Sony PRS-T1 - PRS-T1 Guida di configurazione rapid Svedese

READERIIN TUTUSTUMINEN 

READER-LAITTEEN LATAAMINEN 

LUE 

Pika-aloitusopas 

Snabbstartguide 

microSDkorttipaikka 

Kosketusnäyttö 

Sivun kääntö 

Koti 

Takaisin 

Valikko 

1. Kytke tietokoneeseen virta ja liitä 

Reader-laite oheisen USB-kaapelin 

avulla. Tietokonetta ei saa kytkeä 

lepotilaan lataamisen aikana. Odota, 

kunnes [USB connected]-ruutu tulee 

Lataus/varattu-merkkivalo 

Reader-laitteen näyttöön. 

Liitä tietokoneeseen 

2. Lataus/varattu-merkkivalo palaa 

punaisena latauksen aikana. Lataaminen täyteen voi kestää jopa 2,5 

tuntia. Reader-laitetta voi käyttää lataamisen aikana painamalla (Koti) 

-painiketta tai napauttamalla näytöstä [Data Transfer Mode] -kuvaketta, 

jolloin tietokone tunnistaa Reader-laitteen tiedonsiirtoa varten. Kumpikin 

tapa saattaa pidentää akun täyteen lataamiseen kuluvaa aikaa. 

3. Lataus/varattu-merkkivalo sammuu automaattisesti, kun akku on ladattu 

täyteen. Irrota USB-kaapeli Reader-laitteestasi. 

Huomautuksia 

Reader-laitteen käynnistymisessä kestää noin 5 minuuttia, kun täysin tyhjentynyttä 

akkua ladataan tietokoneen kautta. Ennen kuin Reader on valmiina, lataus/varattumerkkivalo 

saattaa vilkkua punaisena 3 kertaa, kun (Virta) -painike painetaan. Jos 

laitetta halutaan käyttää välittömästi latauksen aikana, käytettäväksi suositellaan ACsovitinta 

PRSA-AC1A (myydään erikseen). 

Akun virran säilyttämistä varten irrota USB-kaapeli Reader-laitteesta silloin, kun 

tietokone on lepotilassa tai virta katkaistuna. 

Reader latautuu myös tiedonsiirtotilassa, jossa tietokone tunnistaa Reader-laitteen 

tiedonsiirtoa varten. 

Kaikki Reader-laitteessa olevat kirjat löytyvät [Koti]-näytöltä kohdasta 

[Books]. Avaa kirja napauttamalla sen nimeä ja käännä sivua 

kosketusnäyttöä pyyhkäisemällä. 

Seuraavassa on esimerkkejä Reader-laitteen kätevistä toiminnoista ja 

sovelluksista mukavaa lukemista varten. Lisätietoja on Käyttöohjeissa, jotka 

ovat valmiiksi ladattuina Reader-laitteeseen [Koti]-näytön [Books]-kohtaan. 

Kirjanmerkki 

Napauta sivun oikeaa yläkulmaa. 

Sanakirja 

Lähennä ja loitonna 

Nipistä kosketusnäyttöä 

lähentääksesi tai loitontaaksesi. 

Google- tai Wikipedia-haku 

Saat viitteeksi kaksi opaskirjaa. Käy lävitse tämä pika-aloitusopas. 

Tarkempia tietoja on omankielisessä oppaassa Käyttöohjeet, joka löytyy 

tietokonetukea tarjoavalta verkkosivulta. Käy osoitteessa 

http://support.sony-europe.com/eBook/PRS 

Det finns två bruksanvisningar för denna produkt. Se denna 

Snabbstartguide. Du kan ladda ner en Bruksanvisning på ditt språk från 

webbplatsen för support om du vill ha mer information. Gå till 


©2011 Sony Corporation / Printed in China 

Lataus/varattu-merkkivalo 

Virta 

(Kytke painamalla päälle/pois) 

Kuulokeliitin 

Micro USB -liitin 

RESET-painike 

Kosketusnäyttöä saattaa olla mukavampi käyttää Reader -laitteen mukana 

tulleen digitointikynän avulla. 

[Koti]-näytössä on 2 sivua. [Koti]-näyttösivuja voidaan selata painamalla 

joko (Sivun kääntö) -painikkeita tai napauttamalla yhtä sivukuvakkeista 

[ ] [ ]. 

