Sony ICF-C705 - ICF-C705 Istruzioni per l'uso Finlandese

FM/AM 

Clock Radio 

Bruksanvisning 

Käyttöohjeet 

Dream Machine är ett skyddat varumärke, som registrerats av Sony Corporation. 

Dream Machine on Sony Corporation’in tavaramerkki. 

©2008 Sony Corporation Printed in China 

3-288-976-52(1) 

* Det finns en liten upphöjd punkt bredvid VOLUME; punkten visar åt vilket håll du vrider för att 

höja volymen. Även TUNE/TIME SET + och STATION SELECT/PRESET 3 har en liten upphöjd 

punkt som du kan känna med fingret. 

 

 

 

ICF-C705 

Modeller för Kanada och Europa (utom östeuropeiska modeller): 

Modell för övriga länder/regioner: 

Inbyggd ljudkabel 

Den inbyggda ljudkabeln kan förvaras i 

hållaren på baksidan av enheten. 

Inbyggd ljudkabel 

Nätkabel 

Till hörlurskontakten eller 

linjeutgången 

Svenska 

VARNING 

Utsätt inte enheten för regn eller fukt – det ökar 

risken för brand och elstötar. 

Du minskar brandrisken om du ser till att 

ventilationsöppningarna på enheten inte täcks över 

med tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande. 

Placera inte heller levande ljus på enheten. 

Skydda enheten mot stänk och se till att den inte blir 

våt och att inga vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, 

placeras på enheten. 

Placera inte enheten i trånga utrymmen, t.ex. i en 

bokhylla eller instängd i ett skåp. 

Eftersom huvudkontakten används till att koppla bort 

enheten från elnätet, bör du ansluta enheten till ett 

lättåtkomligt vägguttag. Om du märker att enheten 

inte fungerar som den ska, måste du genast koppla 

bort kontakten från vägguttaget. 

Kundmeddelande: Följande information gäller 

enbart för utrustning såld i länder som tillämpar 

EU-direktiven 

Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1- 

7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. 

Auktoriserad representant för EMC och produkt 

säkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger 

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service och 

garanti ärenden, var vänlig att titta I separat service 

och garanti dokument. 

VARNING 

Det finns risk för explosion om du gör fel när du 

byter batteri. Byt bara ut batteriet mot ett batteri av 

samma eller motsvarande typ. 

Klockans backupbatteri byter du ut mot ett nytt 

Sony CR2032 litiumbatteri. Om du använder ett 

annat batteri finns det risk för brand eller explosion. 

Batteriet kan explodera om du hanterar det fel. 

Ladda inte upp, plocka isär eller elda upp det. 

Utsätt inte batterierna (reservbatterier eller 

installerade batterier) för höga temperaturer, som t. 

ex. solljus, eld eller liknande under en längre tid. 

Gör dig så fort som möjligt av med förbrukade 

batterier. Se till att inte små barn får tag på dem. 

Egenskaper 

Klockradio med dubbla larm och FM/AM PLLsyntes 

(phase locked loop). 

Snabbvalsminne för 15 radiokanaler (10 FM / 5 

AM). 

Olika typer av larm – radio, summer (2) och melodi 

(5). 

Inbyggd ljudkabel för anslutning av tillvalsenheter 

som digitala musikspelare m.m. 

Automatisk inställning av tid – förinställd aktuell tid 

(gäller ej modell för Östeuropa). 

Automatisk inställning av sommartid (gäller ej 

modell för Östeuropa). 

DST-knapp för att växla mellan automatisk/manuell 

inställning av sommartid (gäller ej modell för 

Östeuropa). 

Tupplurstimer (nedräkningstimer). 

100-årskalender och DATE-knapp som visar månad, 

dag och år. 

Tre teckenfönster för tid: huvudteckenfönster för 

klockan och två särskilda teckenfönster för larmen. 

Ljusstyrkekontroll (hög/mellan/låg). 

Strömavbrottssäkert larmsystem (”No power No 

Problem”) (gäller ej modell för Östeuropa). 

Det medföljande CR2032-batteriet ger reservström 

åt klockan (endast för modell i Östeuropa). 

Om backupbatteriet 

För att kunna visa korrekt tid i alla lägen har den här 

enheten, förutom strömförsörjningen från 

hushållsnätet, ett CR2032-batteri som extra 

strömförsörjning (batteriet medföljer modellen för 

Östeuropa). Batteriet gör att klockan och larmet 

fortfarande fungerar även under ett eventuellt 

strömavbrott. 

När är det dags att byta 

batteriet? 

När batteriet börjar bli svagt visas ”” i 

teckenfönstret. 

Om batteriet skulle vara för svagt när ett strömavbrott 

inträffar, återställs den aktuella tiden och 

larmfunktionerna till sina ursprungliga värden. 

Vartefter batteriet förbrukas kan det hända att 

volymen på NAP-timerns summerljud sjunker och att 

teckenfönstret lyser svagare vid ett eventuellt 

strömavbrott, även om ”” inte har visats i 

teckenfönstret. I så fall byter du batteri. 

Byt ut batteriet mot ett nytt Sony CR2032 

litiumbatteri. Om du använder ett annat batteri finns 

det risk för brand eller explosion. 

För kunder i Kanada och Europa (gäller ej 

Östeuropa) 

Klockan förinställs på fabriken och dess minne drivs 

med ström från det fabriksinstallerade Sony CR2032- 

batteriet. Om ”AM 12:00” eller ”0:00” blinkar i 

teckenfönstret när enheten för första gången ansluts 

till vägguttaget, kan det bero på att batteriet är svagt. 

Kontakta i så fall en Sony-återförsäljare. Det 

förinstallerade CR2032 -batteriet betraktas som en del 

av produkten, och täcks därför av garantin. 

För att styrka att du har en giltig garanti för den här 

produkten måste du visa ”För kunder i Kanada och 

Europa (gäller ej Östeuropa)” (i den här 

bruksanvisningen) för Sony-återförsäljaren. 

Installation och utbyte av 

backupbatteriet 

1 Se till att nätkabeln är ansluten till 

vägguttaget, och skruva sedan med en 

skruvmejsel bort skruven till batterifacket 

på enhetens undersida, och dra ut 

batterifacket märkt med PULL. (se fig. 

-) 

2 Sätt in ett nytt batteri i batterifacket med - 

sidan vänd uppåt. 

Du tar bort batteriet från batterifacket genom att 

skjuta ut det från den sida som är märkt med 

PUSH. (Se fig. -) 

3 Sätt tillbaka batterifacket i enheten och fäst 

det med skruven. (Se fig. -) 

4 När du byter batteri trycker du på RADIO 

ON/BAND/AUDIO IN så att indikatorn 

”” slocknar i teckenfönstret. 

Obs! 

Koppla inte bort nätkabeln från vägguttaget medan du 

byter batteri. Om du gör det återställs 100- 

årskalendern, den aktuella tiden, larmet och 

snabbvalskanalerna till sina ursprungliga värden. 

