de ecrã 16:9
(página 59)
• [4:3 LETTER BOX] ou [4:3 PAN
SCAN]: Este formato do televisor
destina-se a um televisor 4:3 standard
(página 59)
7 Carregue em X/x para seleccionar o
método de saída de sinais de vídeo e,
de seguida, carregue em .
Home Theatre System
Carregue em ENTER para executar a INSTA
LAÇÁO RÁPIDA. Para cancelar, prima CLEAR .
CONFIGURAÇÃO DE VIDEO
FORMATO ECRÃ:
LINE:
MODO DE PAUSA:
16:9
VIDEO
VIDEO
VIDEO RGB
• [VIDEO]: Saída de sinais de vídeo.
• [RGB]: Saída de sinais RGB.
29 PT

Preparativos
8 Prima X/x para seleccionar a definição
Controlo para HDMI e, em seguida,
prima .
CONFIGURAÇÃO DO HDMI
RESOLUÇÃO HDMI: AUTO(1920x1080p)
CONTROLO PARA HDMI: DESACT.
VOLUME LIMIT:
DESACT.
YCBCR/RGB(HDMI):
ACTIVADO YCBCR
AUDIO(HDMI):
DESACT.
RESOLUÇÃO JPEG: DEF. STANDART
•[DESACT.]: A função Controlo para
HDMI está regulada para desactivada.
• [ACTIVADO]: A função Controlo para
HDMI é definida para ligado.
9 Carregue em C/c para seleccionar a
imagem de formação de coluna, tal
como as colunas estão realmente
posicionadas e, de seguida, carregue
em .
Para sair da Instalação rápida
Carregue em DISPLAY em qualquer Passo.
Definir o tipo de saída de vídeo
de modo a corresponder ao
televisor
Dependendo da ligação do televisor (página 26),
seleccione o tipo de saída de vídeo do sistema.
Para seleccionar o tipo da saída
de sinal de vídeo a partir da
tomada HDMI OUT
Quando liga o aparelho e o televisor com um
cabo HDMI, seleccione o tipo de sinais de vídeo
emitidos da tomada HDMI OUT.
1 Carregue em DVD/CD.
FORMAÇÃO ALTIFAL.
PADRÃO
• [PADRÃO]: Seleccione esta opção
quando instala todas as colunas
normalmente.
• [SEM CENTRAL]: Seleccione esta opção
apenas quando instalar as colunas frontal
e surround.
• [SEM SURROUND]: Seleccione esta
opção apenas quando instalar as colunas
central e frontais.
• [FRENTE APENAS]: Seleccione esta
opção apenas quando instalar as colunas
frontais.
• [SÓ À FRENTE]: Seleccione esta opção
quando instalar todas as colunas em frente
da posição de audição.
• [SÓ À FRENTE - SEM CENTRAL]:
Seleccione esta opção quando instalar as
colunas frontal e surround em frente da
posição de audição.
2 Carregue em DISPLAY com o
sistema no modo de paragem.
3 Carregue em X/x para seleccionar
[CONFIGURAR] e, em seguida,
prima .
PERSONALIZADA
4 Carregue em X/x para seleccionar
[PERSONALIZADA] e, em seguida,
carregue em .
PERSONALIZADA
PERSONALIZADA
RÁPIDA
30 PT

5 Carregue em X/x para seleccionar
[CONFIGURAÇÃO DO HDMI] e, em
seguida, carregue em .
CONFIGURAÇÃO DO HDMI
RESOLUÇÃO HDMI: AUTO(1920x1080p)
CONTROLO PARA HDMI: DESACT.
VOLUME LIMIT:
DESACT.
YCBCR/RGB(HDMI):
YCBCR
AUDIO(HDMI):
DESACT.
RESOLUÇÃO JPEG: DEF. STANDART
Preparativos
6 Carregue em X/x para seleccionar
[RESOLUÇÃO HDMI] e, em seguida,
carregue em .
CONFIGURAÇÃO DO HDMI
RESOLUÇÃO HDMI: AUTO(1920x1080p)
CONTROLO PARA HDMI: DESACT.
VOLUME LIMIT:
DESACT.
YCBCR/RGB(HDMI):
YCBCR
AUDIO(HDMI):
DESACT.
RESOLUÇÃO JPEG: DEF. STANDART
7 Carregue em X/x para seleccionar a
definição desejada e carregue em .
CONFIGURAÇÃO DO HDMI
RESOLUÇÃO HDMI: AUTO(1920x1080p)
CONTROLO PARA HDMI: AUTO(1920x1080p) DESACT.
VOLUME LIMIT:
1920x1080i DESACT.
YCBCR/RGB(HDMI): 1280x720p YCBCR
AUDIO(HDMI):
720x480p DESACT.
RESOLUÇÃO JPEG: DEF. STANDART
• [AUTO (1920 × 1080p)]: O sistema emite
o melhor sinal de vídeo para o televisor
ligado.
• [1920 × 1080i]: O sistema emite sinais de
vídeo 1920 × 1080i*.
• [1280 × 720p]: O sistema emite sinais de
vídeo 1280 × 720p*.
•[720 × 480p]**: O sistema emite sinais de
vídeo 720 × 480p*.
* i: interlace, p: progressivo
** Dependendo da área, [720 × 480/576p] pode
aparecer e o sistema pode emitir sinais de vídeo
720 × 576p.
31 PT

Reproduzir
Reproduzir um Disco
Z
DVD/CD
N
32 PT
FUNCTION
VOLUME +/–
1 Carregue em DVD/CD.
Pode também seleccionar esta função
premindo FUNCTION repetidamente.
2 Prima Z para abrir o tabuleiro do disco.
3 Coloque um disco no tabuleiro e prima
Z.
Com a etiqueta voltada para cima.
4 Prima N para iniciar a reprodução.
5 Prima VOLUME +/– para ajustar o
volume.
Reproduzir Ficheiros
num Disco/Dispositivo
USB
DVD/CD
C/X/x/c,
O
RETURN
N
Z
"/1
USB
1 Carregue em DVD/CD ou USB.
• DVD/CD: Para um disco.
• USB: Para um dispositivo USB.
Pode também seleccionar esta função
premindo FUNCTION repetidamente.
2 Carregue a fonte.
x Para um disco
Coloque um disco no tabuleiro premindo
Z para abrir/fechar o tabuleiro.
x Para um dispositivo USB
Ligue um dispositivo USB à porta
(USB).
FUNCTION
DVD MENU
VOLUME +/–
DISPLAY
x
Dispositivo USB

Nota
• Pode demorar cerca de 10 segundos até aparecer
“READING” no visor do painel frontal,
dependendo do tipo de dispositivo USB.
[LISTA DE PASTAS] aparece no ecrã do
televisor.
Se [LISTA DE PASTAS] não aparecer,
prima DVD MENU.
3 Carregue em X/x para seleccionar uma
pasta.
LISTA DE PASTAS
Nota
• Quando não é possível seleccionar a memória,
[Operação impossível.] aparece no ecrã do televisor.
• O número de memória muda dependendo do
dispositivo USB.
Para retirar o dispositivo USB
1 Carregue em x para parar a
reprodução.
2 Carregue em [/1 para desligar o
sistema.
3 Retire o dispositivo USB.
Reproduzir
01 Let's Talk About Love (1985)
02 1st Album (1986)
03 In the Middle of Nowhere (1986)
04 Ready for Romance (1986)
05 In the Garden of Venus (1987)
06 Romantic Warriors (1987)
07 Back for Good (1988)
08 Alone (1999)
4 Prima N para iniciar a reprodução.
x Para ficheiros de vídeo ou áudio
O sistema inicia a reprodução dos ficheiros
na pasta seleccionada.
x Para ficheiros de imagem JPEG
O sistema inicia a apresentação de
diapositivos dos ficheiros na pasta
seleccionada.
5 Prima VOLUME +/– para ajustar o
volume.
Para seleccionar a fonte de
reprodução do dispositivo USB
Pode seleccionar o número de memória para
reprodução dependendo do dispositivo USB.
Carregue em MEM SEL.
Número de memória seleccionado
Reproduzir um ficheiro
específico
1 Seleccionar uma pasta seguindo os
passos em “Reproduzir Ficheiros num
Disco/Dispositivo USB” (página 32).
2 Prima para visualizar a lista de
ficheiros.
3 Seleccione um ficheiro.
Para voltar à lista de pastas, prima O
RETURN.
x Para ficheiros de vídeo ou áudio
Prima X/x para seleccionar um ficheiro.
LISTA DE FAIXAS
03 In the Middle of Nowher...
01_Geronimo_s_Cadillac
02_Riding_On_A_White_Swan
03_Give_Me_Peace_On_Earth
04_Sweet_Little_Shella
05_Ten_Thousand_Lonely_Drums
06_Lonely_Tears_In_Chinatown
07_In_Shaire
Memória USB 2 seleccionada.
Home Theatre System
33 PT

x Para ficheiros JPEG
Prima C/X/x/c para seleccionar uma
imagem.
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
4 Inicie a reprodução.
x Para ficheiros de vídeo ou áudio
Prima N para iniciar a reprodução do
ficheiro seleccionado.
x Para ficheiros de imagem JPEG
Prima N para iniciar uma apresentação de
diapositivos a começar no ficheiro
seleccionado. Prima para visualizar
apenas o ficheiro seleccionado.
Para ligar/desligar a lista de
pastas/ficheiros
Carregue em DVD MENU.
Para visualizar a lista de pastas/
ficheiros utilizando o Menu de
Controlo
1 Carregue em DISPLAY.
2 Carregue em X/x para seleccionar
[NAVEGAR], e carregue em .
3 Carregue em X/x para seleccionar a
lista desejada e carregue em .
• [LISTA DE PASTAS]: Aparece uma lista
de pastas. Para visualizar uma lista de
ficheiros, prima X/x para seleccionar uma
pasta e, em seguida, prima .
• [LISTA DE IMAGENS] (Apenas
ficheiros de imagem JPEG): Aparece uma
lista de miniaturas dos ficheiros de
imagem JPEG na pasta.
34 PT
Quando existem diferentes
tipos de ficheiro num disco/
dispositivo USB
Pode seleccionar o tipo de ficheiro que é
reproduzido com prioridade quando existem
ficheiros multimédia (ficheiros áudio, ficheiros
de imagem JPEG ou ficheiros de vídeo)
misturados no disco/dispositivo USB.
1 Carregue em DISPLAY.
2 Carregue em X/x para seleccionar
[MULTIMÉDIA], e carregue em
.
3 Carregue em X/x para seleccionar uma
definição e carregue em .
• [MÚSICA/FOTO] (Apenas DATA CD/
DATA DVD): Pode reproduzir tanto
ficheiros de imagem JPEG como ficheiros
MP3 na mesma pasta como uma
apresentação de diapositivos.
• [MUSICA]: A reprodução de ficheiros
áudio tem prioridade.
• [VIDEO]: A reprodução de ficheiros de
vídeo tem prioridade.
• [FOTO]: A reprodução de ficheiros de
imagem JPEG tem prioridade. Pode
reproduzir ficheiros de imagem JPEG
como uma apresentação de diapositivos.
A predefinição varia dependendo da fonte.
Para obter informações detalhadas sobre a
prioridade de reprodução de tipos de
ficheiro na definição [MULTIMÉDIA],
consulte “Prioridade de reprodução de tipos
de ficheiro” (página 75).

Outras operações de
reprodução
Botões de operação de
reprodução no telecomando
Dependendo do tipo de disco/ficheiro, a função
pode não funcionar.
Para
Ver fotograma a
fotograma
Rodar um ficheiro
de imagem JPEG
Carregue em
X, e prima /m ou
M/ .
• /m: reprodução em
câmara lenta (recuar).
• M/ : reprodução em
câmara lenta (avançar).
Cada vez que prime /m ou
M/ durante a reprodução
em câmara lenta, a velocidade
de reprodução muda.
X/x durante a visualização de
um ficheiro de imagem JPEG.
Prima CLEAR sem soltar
SHIFT para voltar à vista
normal.
Reproduzir
Para
Carregue em
Parar
x
Pausa
X
Regressar à N
reprodução normal
ou retomar a
reprodução após
pausa
Cancelar o ponto de
retoma
Avançar a secção,
faixa, ficheiro ou
cena actual
Passar o ficheiro de
imagem JPEG
actual à frente
Localizar um ponto
rapidamente
x duas vezes.
. ou >.
• .: ir para o início.
•Prima . duas vezes num
segundo para ir para a opção
anterior.
• >: ir para a opção seguinte.
C ou c durante a reprodução.
• C: ir para o ficheiro anterior.
• c: ir para a opção seguinte.
/m ou M/ durante a
reprodução de um disco.
• /m: varrimento de recuo
rápido.
• M/ : varrimento de
avanço rápido.
Cada vez que prime /m ou
M/ durante o varrimento,
a velocidade de varrimento
muda.
• Quando reproduzir ficheiros, pode seleccionar a pasta
seguinte continuando a premir > (c para ficheiros
de imagem JPEG) após o último ficheiro na pasta
actual, mas não pode voltar à pasta anterior premindo
.(C para ficheiros de imagem JPEG). Para voltar
à pasta anterior, seleccione a pasta a partir da lista de
pastas.
• Não pode rodar o ficheiro de imagem JPEG quando
definir [RESOLUÇÃO JPEG] em
[CONFIGURAÇÃO DO HDMI] para [(1920 ×
1080i) AD ] ou [(1920 × 1080i) AD] (página 59).
Reproduzir um título/secção/
faixa/cena específico/a, etc.
Para seleccionar o número do
título/secção/faixa/cena/
indexação/pasta/ficheiro para
reprodução
1 Carregue em DISPLAY.
2 Carregue em X/x para seleccionar o
método de procura e, em seguida,
prima .
• [TÍTULO/CENA/FAIXA]
• [SECÇÃO/INDEXAÇÃO]
• [FAIXA]
• [INDEXAÇÃO]
35 PT

• [PASTA]
• [FICHEIRO]
Exemplo: [SECÇÃO]
[** (**)] é seleccionada (** refere-se a um
número).
O número entre parêntesis indica o número
total de títulos, secções, faixas, indexações,
cenas, pastas ou ficheiros.
98( 99)
13( 99)
DVD VIDEO
T 0: 03: 17
Linha seleccionada
Nota
• Se [MULTIMÉDIA] for definido para
[MÚSICA/FOTO] e [FICHEIRO] não
aparecer, prima DISPLAY novamente.
3 Prima X/x para seleccionar o número
desejado do título, secção, faixa, cena,
etc., e prima .
Pode também seleccionar o número
premindo as teclas numéricas enquanto
mantém premido SHIFT.
98( 99)
13( 99)
DVD VIDEO
T 0: 03: 17
Se se enganar, prima CLEAR enquanto
mantém premido SHIFT para cancelar o
número.
Seleccionar uma cena utilizando
a codificação de tempo
1 Carregue em DISPLAY.
2 Prima X/x para seleccionar
[HORA], e prima .
3 Introduza a codificação de tempo
utilizando as teclas numéricas
enquanto mantém premido SHIFT, e
prima .
Por exemplo, para localizar uma cena
passadas 2 horas, 10 minutos e 20 segundos
após o início: carregue em 2, 1, 0, 2, 0
([2:10:20]) enquanto mantém premido
SHIFT.
Nota
• Não pode utilizar a codificação de tempo para
procurar cenas num DVD+RW.
Alterar os ângulos
Carregue em ANGLE durante a reprodução
para seleccionar o ângulo pretendido.
Apresentar legendas
* * *
* Excepto para modelos do Reino Unido e norteamericanos.
Carregue em SUBTITLE durante a
reprodução para seleccionar o idioma das
legendas pretendido.
Nota
• Pode seleccionar as legendas se o ficheiro de vídeo
DivX tiver uma extensão “.avi” ou “.divx” e tiver
informações de legendas dentro do mesmo ficheiro
(excepto para os modelos do Reino Unido norteamericanos).