VINKKEJÄ AKKUVIRRAN SÄÄSTÄMISEKSI 

Lepotila 

Akun kestoiän pidentämiseksi ja kosketusnäytön tahattoman käytön 

estämiseksi kytke Reader lepotilaan (Virta) -painiketta painamalla. Herätä 

Reader painamalla jälleen (Virta) -painiketta. 

Sammutus-/virrankatkaisutila 

Ellei Reader-laitetta käytetä pidempään aikaan, sen virran katkaisua 

suositellaan. Kun Reader-laitteen virta on kytkettynä, paina (Virta) - 

painiketta ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan. Napauta näytöltä [Yes]. 

Käynnistä Reader uudelleen painamalla (Virta) -painiketta. 

Automaattiset virransäästötilat 

Reader siirtyy lepotilaan, kun se on ollut käyttämättä 10 minuutin ajan. Readerlaite 

sammuu / siitä katkeaa virta automaattisesti, kun se on ollut 3 päivää 

lepotilassa. Automaattisia virransäästötiloja ei voi kytkeä pois päältä. 

Napauta ja pidä painettuna sanaa 2 

sekunnin ajan ja vapauta se sitten. 

Fonttivalinnat ja -koot 

Paina (Valikko) -painiketta, 

napauta [Font] ja napauta valintaasi. 

Katso sana sanakirjasta ja napauta 

Google tai Wikipedia. 

Käsinkirjoitus 

Paina # (Valikko) -painiketta, 

napauta [Handwriting] ja piirrä. 

Asenna Wi-Fi ® -verkkoyhteys näiden helppojen vaiheiden mukaisesti. 

LIITY WI-FI ® -VERKKOON 

SISÄLLÖN HALLINTA 

Reader-laitteesi on määritettävä, jotta sillä voidaan muodostaa yhteys Wi- 

Fi-verkkoon internetin langatonta käyttöä varten. 

INTERNET 

INTERNET 

Seuraavilla kysymyksillä määritetään kaikkein sopivin tapa asentaa Reader 

Wi-Fi-verkkoyhteyttä varten. 

EI 

1. Käytätkö Wi-Fi-kotiyhteyttä? 

Tapaus D 

KYLLÄ 

2. Onko Wi-Fi-reitittimesi WPS*-yhteensopiva? 

KYLLÄ 

3. Onko Wi-Fi-reitittimessä WPS-painike? 

EI 

EI 

Tapaus C 

Tapaus B 

KYLLÄ 

* WPS: Wi-Fi Protected Setup 

Tapaus A 

(langattoman verkon 

suojaustekniikka) 

Noudata ensin seuraavia YLEISIÄ OHJEITA ja katso sitten oma 

tapauksesi jatko-ohjeita varten. 

YLEISET OHJEET 

1. Napauta Reader-laitteen [Koti]-näytön toiselta sivulta [Settings]- 

kohdasta [Wireless Network Settings]. 

2. Vahvista, että [Wi-Fi]-kohdassa on valintamerkki. Kytke muussa 

tilanteessa Wi-Fi päälle napauttamalla [Wi-Fi]. 

3. Tuo [Wi-Fi Settings] näyttöön napauttamalla [Wi-Fi Settings]. 

TAPAUS A: WPS-yhteensopiva Wi-Fi-reititin WPS-painikkeella 

varustettuna 

Huomautus: Varmista, että Reader näyttää [Wi-Fi Settings]-ruudun. Suorita 

muutoin ensin edellä olevissa YLEISISSÄ OHJEISSA olevat vaiheet. 

1. Napauta [WPS Push-Button Configuration]. 

2. Napauta [Start]. 

3. Paina Wi-Fi-reitittimen WPS-painiketta 2 minuutin kuluessa. 

4. Sitten kun Reader-näyttö ilmaisee, että asennus on valmis, napauta 

[OK]. 

TAPAUS B: WPS-yhteensopiva Wi-Fi-reititin PIN-syötöllä 

Huomautus: Varmista, että Reader näyttää [Wi-Fi settings]-ruudun. Suorita 


1. Napauta [Add Wi-Fi Network]. 

2. Napauta [WPS PIN Method]. 

3. Napauta [Start]. PIN (Personal Identification Number) tulee Readerlaitteen 

näyttöön. 