OM LITIUMBATTERIET 

Se till att små barn inte kommer åt batteriet. 

Kontakta omedelbart läkare om ett barn råkar svälja 

batteriet. 

Torka av batteriet med en torr trasa så att kontakten 

blir god. 

Se till att du vänder batteriet rätt när du sätter in det. 

Håll inte i batteriet med en metallpincett, det kan 

leda till kortslutning. 

Batterivarning 

Om du vet med dig att du kommer att låta enheten stå 

bortkopplad från vägguttaget en längre tid, bör du ta 

ur batteriet. Då undviker du att batteriet laddas ur i 

onödan och att enheten skadas av ett eventuellt 

batteriläckage. 

Ställa klockan för första 

gången (gäller ej modell 

för Östeuropa) 

Den här enhetens datum och tid förinställs vid fabriken 

till rätt tid, och klockan drivs sedan av backupbatteriet. 

Det enda du behöver göra första gången är att ansluta 

enheten till eluttaget och välja rätt tidszon. 

För modell i Europa (gäller ej modell för 

Östeuropa) 

1 Koppla enheten till ett vägguttag. 

”månad och datum” (ca 1 sekund) ”år” (ca 1 

sekund) ”aktuell CET (centraleuropeisk tid)” 

visas växelvis i teckenfönstret. 

2 Tryck på TIME ZONE tills du hör en ljudsignal. 

Områdesnummer ”1” visas i teckenfönstret. Om 

du bor i en centraleuropeisk tidszon behöver du 

inte göra någon områdesinställning. 

Områdesnummer Tidszon 

1 

Centraleuropeisk tid/ 

(standardinställning) Centraleuropeisk sommartid 

2 EET (östuropeisk tid)/ 

östeuropeisk sommartid 

0 Västeuropeisk tid/Västeuropeisk 

sommartid 

3 Tryck på TUNE/TIME SET + eller − 

upprepade gånger tills önskat nummer visas. 

4 Tryck på ENTER. 

Modell för Kanada 

1 Anslut enheten till eluttaget. 

”månad och datum” (ca 1 sekund) ”år” (ca 1 

sekund) ”aktuell EST/EDT (östlig standardtid/ 

sommartid)” visas i teckenfönstret. 

2 Tryck på TIME ZONE tills du hör en 

ljudsignal. 

Områdesnummer ”2” visas i teckenfönstret. 

Om du bor i tidszonen EST (Östlig tid) behöver 

du inte göra någon områdesinställning. 

Områdesnummer Tidszon 

1 Atlantic Standard (Atlanttid)/ 

sommartid 

2 

(standarinställning) 

Eastern Standard (Östlig tid)/ 

sommartid 

3 Central Standard (Centraltid)/ 

sommartid 

4 Mountain Standard (Bergstid)/ 

sommartid 

5 Pacific Standard (Stillahavstid)/ 

sommartid 

6 Yukon Standard (Yukontid)/ 

sommartid 

7 Hawaiian Standard (Hawaiitid)/ 

sommartid 

3 Tryck på TUNE/TIME SET + eller − 

upprepade gånger tills önskat nummer visas. 


Obs! 

När du använder enheten för första gången är det 

möjligt att klockan har ställt om sig under 

transporten. I så fall ställer du klockan med hjälp av 

anvisningarna under ”Ställa in tid och datum”. 

När du anger tidszonen måste du utföra varje enskilt 

steg inom 65 sekunder, annars avbryts inställningen 

av tidszonen. 

När sommartiden börjar 

Följande modeller är utrustade med automatisk 

inställning av sommartid. ” ” visas i teckenfönstret 

under sommartid. 

Modell för Europa (gäller ej modell för Östeuropa): 

Automatisk inställning av sommartid baseras på GMT 

(Greenwich Mean Time). 

Sommartiden börjar klockan 01:00 den sista 

söndagen i mars. 

Normaltiden börjar klockan 02:00 den sista 

söndagen i oktober. 

Modell för Kanada: 

Automatisk inställning av sommartid baseras på lokal tid. 

Sommartiden börjar: klockan 02:00 den andra 

söndagen i mars. 

Normaltiden börjar: klockan 02:00 den första 

söndagen i november. 

Stänga av den automatiska inställningen 

av sommartid och ställa in 

sommartidsvisningen manuellt 

Den automatiska inställningen av sommartid kan 

stängas av. 

Tryck på DST och håll den intryckt tills en ljudsignal 

hörs när klockan visas. 

”auto OFF” visas i teckenfönstret som en 

bekräftelse på att den automatiska inställningen av 

sommartiden har stängts av. Teckenfönstret återgår till 

att visa klockan. 

Obs! 

Om enheten ställer om till sommartid (se ovan) korrekt 

eller ej påverkas av olika omständigheter och 

lagstiftningen i olika länder/regioner. Vid behov stänger 

du av den automatiska inställningen av sommartid och 

ställer i stället in sommartiden manuellt. Om du bor i 

ett land som inte använder sommartid måste du stänga 

av den automatiska inställningen av sommartid innan 

du börjar använda enheten. 

Om du vill aktivera den automatiska inställningen 

av sommartid igen håller du DST intryckt tills du 

hör en ljudsignal. ”auto On” visas i teckenfönstret 

som bekräftelse på att den automatiska inställningen 

av sommartiden har aktiverats. Teckenfönstret 

återgår till att visa klockan. 

Hur du gör för att ställa in sommartiden manuellt finns 

beskrivet under ”Ställa om klockan till sommartid”. 

Ställa in tid och datum 

För den östeuropeiska modellen följer du proceduren 

från steg 1. För att ändra inställningen för andra 

modeller, följer du proceduren från steg 2. 

1 Anslut enheten till ett vägguttag. 

”AM 12:00” eller ”0:00” blinkar i teckenfönstret. 

2 Tryck på CLOCK tills du hör en ljudsignal. 

Året börjar blinka i teckenfönstret. 

3 Tryck på TUNE/TIME SET + eller – tills rätt 

år visas. 


5 Ställ in månad, dag och tid genom att 

upprepa steg 3 och 4. 

När tiden är inställd hörs två korta ljudsignaler 

och klockan startar från 0 sekunder. 

Om du håller TUNE/TIME SET + eller – intryckt 

ändras året, månaden eller dagen snabbt. När du 

ställer in den aktuella tiden ändras tiden snabbt i 

steg om 1 minut upp till 10 minuter, och därefter 

sker ökningen i steg om 10 minuter. 

Systemet för tidvisningen varierar beroende på 

vilken modell du har. 

12-timmarssystem: ”AM 12:00” = midnatt 

24-timmarssystem: ”0:00” = midnatt 

När du ställer klockan måste du utföra varje enskilt 

steg inom 65 sekunder, annars avbryts 

klockinställningsläget. 

Den här enheten har en 100-årskalender (1 januari 

2008 – 31 december 2107). När datumet anges visas 

veckodagen automatiskt. 