Alterar o áudio
Carregue repetidamente em AUDIO
durante a reprodução para seleccionar o
som.
x DVD VIDEO
Pode alternar entre formatos de áudio ou
idiomas quando a fonte contiver vários formatos
de áudio ou áudio multilingue.
Se aparecerem 4 algarismos, estes indicam um
código de idioma. Consulte “Lista de códigos de
idioma” (página 76) para confirmar o idioma
que o código representa.
Se aparecer o mesmo idioma duas ou mais
vezes, o DVD VIDEO está gravado em vários
formatos de áudio.
Exemplo:
Dolby Digital 5.1 canais
Surround (L/R)
1: INGLÊS DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1
Frontal (L/R) +
Central
LFE (Efeito de
frequências baixas)
x DVD-VR
Pode alternar entre faixas de áudio se o disco
contiver várias faixas de áudio.
x VIDEO CD/CD/DATA CD (ficheiro MP3)/
DATA DVD (ficheiro MP3)/dispositivo USB
(ficheiro áudio)
Pode alterar a faixa de som.
•[ESTÉREO]: O som estéreo.
• [1/E]: O som do canal esquerdo (monaural).
• [2/D]: O som do canal direito (monaural).
x DATA CD (ficheiro de vídeo DivX)/DATA
DVD (ficheiro de vídeo DivX)/dispositivo
USB (ficheiro de vídeo DivX) (excepto para
modelos do Reino Unido)
Pode alternar entre faixas de áudio se o ficheiro
de vídeo contiver várias faixas de áudio.
L
LS
C
LFE
R
RS
Formato de programa
actualmente em reprodução
x Super VCD
Pode alterar a faixa de som.
• [1:ESTÉREO]: O som estéreo da faixa de
áudio 1.
• [1:1/E]: O som do canal esquerdo da faixa de
áudio 1 (monaural).
• [1:2/D]: O som do canal direito da faixa de
áudio 1 (monaural).
• [2:ESTÉREO]: O som estéreo da faixa de
áudio 2.
• [2:1/E]: O som do canal esquerdo da faixa de
áudio 2 (monaural).
• [2:2/D]: O som do canal direito da faixa de
áudio 2 (monaural).
Utilizar o menu do DVD
Se reproduzir um DVD com vários títulos, pode
seleccionar o título que quer utilizando o DVD
TOP MENU.
Quando reproduzir um DVD que lhe permita
seleccionar opções, como o idioma das legendas
e do som, seleccione essas opções utilizando
DVD MENU.
1 Carregue em DVD TOP MENU ou DVD
MENU.
2 Prima C/X/x/c para seleccionar a
opção que deseja reproduzir ou alterar
e prima .
Pode também seleccionar o número
premindo as teclas numéricas enquanto
mantém premido SHIFT.
Para apresentar o menu do DVD
no Menu de Controlo
1 Carregue em DISPLAY.
2 Carregue em X/x para seleccionar
[MENU DO DISCO] e prima .
3 Prima X/x para seleccionar [MENU] ou
[MENU PRINCIPAL], e prima .
Reproduzir
37 PT

Seleccionar um título original
ou título editado num DVD-VR
Esta função apenas está disponível para DVD-
VRs com uma lista de reprodução criada.
1 Carregue em DISPLAY com o
sistema no modo de paragem.
2 Carregue em X/x para seleccionar
[ORIGINAL/PLAY LIST] e depois
carregue em .
3 Carregue em X/x para seleccionar uma
definição e carregue em .
• [PLAY LIST]: Pode reproduzir os títulos
pela ordem da lista de reprodução
existente.
• [ORIGINAL]: Pode reproduzir os títulos
tal como foram gravados originalmente.
Seleccionar uma área de
reprodução para um Super
Audio CD
Alguns Super Audio CDs consistem numa área
de reprodução de 2 canais e numa área de
reprodução multi-canal. Pode seleccionar a área
de reprodução que deseja ouvir.
1 Carregue em DISPLAY com o
sistema no modo de paragem.
2 Carregue em X/x para seleccionar
[MULTI/2ºCN] e, em seguida,
carregue em .
3 Carregue em X/x para seleccionar uma
definição e carregue em .
• [MULTI]: Pode reproduzir a área de
reprodução multi-canal.
• [2ºCN]: Pode reproduzir a área de
reprodução de 2 canais.
38 PT
Mudar a camada de
reprodução para um Super
Audio CD híbrido
Alguns Super Audio CDs consistem numa
camada de Super Audio CD e numa camada CD.
Pode mudar a camada de reprodução que deseja
ouvir.
1 Carregue em DISPLAY com o
sistema no modo de paragem.
2 Carregue em X/x para seleccionar
[CAMADA SUPER AUDIO CD/
CD] e, em seguida, carregue em .
x Quando a camada actual é a camada
de CD
Aparece [SUPER AUDIO CD].
x Quando a camada actual é a camada
de Super Audio CD
Aparece [CD].
3 Carregue em para mudar a camada.
• [SUPER AUDIO CD]: Pode reproduzir a
camada Super Audio CD.
Quando o sistema está a reproduzir a
camada Super Audio CD, “SA-CD”
acende-se no visor do painel frontal.
• [CD]: Pode reproduzir a camada CD.
Quando o sistema estiver a reproduzir
uma camada CD, “CD” acende-se no
visor do painel frontal.
Nota
• Os sinais de áudio do Super Audio CD não são
emitidos a partir da tomada HDMI OUT.

Seleccionar o Modo de
Reprodução
5 Seleccione a faixa que quer programar.
Ex. Para definir a faixa 2 como a
primeira faixa programada
Carregue em X/x para seleccionar [02] em
[T] e, em seguida, carregue em .
Reproduzir pela ordem
programada
(Reprodução de programas)
Pode reproduzir o conteúdo de um disco pela
ordem que quiser, organizando as faixas do
disco para criar o seu próprio programa. Pode
programar um máximo de 99 faixas.
1 Carregue em DISPLAY.
2 Carregue em X/x para seleccionar
[PROGRAMADA] e, em seguida,
carregue em .
3 Carregue em X/x para seleccionar
[INSTAL. t] e, em seguida, prima .
Tempo total das faixas programadas
PROGRAMADA 0: 00:00
T
CANCELAR TUDO
1. FAIXA – – – –
2. FAIXA
3. FAIXA
4. FAIXA
5. FAIXA
6. FAIXA
7. FAIXA
– –
– –
– –
– –
– –
– –
01
02
03
04
05
06
Faixas gravadas num disco
4 Carregue em c.
O cursor move-se para a linha de faixa [T]
(neste caso, [01]).
PROGRAMADA 0: 00:00
T
CANCELAR TUDO
1. FAIXA – – – –
2. FAIXA
3. FAIXA
4. FAIXA
5. FAIXA
6. FAIXA
7. FAIXA
– –
– –
– –
– –
– –
– –
01
02
03
04
05
06
Faixa seleccionada
Número da faixa [T]
PROGRAMADA 0: 03:51
T
CANCELAR TUDO
1. FAIXA 02 – –
2. FAIXA
3. FAIXA
4. FAIXA
5. FAIXA
6. FAIXA
7. FAIXA
– –
– –
– –
– –
– –
– –
01
02
03
04
05
06
Tempo total das faixas programadas
6 Para programar outras faixas, repita os
Passos 4 a 5.
7 Prima N para iniciar a Reprodução de
programas.
Para voltar à reprodução normal
Prima CLEAR enquanto mantém premido
SHIFT quando o visor para a definição de
programa não for apresentado no ecrã do
televisor ou seleccione [DESACT.] no Passo 3.
Para reproduzir o mesmo programa de novo,
seleccione [ACTIVADO] no Passo 3 e carregue
em .
Para alterar ou cancelar um
programa
1 Execute os Passos 1 a 3 de
“Reproduzir pela ordem programada”.
2 Carregue em X/x para seleccionar o
número de programa da faixa que
deseja alterar ou cancelar.
Se pretender eliminar a faixa do programa,
carregue em CLEAR enquanto mantém
premido SHIFT.
3 Execute o Passo 5 de “Reproduzir pela
ordem programada” para nova
programação.
Para cancelar um programa, seleccione [--]
em [T] e depois carregue em .
Reproduzir
39 PT

Para cancelar todas as faixas
pela ordem programada
1 Execute os Passos 1 a 3 de
“Reproduzir pela ordem programada”.
2 Prima X e seleccione [CANCELAR
TUDO], e prima .
Reproduzir em ordem aleatória
(Reprodução aleatória)
Nota
• A mesma música pode ser reproduzida repetidamente
quando reproduzir ficheiros MP3.
1 Carregue em DISPLAY durante a
reprodução.
2 Carregue em X/x para seleccionar
[ALEATÓRIA] e, em seguida,
carregue em .
3 Carregue em X/x para seleccionar a
opção a misturar.
x VIDEO CD/Super Audio CD/CD
•[DESACT.]: Desactivado.
• [FAIXA]: Pode alinhar as faixas do disco
de forma aleatória.
x Durante a Reprodução de
Programas
•[DESACT.]: Desactivado.
• [ACTIVADO]: Pode misturar faixas
seleccionadas na reprodução de
programas.
x DATA CD (apenas ficheiros áudio)/
DATA DVD (apenas ficheiros áudio)/
dispositivo USB (apenas ficheiros
áudio)
•[DESACT.]: Desactivado.
• [ON (MUSICA)]: Pode misturar ficheiros
áudio da pasta no disco actual/dispositivo
USB. Quando não é seleccionada
qualquer pasta, são misturados os
ficheiros áudio da primeira pasta.
4 Carregue em para iniciar a
Reprodução aleatória.
40 PT
Para voltar à reprodução normal
Prima CLEAR enquanto mantém premido
SHIFT, ou seleccione [DESACT.] no Passo 3.
Nota
• Não pode utilizar Reprodução Aleatória com VIDEO
CDs e Super VCDs com reprodução PBC.
Reproduzir Repetidamente
(Reprodução repetitiva)
1 Carregue em DISPLAY durante a
reprodução.
2 Carregue em X/x para seleccionar
[REPETIÇÃO] e, em seguida,
carregue em .
3 Prima X/x para seleccionar a opção a
ser repetida, e prima .
x DVD VIDEO/DVD-VR
•[DESACT.]: Desactivado.
• [DISCO]: Pode repetir todos os títulos no
disco.
• [TÍTULO]: Pode repetir o título actual de
um disco.
• [SECÇÃO]: Pode repetir a secção actual
de um disco.
x VIDEO CD/Super Audio CD/CD
•[DESACT.]: Desactivado.
• [DISCO]: Pode repetir todas as faixas no
disco.
• [FAIXA]: Pode repetir a faixa actual.
x Dispositivo DATA CD/DATA DVD/
USB
•[DESACT.]: Desactivado.
• [DISCO] (Apenas DATA CD/DATA
DVD): Pode repetir todas as pastas do
disco.
• [MEMÓRIA] (Apenas dispositivo USB):
Pode repetir todas as pastas no dispositivo
USB.
• [PASTA]: Pode repetir a pasta actual.
• [FAIXA] (Apenas ficheiros áudio): Pode
repetir o ficheiro actual.

• [FICHEIRO] (Apenas ficheiros de vídeo):
Pode repetir o ficheiro actual.
4 Prima N para iniciar a Reprodução
repetitiva.
• A definição [EFEITO] não pode ser seleccionada
quando reproduz um disco que não contém ficheiros
de imagem JPEG ou um dispositivo USB, ou quando
define [MULTIMÉDIA] para uma definição que não
possa reproduzir ficheiros de imagem JPEG.
Para voltar à reprodução normal
Prima CLEAR enquanto mantém premido
SHIFT, ou seleccione [DESACT.] no Passo 3.
Nota
• Não pode utilizar Reprodução Repetitiva com
VIDEO CDs e Super VCDs com reprodução PBC.
Seleccionar um efeito para a
apresentação de diapositivos
1 Prima DISPLAY repetidamente até
[EFEITO] aparecer no menu de
controlo.
2 Carregue em X/x para seleccionar
[EFEITO] e, em seguida,
carregue em .
3 Carregue em X/x para seleccionar uma
definição e carregue em .
•[MODO 1]: O ficheiro de imagem JPEG
move-se de cima para baixo do ecrã do
televisor.
• [MODO 2]: O ficheiro de imagem JPEG
estende-se a partir do lado esquerdo para
o lado direito do ecrã do televisor.
• [MODO 3]: O ficheiro de imagem JPEG
estende-se a partir do centro do ecrã do
televisor.
• [MODO 4]: Os ficheiros de imagem
JPEG passam aleatoriamente por todos os
efeitos.
• [MODO 5]: O ficheiro de imagem JPEG
seguinte desliza sobre a imagem anterior.
• [DESACT.]: Desactivado.
Seleccionar a duração da
apresentação de diapositivos
1 Prima DISPLAY repetidamente até
[INTERVALO] aparecer no menu
de controlo.
2 Carregue em X/x para seleccionar
[INTERVALO] e, em seguida,
carregue em .
3 Carregue em X/x para seleccionar uma
definição e carregue em .
• [NORMAL]: Pode configurar a duração
standard.
• [RÁPIDO]: Pode definir a duração para
inferior a [NORMAL].
• [LONGO 1]: Pode definir a duração para
superior a [NORMAL].
• [LONGO 2]: Pode definir a duração para
superior a [LONGO 1].
Nota
• Alguns ficheiros de imagem JPEG podem demorar
mais tempo a apresentar a opção seleccionada,
especialmente os ficheiros de imagem JPEG
progressivos ou ficheiros de imagem JPEG com
3.000.000 pixels ou mais.
• A definição [INTERVALO] não pode ser
seleccionada quando reproduz um disco que não
contém ficheiros de imagem JPEG ou um dispositivo
USB, ou quando define [MULTIMÉDIA] para uma
definição que não pode reproduzir ficheiros de
imagem JPEG.
Reproduzir
Nota
• A definição [EFEITO] não produz efeito quando
define [RESOLUÇÃO JPEG] em
[CONFIGURAÇÃO DO HDMI] para [(1920 ×
1080i) AD ] ou [(1920 × 1080i) AD] (página 59).
41 PT