4. Syötä PIN Wi-Fi-reitittimeen. Lisätietoja on reitittimen käyttöohjeessa. 

5. Kun PIN on syötetty, napauta [OK]. Wi-Fi-reitittimen SSID (Service Set 

Identifier) ilmestyy [Wi-Fi Settings]-näytön [Wi-Fi Networks]-luetteloon. 

6. Napauta Wi-Fi-reitittimestä SSID ja napauta [Connect]. 

TAPAUS C: Yhteyden muodostaminen Wi-Fi-reitittimeen ilman 

WPS-tukea 



Tarkista, vaatiiko Wi-Fi-reititin, johon yhteys muodostetaan, salasanan. 

Salasana voi olla myös nimeltään WEP-avain/WPA-avain/salausavain/ 

verkkoavain tai vastaava. 

1. Tuo kaikkien käytettävissä olevien Wi-Fi-verkkojen luettelo näyttöön 

napauttamalla [Scan]. 

2. Etsi ja napauta Wi-Fi-reitittimen SSID-tunnusta (langattoman verkon 

tunnus) [Wi-Fi Networks]-luettelosta. 

3. Jos näyttöön tulee salasanaa pyytävä kehote, napauta syöttöaluetta ja 

kirjoita salasana näytön näppäimistöä käyttämällä. 

4. Napauta [Connect]. 

TAPAUS D: Yhteyden muodostaminen käytettävissä olevaan 

Wi-Fi-verkkoon 



Tarkista, tarvitaanko käytettävissä olevaan Wi-Fi-verkkoon käyttäjänimi ja 

salasana. Salasana voi olla myös nimeltään WEP-avain/WPA-avain/ 

salausavain/verkkoavain tai vastaava. 

1. Tuo kaikkien käytettävissä olevien Wi-Fi-verkkojen luettelo näyttöön 

napauttamalla [Scan]. 

2. Etsi ja napauta Wi-Fi-reitittimen SSID-tunnusta (langattoman verkon 

tunnus) [Wi-Fi Networks]-luettelosta. 




5. [Browser]-sovellus saattaa käynnistyä automaattisesti. Käynnistä 

selainsovellus muutoin manuaalisesti: paina (Koti) -painiketta, 

napauta [ ] tai paina (Sivun kääntö) -painiketta ja napauta [Browser]. 

6. Selainikkunassa saattaa olla lisätietoja, miten yhteyden muodostaminen 

suoritetaan loppuun. Jos sovellettavissa, noudata ohjeita. 

Wi-Fi-yhteyden asennus manuaalisesti 


muutoin ensin Wi-Fi-reitittimesi YLEISISSÄ OHJEISSA olevat vaiheet. 

1. Napauta [Add Wi-Fi Network]. 

2. Napauta [Manual Registration]. 

3. Napauta [SSID]-syöttöaluetta ja syötä tunnus näytön näppäimistöä 

käyttämällä. 

4. Napauta [Security Method]-valikkoa (oletusarvo on ”Open”) ja napauta 

tuettua suojaustapaa. 

5. Napauta [Save]. 

6. Napauta tallennettua verkon SSID:tä [Wi-Fi Settings]-näytön [Wi-Fi 

Networks]-luettelosta. 




Asentamalla tietokoneellesi ohjelmiston Reader for PC tai Reader 

for Mac ® voit siirtää, varmuuskopioida ja hallita laitteella olevaa 

sisältöä. 

Liitä Reader tietokoneeseen (yhdistettynä internetiin). 

Asenna joko Reader for PC tai Reader for Mac ® tietokoneesi 

käyttöjärjestelmän mukaisesti. 

1. Käynnistä tietokoneen virta (yhdistettynä internetiin). 

2. Liitä Reader tietokoneeseen oheisella USB-kaapelilla. 

3. Napauta [Data Transfer Mode] Reader-laitteen näytöltä. 

4. Asenna Reader-ohjelmisto. 

Asennus Windows-tietokoneille: 

Mene valikkoon ”Käynnistä” ja klikkaa ”Oma tietokone” (tai ”Tietokone” 

Windows Vista- ja Windows 7 -käyttäjille). Kaksoisklikkaa sitten ”SETTING”- 

asemaa ja kaksoisklikkaa sen jälkeen ”Setup Reader for PC”. 