Su = söndag, Mo = måndag, Tu = tisdag, We = 

onsdag, Th = torsdag, Fr = fredag, Sa = lördag 

Visa år och datum. 

Tryck på SNOOZE/DATE/SLEEP OFF en gång för att 

visa datum, och om du vill se årtalet trycker du på 

knappen igen inom ungefär 3 sekunder. 

Teckenfönstret visar datum och år under ungefär 3 

sekunder och återgår sedan till visning av aktuell tid. 

Om du ansluter nätkontakten till ett eluttag medan 

enheten drivs med ström från backupbatteriet, visas 

datum och aktuell tid i följande ordning. (Detsamma 

gäller när enheten får ström igen efter ett 

strömavbrott.) 

”månad och datum” (ungefär 1 sekund) ”år” 

(ungefär 1 sekund) ”aktuell tid”. 

Ställa om klockan till sommartid 

Följande procedur visar hur du gör för att ställa om 

klockan till sommartid under förutsättningen att: 

– du har en modell för Östeuropa. 

– du har stängt av den automatiska omställningen till 

sommartid. 

Tryck på DST. 

” ” visas i teckenfönstret och tidvisningen växlar över 

till sommartid. Du stänger av sommartidsvisningen 

genom att trycka på DST en gång till. 

Ställa in teckenfönstrets 

ljusstyrka 

Genom att trycka på BRIGHTNESS/ENTER kan du 

välja någon av tre möjliga ljusstyrkor. 

Hög (ursprunglig inställning) t Mellan t Låg 

Använda radion 

—Manuell kanalinställning 

1 Slå på radion genom att trycka på RADIO 

ON/BAND/AUDIO IN. 

Teckenfönstret visar band och frekvens under 

några sekunder och återgår sedan till visning av 

aktuell tid. 

2 Välj önskat band genom att trycka på 

RADIO ON/BAND/AUDIO IN flera gånger. 

Varje gång du trycker på knappen ändras bandet 

på följande sätt: 

Du kan använda såväl FM1 som FM2 för att lyssna 

på FM-program; de skiljer sig bara åt genom 

snabbvalen (förinställningarna). (Se ”Förinställa 

favoritradiokanaler”.) 

3 Ställ in önskad kanal genom att trycka på 

TUNE/TIME SET + eller − 

Kanalsteget för FM är ställt på 0,1 MHz och för 

AM på 10 kHz (modell för Kanada). Kanalsteget 

för FM är ställt på 0,05 MHz*, för AM på 9 kHz 

(övriga modeller). 

* Visningen av FM-frekvensen höjs eller sänks i 

steg om 0,1 MHz. Frekvenserna 88,00 och 88,05 

MHz visas båda som ”88.0”. 

Om du hör två korta signaler när du ställer in 

frekvensen betyder det att du har kommit till den 

lägsta frekvensen i respektive band. 

4 Ställ in volymen med VOLUME. 

Du stänger av radion genom att trycka på RADIO 

OFF/ALARM RESET. 

Du kan ta reda vilken kanal som är inställd genom 

att trycka lätt på TUNE/TIME SET + eller − eller 

RADIO ON/BAND/AUDIO IN. Teckenfönstret visar 

band och frekvens under några sekunder och återgår 

sedan till visning av aktuell tid. 

Förinställa 

favoritradiokanaler 

—Snabbval 

Du kan förinställa 10 kanaler för FM (5 kanaler för 

FM1, 5 kanaler för FM2) och 5 kanaler för AM. 

Förinställa en kanal 

1 Ställ manuellt in den kanal som du vill 

förinställa genom att följa anvisningarna i 

steg 1 till 4 under ”Använda radion”. 

2 Tryck in den önskade snabbvalsknappen 

STATION SELECT/PRESET 1 till 5 tills du 

hör två ljudsignaler. 

Exempel: Förinställa AM 1 260 kHz på 

snabbvalsknapp 2. 

Teckenfönstret visar frekvensen under några 

sekunder och återgår sedan till visning av aktuell 

tid. Snabbvalsnumret för knappen finns kvar. 

Upprepa den här proceduren om du vill ställa in 

fler kanaler. 

Du ändrar ett snabbval genom att först ställa in 

den nya kanalen och sedan trycka in någon av 

snabbvalsknapparna STATION SELECT/PRESET 

1 till 5 tills du hör två ljudsignaler. Den nya 

kanalen ersätter den kanal som tidigare var lagrad 

på snabbvalsknappen. 

Ställa in en förinställd kanal 



2 Tryck på den av snabbvalsknapparna 

STATION SELECT/PRESET 1 till 5 som 

den önskade kanalen finns sparad på. 

3 Ställ in volymen med VOLUME. 

Efter några sekunder återgår teckenfönstret till att 

visa den aktuella tiden, men numret på den 

snabbvalsknapp du tryckte på visas fortfarande. 

Förbättra mottagningen 

FM: 

Nätkabeln fungerar som FM-antenn. Du förbättrar 

mottagningskänsligheten om du sträcker ut 

nätkabeln i sin fulla längd. 

AM: 

Vrid enheten horisontellt tills du får bäst 

mottagning. Enheten har en inbyggd 

ferritstavantenn för AM. 

Använd inte radion på en metallbänk eller på något 

annat metallunderlag eftersom det kan orsaka 

störningar i mottagningen. 

Lyssna på ljudet från en 

ansluten tillvalskomponent 

(se fig. ) 

1 Anslut den inbyggda ljudkabeln med 

stereominikontakten på baksidan av 

enheten till linjeutgången eller 

hörlurskontakten på den externa 

komponenten (tillval) (t.ex. en bärbar 

musikspelare). 



3 Välj ”AUDIO IN” genom att trycka på 

RADIO ON/BAND/AUDIO IN flera gånger. 

”AUDIO IN” visas i teckenfönstret. 

4 Starta uppspelningen på den komponent 

(tillval) som du har anslutit till spelarens 

inbyggda ljudkabel. 

5 Ställ in volymen med VOLUME och den 

anslutna komponentens volymreglage. 

Ställ in volymen på en nivå där ljudet inte 

innehåller störningar (distorsion). 

Du stänger av ljudet från den externa komponenten 

(tillval) genom att trycka på RADIO OFF/ALARM 

RESET och sedan slå av strömmen till den externa 

komponenten (tillval). 

Obs! 

Du undviker funktionsstörningar om du ser till att 

ljudkabeln är ordentligt ansluten. 

Placera inte digitala musikspelare i närheten av 

högtalarna. 

Om du höjer volymen allt för mycket kan du få 

oväntat hög volym när du växlar över till att lyssna 

på radio. 

Om du vill lyssna med hörlurar bör du kontrollera 

att volymen är lagom innan du kopplar bort den 

anslutna komponenten. Annars kan den höga 

ljudvolymen skada din hörsel. 

Du kan inte använda AUDIO IN som larmljud. 