Reproduzir uma apresentação
de diapositivos com som
contém ficheiros MP3 e ficheiros de
imagem JPEG.
Os ficheiros MP3 e ficheiros de imagem
JPEG não podem estar em pastas separadas.
Para mais informações sobre a criação do
disco, consulte as instruções do seu PC,
software, etc.
2 Carregue em DISPLAY.
3 Carregue em X/x para seleccionar
[MULTIMÉDIA], e carregue em
.
4 Quando [MÚSICA/FOTO] é
seleccionado, avance para o Passo 5.
Quando é seleccionada outra opção
que não [MÚSICA/FOTO], carregue em
X/x para seleccionar [MÚSICA/FOTO],
e carregue em .
5 Se a lista de pastas não aparecer,
prima DVD MENU.
1 Prepare uma pasta num disco que
Pode ligar/desligar a lista de pastas
carregando em DVD MENU
42 PT
repetidamente.
6 Prima X/x para seleccionar a pasta
desejada e prima N.
Nota
• Se reproduzir, simultaneamente, ficheiros MP3 e
ficheiros de imagem JPEG com um grande volume de
dados, pode haver saltos no som. A Sony recomenda
que ao criar o ficheiro, programe o fluxo de bits de
MP3 para 128 kbps ou menos. Se os saltos no som
não desaparecerem, reduza o tamanho do ficheiro de
imagem JPEG.
Apresentar as
informações de um
Disco/Dispositivo USB
Visualizar informações de
reprodução
Prima TIME/TEXT repetidamente durante a
reprodução.
Informações no ecrã do televisor
4, 5
1 [T **:**:**/C **:**:**/D **:**:**]
Tempo de reprodução do título, faixa/
secção/disco actual
[T-**:**:**/C-**:**:**/D-**:**:**]
Tempo restante do título, faixa/secção/
disco actual
[**:**:**]
Tempo de reprodução da cena/do ficheiro
de vídeo actual
2 Fluxo de bits
1
T 0: 13
Dvorak/Tchaikovsky/NedPho/Kreizberg
Adagio - Allegro molto
Aparece quando está a ser reproduzido um
ficheiro áudio.
3 Tipo de ficheiro
2 3
192k MP3
Aparece quando está a ser reproduzido um
ficheiro áudio/de vídeo.

4 Nome da pasta/ficheiro
Aparece quando reproduz um ficheiro
áudio/ficheiro de imagem JPEG/ficheiro de
vídeo.
Se um ficheiro MP3 tiver uma etiqueta ID3,
o sistema apresentará o nome do álbum/
nome do título a partir das informações da
etiqueta ID3.
O sistema suporta ID3 ver 1.0/1.1/2.2/2.3.
A visualização de informação de etiqueta
ID3 ver 2.2/2.3 tem prioridade quando
forem utilizadas etiquetas ID3 ver 1.0/1.1 e
ver 2.2/2.3 para um único ficheiro MP3.
x VIDEO CD (sem funções PBC)/Super
Audio CD/CD
1 Tempo de reprodução da faixa actual
2 Tempo restante da faixa actual
3 Tempo de reprodução do disco
4 Tempo restante do disco
5 Nome da faixa
6 Faixa e indexação*
* Apenas VIDEO CD/Super Audio CD.
x Super VCD (sem funções PBC)
1 Tempo de reprodução da faixa actual
2 Texto da faixa
3 Faixa e número de indexação
Reproduzir
5 Informação de texto
O texto do DVD/Super Audio CD/CD só
aparece se houver texto gravado no disco.
Não pode alterar o texto. Se não existir
texto no disco, aparece “NO TEXT”.
Nota
• Dependendo da fonte reproduzida, o sistema só pode
mostrar um número limitado de caracteres. Além
disso, dependendo da fonte, nem todos os caracteres
de texto são visualizados.
Informação no visor do painel
frontal
Cada vez que prime TIME/TEXT durante a
reprodução, aparece a seguinte informação.
Algumas das opções apresentadas podem
desaparecer após alguns segundos.
x DVD VIDEO/DVD-VR
1 Tempo de reprodução do título actual
2 Tempo restante do título actual
3 Tempo de reprodução da secção actual
4 Tempo restante da secção actual
5 Nome do disco
6 Título e secção
x VIDEO CD (com funções PBC)/Super
VCD (com funções PBC)
1 Tempo de reprodução da opção actual
2 Nome do disco
3 Número da cena
x Dispositivo DATA CD/DATA DVD/USB
(ficheiro áudio)
1 Tempo de reprodução e número da faixa
actual
2 Nome da faixa (ficheiro)*
* Se um ficheiro MP3 tiver uma etiqueta ID3, o
sistema apresentará o nome do título a partir das
informações da etiqueta ID3.
O sistema suporta ID3 ver 1.0/1.1/2.2/2.3.
A visualização de informação de etiqueta ID3 ver
2.2/2.3 tem prioridade quando forem utilizadas
etiquetas ID3 ver 1.0/1.1 e ver 2.2/2.3 para um único
ficheiro MP3.
x DATA CD (ficheiro de vídeo)/DATA DVD
(ficheiro de vídeo)/dispositivo USB
(ficheiro de vídeo)
1 Tempo de reprodução do ficheiro actual
2 Nome do ficheiro actual
3 Álbum e número de ficheiro actuais
Nota
• O sistema só pode mostrar o primeiro nível do texto
do DVD/CD, como o nome do disco ou o título.
• O nome do disco ou o nome da faixa poderão não ser
mostrados, dependendo do texto.
• O tempo de reprodução de ficheiros MP3 e de
ficheiros de vídeo pode não ser apresentado
correctamente.
43 PT

Verificar a informação da data
do ficheiro de imagem JPEG
Pode verificar as informações de data durante a
reprodução quando o código Exif* estiver
gravado no ficheiro de imagem JPEG.
Prima DISPLAY repetidamente até
[DATA] aparecer no menu de
controlo.
5( 8)
10( 15)
DATA CD
18/9/2002
Informações de data
* “Exchangeable Image File Format” é um formato
para câmaras digitais definido pela Japan
Electronics and Information Technology Industries
Association (JEITA).
Desfrutar de Áudio/Vídeo
do Componente Ligado
Botões de
selecção de
função
44 PT
1 Utilize os botões de selecção de
função para seleccionar a função
desejada.
Aparece a opção seleccionada no visor do
painel frontal.
Botão
DVD/CD
FM
USB
TV
Fonte
Disco que é reproduzido
pelo sistema
Rádio FM
Dispositivo USB ou iPod*
ligado à porta (USB).
TV ou caixa de cabo/settop
box
Pode também seleccionar a função desejada
premindo FUNCTION repetidamente.
2 Prepare a fonte.
• DVD/CD: Introduza o disco na unidade
(página 32).
• TUNER FM: Seleccione o programa de
rádio (página 46).
• USB: Ligue o dispositivo USB
directamente (página 32), ou iPod*
através de um cabo USB (página 44).
• TV: Seleccione o canal de televisão ou
set-top box.
3 Utilize o componente ligado.
Para desfrutar de uma set-top box,
seleccione a entrada da set-top box através
do televisor ao qual é ligada.
* Apenas modelos do Reino Unido.
Modelos de iPod que podem ser
operados através de USB
Pode operar um iPod utilizando os botões do
telecomando ligando o iPod através da porta
(USB) ao sistema.
A bateria do iPod é carregada através do
sistema.
Os modelos de iPod que podem ser operados
através de USB são os seguintes. Actualize o seu
iPod com o mais recente software antes de o
utilizar com o sistema.

Reproduzir
Os botões do telecomando para operar um iPod
ligado ao sistema são os seguintes:
Carregue em Funcionamento
N, X Mesma operação que o botão N/X
do iPod.
x
Pausa.
/m ou Recuo ou avanço rápido.
M/
. ou > Mesma operação que os botões .
ou > do iPod.
DISPLAY,
O RETURN,
C
Mesma operação que o botão
MENU do iPod.
X/x
Mesma operação que a Click Wheel
do iPod.
, c Mesma operação que o botão
Central do iPod.
Nota
• O iPod é carregado quando ligado ao sistema
enquanto o sistema está ligado.
• Não pode transferir músicas para o iPod.
• A Sony não aceita qualquer responsabilidade na
eventualidade de dados gravados no iPod se
perderem ou ficarem danificados, se ligar um iPod a
esta unidade.
• Este produto foi concebido especificamente para
funcionar com iPod e foi certificado para cumprir os
padrões de desempenho da Apple.
45 PT

Sintonizador
Pré-programar estações
de rádio
Pode pré-programar 20 estações FM.
Estação actual
Estação actual e número
pré-programado
FM
FM 10 : 88.00 MHz
1 Carregue em FM.
2 Carregue sem soltar em TUNING +/–
até que o varrimento automático
comece.
46 PT
O varrimento pára quando o sistema
sintoniza uma estação. “TUNED” aparece
no visor do painel frontal. Quando é
recebido um programa estéreo, “ST”
também aparece no visor do painel frontal.
3 Carregue em SYSTEM MENU.
4 Prima X/x para seleccionar
“MEMORY”.
5 Carregue em ou c.
Um número pré-programado aparece no
visor do painel frontal.
6 Carregue em X/x para seleccionar o
número pré-programado que pretende.
7 Carregue em .
“COMPLETE” aparece no visor do painel
frontal e a estação fica memorizada.
8 Repita os Passos 2 a 7 para memorizar
outras estações.
9 Carregue em SYSTEM MENU.
Para alterar o número préprogramado
Seleccione o número predefinido desejado
premindo PRESET +/– (página 46) e, em
seguida, realize o procedimento a partir do
Passo 3.
Ouvir rádio
Estações de rádio pré-programadas primeiro na
memória do sistema (consulte “Pré-programar
estações de rádio” (página 46)).
1 Carregue em FM.
2 Carregue repetidamente em
PRESET +/– para seleccionar a estação
pré-programada pretendida.
3 Regule o volume carregando em
VOLUME +/–.
Para ouvir estações de rádio
quando sabe as frequências
Carregue em D.TUNING no Passo 2, carregue
nas teclas numéricas sem soltar SHIFT para
seleccionar as frequências e carregue em .
Para ouvir estações de rádio que
não foram pré-programadas
Utilize a sintonização manual ou automática no
passo 2.
Para utilizar a sintonização manual, carregue
repetidamente em TUNING +/–.
Para utilizar a sintonização automática, carregue
sem soltar em TUNING +/–. A sintonização
automática pára automaticamente quando o
sistema recebe a estação de rádio. Para parar a
sintonização automática manualmente, carregue
em TUNING +/– ou x.
Se um programa FM for ruidoso
Se um programa FM for ruidoso, pode
seleccionar uma recepção monaural. Não haverá
efeito estéreo, mas a recepção será melhor.
1 Carregue em SYSTEM MENU.

2 Prima X/x para seleccionar “FM
MODE”.
3 Carregue em ou c.
4 Prima X/x para seleccionar “MONO”.
• “STEREO”: Recepção estéreo.
• “MONO”: Recepção monaural.
5 Carregue em .
6 Carregue em SYSTEM MENU.
Sintonizador
47 PT

Efeito de Som
Pode desfrutar do som surround ao seleccionar simplesmente uma das definições surround préprogramadas
do sistema.
Desfrutar do som do televisor com o efeito surround de 5.1 canais
1 Carregue em SYSTEM MENU.
2 Carregue em X/x para seleccionar “SUR.SETTING”, e carregue em ou c.
Aparece a opção seleccionada no visor do painel frontal.
3 Carregue em X/x para seleccionar “PRO LOGIC”, e carregue em .
4 Carregue em SYSTEM MENU.
Nota
• Quando o som de programação do televisor é monaural, o som é emitido apenas pela coluna central.
Seleccionar as definições surround com base na sua preferência de
audição
1 Carregue em SYSTEM MENU.
2 Carregue em X/x para seleccionar “SUR.SETTING”, e carregue em ou c.
Aparece a opção seleccionada no visor do painel frontal.
3 Carregue em X/x para seleccionar a definição surround desejada e carregue em .
Consulte a tabela abaixo quanto às descrições da definição surround.
4 Carregue em SYSTEM MENU.
Acerca da emissão das colunas
A tabela abaixo descreve as opções quando liga todas as colunas à unidade e define a [FORMAÇÃO
ALTIFAL.] para [PADRÃO] (página 61).
Som de Definição surround Efeito
Desfrutar de Som Surround
“A.F.D. MULTI”
(AUTO FORMAT
DIRECT MULTI)
48 PT
• Fonte de 2 canais: O sistema emite som de 2 canais das
colunas frontal e surround atribuindo o som de 2 canais para
os canais surround da esquerda e da direita.
• Fonte multi-canal: O sistema emite som das colunas
dependendo do número de canais da fonte.

Som de Definição surround Efeito
Dependendo da fonte.
“PRO LOGIC”
“PLII MOVIE”
“PLII MUSIC”
“2CH STEREO”
• Fonte de 2 canais: O sistema simula som surround de fontes
de 2 canais e emite som de todas as colunas.
– “PRO LOGIC” efectua descodificação Dolby Pro Logic.
– “PLII MOVIE” efectua descodificação de modo de
cinema Dolby Pro Logic II.
– “PLII MUSIC” efectua descodificação de modo de
música Dolby Pro Logic II.
• Fonte multi-canal: O sistema emite som das colunas
dependendo do número de canais da fonte.
O sistema emite o som das colunas frontais e do subwoofer
independentemente do formato de som ou do número de
canais. Os formatos de surround multi-canal são misturados
para apenas 2 canais.
“A.F.D. STD” O sistema discrimina o formato de som da fonte e apresenta
(AUTO FORMAT o som da forma como foi gravado/codificado.
DIRECT STANDARD)
Efeito de Som
Nota
• Não pode seleccionar as definições surround enquanto o sistema estiver a carregar um disco.
• Dependendo do tamanho do pacote dados de entrada, as definições surround podem não ter efeito.
49 PT

Seleccionar o Efeito de
Som
Seleccionar o efeito adequado
à fonte
• “AUTO”: O sistema selecciona
Melhorar o som comprimido
– A função é definida para “USB”.
– “SUR.SETTING” é definido para “A.F.D.
STD” ou “A.F.D. MULTI” (página 48).
Para desligar o efeito de som
50 PT
Carregue repetidamente em SOUND MODE
durante a reprodução até o modo que
deseja aparecer no visor do painel frontal.
automaticamente “MOVIE” ou “MUSIC”
para produzir o efeito de som dependendo da
fonte. “AUTO” aparece no visor do painel
frontal.
• “MOVIE”: O sistema oferece som para filmes.
“MOVIE” aparece no visor do painel frontal.
• “MUSIC”: O sistema oferece som para
música. “MUSIC” aparece no visor do painel
frontal.
Nota
• Quando reproduz um Super Audio CD, esta função
não funciona.
Pode melhorar o som comprimido como o de um
ficheiro MP3.
Este efeito é automaticamente activado quando
são cumpridas as seguintes condições:
Seleccione outra opção que não “A.F.D. STD”
ou “A.F.D. MULTI” para “SUR.SETTING”
(página 48).