Asennus Macintosh-tietokoneille: 

Kun Reader on liitetty Mac-tietokoneeseen, ”SETTING” ja ”READER” tulevat 

työpöydälle. Kaksoisklikkaa ”SETTING”-asemaa ja sitten 

kaksoisklikkaa ”Setup Reader for Mac”. 

5. Suorita asennus seuraamalla näyttöön tulevia ohjeita vaihe vaiheelta. 

Voit näyttää lisätietoja Reader-ohjelmistosta klikkaamalla [Help] Readerohjelmiston 

valikosta.

Ohje & tuki 

Hjälp & Support 

MÖT DIN READER 

LADDA DIN READER 

LÄSA 

Lisätietoa tästä tuotteesta ja 

luetelluista ominaisuuksista on 

asiakirjassa Käyttöohjeet, joka 

löytyy [Koti]-näytöltä kohdasta 

[Books]. 

Vinkki vianetsintään 

1. Lataa Reader täyteen. 

2. Palauta Reader alkutilaan. 

Paina RESET-painiketta kevyesti 

pienellä nastalla tai paperiliittimellä. 

Paina (Virta) -painiketta, 

aloitusnäyttö aukeaa. 

Tietokoneen verkkotuki 


Voit ladata omankielisen 

käyttöohjeen tietokoneen 

verkkotuesta. 

För mer information om denna 

produkt och de funktioner som 

listas, se den Bruksanvisning som 

finns i [Books] på skärmen [Hem]. 

Felsökningstips 

1. Ladda din Reader helt. 

2. Återställ din Reader. 

Tryck på RESET-knappen försiktigt 

med ett litet stift eller gem. 

Tryck på knappen (Ström) så att 

startskärmen visas. 

Webbplats för support 


Du kan ladda ner en 

Bruksanvisning på ditt språk från 

webbplatsen för support. 

microSD-uttag 

Pekskärm 

Byt sida 

Hem 

Tillbaka 

Meny 

Indikator för laddning/upptagen 

Knapp på/av (Tryck för att 

sätta på/stänga av) 

Hörlursuttag 

Micro USB-uttag 

RESET-knapp 

Den pekpenna som följer med din Reader kan användas för en 

bekvämare pekskärmshantering. 

Skärmen [Hem] har 2 sidor. Skärmen [Hem] har 2 sidor. För att navigera på 

sidorna i skärmen [Hem] trycker du på någon av knapparna för (Byt sida) 

eller trycker på någon av sidikonerna på skärmen [ ] [ ]. 

1. Starta datorn och anslut din Reader 

med medföljande USB-kabel. Datorn 

får inte stå i viloläge medan laddning 

sker. Vänta tills skärmen [USB 

connected] visas på din Reader. 

Indikator för laddning/upptagen 

Anslut till datorn 

2. Indikatorn för laddning/upptagen 

kommer att lysa rött under laddning. Det kan ta upp till 2,5 timmar att 

ladda batteriet. Du kan använda din Reader samtidigt som du laddar 

genom att trycka på knappen (Hem) eller trycka på skärmikonen [Data 

Transfer Mode] vilket gör att din dator kan känna igen din Reader för 

dataöverföring. Oavsett vilket, kan det då ta längre tid för batteriet att bli 

fulladdat. 

3. Indikatorn för laddning/upptagen släcks automatiskt när batteriet har 

laddats upp helt. Koppla ur USB-kabeln från din Reader. 

Obs! 

Det tar cirka 5 minuter innan Reader startas när du laddar ett helt urladdat batteri 

via din dator. Innan Reader har startat kan det hända att indikatorn för laddning/ 

upptagen blinkar rött 3 gånger när knappen (Ström) trycks in. För omedelbar 

användning vid laddning bör nätadapter PRSA-AC1A (säljs separat) användas. 

För att behålla batteriladdningen kopplar du från USB-kabeln från Reader om 

datorn befinner sig i viloläge eller är avstängd. 

Reader laddas även i dataöverföringsläge vilket gör att din dator kan känna igen din 

Reader för dataöverföring. 