Ställa in larmet 

Med den dubbla larmfunktionen kan du ställa in två 

larmprogram (ALARM A och ALARM B).Du kan 

ställa in tiden för de båda larmen oberoende av 

varandra och välja vilken typ av larm du vill ha, 

RADIO, BUZZER (summer) eller MELODY (melodi). 

Obs! 

Innan du kan ställa in larmet måste du ha ställt 

klockan (se ”Ställa in tid och datum”). 

Den fabriksinställda larmtiden är ”PM 12:00” eller 

”12:00”. 

Innan du kan använda radiolarmet måste du ha 

förinställt en radiokanal och justerat volymen (se 

”Förinställa favoritradiokanaler”). 

När du ställer in larmljudet måste du utföra varje 

enskilt steg inom 65 sekunder, annars avbryts läget 

för inställning av larmet. 

Ställa in larmet. 

1 Tryck på ALARM A eller B tills en 

ljudsignal hörs. Timmarna blinkar i 


Exempel: Så här ser teckenfönstret ut när du valt 

larm A (radiolarm). 

2 Tryck på TUNE/TIME SET + eller – 

upprepade gånger tills önskad timme visas. 

Du ställer in timmen snabbare genom att hålla 

TUNE/TIME SET + eller − intryckt. 


En ljudsignal hörs och minuterna blinkar i 


4 Ställ in minuterna genom att upprepa steg 

2. 

En ljudsignal hörs och larmtiden är inställd. 

5 Tryck på TUNE/TIME SET + eller – 

upprepade gånger tills önskat larmläge 

blinkar. 

Som larmläge kan du välja mellan ”RADIO”, 

”BUZZER” och ”MELODY”. Så här ställer du in 

larmläget: 

- RADIO: se ” Ställa in radiolarmet”. 

- BUZZER: se ” Ställa in summerlarmet”. 

- MELODY: se ” Ställa in melodilarmet”. 

Obs! 

Du kan inte använda AUDIO IN som larmljud. 

Ställa in radiolarmet 

1 Utför steg 1 till 5 under ”Ställa in larmet” 

och välj sedan ”RADIO”. 

Exempel: ”RADIO”, snabbvalsnumret och bandet 

blinkar, och frekvensen för den förinställda 

kanalen visas i teckenfönstret. 

2 Välj önskat band genom att trycka på 

RADIO ON/BAND/AUDIO IN. 

Varje gång du trycker på knappen ändras bandet 

på följande sätt: 

3 Tryck på den av snabbvalsknapparna 

STATION SELECT/PRESET 1 till 5 som 

den kanal som du vill vakna upp till finns 

sparad på. 


Två ljudsignaler hörs och inställningen för 

radiolarmet aktiveras. 

Obs! 

Du hör inte kanalen som du vill vakna upp till när du 

utför dessa steg. 

Ställa in summerlarmet 


och välj sedan ”BUZZER”. 

Den valda summern hörs under ungefär 2 

sekunder och teckenfönstret ser ut på följande sätt: 

2 Tryck på STATION SELECT/PRESET 1 

eller 2 för att välja önskat summerljud. 

Den valda summern hörs under ungefär 2 

sekunder. 



summerlarmet aktiveras 

Obs! 

Du kan inte ställa in volymen för summerlarmet. 

Ställa in melodilarmet 


och välj sedan ”MELODY”. 

Den valda melodin hörs under ungefär 2 sekunder 

och teckenfönstret ser ut på följande sätt: 

2 Tryck på STATION SELECT/PRESET 1 till 

5 för att välja den önskade melodin*. 

Den valda melodin hörs under ungefär 2 

sekunder. 

* Du kan välja mellan följande 5 melodier: 

1 – ”Morgon” ur ”Peer Gynt svit nr. 1”, av Edvard 

Grieg, Op.46 

2 – ”Våren” ur ”De fyra årstiderna” av Antonio 

Lucio Vivaldi 

3 – ”Till glädjen” från ”Nionde symfonin” av 

Ludwig van Beethoven, Op.125 

4 – ”Näsflöjternas dans (Danse des Milritons)” ur 

”Nötknäpparsviten” av Pjotr Iljich Tjajkovskij, 

Op.71 

5 – ”Für Elize” av Ludwig van Beethoven, (utan 

opusbeteckning). WoO. 59 



melodilarmet aktiveras. 

Obs! 

Du kan inte ställa in volymen för melodilarmet. 

Du avbryter läget för larminställningen genom att 

trycka på RADIO OFF/ALARM RESET. 

Du kan inte använda vare sig CLOCK, DST eller 

TIME ZONE när ett larm ljuder eller när 

tupplursfunktionen är aktiverad. 

Aktivera larmet 

1 Du kan ställa in olika larmtider för ALARM 

A respektive B (se ”Ställa in larmet”.) 

2 Tryck på ALARM A eller B. 

Larmtiden för ALARM A eller B visas. 

Obs! 

Om ett andra larm löses ut under tiden som ett 

första larm ljuder (eller om tupplursfunktionen är 

aktiv) får det andra larmet företräde. 

Om du ställer in samma larmtid för båda larmen 

(ALARM A och B) får ALARM A prioritet. 

Larmfunktionen fungerar som vanligt under 

sommartidens första och sista dag. När automatisk 

inställning av sommartid är aktiverad (utom 

östeuropeisk modell) kommer larmet att hoppas 

över om det är ställt på en tid som faller bort vid 

omställning till sommartid, och på samma sätt 

kommer larmet att höras två gånger om larmtiden är 

inställd på en tid som överlappas vid övergången 

från sommartid till normaltid. 

Slumra en stund till 

Tryck på SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. 

Ljudet stängs av, men slås automatiskt på igen efter 

ungefär 10 minuter. Varje gång du trycker på 

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF ändras timern för den 

extra sovtiden på följande sätt: 

Den längsta extra tupplurstid du kan få är 60 minuter. 

Teckenfönstret visar tupplurstiden under ungefär 4 

sekunder, och återgår sedan till att visa den aktuella 

tiden. Om du trycker på SNOOZE/DATE/SLEEP OFF 

när den aktuella tiden visas, startar den extra 

tupplurstiden om från 10 minuter igen. 

Även vid ett strömavbrott fungerar tupplurstimern 

som ovan. 

Stänga av larmet 

Du stänger av larmet genom att trycka på RADIO 


Larmet startar igen vid samma tid följande dag. 

Om du inte trycker på RADIO OFF/ALARM RESET 

hörs larmet oavbrutet under 60 minuter och därefter 

stängs det automatiskt av. 

Avbryta larminställningen 

Tryck på ALARM A eller B. 

Visning av larmtiden slocknar. 

Larmfunktion vid ett strömavbrott 

I händelse av ett strömavbrott fungerar fortfarande 

larmfunktionen tills batteriet är tomt. Det finns några 

skillnader jämfört med normalt strömläge: 

Bakgrundsbelysningen tänds inte. 