Práticas Funções
Utilizar a Função
Controlo para HDMI para
o “BRAVIA” Sync
Esta função está disponível para televisores com
a função “BRAVIA” Sync.
Ligando os componentes Sony compatíveis com
a função Controlo para HDMI através de um
cabo HDMI, a operação é simplificada como
descrito em baixo:
– Desligar sistema (página 51)
– Reprodução Um Toque (página 52)
– Modo Cinema (página 52)
– Controlo de Áudio do Sistema (página 52)
– Limite do Volume (página 52)
– Controlo Remoto Fácil (página 52)
– Mesmo Idioma (página 53)
Controlo para HDMI é uma norma de função de
controlo mútuo utilizada pela CEC (Consumer
Electronics Control) para HDMI (High-
Definition Multimedia Interface).
Nota
• Dependendo do equipamento ligado, a função
Controlo para HDMI pode não funcionar. Consulte o
manual de instruções do componente.
Preparar a função Controlo
para HDMI
(Controlo para HDMI - Programação
Fácil)
Se o televisor for compatível com a função de
Controlo para HDMI - Programação Fácil, pode
regular a função [CONTROLO PARA HDMI]
do sistema automaticamente ao regular o
televisor. Para saber mais pormenores, consulte
o manual de instruções do televisor.
Se o televisor não for compatível com a função
Controlo para HDMI - Programação Fácil,
regule a função Controlo para HDMI do sistema
e do televisor manualmente.
1 Certifique-se de que o sistema e o
televisor estão ligados com um cabo
HDMI.
2 Ligue o televisor e carregue em
[/1 para ligar o sistema.
3 Regule o selector de entrada do
televisor para que o sinal do sistema,
através da entrada HDMI, apareça no
ecrã do televisor.
4 Regule a função Controlo para HDMI
do televisor.
Para mais informações sobre a definição do
televisor, consulte o manual de instruções
do televisor.
5 No sistema, carregue em DVD/CD.
6 Carregue em DISPLAY com o
sistema no modo de paragem.
7 Carregue em X/x para seleccionar
[CONFIGURAR] e, em seguida,
prima .
8 Carregue em X/x para seleccionar
[PERSONALIZADA] e, em seguida,
carregue em .
9 Carregue em X/x para seleccionar
[CONFIGURAÇÃO DO HDMI] e, em
seguida, carregue em .
10 Carregue em X/x para seleccionar
[CONTROLO PARA HDMI] e, em
seguida, carregue em .
11 Carregue em X/x para seleccionar
[ACTIVADO], e carregue em .
Desligar o sistema em
sincronização com o televisor
(Desligar sistema)
Quando desliga o televisor através do botão
POWER no telecomando do televisor ou TV
[/1 no telecomando do sistema, o sistema
desliga-se automaticamente.
Práticas Funções
51 PT

52 PT Nota
• Esta função depende das definições do televisor. Para
saber mais pormenores, consulte o manual de
instruções do televisor.
• Dependendo do estado do sistema (por ex., durante a
reprodução de um CD), o sistema poderá não
desligar-se automaticamente.
Ver um DVD com uma só
pressão de botão
(Reprodução Um Toque)
Carregue em ONE-TOUCH PLAY
O televisor liga-se, a função do televisor é
definida para a entrada HDMI à qual o sistema
está ligado e o sistema inicia automaticamente a
reprodução de um disco.
A função Controlo de Áudio do Sistema também
é activada automaticamente.
Utilizar o Modo Cinema
(Modo Cinema)
Se o seu televisor for compatível com o Modo
Cinema, pode desfrutar de uma óptima
qualidade de imagem e de som para filmes e a
função Controlo de Áudio do Sistema é activada
automaticamente.
Carregue em THEATRE.
Desfrutar do som do televisor a
partir das colunas do sistema
(Controlo de Áudio do Sistema)
Para utilizar esta função, ligue o sistema e o
televisor com um cabo SCART (EURO AV) e
um cabo HDMI (página 26).
Carregue em [/1 para ligar o sistema
enquanto o televisor é ligado.
A função Controlo de Áudio do Sistema é
activada. O som do televisor é emitido a partir
das colunas do sistema e o volume das colunas
do televisor é automaticamente minimizado.
Nota
• Enquanto o televisor estiver em modo PAP (picture
and picture), a função de Controlo de Áudio do
Sistema não funciona. Quando o televisor sai do
modo PAP, o método de saída do televisor regressa
ao anterior ao modo PAP.
• Quando liga o sistema carregando no botão de
selecção de função, o vídeo e o som podem estar
desfasados.
• Dependendo do televisor, quando ajusta o volume do
sistema, o nível do volume aparece no ecrã do
televisor. Neste caso, os níveis de volume que
aparecem no ecrã do televisor e no visor do painel
frontal do sistema podem ser diferentes.
• Pode também utilizar a função Controlo de Áudio do
Sistema através do menu do televisor.
• Pode utilizar o controlo de volume e de corte do som
do sistema através do telecomando do televisor.
Limitar o nível de volume do
som do televisor a partir das
colunas do sistema
(Limite do Volume)
Quando a função de Controlo de Áudio do
Sistema é activada e o som do televisor é
emitido das colunas do sistema, o nível do
volume é limitado para o nível definido em
[VOLUME LIMIT]. Para mais informações,
consulte [VOLUME LIMIT] (página 60).
Utilizar o sistema através do
telecomando do televisor
(Controlo Remoto Fácil)
Pode controlar as funções básicas do sistema
através do telecomando do televisor quando a
saída de vídeo do sistema é apresentada no ecrã
do televisor. Para saber mais pormenores,
consulte o manual de instruções do televisor.

Alterar o idioma para as
opções de menu em
sincronização com o televisor
(Mesmo idioma)
Quando altera o idioma para as opções de menu
do televisor, o idioma das opções de menu do
sistema também é alterado.
Nota
• Quando as opções de menu do sistema são
apresentadas, esta função não funciona.
Transferir Músicas para
um dispositivo USB
Pode transferir músicas de CD de áudio para um
dispositivo USB, convertendo-as para o formato
MP3. Pode também transferir ficheiros MP3 de
um DATA CD/DATA DVD para um
dispositivo USB.
Para ligar o dispositivo USB, consulte
“Reproduzir Ficheiros num Disco/Dispositivo
USB” (página 32).
A música transferida limita-se apenas a uma
utilização privada. A utilização de música para
além deste limite requer permissão por parte dos
detentores dos direitos de autor.
• Quando transfere ficheiros MP3 de um DATA
CD/DATA DVD, os ficheiros MP3 são
transferidos com a mesma taxa de bits dos
ficheiros MP3 originais.
• A informação de texto do CD não é transferida
nos ficheiros MP3 criados.
• Se parar uma transferência de um CD de áudio
a meio, o ficheiro MP3 que estava a ser criado
é eliminado.
• A transferência pára automaticamente se:
– o dispositivo USB ficar sem espaço durante
a transferência.
– o número pastas no dispositivo USB atinge
o limite reconhecido pelo sistema.
• Pode armazenar até 150 ficheiros numa pasta.
• Pode armazenar até 199 pastas num só
dispositivo USB.
• Se uma pasta ou ficheiro que está a tentar
transferir já existir no dispositivo USB com o
mesmo nome, será adicionado um número
sequencial depois do nome sem copiar por
cima da pasta ou ficheiro original.
Para seleccionar o destino de
transferência do dispositivo USB
Pode seleccionar o número de memória para
transferência dependendo do dispositivo USB.
Carregue em MEM SEL.
Número de memória seleccionado
Memória USB 2 seleccionada.
Práticas Funções
Notas sobre transferência USB
• Não ligue a unidade e o dispositivo USB
através de um hub USB.
• Certifique-se de que existe espaço suficiente
no dispositivo USB para transferência.
• Não retire o dispositivo USB enquanto
procede à transferência.
• Quando transfere faixas de um CD de áudio, as
faixas são gravadas como ficheiros MP3 de
128 kbps.
Home Theatre System
Nota
• Quando não é possível seleccionar a memória,
[Operação impossível.] aparece no ecrã do televisor.
• O número de memória muda dependendo do
dispositivo USB.
• Seleccione um destino de transferência antes de
realizar a transferência.
53 PT

Regras de criação de pastas e
ficheiros
Quando está a fazer a transferência para um
dispositivo USB, é criada uma pasta “MUSIC”
directamente abaixo de “ROOT”. As pastas e os
ficheiros são criados nestas pasta “MUSIC” do
seguinte modo, de acordo com o método e fonte
de transferência.
• Ao transferir várias faixas de um CD de áudio
ou vários ficheiros MP3 num DATA CD/
DATA DVD
Fonte Nome da pasta Nome do
ficheiro
MP3 O mesmo que a fonte de
transferência 1)
CD de áudio “FLDR001” 2) “TRACK001” 3)
• Ao transferir uma só faixa de um CD de áudio
ou um só ficheiro MP3 num DATA CD/
DATA DVD
Fonte Nome da pasta Nome do
ficheiro
MP3 “REC1-MP3” 4) O mesmo que a
fonte de
transferência 1)
1) O nome tem até 64 caracteres (incluindo a sua
extensão).
2) A seguir, as pastas estão por ordem numérica.
3) A seguir, os ficheiros estão por ordem numérica.
4) Um novo ficheiro é transferido na pasta “REC1-
MP3” ou “REC1-CD” de cada vez que a
transferência de uma só faixa é efectuada.
54 PT
Transferir faixas num CD de
áudio ou ficheiros MP3 de um
DATA CD/DATA DVD para um
dispositivo USB
1 Insira um CD/DATA CD/DATA DVD de
áudio.
2 Carregue em DISPLAY com o
sistema no modo de paragem.
3 Carregue em X/x para seleccionar
[TRANSFERÊNCIA USB] e, em
seguida, carregue em .
x Para um CD de áudio
Carregue em e avance para o Passo 5.
x Para um DATA CD/DATA DVD
Siga os Passos seguinte.
4 Carregue em X/x para seleccionar
[FAIXA] ou [PASTA] e, em seguida,
carregue em .
CD de áudio “REC1-CD” 4) “TRACK001” 3)
• [FAIXA]: Aparece a lista de pastas.
Carregue em X/x para seleccionar a pasta
desejada e, em seguida, carregue em .
• [PASTA]: Aparecem as pastas gravadas
no DATA CD/DATA DVD. Pode
transferir todos os ficheiros MP3 da pasta.
5 Carregue em C/X/x/c para seleccionar
[x TODOS] (para um CD de áudio) ou
[ TODOS] (para um DATA CD/DATA
DVD), e carregue em .
Para anular a selecção de todas as faixas,
seleccione [s TODOS], e carregue em .
6 Carregue em C/X/x/c para seleccionar
[INICIAR] e, em seguida, carregue em
.
Para cancelar a transferência, carregue em
x.

Para seleccionar faixas
individuais/ficheiros MP3/pastas
Carregue em X/x para realçar a faixa/ficheiro
MP3/pasta e carregue em para adicionar um
visto no Passo 5.
Para cancelar a selecção, realce a faixa/ficheiro
MP3/pasta, e carregue em para remover o
visto.
x Para um CD de áudio
Espaço restante do dispositivo USB
TRANSFERÊNCIA USB
1 FAIXA 01 INICIAR
FAIXA 02
2 FAIXA 03
TODOS
3 FAIXA 04 TODOS
FAIXA 05
FAIXA 06
FAIXA 07
FAIXA 08
Faixas a serem transferidas.
x Para um DATA CD/DATA DVD
Espaço restante do dispositivo USB
TRANSFERÊNCIA USB
2002_Remixes
01_Back_Seat_O...
02_One_Nights_...
03_Are_You_Ma...
04_I_Can_Lose_...
05_Soul_Survivo...
06_Strangers_B...
07_Stay_maxi_ve...
INICIAR
TODOS
TODOS
Ficheiros/pastas MP3 a ser transferidos.
Transferência com uma só
pressão de botão
Pode transferir faixas/ficheiros MP3 para um
dispositivo USB utilizando REC TO USB.
1 Insira um CD/DATA CD/DATA DVD de
áudio.
2 Carregue em x.
Para transferir todas as faixas, avance para
o Passo 4.
Para transferir uma só faixa, siga o Passo
seguinte.
3 Seleccione a faixa/ficheiro MP3
pretendido e, de seguida, carregue em
N.
4 Carregue em REC TO USB na unidade.
z acende-se e “READING” aparece no
visor do painel frontal. De seguida, “PUSH
PLAY” e o espaço restante do dispositivo
USB aparecem alternadamente no visor do
painel frontal.
5 Prima N para iniciar a transferência.
Quando a transferência estiver completa,
“COMPLETE” aparece no visor do painel
frontal e a reprodução do disco e do
dispositivo USB pára automaticamente.
Para cancelar a transferência, carregue em
x.
Eliminar ficheiros áudio de um
dispositivo USB
Pode apagar ficheiros áudio (“.mp3”, “.wma”,
ou “.m4a”) no dispositivo USB.
1 Carregue em USB.
2 Carregue em X/x para seleccionar uma
pasta.
3 Seleccione o(s) ficheiro(s) áudio.
x Para eliminar todos os ficheiros
áudio numa pasta
Carregue em CLEAR sem soltar SHIFT.
x Para eliminar um ficheiro áudio
Carregue em e carregue em X/x para
seleccionar o ficheiro áudio, e carregue em
CLEAR sem soltar SHIFT.
4 Carregue em C/c para seleccionar
[SIM] e, em seguida, carregue em .
Para cancelar, seleccione [NÃO] e, em
seguida, carregue em .
Nota
• Não retire o dispositivo USB enquanto procede à
eliminação.
• Se a pasta a ser eliminada contiver ficheiros de
formato não-áudio ou sub-pastas, estes são
eliminados da lista no ecrã do televisor, mas não
eliminados do dispositivo USB.
Práticas Funções
55 PT

Pode definir uma hora pré-programada para
desligar o sistema, para poder adormecer a ouvir
música.
1 Carregue em SYSTEM MENU.
2 Carregue em X/x para seleccionar
“SLEEP”, e carregue em ou c.
Aparece a opção seleccionada no visor do
painel frontal.
3 Carregue em X/x para seleccionar uma
definição e carregue em .
O ecrã de minutos (o tempo restante) muda
em passos de 10 minutos.
4 Carregue em SYSTEM MENU.
Utilizar o temporizador
Regulação do atraso
entre a imagem e o som
[A/V SYNC]
•[DESACT.]: Desactivado.
• [ACTIVADO]: Pode regular o atraso
entre a imagem e o som.
Nota
• Dependendo do tamanho do pacote de dados de
entrada, [A/V SYNC] poderá não ter efeito.
56 PT
Quando o som não corresponder às imagens do
ecrã do televisor, pode regular o atraso entre a
imagem e o som.
1 Carregue em DISPLAY.
2 Carregue em X/x para seleccionar
[A/V SYNC] e depois carregue
em .
3 Carregue em X/x para seleccionar uma
definição e carregue em .
Mudar o Nível de Entrada
do Som de Componentes
Ligados
A distorção do som do componente ligado pode
ser atenuada reduzindo o nível de entrada.
1 Carregue em TV.
2 Carregue em SYSTEM MENU.
3 Carregue em X/x para seleccionar
“ATTENUATE”, e carregue em ou
c.
4 Carregue em X/x para seleccionar uma
definição e carregue em .
• “ATT ON”: Pode atenuar o nível de
entrada.
• “ATT OFF”: Nível de entrada normal.
5 Carregue em SYSTEM MENU.