TIPS FÖR ATT SPARA BATTERITID 

Viloläge 

För att spara på batteriet och förhindra oavsiktlig hantering av pekskärmen 

ställer du din Reader i viloläge genom att trycka på knappen (Ström). 

Tryck på knappen (Ström) igen för att aktivera Reader. 

Avstängning/avstängningsläge 

Om Reader inte ska användas under en längre tid bör den stängas av. Medan 

Reader är på, håll knappen (Ström) intryckt under 3 sekunder. Tryck på 

[Yes] på skärmen. Tryck på knappen (Ström) för att starta Reader igen. 

Automatiska energisparlägen 

Om Reader inte används under 10 minuter kommer den att gå in i viloläge. 

Efter 3 dagars inaktivitet i viloläge kommer Reader att stängas av 

automatiskt. Det automatiska energisparläget kan inte avaktiveras. 

Alla böcker i Reader kan hittas under [Books] på skärmen [Hem]. Tryck på 

boktiteln för att öppna och svep på pekskärmen för att byta sida. 

Nedan anges några exempel på de många bekväma funktioner, som din 

Reader erbjuder för att underlätta din läsning. Mer information finns i 

Bruksanvisning i din Reader under [Books] på skärmen [Hem]. 

Bokmärke 

Tryck på sidans övre högra hörn. 

Ordlista 

Tryck på ett ord och håll det intryckt i 2 

sekunder innan du släpper upp igen. 

Val av teckensnitt och storlek 

Tryck på knappen (Meny), 

därefter på [Font] och gör ditt val. 

Zooma in och ut 

Nyp in och ut på pekskärmen. 

Söka på Google eller Wikipedia 

Slå upp ett ord i ordlistan och 

tryck på Google eller Wikipedia. 

Handskrift 

Tryck på knappen (Meny), 

därefter på [Handwriting] och rita. 

Ställ in en Wi-Fi ® -uppkoppling med dessa enkla steg. 

ANSLUT TILL ETT WI-FI ® -NÄTVERK 

HANTERA DITT INNEHÅLL 

Din Reader måste vara konfigurerad för att du ska kunna ansluta till ett Wi- 

Fi-nätverk för en trådlös Internetanslutning. 

INTERNET 

INTERNET 

Följande frågor avgör den lämpligaste inställningen av din Reader för en 

Wi-Fi-nätverksanslutning. 

NEJ 

1. Använder du en Wi-Fi-nätverksanslutning hemma? Fall D 

JA 

2. Är din Wi-Fi-router WPS*-kompatibel? 

NEJ 

Fall C 

Fall A 

JA 

3. Har din Wi-Fi-router en WPS-knapp? 

JA 

NEJ 

* WPS: Wi-Fi-skyddad 

inställning 

Fall B 

Börja med att följa ALLMÄNNA INSTRUKTIONER nedan och välj 

därefter dina förutsättningar för ytterligare instruktioner. 

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER 

1. Tryck på [Wireless Network Settings] under [Settings] på andra sidan 

av [Hem]-skärmen på din Reader. 

2. Bekräfta att [Wi-Fi] är markerad. Aktivera annars Wi-Fi genom att trycka 

på [Wi-Fi]. 

3. Tryck på [Wi-Fi Settings] för att ta fram skärmen [Wi-Fi Settings]. 

FALL A: En WPS-kompatibel Wi-Fi-router med WPS-knapp 

Obs! Kontrollera att din Reader visar skärmen [Wi-Fi Settings]. Följ annars 

stegen under ALLMÄNNA INSTRUKTIONER först. 

1. Tryck på [WPS Push-Button Configuration]. 

2. Tryck på [Start]. 

3. Tryck på WPS-knappen på din Wi-Fi-router inom 2 minuter. 

4. När skärmen på din Reader visar att inställningen är klar trycker du på 

[OK]. 

FALL B: En WPS-kompatibel Wi-Fi-router med PIN-inmatning 



1. Tryck på [Add Wi-Fi Network]. 

2. Tryck på [WPS PIN Method]. 

3. Tryck på [Start]. En PIN (Personal Identification Number) kommer att 

visas på skärmen på din Reader. 

4. Mata in PIN för din Wi-Fi-router. Se routerns bruksanvisning för mer 

information. 