Om larmljudet är inställt på RADIO eller MELODY 

ändras det automatiskt till BUZZER. 

Om strömmen kommer tillbaka medan larmet 

ljuder, hörs larmet oavbrutet under 60 minuter när 

strömmen kommer tillbaka. 

Larmsummern ljuder ungefär en minut, tystnar en 

stund och hörs igen efter ungefär fem minuter under 

förutsättningen att du inte trycker på vare sig 

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF eller RADIO OFF/ 

ALARM RESET medan summern ljuder. Om 

larmsummern ljuder och sedan tystnar (antingen 

automatiskt efter 1 minut eller genom att du tryckt 

på SNOOZE/DATE/SLEEP OFF) fem gånger, 

återställs larmet automatiskt om ett strömavbrott 

skulle inträffa. Larmsummern ljuder under 30 

minuter sedan strömmen har kommit tillbaka om 

det inte dröjt längre än 60 minuter från den inställda 

larmtiden. 

Om indikatorn ”” visas i teckenfönstret, aktiveras 

inte larmet om ett strömavbrott skulle inträffa. Byt 

batteri om ”” visas. 

Använda NAP-timern 

(nedräkningstimern) 

NAP-timern ("nap" är det engelska ordet för "tupplur") 

aktiverar en summer efter en tid som du själv har ställt 

in. 

Tryck flera gånger på NAP tills önskat antal minuter 

visas. 

Varje gång du trycker på knappen ändras 

teckenfönstret på följande sätt: 

Du hör två korta ljudsignaler när visningen i 

teckenfönstret kommer tillbaka till ”10”. ”NAP” och 

NAP-tiden (tupplurstiden) visas under ungefär 4 

sekunder. NAP-timern börjar nedräkningen. 

Efter den inställda NAP-tiden aktiveras summern och 

”NAP” blinkar i teckenfönstret. 

Summern stängs automatiskt av efter ungefär 60 

minuter 

Stoppa NAP-timern (tupplurstimern) 

Du stänger av summern genom att trycka på NAP 

eller RADIO OFF/ALARM RESET. 

Avaktivera NAP-timern 

Tryck på NAP. 

”NAP” slocknar i teckenfönstret. 

NAP-tiden vid ett strömavbrott 

Vid ett strömavbrott fungerar fortfarande NAP-timern 

tills batteriet är tomt. Det finns några skillnader 

jämfört med normalt strömläge: 

Bakgrundsbelysningen tänds inte. 

Summern avbryts automatiskt efter 1 minut. 

Om ett strömavbrott inträffar när summern ljuder, 

hörs den 1 minut och avbryts sedan automatiskt. 

Om ”” visas i teckenfönstret aktiveras inte 

summern om ett strömavbrott inträffar. Byt batteri 

om ”” visas. 

Ställa in 

insomningstimern 

Du kan somna in till radion med hjälp av den 

inbyggda insomningstimern; den stänger automatiskt 

av radion efter en förinställd tid. 

Tryck på SLEEP. 

Radion slås på. Du kan ställa in insomningstimern så 

att den stänger av efter 90, 60, 30 eller 15 minuter. 

Varje gång du trycker på knappen ändras 

teckenfönstret på följande sätt: 

Två ljudsignaler hörs när teckenfönstret återigen visar 

”90”. Radion är påslagen under den inställda tiden och 

stängs sedan av. 

Stänga av radion innan timern stänger av 

den 

Tryck på RADIO OFF/ALARM RESET eller SNOOZE/ 

DATE/SLEEP OFF. 

Använda både insomningstimer och larm 

Du kan somna in till radion och bli väckt på en 

bestämd tid av radion, av summern eller av 

melodilarmet. 

1 Ställ in larmet. (Se ”Ställa in larmet”.) 

2 Ställ in insomningstimern. (Se ”Ställa in 

insomningstimern”.) 

Felsökning 

Om du skulle råka ut för problem av något slag kan du 

utföra följande enkla kontroller för att se om det är 

något du kan åtgärda själv, eller om du måste lämna in 

radion för service. 

Om du inte kan lösa problemet på egen hand 

kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare. 

Klockan blinkar ”AM 12:00” eller ”0:00” på grund 

av ett strömavbrott. 

Batteriet är nästan slut. Byt batteri. Ta ur det gamla 

batteriet och sätt i ett nytt. 

Radiolarmet, summern och melodilarmet 

aktiveras inte på den förinställda larmtiden. 

Har du verkligen aktiverat summern eller 

melodilarmet? (dvs. lyser ALARM A (eller B)?) 

Radiolarmet är aktiverat, men det hörs ändå 

inget ljud på den inställda larmtiden. 

Har du ställt in ljudvolymen med VOLUME? 

Försiktighetsåtgärder 

Driv bara radion med en strömkälla som anges 

under ”Tekniska data”. 

Märketiketten och viktig säkerhetsinformation sitter 

på enhetens undersida. 

Koppla bort nätkabeln genom att greppa om 

kontakten, dra aldrig i själva sladden. 

Även om du har slagit av strömmen på enheten är 

den inte bortkopplad från nätspänningen så länge 

den är ansluten till ett vägguttag. 

Se till att luften kan cirkulera fritt runt enheten så 

den inte blir överhettad. Placera inte enheten på eller 

i närheten av material som kan komma att täcka för 

ventilationsöppningarna (mattor, täcken och 

liknande). 

Skulle någon vätska eller något föremål råka hamna 

inne i enheten bör du genast koppla bort strömmen 

till enheten och låta en behörig servicetekniker 

kontrollera den innan du använder den igen. 

Rengör enhetens hölje med en mjuk duk, fuktad 

med ett milt rengöringsmedel. 

Omhändertagande av gamla 

elektriska och elektroniska produkter 

(Användbar i den Europeiska Unionen 

och andra Europeiska länder med 

separata insamlingssystem) 

Symbolen på produkten eller emballaget 

anger att produkten inte får hanteras 

som hushållsavfall. Den skall i stället 

lämnas in på uppsamlingsplats för 

återvinning av el- och 

elektronikkomponenter. Genom att 

säkerställa att produkten hanteras på 

rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa 

miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om 

produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av 

material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För 

ytterligare upplysningar om återvinning bör du 

kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst 

eller affären där du köpte varan. 

Avfallsinstruktion rörande förbrukade 

batterier (gäller i EU och andra 

europiska länder med separata 

insamlingssystem) 

Denna symbol på batteriet eller på 

förpackningen betyder att batteriet 

inte skall behandlas som vanligt 

hushållsavfall. 

På vissa batterier kan denna symbol 

användas i kombination med en 

kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver 

(Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller 

mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly. 

Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett 

riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön 

och människors hälsa från potentiella negativa 

konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av 

felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill 

bidra till att bevara naturens resurser. 

När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda 

eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning 

av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en 

auktoriserad servicetekniker. 

För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt 

skall det levereras till återvinningsstation för elektriska 

produkter när det är förbrukat. 