Definições
Alterar a luminosidade
do visor do painel frontal
1 Carregue em SYSTEM MENU.
2 Carregue em X/x para seleccionar
“DIMMER”, e carregue em ou c.
Aparece a opção seleccionada no visor do
painel frontal.
3 Carregue em X/x para seleccionar a
luminosidade do visor do painel frontal
e, em seguida, carregue em .
• “DIMMER OFF”: O visor do painel
frontal está luminoso.
• “DIMMER ON”: O visor do painel
frontal está escurecido.
4 Carregue em SYSTEM MENU.
Definir o modo de
demonstração para
activado/desactivado
Pode ligar/desligar a demonstração no visor do
painel frontal enquanto o sistema se encontra no
modo de espera.
1 Carregue em SYSTEM MENU.
2 Carregue em X/x para seleccionar
“DEMO”, e carregue em ou c.
Aparece a opção seleccionada no visor do
painel frontal.
3 Carregue em X/x para seleccionar uma
definição e carregue em .
• “DEMO OFF”: Desactivado.
• “DEMO ON”: Activado.
4 Carregue em SYSTEM MENU.
Realizar novamente a
Instalação rápida
1 Carregue em DVD/CD.
2 Carregue em DISPLAY com o
sistema no modo de paragem.
3 Carregue em X/x para seleccionar
[CONFIGURAR] e, em seguida,
prima .
4 Carregue em X/x para seleccionar
[RÁPIDA] e prima .
Realize a Instalação rápida seguindo o
procedimento de “Realizar a Instalação
rápida” (página 29).
Definir o Sistema para o
Modo de Espera
Automaticamente
O sistema entra automaticamente no modo de
espera quando não o utiliza durante aprox. 30
minutos e o sistema não emite som durante
aprox. 30 minutos. “AUTO STBY” começa a
piscar no visor do painel frontal aprox. 2
minutos antes do sistema entrar no modo de
espera.
Pode ligar/desligar a função modo de espera
automático.
1 Carregue em SYSTEM MENU.
2 Carregue em X/x para seleccionar
“AUTO STBY”, e carregue em ou c.
Aparece a opção seleccionada no visor do
painel frontal.
3 Carregue em X/x para seleccionar uma
definição e carregue em .
• “ON”: Activado.
• “OFF”: Desactivado.
4 Carregue em SYSTEM MENU.
Definições
57 PT

Realizar Outras
Definições
Opção seleccionada
FORMATO ECRÃ:
LINE:
MODO DE PAUSA:
58 PT
Pode fazer vários ajustes nas opções, por
exemplo, de imagem e som.
As opções apresentadas diferem consoante a
área.
Nota
• As programações de reprodução memorizadas no
disco têm prioridade sobre as programações do ecrã
de configuração e nem todas as funções descritas
deverão funcionar.
1 Carregue em DVD/CD.
2 Carregue em DISPLAY com o
sistema no modo de paragem.
3 Carregue em X/x para seleccionar
[CONFIGURAR] e, em seguida,
prima .
4 Carregue em X/x para seleccionar
[PERSONALIZADA] e, em seguida,
carregue em .
5 Carregue em X/x para seleccionar o
item de configuração e, em seguida,
carregue em .
• [SELECÇÃO IDIOMA] (página 58)
• [CONFIGURAÇÃO DE VIDEO]
(página 59)
• [CONFIGURAÇÃO DO HDMI]
(página 59)
• [CONFIGURAR AUDIO] (página 61)
• [CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA]
(página 61)
• [DEFINIR CANAL] (página 63)
Exemplo: [CONFIGURAÇÃO DE
VIDEO]
CONFIGURAÇÃO DE VIDEO
Itens de configuração
16:9
VIDEO
AUTO
6 Carregue em X/x para seleccionar uma
opção e, em seguida, carregue em .
Surgem as opções do item seleccionado.
Exemplo: [FORMATO ECRÃ]
CONFIGURAÇÃO DE VIDEO
FORMATO ECRÃ:
16:9
LINE:
OFF 16:9
MODO DE PAUSA: 4:3 LETTER FULL BOX
4:3 PAN SCAN AUTO
7 Carregue em X/x para seleccionar uma
definição e carregue em .
A programação é seleccionada e a
configuração fica concluída.
Exemplo: [4:3 LETTER BOX]
Para reiniciar todas as
programações de [CONFIGURAR]
Para reiniciar todas as programações de
[CONFIGURAR], consulte [REINICIAR]
(página 63).
Definir o idioma do visor ou da
faixa de áudio
[SELECÇÃO IDIOMA]
Opções
CONFIGURAÇÃO DE VIDEO
FORMATO ECRÃ: 4:3 LETTER BOX
LINE:
VIDEO
MODO DE PAUSA:
AUTO
Programação seleccionada
Programar vários idiomas para as opções de
menu ou faixa de áudio.
x [OPÇÕES MENU] (Opções do menu)
Pode mudar o idioma do ecrã do televisor.
x [MENU]
Pode mudar o idioma para o menu do disco.

x [AUDIO]
Pode mudar o idioma da faixa de áudio.
Se seleccionar [ORIGINAL], é seleccionado o
idioma prioritário do disco.
x [LEGENDA]
Pode mudar o idioma das legendas gravadas no
DVD VIDEO.
Ao seleccionar [IDIOMA AUDIO], o idioma
das legendas muda de acordo com o idioma que
seleccionou para a faixa de áudio.
Nota
• Se escolher um idioma em [MENU], [AUDIO] ou
[LEGENDA] que não esteja gravado no DVD
VIDEO, é seleccionado automaticamente um dos
idiomas gravados (dependendo do disco, o idioma
pode não ser seleccionado automaticamente).
[4:3 PAN SCAN]: Seleccione esta opção
quando ligar um televisor com ecrã 4:3. O
sistema mostra automaticamente a imagem de
16:9 no ecrã inteiro e corta as partes que não
couberem.
x [LINE]
Pode seleccionar o método de saída para sinais
de vídeo a partir da tomada EURO AV T
OUTPUT (TO TV).
[VIDEO]: O sistema emite sinais entrelaçados.
[RGB]: O sistema emite sinais RGB.
• Se seleccionar [OUTROS t] em [MENU],
[AUDIO] e [LEGENDA], utilize as teclas numéricas
para seleccionar e introduzir um código de idioma a
partir de “Lista de códigos de idioma” (página 76).
Definições para o ecrã
[CONFIGURAÇÃO DE VIDEO]
Seleccione as definições de acordo com o seu
televisor.
Nota
• Se o seu televisor não aceitar sinais RGB, não
aparecerá nenhuma imagem no ecrã de TV mesmo se
seleccionar [RGB]. Consulte o manual de instruções
do seu televisor.
• Não pode seleccionar [RGB] enquanto o indicador
“HDMI” estiver aceso. [RGB] muda
automaticamente para [VIDEO] quando acciona
algum equipamento HDMI ligado.
x [MODO DE PAUSA]
(Apenas DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW)
Pode seleccionar a imagem no modo de pausa.
Definições
x [FORMATO ECRÃ]
Pode seleccionar o formato do televisor ligado.
[16:9]: Seleccione esta opção quando ligar um
televisor 16:9 ou um televisor com o modo 16:9.
[AUTO]: É reproduzida uma imagem, incluindo
motivos que se movem de forma dinâmica, sem
tremer. Esta definição destina-se a uma
utilização normal.
[MOLDURA]: A imagem, incluindo motivos
que não se movem de forma dinâmica, é
reproduzida com alta resolução.
[4:3 LETTER BOX]: Seleccione esta opção
quando ligar um televisor 4:3 standard. O
sistema mostra uma imagem de 16:9 com
bandas nas partes superior e inferior do ecrã do
televisor.
Programações para HDMI
[CONFIGURAÇÃO DO HDMI]
x [RESOLUÇÃO HDMI]
Pode seleccionar o tipo de sinal de vídeo emitido
pela tomada HDMI OUT.
59 PT

[AUTO (1920 × 1080p)]: O sistema emite o
melhor sinal de vídeo para o televisor ligado.
[1920 × 1080i]: O sistema emite sinais de vídeo
1920 × 1080i*.
[1280 × 720p]: O sistema emite sinais de vídeo
1280 × 720p*.
[720 × 480p]**: O sistema emite sinais de vídeo
720 × 480p*.
* i: interlace, p: progressivo
** Dependendo da área, pode aparecer [720 × 480/
576p].
x [CONTROLO PARA HDMI]
Esta função está disponível quando liga o
sistema e um televisor compatíveis com a
função Controlo para HDMI através de um cabo
HDMI.
[DESACT.]: Desactivado.
[ACTIVADO]: Activado. Pode utilizar
mutuamente os componentes que estão ligados
com um cabo HDMI.
x [VOLUME LIMIT]
Quando Controlo de Áudio do Sistema
(página 52) é activado, pode ser emitido som
alto, dependendo do nível de volume do sistema.
Pode evitá-lo limitando o nível máximo do
volume quando a função Controlo de Áudio do
Sistema é activada.
[DESACT.]: Desactivado.
[NIVEL3]: O nível de volume máximo está
definido para 10.
[NIVEL2]: O nível de volume máximo está
definido para 15.
[NIVEL1]: O nível de volume máximo está
definido para 20.
Nota
• Esta função está disponível apenas quando o
[CONTROLO PARA HDMI] estiver definido para
[ACTIVADO].
x [YCBCR/RGB (HDMI)]
Pode seleccionar o tipo de sinal HDMI emitido
pela tomada HDMI OUT.
[YCBCR]: O sistema emite sinais YCBCR.
[RGB]: O sistema emite sinais RGB.
60 PT
x [AUDIO (HDMI)]
Pode seleccionar o estado de saída áudio da
tomada HDMI OUT.
[DESACT.]: O sistema não emite o som a partir
da tomada HDMI OUT.
[ACTIVADO]: O sistema emite sinais áudio
convertendo sinais Dolby Digital, DTS ou PCM
de 96 kHz/24 bits para PCM de 48 kHz/16 bits.
Nota
• Quando programa a função para outra opção que não
“DVD/CD” ou “USB”, o sistema não emite som a
partir da tomada HDMI OUT mesmo que defina
[AUDIO (HDMI)] para [ACTIVADO].
x [RESOLUÇÃO JPEG]
Pode seleccionar a resolução dos ficheiros de
imagem JPEG emitida da tomada HDMI OUT.
[DEF. STANDART ]: O sistema emite
resolução padrão com uma moldura preta.
[AD ]: O sistema emite resolução AD com
uma moldura preta.
[AD]: O sistema emite resolução AD sem uma
moldura preta.
[(1920 × 1080i) AD ]: O sistema emite
resolução AD tamanho completo com uma
moldura preta.
[(1920 × 1080i) AD]: O sistema emite resolução
AD de tamanho completo sem uma moldura
preta.
Nota
• [RESOLUÇÃO JPEG] só fica activa quando define
[FORMATO ECRÃ] em [CONFIGURAÇÃO DE
VIDEO] para [16:9], e define [RESOLUÇÃO
HDMI] em [CONFIGURAÇÃO DO HDMI] para
outra opção que não [720 × 480p] ou [720 × 480/
576p].
• Pode seleccionar [(1920 × 1080i) AD ] ou [(1920
× 1080i) AD] apenas quando define [RESOLUÇÃO
HDMI] em [CONFIGURAÇÃO DO HDMI] para
[1920 × 1080i].
• O sinal HDMI irá parar momentaneamente quando:
– o sistema carrega ou descarrega um DATA CD ou
DATA DVD.
– liga ou remove um dispositivo USB.