5. När du har matat in PIN trycker du på [OK]. Din Wi-Fi-routers SSID 

(Service Set Identifier) visas i listan [Wi-Fi Networks] på skärmen [Wi-Fi 

Settings]. 

6. Tryck på din Wi-Fi-routers SSID och tryck på [Connect]. 

FALL C: Ansluta till en Wi-Fi-router som inte har stöd för WPS 



Kontrollera om Wi-Fi-routern som ska anslutas kräver ett lösenord. Ett 

lösenord kan också kallas en WEP-kod/WPA-kod/krypteringskod/ 

nätverkskod eller liknande. 

1. Tryck på[Scan] för att se en lista över alla tillgängliga Wi-Fi-nätverk. 

2. Hitta och tryck på din Wi-Fi-routers SSID (Service Set Identifier) i listan 

[Wi-Fi Networks]. 

3. Om du blir ombedd att ange ett lösenord, tryck på inmatningsfältet och 

mata in lösenordet med hjälp att tangentbordet som visas på skärmen. 

4. Tryck på [Connect]. 

FALL D: Ansluta till ett tillgängligt Wi-Fi-nätverk 



Kontrollera om det tillgängliga Wi-Fi-nätverket kräver ett användarnamn 

och ett lösenord. Ett lösenord kan också kallas en WEP-kod/WPA-kod/ 

krypteringskod/nätverkskod eller liknande. 

1. Tryck på[Scan] för att se en lista över alla tillgängliga Wi-Fi-nätverk. 

2. Hitta och tryck på din Wi-Fi-routers SSID (Service Set Identifier) i listan 

[Wi-Fi Networks]. 


mata in lösenordet med hjälp av tangentbordet som visas på skärmen. 


5. Applikationen [Browser] kan eventuellt starta automatiskt. Starta annars 

webbläsaren manuellt genom att trycka på knappen (Hem), tryck på 

[ ] eller på knappen för (Byta sida) och tryck på [Browser]. 

6. Webbläsarens skärm kan visa ytterligare information för att 

anslutningen ska fullföljas. Följ de instruktioner som eventuellt visas. 

Manuell inställning av en Wi-Fi-anslutning 


Wi-Fi-routerns ALLMÄNNA INSTRUKTIONER först. 

1. Tryck på [Add Wi-Fi Network]. 

2. Tryck på [Manual Registration]. 

3. Tryck på [SSID] inmatningsfält och skriv in med hjälp att tangentbordet 

som visas på skärmen. 

4. Tryck på menyn [Security Method] (standardvärde är ”Open”) och 

tryck på den säkerhetstyp som stöds. 

5. Tryck på [Save]. 

6. Tryck på det sparade nätverkets SSID i listan [Wi-Fi Networks] på 

skärmen [Wi-Fi Settings]. 


mata in lösenordet med hjälp av tangentbordet som visas på skärmen. 


Installera antingen Reader for PC eller Reader for Mac ® på datorn så 

att du kan överföra, säkerhetskopiera och hantera innehållet. 

Anslut din Reader till datorn (ansluten till Internet). 

Installera antingen Reader for PC eller Reader for Mac ® enligt 

operativsystemet på din dator. 

1. Sätt på din dator (ansluten till Internet). 

2. Anslut din Reader till datorn med medföljande USB-kabel. 

3. Tryck på [Data Transfer Mode] på skärmen av din Reader. 

4. Installera programvaran Reader. 

För att installera på Windows-datorer: 

Gå till ”Start” och klicka på ”Den här datorn” (eller ”Dator” för Windows 

Vista ochWindows 7). Dubbelklicka därefter på ”SETTING” och 

dubbelklicka sedan på ”Setup Reader for PC”. 

För att installera på Macintosh-datorer: 

När din Reader är ansluten till Mac, kommer ”SETTING” och ”READER” att 

visas på skrivbordet. Dubbelklicka på ”SETTING” och dubbelklicka därefter 

på ”Setup Reader for Mac”. 

5. Följ steg-för-steganvisningarna på skärmen för att installera. Mer 

information om programvaran Reader hittar du genom att klicka på 

[Help] i menyn på programvaran Reader.

Sony PRS-T1 - PRS-T1 Guida di configurazione rapid Svedese

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?