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur 

man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna 

batteriet på en återvinningsstation för förbrukade 

batterier. 

För mer detaljerad information rörande korrekt 

avfallshantering av denna produkt eller batterier, 

vänligen kontakta ditt kommunkontor, din 

avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt 

produkten. 

Rådfråga affären där klockradion köptes, eller 

Sonys representant, när det uppstår svårigheter 

eller du vill ställa frågor som inte besvaras i 

denna bruksanvisning. 

Tekniska data 

Tidvisning 

Modell för Kanada: 12-timmarssystem 


24-timmarssystem 

Frekvensomfång 

Modell för Kanada 

Band Frekvens Stationssökningssteg 

FM 87,5 – 108 MHz 0,1 MHz 

AM 530 – 1 710 kHz 10 kHz 


Band Frekvens Stationssökningssteg 

FM 87,5 – 108 MHz 0,05 MHz 

AM 531 – 1 602 kHz 9 kHz 

Högtalare 

Ca 6,6 cm i diameter, 8 Ω 

Uteffekt 

700 mW (vid 10 % harmonisk distorsion) 

Ingång 

Inbyggd ljudkabel med stereominikontakt: 

minsta insignalnivå 245 mV, impedans 47 kΩ 

Strömförsörjning 

Modell för Kanada: 120 V växelström (AC), 60 Hz 

Modell för övriga länder/regioner: 230 V 

växelström (AC), 50 Hz 

Backupbatteri: 3 V likström (DC), ett 

CR2032-batteri 

Storlek 

Ca 192,5 × 92,6 × 88,5 mm (b/h/d) inklusive 

utstickande delar och kontroller 

Vikt 

Ca 633 g inklusive CR2032-batteri: modell för 

Kanada: 

Ca 655 g inklusive CR2032-batteri: modell för 

övriga länder/regioner: 

Rätt till ändring av utförande och tekniska data 

förbehålles.

* VOLUME-säätimen vieressä on kohopiste, joka ilmaisee äänenvoimakkuuden lisäyssuunnan. 

Myös painikkeissa TUNE/TIME SET + ja STATION SELECT/PRESET 3 on kohopiste. 

 

 

 

Kanadassa ja Euroopassa myytävät mallit (ei koske Itä-Euroopassa 

myytävää mallia): 

Muissa maissa / muilla alueilla myytävä malli: 

Sisäinen audiokaapeli 

Sisäistä audiokaapelia voi säilyttää laitteen 

takana olevassa pidikkeessä. 

Sisäinen audiokaapeli 

Verkkojohto 

Kuuloke- tai 

linjalähtöliitäntään 

Suomi 

VAROITUS 

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä 

jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle. 

Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen 

tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä, 

pöytäliinalla tai verhoilla. Älä myöskään aseta palavia 

kynttilöitä laitteen päälle. 

Laitetta ei saa jättää alttiiksi tippu- tai roiskevedelle, 

eikä sen päälle saa sijoittaa maljakkoa tai muita 

nestettä sisältäviä esineitä. 

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten 

kirjakaappiin tai muuhun kaappiin. 

Koska laitteen virta katkaistaan irrottamalla pääpistoke 

pistorasiasta, kytke laite helposti saatavilla olevaan 

pistorasiaan. Jos huomaat laitteessa jotakin tavallisesta 

poikkeavaa, irrota pääpistoke heti pistorasiasta. 

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot 

koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin 

maihin myytäviä laitteita 

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7- 

1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen 

EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland 

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. 

Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa 

yhteys valtuutettuun Sony huoltoon. 

WARNING 

Jos paristo asetetaan väärin paikalleen, on olemassa 

räjähdysvaara. Korvaa paristo ainoastaan saman 

tyyppisellä tai vastaavalla paristolla. 

Korvaa kellon varmistusparisto Sony CR2032 

-litium-paristolla. Muun pariston käyttö voi 

aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen vaaran. 

Paristo voi räjähtää, jos sitä käsitellään väärin. 

Paristoa ei saa ladata, purkaa eikä hävittää 

polttamalla. 

Älä jätä paristoja (akku tai paristo asennettuna) 

pitkäksi ajaksi alttiiksi kuumuudelle, kuten 

auringonpaisteelle tai tulelle. 

Hävitä käytetty paristo pian. Pidettävä lasten 

ulottumattomissa. 

Ominaisuudet 

PLL (Phase Locked Loop) -synteesivirittimellä 

varustettu FM-/AM-kelloradio, kaksi hälytysääntä. 

15 aseman esiviritys (10 FM / 5 AM). 

Useita hälytysäänityyppejä: radio, summeri (2) ja 

sävelmä (5). 

Sisäinen audiokaapeli digitaalisen musiikkisoittimen 

ja muiden lisälaitteiden liittämiseen. 

Automaattinen ajan asetus - esiasetettu kellonaika 

(ei koske Itä-Euroopassa myytävää mallia). 

Automaattinen kesäajan säätö (ei koske Itä- 

Euroopassa myytävää mallia). 

DST-painike, jolla voidaan ottaa kesäaika käyttöön 

automaattisesti tai manuaalisesti (ei koske Itä- 

Euroopassa myytävää mallia). 

Nap-torkkuajastin (laskee alaspäin). 

100 vuoden kalenteri, DATE-painikkeella 

kuukauden, päivän ja vuoden näyttö. 

Kolme aikanäyttöä: päänäyttö kellolle, kaksi 

alinäyttöä hälytyksille. 

Kirkkauden säätö (kirkas, normaali, himmeä). 

Kello pysyy sähkökatkon aikana toiminnassa (ei 

koske Itä-Euroopassa myytävää mallia). 

Vakiovarusteisiin sisältyvä CR2032-varmistusparisto 

(vain Itä-Euroopassa myytävä malli). 

Tietoja 

varmistusparistosta 

Tämän laitteen sisällä on CR2032-paristo, jota laite 

käyttää verkkovirran lisäksi kellonajan ylläpitämiseen 

(paristo toimitetaan asentamattomana vakiovarusteena 

Itä-Euroopassa myytävän mallin mukana). Pariston 

avulla kellonaika ja hälytys pysyvät toiminnassa 

sähkökatkon aikana. 

Pariston vaihtamisajankohta 

Kun paristo heikkenee, ”” tulee näyttöön. 

Jos paristo on heikko ja sattuu sähkökatko, kellonaika 

ja hälytystoiminnot nollautuvat. 

Kun paristo on tyhjä ja vaikka ”” ei näkyisikään 

näytössä, sähkökatkon sattuessa hälytykset ja NAPtorkkuajastimen 

summeriäänet voivat olla erittäin 

hiljaisia ja näyttö voi olla himmeä. Vaihda tällöin 

paristo. 

Korvaa paristo Sony CR2032 -litium-paristolla. Muun 

pariston käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen 

vaaran. 