Programações para áudio
[CONFIGURAR AUDIO]
x [FORMAÇÃO ALTIFAL.]
Dependendo da forma da sala, pode não
conseguir instalar algumas colunas. Para o
melhor som surround, a Sony recomenda que
decida, em primeiro lugar, a posição das
colunas.
[PADRÃO]: Seleccione esta opção quando
instala todas as colunas normalmente.
[SEM CENTRAL]: Seleccione esta opção
apenas quando instalar as colunas frontal e
surround.
[SEM SURROUND]: Seleccione esta opção
apenas quando instalar as colunas central e
frontais.
[FRENTE APENAS]: Seleccione esta opção
apenas quando instalar as colunas frontais.
[SÓ À FRENTE]: Seleccione esta opção quando
instalar todas as colunas em frente da posição de
audição.
[SÓ À FRENTE - SEM CENTRAL]:
Seleccione esta opção quando instalar as colunas
frontal e surround em frente da posição de
audição.
x [SELECÇÃO DA FAIXA]
Pode dar prioridade à faixa de áudio que contém
o maior número de prioridade de canal quando
gravar vários formatos de áudio (PCM, DTS,
Dolby Digital ou áudio MPEG).
[DESACT.]: Desactivado.
[AUTO]: O sistema selecciona
automaticamente a faixa de áudio de acordo com
a prioridade.
Nota
• Se definir a opção como [AUTO], o idioma pode
mudar. A programação [SELECÇÃO DA FAIXA]
tem uma prioridade mais alta do que as programações
[AUDIO] em [SELECÇÃO IDIOMA] (página 58).
(Dependendo do disco, esta função pode não
funcionar.)
Outras definições
[CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA]
x [PROTECÇÃO ECRÃ]
Pode reduzir os danos do dispositivo de
visualização (fantasma). Carregue em qualquer
botão (por exemplo, N) para cancelar a
protecção de ecrã.
Definições
x [AUDIO DRC]
Pode comprimir a gama dinâmica da faixa de
áudio. [AUDIO DRC] é útil para ver filmes à
noite com volume baixo.
[DESACT.]: Sem compressão da gama
dinâmica.
[STANDARD]: O sistema reproduz a faixa de
áudio com o tipo de gama dinâmica que o
engenheiro de som desejou.
[MÁX]: O sistema comprime totalmente a gama
dinâmica.
Nota
• [AUDIO DRC] funcionará apenas para Dolby
Digital.
[ACTIVADO]: A imagem de protecção de ecrã
aparece se não utilizar o sistema durante cerca de
15 minutos.
[DESACT.]: Desactivado.
x [SEGUNDO PLANO]
Pode seleccionar a cor de fundo ou a imagem no
ecrã do televisor.
[IMAGEM DE CAPA]: Aparece a imagem de
capa (imagem fixa), desde que já esteja gravada
no disco (CD-EXTRA, etc.). Se o disco não
contiver uma imagem de capa, aparece uma
imagem predefinida guardada no sistema.
[GRÁFICOS]: Aparece uma imagem préprogramada
no sistema.
[AZUL]: A cor de segundo plano é azul.
[PRETO]: A cor de segundo plano é preto.
61 PT

x [RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO]
A função [RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO]
permite-lhe restringir a reprodução de DVDs
com classificações de idade. É possível bloquear
ou substituir certas cenas por outras diferentes.
1 Introduza ou re-introduza a password
de 4 algarismos, utilizando as teclas
numéricas e, em seguida, carregue em
.
2 Carregue em X/x para seleccionar
[STANDARD] e, em seguida, carregue
em .
3 Carregue em X/x para seleccionar uma
área geográfica como nível de
restrição da reprodução e, em seguida,
carregue em .
Se seleccionar [OUTROS t], seleccione e
introduza um código padrão de “Lista de
códigos de regiões de restrição de
reprodução” (página 76), utilizando as
teclas numéricas.
4 Carregue em X/x para seleccionar
[NÍVEL] e, em seguida, carregue em
.
5 Carregue em X/x para seleccionar o
nível desejado e carregue em .
Quanto mais baixo for o valor, maior será a
limitação.
Para desactivar a função [RESTRIÇÃO DE
REPRODUÇÃO]
Defina [NÍVEL] para [DESACT.] no passo 5.
Para reproduzir um disco para o qual foi
programada a função [RESTRIÇÃO DE
REPRODUÇÃO]
Após introduzir o disco e carregar em N,
aparece o ecrã para introdução de password.
Introduza a sua password de 4 algarismos
utilizando as teclas numéricas e, em seguida,
carregue em .
• Se se esquecer da sua password, digite “199703”
utilizando as teclas numéricas e, em seguida,
carregue em . O ecrã vai pedir-lhe para introduzir
uma nova password de 4 algarismos. Depois de
introduzir uma nova password de 4 dígitos, volte a
colocar o disco na unidade e carregue em N.
Quando aparecer o ecrã a pedir a password, introduza
a sua nova password.
62 PT
Alterar a password
1 Introduza a sua password de 4
algarismos utilizando as teclas
numéricas e, em seguida, carregue em
.
2 Carregue em X/x para seleccionar
[ALTERAR PASSWORD t] e, em
seguida, carregue em .
3 Introduza uma nova password de 4
algarismos utilizando as teclas
numéricas e, em seguida, carregue em
.
Se se enganar ao introduzir a sua password,
carregue em C antes de carregar em , e
introduza o número correcto.
4 Para confirmar a sua password, volte a
introduzi-la com as teclas numéricas e,
em seguida, carregue em .
x [DivX (R) VOD]
(Excepto para modelos do Reino Unido e
norte-americanos)
Pode visualizar o código de registo ou de
desactivação para este sistema ou desactivar este
sistema após activação.
Para visualizar o código de registo
Carregue em X/x para seleccionar [Código de
registo c], e carregue em .
Para desactivar o sistema
Carregue em C/c para seleccionar [SIM] ou
[NÃO], e carregue em .
• [SIM]: O sistema é desactivado e o código de
desactivação é apresentado.
• [NÃO]: O sistema regressa ao ecrã anterior.
Para visualizar o código de desactivação
novamente após a desactivação
Carregue em X/x para seleccionar [Deactivation
Code c], e carregue em .
Para mais informações, vá a
http://www.divx.com na Internet.

x [RETOMAR MULTI-DISCO]
O sistema armazena o ponto em que parou o
disco da última vez e retoma a reprodução da
próxima vez que introduzir o mesmo disco.
[ACTIVADO]: O sistema memoriza os pontos
de retoma para um máximo de 10 discos.
[DESACT.]: O sistema não memoriza os pontos
de retoma. A reprodução recomeça no ponto de
retoma apenas no disco que estiver colocado na
unidade.
x [LIGAÇÃO]
[FRONTAL]
[SIM]
[CENTRAL]
[SIM]: Normalmente faça esta escolha.
[NENHUM]: Seleccione se não utilizar coluna
central.
[SURROUND]
[SIM]: Normalmente faça esta escolha.
[NENHUM]: Seleccione se não utilizar
qualquer coluna surround.
Nota
• Se a memória de retoma de reprodução estiver cheia,
é eliminado o ponto de retoma do primeiro disco.
x [REINICIAR]
Pode repor as definições de [CONFIGURAR]
que não [RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO]
nas predefinições.
Carregue em C/c para seleccionar [SIM] e,
em seguida, carregue em .
Também pode sair do processo e voltar ao Menu
de Controlo, seleccionando [NÃO].
Não carregue em [/1 enquanto reinicia o
sistema, uma vez que leva alguns segundos a
completar.
Nota
• As definições [MULTIMÉDIA], [INTERVALO],
[EFEITO] e [MULTI/2ºCN] também voltam às
predefinições.
Programações para as colunas
[DEFINIR CANAL]
Pode ajustar as programações das colunas
manualmente sem realizar a Instalação rápida.
Seleccione as colunas que utilizará, definindo a
distância das colunas em relação à posição de
escuta e ajuste o nível de som para cada coluna.
Pode ajustar o nível de som utilizando o botão
[TON. TESTE].
[SUBWOOFER]
[SIM]
Nota
• Quando alterar a programação [LIGAÇÃO], a
programação [PADRÃO] de [FORMAÇÃO
ALTIFAL.] mantém-se a mesma, mas as outras
programações de [FORMAÇÃO ALTIFAL.] voltam
a [PADRÃO].
x [DISTÂNCIA]
Defina a distância de todas as colunas em
relação à posição de audição.
Para obter o melhor som surround, coloque
todas as colunas à mesma distância em relação à
posição de audição. A distância pode ser de
1,0 a 7,0 metros* para as colunas frontais e 0,0 a
7,0 metros** para a coluna central e colunas
surround.
Se não conseguir posicionar a coluna central à
mesma distância, pode mover a coluna central
até 1,6 metros mais próximo da posição de
audição. Se não conseguir posicionar as colunas
surround à mesma distância, pode mover as
colunas surround até 0,5 metros mais próximo
da posição de audição.
[FRONTAL] 3,0 m: Ajuste a distância da coluna
frontal.
[CENTRAL] 3,0 m: Defina a distância da
coluna central (até 1,6 metros mais próximo das
colunas frontais).
[SURROUND] 3,0 m: Defina a distância da
coluna surround (até 5,0 metros mais próximo
das colunas frontais).
* 0,9 a 6,9 metros para os modelos norte-americanos.
** 0,0 a 6,9 metros para os modelos norte-americanos.
Definições
63 PT

Pode ajustar o nível de som das colunas frontais,
coluna central e subwoofer. Pode definir os
parâmetros de –6,0 dB a 0 dB para [E/D] e de
–6,0 dB a +6,0 dB para [CENTRAL] e
[SUBWOOFER]. Para facilitar o ajuste, defina
[TON. TESTE] para [ACTIVADO].
[E/D] 0,0 dB: Regule o nível da coluna frontal.
[CENTRAL] 0,0 dB: Regule o nível da coluna
central.
[SUBWOOFER] +2,0 dB: Regule o nível do
subwoofer.
x [NÍVEL (SURROUND)]
Pode ajustar o nível de som das colunas
surround. Pode definir o parâmetro de –6,0 dB a
+6,0 dB. Defina [TON. TESTE] para
[ACTIVADO], para um fácil ajuste.
[E/D] 0,0 dB: Regule o nível da coluna
surround.
x [TON. TESTE]
Pode ajustar o nível de som das colunas
utilizando o botão [TON. TESTE].
[DESACT.]: O tom de teste não é emitido das
colunas.
[ACTIVADO]: O tom de teste é emitido por
cada coluna em sequência durante o ajuste do
nível.
Ajuste o nível de som do seguinte modo.
1 Ajuste [TON. TESTE] para
[ACTIVADO].
2 Carregue em C/X/x/c repetidamente
para seleccionar a coluna e o nível
desejados e carregue em .
3 Repita o Passo 2.
4 Carregue em C/X/x/c para definir [TON.
TESTE] para [DESACT.] após ajustar o
nível da coluna.
64 PT x [NÍVEL (FRONTAL)]

Informações adicionais
Precauções
Fontes de alimentação
• Desligue o aparelho da tomada de parede se não
tencionar utilizá-lo durante um período de tempo
prolongado. Para desligar o cabo, puxe pela ficha e
nunca pelo próprio cabo.
Instalação
• Coloque o sistema num local com ventilação
adequada para evitar o seu sobreaquecimento.
• Com um volume de som alto, durante grandes
períodos de tempo, a caixa fica quente ao toque. Isto
não é uma avaria. No entanto, evite tocar na caixa.
Não coloque o sistema num espaço fechado com má
ventilação já que tal poderia provocar o seu
sobreaquecimento.
• Não tape os orifícios de ventilação, colocando
objectos sobre o sistema. O sistema encontra-se
equipado com um amplificador de grande potência.
Caso os orifícios de ventilação estejam obstruídos, o
sistema pode sobreaquecer e deixar de funcionar
correctamente.
• Não coloque o sistema sobre superfícies (tapetes,
cobertores, etc.) ou junto de materiais (cortinas,
reposteiros) que possam bloquear os orifícios de
ventilação.
• Não instale o sistema junto de fontes de calor como,
por exemplo, radiadores ou saídas de ar ou num local
exposto à luz solar directa, pó excessivo, vibrações
mecânicas ou choques.
• Não instale o sistema numa posição inclinada. Este
aparelho foi concebido para funcionar apenas na
posição horizontal.
• Afaste o sistema e os discos dos componentes com
ímanes fortes como, por exemplo, fornos de
microondas ou colunas de som de grandes dimensões.
• Não coloque objectos pesados em cima do sistema.
Funcionamento
• Se o sistema for transportado directamente de um
local frio para um local quente ou se for colocado
numa sala muito húmida, pode ocorrer condensação
de humidade nas lentes que se encontram no interior
do aparelho. Se esta situação ocorrer, o
funcionamento do sistema pode ser afectado. Neste
caso, retire o disco e deixe o sistema ligado durante
cerca de meia hora até que a humidade se evapore.
• Se deixar cair qualquer coisa dentro da caixa do
aparelho, desligue-o da corrente e mande-o verificar
por um técnico qualificado antes de voltar a utilizá-lo.
Ajustar o volume
• Não aumente o volume quando estiver a ouvir uma
secção com níveis de entrada muito baixos ou sem
sinais áudio. Se o fizer, quando reproduzir uma
secção com picos de volume, as colunas podem ficar
danificadas.
Limpeza
• Limpe a caixa do aparelho, o painel e os controlos
com um pano macio ligeiramente humedecido numa
solução de detergente suave. Não utilize nenhum tipo
de esfregão abrasivo, pó de limpeza ou dissolvente
como, por exemplo, álcool ou benzina.
Se tiver dúvidas ou problemas relacionados com o
sistema, consulte o agente Sony da sua zona.
Discos de limpeza, produtos de
limpeza de discos/lentes
• Não utilize discos de limpeza ou produtos de
limpeza de discos/lentes (incluindo de tipo húmido
ou em spray). Estes produtos podem provocar
avarias no aparelho.
Cor do televisor
• Se as colunas provocarem irregularidades na cor do
ecrã do televisor, desligue o televisor e volte a ligá-lo
passados 15 a 30 minutos. Se a irregularidade na cor
persistir, afaste as colunas do televisor.
AVISO IMPORTANTE
Cuidado: Este sistema pode manter
indefinidamente no ecrã do televisor uma imagem
de vídeo fixa ou um menu. Se a imagem de vídeo
fixa ou o menu permanecerem no ecrã do televisor
durante um longo período de tempo, corre o risco de
danificar definitivamente o ecrã do televisor. O
risco de ocorrência de uma situação deste tipo é
maior nos televisores de retroprojecção.
Transportar o sistema
• Antes de deslocar o sistema, certifique-se de que não
estão colocados discos e retire o cabo de alimentação
CA da tomada de parede.
Informações adicionais
65 PT

Notas sobre os discos
Manuseamento dos discos
• Para manter o disco limpo, pegue-lhe pelas
extremidades. Não toque na sua superfície.
• Não cole papéis nem fita adesiva no disco.
• Não exponha o disco à incidência directa dos
raios solares ou a fontes de calor como, por
exemplo, saídas de ar quente, nem o deixe
dentro de um carro estacionado ao sol, uma
vez que a temperatura no seu interior pode
subir consideravelmente.
• Depois de reproduzir o disco, guarde-o na
respectiva caixa.
Limpeza
• Antes de reproduzir o disco, limpe-o com um
pano de limpeza.
Limpe o disco de dentro para fora.
• Não utilize dissolventes como, por exemplo,
benzina, diluente, produtos de limpeza à venda
no mercado ou spray anti-estático destinado
aos LPs de vinil.
Este sistema apenas pode reproduzir discos
normais circulares. A utilização de discos nãocirculares
ou não-normais (por exemplo, em
forma de cartão, coração ou estrela) pode
provocar uma avaria.
Não utilize um disco com acessórios
comercialmente disponíveis, como etiquetas ou
um aro.
66 PT

Resolução de problemas
Se ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do sistema, consulte este guia de
resolução de problemas para tentar solucioná-lo antes de solicitar a reparação. Se o problema persistir,
contacte o agente Sony da sua zona.
Tenha em atenção que, se os técnicos mudarem algumas peças durante a reparação, estas poderão ficar
retidas.
Geral
Sintoma
A alimentação não está ligada.
O telecomando não funciona.
O sistema não funciona
normalmente.
Imagem
Sintoma
Não aparece imagem.
Não há imagem quando efectua
uma ligação de cabo HDMI.
A imagem tem ruído.
Não é apresentada uma imagem
na totalidade do ecrã do
televisor.
Problemas e soluções
• Verifique se o cabo de alimentação CA está ligado com firmeza.
• A distância entre o telecomando e o aparelho é demasiado grande.
• As pilhas do telecomando estão fracas.
• Desligue o cabo de alimentação CA da tomada de parede e volte a ligá-lo depois
de alguns minutos.
• Realize o procedimento seguinte. (Note que os parâmetros do sistema, como as
estações predefinidas, regressam às predefinições.)
1 Carregue em "/1 para ligar o sistema.
2 Carregue em N, FUNCTION e "/1 na unidade ao mesmo tempo. “COLD
RESET” aparece no visor do painel frontal.
Problemas e soluções
• A entrada de vídeo do televisor não está regulada para que se possa ver as
imagens no sistema.
• Verifique o método de saída no seu sistema.
• A unidade está ligada a um dispositivo de entrada que não é compatível com
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) (“HDMI” não se acende
no painel frontal).
• Se a tomada HDMI OUT for utilizada para saída de vídeo, mude o tipo de saída
de sinal de vídeo da tomada HDMI OUT (página 59).
Ligue o televisor e a unidade utilizando uma tomada de vídeo que não HDMI
OUT e mude a entrada do televisor para a entrada de vídeo ligada, de modo a
conseguir visualizar as opções de menu. Mude o tipo de saída de sinal de vídeo
da tomada HDMI OUT e mude a entrada do televisor novamente para HDMI.
Se, mesmo assim, a imagem não aparecer, repita os Passos e tente outras
opções.
• Se o sinal da tomada EURO AV T OUTPUT (TO TV) estiver distorcido,
altere o tipo da saída de sinal de vídeo da tomada HDMI OUT, definindo a
[RESOLUÇÃO HDMI] na [CONFIGURAÇÃO DO HDMI] para [720 ×
480p]* (página 59).
* Dependendo da área, pode aparecer [720 × 480/576p].
• Verifique a definição de [FORMATO ECRÃ] em [CONFIGURAÇÃO DE
VIDEO] (página 59).
• O formato no disco é fixo.
Informações adicionais
67 PT

Sintoma
Ocorrem irregularidades na cor
no ecrã do televisor.
A imagem de reprodução fica
distorcida.
Problemas e soluções
As colunas do sistema contêm partes com ímans, por isso, pode ocorrer distorção
magnética. Quando ocorrerem irregularidades de cores no ecrã do televisor,
verifique o seguinte.
• Instale as colunas a pelo menos 0,3 metros do seu televisor.
• Se a irregularidade na cor persistir, desligue o televisor uma vez e, em seguida,
ligue-o passados 15 a 30 minutos.
• Certifique-se de que nenhum objecto magnético (um pino magnético na banca
do televisor, um aparelho de saúde, um brinquedo, etc.) está ao pé das colunas.
• Coloque novamente as colunas mais afastadas do seu televisor.
• Defina [YCBCR] em [YCBCR/RGB (HDMI)] para [RGB] (página 60).
Sintoma
68 PT Som
Não se ouve som.
Não é emitido som quando o
componente (receptor digital de
satélite, PlayStation 3, etc.) é
ligado directamente para ao
televisor através de HDMI.
Problemas e soluções
• O cabo da coluna não está bem ligado.
• Verifique as programações das colunas (página 63).
• Verifique o estado seguinte.
– Ligue o sistema com um cabo SCART (EURO AV) (página 26) e seleccione
a função “TV”.
– Desactive as colunas do televisor.
O som tem muitas interferências. • Afaste o televisor dos componentes de áudio.
• Limpe o disco.
O som perde o efeito estéreo • Seleccione um som estéreo carregando em AUDIO (página 37).
quando reproduz um VIDEO
CD, um CD ou um ficheiro
áudio.
Não é emitido som ou o nível de
volume de uma determinada
coluna ou de todas as colunas é
muito reduzido.
O som sai apenas pela coluna
central.
Não é emitido som do sistema a
partir do televisor.
O som de ficheiros reproduzido a
partir de um DATA CD/DATA
DVD/dispositivo USB sai
distorcido.
Existe ruído ou o som salta
quando reproduz um dispositivo
USB.
• Verifique a definição surround (página 48).
• Verifique as ligações e as programações das colunas (páginas 25, 63).
• Dependendo do DVD, o sinal de saída pode não ser 5.1 canais na sua totalidade.
• Está a ser reproduzida uma fonte de 2 canais.
• O som pode sair apenas pela coluna central, dependendo do disco.
• Defina [AUDIO (HDMI)] em [CONFIGURAÇÃO DO HDMI] para
[ACTIVADO] (página 60).
• A tomada HDMI OUT não emite som do Super Audio CD.
• Realize o procedimento seguinte.
1 Desligue o sistema e volte a ligar.
2 Desligue e volte a ligar o componente ligado.
3 Desligue e, em seguida, volte a ligar o cabo HDMI.
• A taxa de bits utilizada, aquando da gravação dos ficheiros áudio, era baixa.
Transfira ficheiros áudio com taxas de bits mais altas para o DATA CD/DATA
DVD/dispositivo USB.
• Copie os ficheiros para o seu computador, formate o dispositivo USB no
formato FAT12, FAT16, ou FAT32, e transfira os ficheiros para o dispositivo
USB novamente.

Reprodução de disco
Sintoma
Não consegue reproduzir o
disco.
Não consegue alterar o idioma da
faixa de áudio ou das legendas.
Um disco não começa a
reprodução do princípio.
Não consegue reproduzir um
DATA CD/DATA DVD.
Não consegue reproduzir um
ficheiro.
Um ficheiro de imagem JPEG
não pode ser visualizado.
Não consegue reproduzir um
ficheiro de vídeo.
Os títulos das pastas/ficheiros/os
nomes dos ficheiros não
aparecem correctos.
Os nomes dos ficheiros não são
apresentados correctamente.
Reprodução USB
Problemas e soluções
• O código de região do DVD não é igual ao do sistema.
• Existe humidade condensada no interior do aparelho e pode provocar danos nas
lentes. Retire o disco e deixe o aparelho ligado durante cerca de meia hora.
• Defina o idioma através do menu do disco.
• No modo de paragem, carregue em x na unidade ou no telecomando e inicie a
reprodução (página 35).
• O DATA CD não foi gravado em ISO 9660 Nível 1/Nível 2 ou Joliet.
• O DATA DVD não foi gravado em UDF (Universal Disk Format).
• A extensão do nome do ficheiro ou formato do ficheiro não está correcta.
Consulte “Discos reproduzíveis/Ficheiros num Dispositivo USB” (página 6).
• Verifique a programação [MULTIMÉDIA] (página 34).
• O sistema apenas pode reproduzir até ao limite de 8 pastas.
• Certifique-se de que o número de pastas é de 200 ou inferior.
• Certifique-se de que o número de ficheiros áudio/ficheiros de imagem JPEG na
pasta é de 150 ou menos.
• O ficheiro de imagem JPEG é superior a 3.072 (largura) × 2.048 (altura) pixels
no formato normal ou superior a 2.000.000 pixels no formato progressivo, que
é principalmente utilizado em websites da Internet.
• O ficheiro de vídeo é superior a 720 (largura) × 576 (altura).
• O sistema só pode mostrar números e letras do alfabeto. Outros caracteres
aparecem como [_].
• Os códigos de caracteres que podem ser exibidos pelo sistema são apenas
números e letras do alfabeto. Os outros caracteres não são exibidos
correctamente.
Informações adicionais
Sintoma
Problemas e soluções
Um dispositivo USB não começa
a reprodução do princípio.
Não consegue reproduzir um
dispositivo USB.
• No modo de paragem, carregue em x na unidade ou no telecomando e inicie a
reprodução (página 35).
• Os dispositivos USB formatados com outros sistemas de ficheiros que não
FAT12, FAT16, ou FAT32 não são suportados.*
* Este sistema suporta FAT12, FAT16, e FAT32, mas alguns dispositivos USB
podem não suportar todos estes FAT. Para mais detalhes, consulte o manual
de instruções de cada dispositivo USB ou contacte o fabricante.
• Se utiliza um dispositivo USB com partições, apenas os ficheiros áudio da
primeira partição poderão ser reproduzidos.
69 PT

Sintoma
Não consegue reproduzir um
ficheiro.
Um ficheiro de imagem JPEG
não pode ser visualizado.
Não consegue reproduzir um
ficheiro de vídeo.
Não consegue reproduzir um
ficheiro WMA.
O ficheiro AAC não pode ser
reproduzido.
70 PT
Os títulos das pastas/ficheiros/os
nomes dos ficheiros não
aparecem correctos.
Os nomes dos ficheiros não são
apresentados correctamente.
É necessário algum tempo até ser
iniciada a reprodução.
Um dispositivo USB, que já foi
utilizado noutro dispositivo, não
funciona.
Problemas e soluções
• A extensão do nome do ficheiro ou formato do ficheiro não está correcta.
Consulte “Discos reproduzíveis/Ficheiros num Dispositivo USB” (página 6).
• Verifique a programação [MULTIMÉDIA] (página 34).
• O sistema apenas pode reproduzir até ao limite de 8 pastas.
• Certifique-se de que o número de pastas é de 200 ou inferior.
• Certifique-se de que o número de ficheiros áudio/ficheiros de imagem JPEG na
pasta é de 150 ou menos.
• Os ficheiros que estão encriptados ou protegidos por palavras-passe, etc. não
podem ser reproduzidos.
• O ficheiro de imagem JPEG é superior a 3.072 (largura) × 2.048 (altura) pixels
no formato normal ou superior a 2.000.000 pixels no formato progressivo, que
é principalmente utilizado em websites da Internet.
• O ficheiro de vídeo é superior a 720 (largura) × 576 (altura).
• Um ficheiro WMA do formato WMA DRM, WMA Lossless ou WMA PRO
não pode ser reproduzido.
• Um ficheiro AAC do formato AAC DRM ou AAC Lossless não pode ser
reproduzido.
• O sistema só pode mostrar números e letras do alfabeto. Outros caracteres
aparecem como [_].
• Os códigos de caracteres que podem ser exibidos pelo sistema são apenas
números e letras do alfabeto. Os outros caracteres não são exibidos
correctamente.
• Depois de o sistema ler todos os ficheiros do dispositivo USB, a reprodução
poderá demorar mais tempo do que o costume, se:
– existem muitas pastas ou ficheiros no dispositivo USB.
– a estrutura de organização das pastas e ficheiros for demasiado complexa.
– a capacidade da memória for demasiado grande.
– o tamanho do ficheiro for extremamente grande.
– a memória interna está fragmentada.
• O sistema está a reproduzir um ficheiro áudio no formato AAC.
• Pode estar gravado num formato não suportado. Se assim for, primeiro, tenha a
preocupação de fazer uma cópia de segurança dos ficheiros importantes
constantes do dispositivo USB, copiando-os para o disco rígido do seu
computador. Em seguida, formate o dispositivo USB no formato FAT12,
FAT16 ou FAT32 e transfira novamente os ficheiros para o dispositivo USB.

Transferência de faixa de áudio/ficheiros
Sintoma
Não é possível iniciar a
transferência para um
dispositivo USB.
A transferência pára antes de
estar terminada.
Transferir para um dispositivo
USB resulta em erro.
Os ficheiros áudio ou pastas do
dispositivo USB não podem ser
eliminados.
Sintonizador
Sintoma
Não consegue sintonizar
estações de rádio.
A recepção FM é fraca.
Problemas e soluções
• Poderão ter ocorrido os seguintes problemas.
– O dispositivo USB está cheio.
– O número de ficheiros áudio e pastas no dispositivo USB atingiu o limite
máximo.
– O dispositivo USB está protegido contra escrita.
• A velocidade de comunicação do dispositivo USB é extremamente baixa. Ligue
o dispositivo USB que este sistema consegue reproduzir.
• Se as operações de transferência e eliminação forem repetidas demasiadas
vezes, a estrutura dos ficheiros no dispositivo USB torna-se complexa. Siga os
procedimentos do manual de instruções do dispositivo USB para formatar o
dispositivo USB. Se o problema persistir, contacte o agente Sony da sua zona.
• O dispositivo USB está cheio.
• O número de ficheiros áudio e pastas no dispositivo USB atingiu o limite
máximo.
• O dispositivo USB foi desligado ou a energia foi desligada durante uma
eliminação. Elimine o ficheiro parcialmente eliminado. Se isto não resolver o
problema, o dispositivo USB pode estar avariado. Siga os procedimentos do
manual de instruções do dispositivo USB para formatar o dispositivo USB. Se
o problema persistir, contacte o agente Sony da sua zona.
• Verifique se o dispositivo USB está protegido contra escrita.
Problemas e soluções
• Verifique se a antena está correctamente ligada. Regule a antena ou ligue uma
antena exterior, se for necessário.
• O sinal das estações é muito fraco (quando se utiliza a sintonização automática).
Utilize a sintonização directa.
• Utilize um cabo coaxial de 75 ohms (não fornecido) para ligar a unidade a uma
antena FM exterior.
Informações adicionais
Controlo para HDMI
Sintoma
A função Controlo para HDMI
não funciona.
Problemas e soluções
• Defina [CONTROLO PARA HDMI] em [CONFIGURAÇÃO DO HDMI] para
[ACTIVADO] (página 60).
• Certifique-se de que o componente ligado é compatível com a função
[CONTROLO PARA HDMI].
• Verifique a programação do componente ligado para a função Controlo para
HDMI. Consulte o manual de instruções do componente.
• Se alterar a ligação HDMI, ligue e desligue o cabo de alimentação CA ou, se
houver uma falha de corrente, programe a definição [CONTROLO PARA
HDMI] em [CONFIGURAÇÃO DO HDMI] para [DESACT.] e, em seguida,
para [ACTIVADO] (página 60).
• Para mais informações, consulte “Utilizar a Função Controlo para HDMI para
o “BRAVIA” Sync” (página 51).
71 PT

Sintoma
Não é emitido som do sistema e
televisor enquanto é utilizada a
função Controlo de Áudio do
Sistema.
A selecção de entrada do
televisor não muda
automaticamente quando liga o
sistema e o televisor através de
um cabo SCART (EURO AV).
Mensagens
Sintoma
72 PT
“PROTECTOR” e “PUSH
POWER” aparecem
alternadamente.
Aparece “OVERLOAD”,
“REMOVE USB” e “PUSH
POWER”.
“LOCKED” aparece e não é
possível ejectar o disco.
Aparece “DATA ERROR”.
“READING” é exibido durante
muito tempo durante a
reprodução.
Problemas e soluções
• Certifique-se de que o televisor ligado é compatível com a função Controlo de
Áudio do Sistema.
• Para mais informações, consulte “Utilizar a Função Controlo para HDMI para
o “BRAVIA” Sync” (página 51).
• Defina [CONTROLO PARA HDMI] em [CONFIGURAÇÃO DO HDMI] para
[DESACT.] (página 60).
Problemas e soluções
• Carregue em "/1 para desligar o sistema e verifique os seguintes itens depois
de “STANDBY” desaparecer.
– Estão os cabos das colunas + e – em curto-circuito?
– Há alguma coisa a bloquear os orifícios de ventilação do sistema?
– Depois de verificar os itens acima e de resolver quaisquer problemas, ligue
o sistema. Se a causa do problema não puder ser encontrada mesmo depois
de ter verificado os itens acima, consulte um agente Sony da sua zona.
• Foi detectado um problema com o nível de corrente eléctrica da porta
(USB). Desligue o sistema e retire o dispositivo USB da porta (USB).
Certifique-se que não há qualquer problema com o dispositivo USB. Se este
padrão de exibição persistir, contacte o agente Sony da sua zona.
• Contacte o agente ou o centro de assistência técnica autorizado da Sony.
• O ficheiro que deseja reproduzir está danificado.
• O formato do ficheiro não corresponde à extensão do nome do ficheiro.
Consulte “Discos reproduzíveis/Ficheiros num Dispositivo USB” (página 6).
• O formato do ficheiro de imagem JPEG não está em conformidade com DCF.
• O processo de leitura pode demorar muito tempo se:
– existem muitas pastas ou ficheiros no dispositivo USB.
– a estrutura de organização das pastas e ficheiros for demasiado complexa.
– a capacidade da memória for demasiado grande.
– a memória interna está fragmentada.