Huomautus Kanadassa ja Euroopassa oleville 

asiakkaille (ei koske Itä-Eurooppaa) 

Kello on esiasetettu tehtaassa, ja sen muisti saa 

käyttöjännitteensä esiasennetusta Sony CR2032 

-paristosta. Jos ”AM 12:00” tai ”0:00” alkaa vilkkua 

näytössä, kun laite kytketään pistorasiaan 

ensimmäisen kerran, paristo voi olla tyhjä. Ota tällöin 

yhteys Sony-jälleenmyyjään. Esiasennettu CR2032 

-paristo on osa tuotetta ja siten takuun alainen. 

Asiakkaan on esitettävä kohta ”Huomautus Kanadassa 

ja Euroopassa oleville asiakkaille (ei koske Itä- 

Eurooppaa)” (näissä käyttöohjeissa) Sonyjälleenmyyjälle 

tämän tuotteen takuun voimassaolon 

varmistamiseksi. 

Varmistuspariston asentaminen 

ja vaihtaminen 

1 Anna verkkopistokkeen olla kytkettynä 

pistorasiaan. Irrota ruuvitaltalla ruuvi, jolla 

paristolokero on kiinnitetty laitteen 

pohjaan, ja irrota paristolokero vetämällä 

PULL-sanalla merkitystä kohdasta. (Katso 

kuvaa -) 

2 Aseta paristolokeroon uusi paristo niin, että 

-puoli on ylöspäin. 

Voit poistaa pariston paristolokerosta painamalla 

sitä PUSH-sanalla merkityltä puolelta. (Katso 

kuvaa -) 

3 Aseta paristolokero takaisin laitteeseen ja 

kiinnitä lokero ruuvilla. (Katso kuvaa -) 

4 Kun olet vaihtanut pariston, paina RADIO 

ON/BAND/AUDIO IN -painiketta niin, että 

””-ilmaisin katoaa näytöstä. 

Huomautus 

Älä irrota verkkopistoketta pistorasiasta, jos vaihdat 

pariston. Muutoin 100 vuoden kalenteri, kellonaika, 

hälytys ja esiviritetyt asemat nollautuvat. 

HUOMAUTUKSIA LITIUM-PARISTOSTA 

Pidä litium-paristo lasten ulottumattomissa. Jos lapsi 

kuitenkin nielee pariston, vie hänet heti lääkäriin. 

Pyyhi paristo kuivalla liinalla, jotta varmistut sen 

hyvästä kosketuksesta. 

Asenna paristo niin, että sen navat tulevat varmasti 

oikeille puolille. 

Älä kosketa paristoa metallisilla pinseteillä, sillä 

muutoin voi syntyä oikosulku. 

Paristoa koskeva varoitus 

Jos irrotat virtajohdon pitkäksi ajaksi, poista paristo, 

jotta sen jännite ei purkaudu turhaan eikä sen 

mahdollinen vuotaminen vahingoita laitetta. 

Kellon asettaminen 

ensimmäisen kerran 

(ei koske Itä-Euroopassa 

myytävää mallia) 

Tähän laitteeseen on esiasetettu tehtaassa nykyinen 

päivämäärä ja kellonaika, ja kello saa käyttöjännitteensä 

varmistusparistosta. Laitteen ensimmäisellä 

käyttökerralla sinun tarvitsee vain valita aikavyöhyke. 

Euroopassa myytävä malli (ei koske Itä- 

Euroopassa myytävä mallia) 

1 Kytke laite pistorasiaan. 

”kuukausi ja päivä” (noin 1 sekunti) ”vuosi” 

(noin 1 sekunti) ”nykyinen CET-aika (Central 

European Time, Keski-Euroopan aika)” tulevat 

näyttöön vuorotellen. 

2 Paina TIME ZONE -painiketta, kunnes laite 

antaa äänimerkin. 

”1” (alueen numero) tulee näyttöön. Jos olet 

Keski-Euroopan aikaa käyttävällä 

aikavyöhykkeellä, alueen asetusta ei tarvitse 

muuttaa. 

Alueen numero Aikavyöhyke 

1 

Keski-Euroopan aika / Keski- 

(oletus) 

Euroopan kesäaika 

2 Itä-Euroopan aika / Itä-Euroopan 

kesäaika 

0 Länsi-Euroopan aika / Länsi- 

Euroopan kesäaika 

3 Paina painiketta TUNE/TIME SET + tai − 

toistuvasti, kunnes haluamasi numero on 

näkyvissä. 

4 Paina ENTER. 

Kanadassa myytävä malli 


”kuukausi ja päivä” (noin 1 sekunti) ”vuosi” 

(noin 1 sekunti) ”nykyinen EST/EDT-aika 

(Eastern Standard/Daylight Time, itäinen 

normaaliaika / itäinen kesäaika)” tulevat näyttöön. 

2 Paina TIME ZONE -painiketta, kunnes laite 

antaa äänimerkin. 

Alueen numero ”2” tulee näyttöön. 

Jos olet EST-aikavyöhykkeellä, alueen asetusta ei 

tarvitse muuttaa. 

Alueen numero Aikavyöhyke 

1 Atlantin normaaliaika/kesäaika 

2 

Itäinen normaaliaika 

(oletus) 

3 Keskinen normaaliaika/kesäaika 

4 Kalliovuorten 

normaaliaika/kesäaika 

5 Tyynenmeren 

normaaliaika/kesäaika 

6 Yukonin normaaliaika/kesäaika 

7 Havaijin normaaliaika/kesäaika 


toistuvasti, kunnes haluamasi numero on 

näkyvissä. 


Huomautuksia 

Otettaessa laite käyttöön sen kellonaika voi olla 

väärä. Jos näin on, aseta oikea aika noudattamalla 

kohdassa ”Kellonajan ja päivämäärän asettaminen” 

olevia ohjeita. 

Kun aikavyöhykettä asetetaan, kukin vaihe on 

suoritettava 65 sekunnin kuluessa. Muutoin laite 

poistuu aikavyöhykkeen asetustilasta. 

Siirryttäessä kesäaikaan 

Seuraavissa malleissa on automaattinen kesäajan säätö. 

” ” näkyy näytössä kesäajan käytön aikana. 

Euroopassa myytävä malli (ei koske Itä- 

Euroopassa myytävä mallia): 

Automaattinen kesäajan säätö perustuu GMT 

(Greenwich Mean Time) -aikaan. 

Kesäaika alkaa klo 1.00 maaliskuun viimeisenä 

sunnuntaina. 

Normaaliaika alkaa klo 2.00 lokakuun viimeisenä 

sunnuntaina. 

Kanadassa myytävä malli: 

Automaattinen kesäajan säätö perustuu paikalliseen 

aikaan. 

Kesäaika alkaa klo 2.00 maaliskuun toisena 

sunnuntaina. 

Normaaliaika alkaa klo 2.00 marraskuun 

ensimmäisenä sunnuntaina. 