Função de auto-diagnóstico
(Quando aparecem letras/números no
visor)
Se a função de auto-diagnóstico for activada
para evitar o mau funcionamento do sistema, um
número de assistência de 5 caracteres, (por
exemplo, C 13 50) com a combinação de uma
letra e 4 algarismos, aparece no ecrã do televisor
ou no visor do painel frontal. Se isso acontecer,
consulte a tabela abaixo.
Os primeiros 3
caracteres do
número de
assistência
C 13
E XX
(XX é um
número)
C:13:50
Causa e/ou acção correctiva
O disco está sujo.
,Limpe o disco com um pano
macio (página 66).
Para evitar que o sistema se avarie,
a função de auto-diagnóstico foi
activada.
,Entre em contacto com o agente
ou com os serviços técnicos
autorizados da Sony e indique o
número de assistência de cinco
caracteres.
Exemplo: E 61 10
Quando aparece o número de
versão no ecrã do televisor
Quando liga o sistema, o número de versão
[VER.X.XX] (X é um número) pode aparecer no
ecrã do televisor. Embora isto não seja uma
avaria e se destine ao uso exclusivo da
assistência Sony, o funcionamento normal do
sistema não será possível. Desligue o sistema e,
em seguida, volte a ligá-lo para entrar em
funcionamento.
VER.X.XX
Características técnicas
Secção do Amplificador
SAÍDA DE POTÊNCIA (nominal):
Frontal E + Frontal D 65 W + 65 W (a 3 ohms,
1 kHz, 1% THD)
SAÍDA DE POTÊNCIA (referência):
Frontal E/Frontal D/
Central/Surround E/
Surround D: 100 watts
(por canal a 3 ohms, 1 kHz)
Subwoofer: 100 watts
(a 3 ohms, 80 Hz)
Entradas (Analógicas)
TV (AUDIO IN)
Sensibilidade:
450/250 mV
Sistema Super Audio CD/DVD
Propriedades do Díodo Laser
Duração da Emissão:
Contínua
Saída do laser: Inferior a
44,6μW
* Esta saída é a medida do valor à distância de
200 mm da superfície da lente da objectiva no Bloco
de Leitura Óptica com 7 mm de abertura.
Sistema de formatos de sinal
PAL/NTSC
Secção USB
Porta (USB):
Corrente máxima: 500 mA
Sintonizador
Sistema
Sintetizador digital de
quartzo PLL bloqueado
Intervalo de sintonização
Modelos norte-americanos:
87,5 MHz - 108,0 MHz
(passos de 100 kHz)
Outros modelos: 87,5 MHz - 108,0 MHz
(passos de 50 kHz)
Antena
Antena de cabo FM
Terminais de antena 75 ohms, não balanceados
Frequência intermédia 10,7 MHz
Secção de vídeo
Saídas
VIDEO: 1 Vp-p 75 ohms
R/G/B: 0,7 Vp-p 75 ohms
HDMI OUT: Tipo A
(19 pinos)
Informações adicionais
73 PT

Colunas
Frontais
DAV-TZ230 (SS-TS102)
Sistema da coluna Bass Reflex de alcance
total
Unidade da coluna 65 mm tipo cónico
Impedância nominal 3 ohms
Dimensões (aprox.) 103 mm × 164 mm ×
85 mm (l/a/p)
Peso (aprox.)
0,5 kg
DAV-TZ630 (SS-TS104)
Sistema da coluna Bass Reflex de alcance
total
Unidade da coluna 65 mm tipo cónico
Impedância nominal 3 ohms
Dimensões (aprox.) 255 mm × 1.185 mm ×
255 mm (apenas coluna:
113 mm × 645 mm ×
77 mm) (l/a/p)
Peso (aprox.)
3,1 kg
Central (SS-CT101)
Sistema da coluna Bass reflex de alcance
total, com protecção antimagnética
Unidade da coluna 65 mm tipo cónico
Impedância nominal 3 ohms
Dimensões (aprox.) 265 mm × 94 mm × 70 mm
(l/a/p)
Peso (aprox.)
0,6 kg
Surround (SS-TS102)
Sistema da coluna Bass Reflex de alcance
total
Unidade da coluna 65 mm tipo cónico
Impedância nominal 3 ohms
Dimensões (aprox.) 103 mm × 164 mm ×
85 mm (l/a/p)
Peso (aprox.)
0,5 kg
Subwoofer (SS-WS101)
Sistema da coluna Bass Reflex do Subwoofer
Unidade da coluna 160 mm tipo cónico
Impedância nominal 3 ohms
Dimensões (aprox.) 169 mm × 300 mm ×
320 mm (l/a/p)
Peso (aprox.)
5,3 kg
Geral
Requisitos de alimentação 220 V - 240 V CA,
50/60 Hz
Consumo de energia Ligado: 105 W
Modo de espera: 0,2 W*
* Válido quando o sistema se encontra no seguinte
estado:
– “DEMO” é definido para “OFF”.
74 PT
– [CONTROLO PARA HDMI] está definido para
[DESACT.].
Dimensões (aprox.) 430 mm × 67 mm ×
335 mm (l/a/p) incl. peças
salientes
Peso (aprox.)
3,6 kg
Formato de ficheiro suportado
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)
Extensão do Ficheiro: mp3
Taxa de bits:
32 kbps - 320 kbps
Frequências de amostragem:
32/44,1/48 kHz
WMA (apenas dispositivo USB)
Extensão do Ficheiro: wma
Taxa de bits:
48 kbps - 192 kbps
Frequências de amostragem:
44,1 kHz
AAC (apenas dispositivo USB)
Extensão do Ficheiro: m4a
Taxa de bits:
48 kbps - 320 kbps
Frequências de amostragem:
44,1 kHz
DivX (excepto para modelos do Reino
Unido)
Extensão do Ficheiro: avi/divx
Codec de vídeo: vídeo DivX
Taxa de bits:
10,08 Mbps (MÁX)
Frames por segundo: 30 fps
Resolução: 720 × 576
Codec de áudio: MP3
MPEG4
Formato do ficheiro: Formato de Ficheiro MP4
Extensão do Ficheiro: mp4/m4v
Codec de vídeo: Perfil Simples MPEG4
(AVC não é compatível.)
Taxa de bits:
4 Mbps
Frames por segundo: 30 fps
Resolução: 720 × 576
Codec de áudio: AAC-LC (HE-AAC não é
compatível.)
DRM:
Não compatível
O design e as características técnicas estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.
• Consumo de energia em modo de espera 0,2 W.
• Não são utilizados retardantes de chama halogenados
em determinadas placas de circuitos impressos.
• Mais de 85% da eficiência de potência do bloco
amplificador é obtida com o amplificador totalmente
digital S-Master.

Prioridade de reprodução de tipos de ficheiro
A tabela em baixo descreve a prioridade de reprodução de tipos de ficheiro na definição
[MULTIMÉDIA].
Tipo de ficheiro num
disco ou dispositivo USB
Apenas ficheiros de
vídeo 1)2)
Apenas ficheiros de
imagem JPEG
[VIDEO] 1)
Disco
Ficheiros de
vídeo 1)2)
Ficheiros de
imagem JPEG
Dispositivo
USB
Ficheiros de
vídeo 1)2)
Ficheiros de
imagem JPEG
Definição [MULTIMÉDIA]
[MÚSICA/ [FOTO]
FOTO]
Disco
Ficheiros de
vídeo 1)2)
Ficheiros de
imagem JPEG
Disco/
dispositivo
USB
Ficheiros de
vídeo 1)2)
Ficheiros de
imagem JPEG
Apenas ficheiros áudio 3) Ficheiros MP3 Ficheiros áudio Ficheiros MP3 Ficheiros
áudio 3)
Ficheiros de vídeo 1)2) e
ficheiros de imagem JPEG
Ficheiros de vídeo 1)2) e
ficheiros áudio 3)
Ficheiros áudio 3) e ficheiros
de imagem JPEG
Ficheiros de vídeo 1)2) ,
ficheiros áudio 3) e ficheiros
de imagem JPEG
Ficheiros de
vídeo 1)2)
Ficheiros de
vídeo 1)2)
Ficheiros MP3
e ficheiros de
imagem JPEG
com
apresentação de
diapositivos
Ficheiros de
vídeo 1)2)
Ficheiros de
vídeo 1)2)
Ficheiros de
imagem JPEG
Ficheiros de
imagem JPEG
Ficheiros de Ficheiros MP3 Ficheiros
vídeo 1)2) áudio 3)
Ficheiros áudio Ficheiros MP3
e ficheiros de
imagem JPEG
com
apresentação de
diapositivos
Ficheiros de
vídeo 1)2)
Ficheiros MP3
e ficheiros de
imagem JPEG
com
apresentação de
diapositivos
Ficheiros de
imagem JPEG
Ficheiros de
imagem JPEG
[MUSICA]
Disco/
dispositivo
USB
Ficheiros de
vídeo 1)2)
Ficheiros de
imagem JPEG
Ficheiros
áudio 3)
Ficheiros de
vídeo 1)2)
Ficheiros
áudio 3)
Ficheiros
áudio 3)
Ficheiros
áudio 3)
Informações adicionais
1) Excepto para os modelos norte-americanos.
2) Ficheiros MPEG-4 apenas reproduzíveis em modelos do Reino Unido.
3) Quando utilizar um disco, apenas pode reproduzir ficheiros MP3.
75 PT

Lista de códigos de idioma
A grafia dos idiomas está em conformidade com a norma ISO 639: 1988 (E/F).
Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma
1027 Afar
1183 Irish
1347 Maori
1507 Samoan
1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona
1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali
1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian
1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian
1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati
1051 Aymara 1217 Hindi
1357 Malay
1514 Sesotho
1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese
1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish
1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru
1517 Swahili
1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil
1060 Bihari
1239 Interlingue 1376 Dutch
1525 Telugu
1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik
1066 Bengali; 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai
Bangla 1253 Icelandic 1403 (Afan)Oromo 1529 Tigrinya
1067 Tibetan 1254 Italian
1408 Oriya
1531 Turkmen
1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog
1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish
1534 Setswana
1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto; 1535 Tonga
1097 Czech 1283 Javanese
Pushto 1538 Turkish
1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga
1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar
1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto- 1543 Twi
1130 Bhutani 1299 Cambodian
Romance 1557 Ukrainian
1142 Greek
1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu
1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1572 Uzbek
1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese
1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volapük
1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof
1151 Basque 1313 Latin
1498 Sindhi 1632 Xhosa
1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba
1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo- 1684 Chinese
1166 Fiji
1332 Lithuanian
Croatian 1697 Zulu
1171 Faroese 1334 Latvian; 1503 Singhalese
1174 French
Lettish 1505 Slovak
1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian 1703 Não
especificado
Lista de códigos de regiões de restrição de reprodução
Código Região Código Região Código Região Código Região
2109 Alemanha 2092 China
2254 Itália
2376 Países
2044 Argentina 2304 Coreia 2248 Índia
Baixos
2047 Austrália 2115 Dinamarca 2276 Japão
2427 Paquistão
2046 Áustria 2149 Espanha 2363 Malásia 2436 Portugal
2057 Bélgica 2424 Filipinas 2362 México 2184 Reino Unido
2070 Brasil
2165 Finlândia 2379 Noruega 2489 Rússia
2079 Canadá 2174 França 2390 Nova
2501 Singapura
2090 Chile
2238 Indonésia
Zelândia 2499 Suécia
2086 Suíça
2528 Tailândia

Índice remissivo
A
A/V SYNC 56
ANGLE 36
ATTENUATE 56
AUDIO 59
AUDIO (HDMI) 60
AUDIO DRC 61
AUTO STBY 57
C
CDs Multi-Sessão 8
CONFIGURAÇÃO DE
VIDEO 59
CONFIGURAÇÃO DO HDMI
59
CONFIGURAÇÃO DO
SISTEMA 61
CONFIGURAR 58
CONFIGURAR AUDIO 61
CONTROLO PARA HDMI 60
Controlo para HDMI 51
Código de região 8
D
DEFINIR CANAL 63
DISTÂNCIA 63
LIGAÇÃO 63
NÍVEL 64
DEMO 57
DIMMER 57
Discos reproduzíveis 6
DivX® 9, 62
E
EFEITO 41
F
FM MODE 47
FORMAÇÃO ALTIFAL. 61
FORMATO ECRÃ 59
H
HDMI
YCBCR/RGB (HDMI) 60
HORA 36
I
Instalação rápida 29
INTERVALO 41
iPod 44
L
LEGENDA 59
LINE 59
Lista de códigos de idioma 76
M
MENU 58
Menu de Controlo 17
Menu do DVD 37
MODO DE PAUSA 59
MULTIMÉDIA 34, 42
O
OPÇÕES MENU 58
P
Painel frontal 12
Painel traseiro 14
PERSONALIZADA 58
PROTECÇÃO ECRÃ 61
R
REINICIAR 63
Reprodução aleatória 40
Reprodução de programas 39
Reprodução repetitiva 40
RESOLUÇÃO HDMI 59
RESOLUÇÃO JPEG 60
RESTRIÇÃO DE
REPRODUÇÃO 62
RETOMAR MULTI-DISCO 63
S
SEGUNDO PLANO 61
SELECÇÃO DA FAIXA 61
SELECÇÃO IDIOMA 58
SLEEP 56
SUBTITLE 36
Super Audio CD 38
SYSTEM MENU 46, 48, 56,
57
T
TON. TESTE 64
V
Visor do painel frontal 13
VOLUME LIMIT 60
77 PT

Sony Corporation