Automaattisen kesäajan säädön 

poistaminen käytöstä ja kesäajan näytön 

asettaminen manuaalisesti 

Automaattisen kesäajan säädön voi poistaa käytöstä. 

Kun kello on näkyvissä, pidä DST-painiketta 

painettuna, kunnes laite antaa äänimerkin. 

”auto OFF” tulee näyttöön sen merkiksi, että 

automaattinen kesäajan säätö on poistettu käytöstä. 

Kello palaa näkyviin. 

Huomautuksia 

Laitteen käyttämän automaattisen kesäajan säädön 

ajanvaihtohetki (katso edellä) määräytyy 

olosuhteiden ja kunkin maan / alueen lain mukaan. 

Halutessasi voit poistaa automaattisen kesäajan 

säädön käytöstä ja asettaa kesäajan näytön 

manuaalisesti. Jos kesäaikaa ei käytetä asiakkaan 

asuinmaassa/-alueella, automaattinen kesäajan säätö 

on syytä poistaa käytöstä ennen laitteen käyttöä. 

Automaattisen kesäajan säädön voi palauttaa 

käyttöön pitämällä DST-painiketta painettuna, 

kunnes laite antaa äänimerkin. ”auto On” tulee 

näyttöön sen merkiksi, että automaattinen kesäajan 

säätö on otettu käyttöön. Kello palaa näkyviin. 

Jos haluat muuttaa kellonajan näytön kesäajan 

mukaiseksi manuaalisesti, katso kohtaa ”Kellonajan 

näytön muuttaminen kesäajan mukaiseksi”. 

Kellonajan ja 

päivämäärän 

asettaminen 

Jos käytössäsi on Itä-Euroopassa myytävä malli, aloita 

vaiheesta 1. Jos käytössäsi on muu malli, aloita 

vaiheesta 2. 


Näytössä vilkkuu aika ”AM 12:00” tai ”0:00”. 

2 Paina CLOCK-painiketta, kunnes laite antaa 

äänimerkin. 

Vuosi alkaa vilkkua näytössä. 

3 Paina painiketta TUNE/TIME SET + tai –, 

kunnes oikea vuosi näkyy näytössä. 


5 Aseta kuukausi, päivä ja aika toistamalla 

vaiheita 3 ja 4. 

Ajan asettamisen jälkeen laite antaa kaksi 

äänimerkkiä, ja kello alkaa käydä lukemasta 0 

sekuntia. 

Vuotta, kuukautta tai päivää voi muuttaa nopeasti 

pitämällä painiketta TUNE/TIME SET + tai – 

painettuna. Nykyistä aikaa asetettaessa aika muuttuu 

nopeasti 1 minuutin askelin 10 minuuttiin saakka ja 

sitten 10 minuutin askelin. 

Eri malleissa on erilainen aikanäyttötyyppi. 

12-tuntinen kello: ”AM 12:00” = keskiyö 

24-tuntinen kello: ” 0:00” = keskiyö 

Kun kellonaikaa asetetaan, kukin vaihe on 


poistuu kellonajan asetustilasta. 

Tässä laitteessa on 100 vuoden kalenteri (1.1.2008 - 

31.12.2107). Kun päivämäärä on asetettu, 

viikonpäivä tulee automaattisesti näkyviin. 

Su = sunnuntai, Mo = maanantai, Tu = tiistai, We = 

keskiviikko, Th = torstai, Fr = perjantai, Sa = 

lauantai 

Vuoden ja päivän tuominen näkyviin 

Saat päivämäärän näkyviin painamalla SNOOZE/ 

DATE/SLEEP OFF -painiketta kerran. Jos painat 

painiketta noin 3 sekunnin kuluessa uudelleen, vuosi 

tulee näkyviin. 

Päivämäärä tai vuosi tulee näyttöön noin 3 sekunniksi, 

minkä jälkeen kellonaika palaa näkyviin. Jos 

verkkopistoke kytketään pistorasiaan laitteen saadessa 

käyttöjännitteen varmistusparistosta, nykyinen 

päivämäärä ja kellonaika tulevat näkyviin seuraavassa 

järjestyksessä. (Samoin käy kytkettäessä laitteeseen 

virta sähkökatkon jälkeen.) 

”kuukausi ja päivä” (noin 1 sekunti) ”vuosi” (noin 

1 sekunti) ”nykyinen aika” 

Kellonajan näytön muuttaminen kesäajan 

mukaiseksi 

Muuta kellonajan näyttö kesäajan mukaiseksi 

seuraavien ohjeiden mukaan, jos 

– käytössäsi on Itä-Euroopassa myytävä malli 

– olet poistanut automaattisen kesäajan säädön 

käytöstä. 

Paina DST-painiketta. 

” ”-ilmaisin tulee näyttöön, ja aikanäyttö muuttuu 

kesäajan mukaiseksi. Voit poistaa automaattisen 

kesäajan säädön käytöstä painamalla DST-painiketta 

uudelleen. 

Näytön kirkkauden 

asettaminen 

BRIGHTNESS/ENTER-painikkeen avulla voi valita 

kolme kirkkausasetusta. 

Kirkas (tehdasasetus) t Normaali t Himmeä 

Radion käyttäminen 

—Manuaalinen viritys 

1 Kytke radioon virta painamalla RADIO ON/ 

BAND/AUDIO IN -painiketta. 

Taajuusalue ja taajuus tulevat näyttöön 

muutamaksi sekunniksi, minkä jälkeen kellonajan 

näyttö palautuu. 

2 Valitse taajuusalue painamalla RADIO ON/ 

BAND/AUDIO IN -painiketta toistuvasti. 

Peräkkäiset painallukset muuttavat taajuusaluetta 

seuraavasti: 

Jos käytät esiviritettyä FM1- tai FM2-tilaa, voit 

kuunnella kummankin tilan radioasemia. (Katso 

kohtaa ”Suosikkiasemien esivirittäminen”.) 

3 Viritä haluamasi asema painamalla 

painiketta TUNE/TIME SET + tai −. 

FM-viritysaskelen tehdasasetus on 0,1 MHz ja 

AM-viritysaskelen tehdasasetus 10 kHz 

(Kanadassa myytävä malli). FM-viritysaskelen 

tehdasasetus on 0,05 MHz* ja AM-viritysaskelen 

tehdasasetus 9 kHz (muut mallit). 

* FM-taajuusnäyttö suurenee tai pienenee 0,1 

MHz:n askelin. Esimerkiksi taajuudet 88,00 ja 

88,05 MHz näkyvät muodossa ”88.0”. 

Laite antaa kaksi äänimerkkiä, kun se vastaanottaa 

virityksen aikana kunkin taajuusalueen matalinta 

taajuutta. 

4 Säädä äänenvoimakkuus 

VOLUME-säätimellä. 

Katkaise radiosta virta painamalla painiketta RADIO 


Voit tarkistaa vastaanotettavan aseman painamalla 

painiketta TUNE/TIME SET + tai − tai RADIO ON/ 

BAND/AUDIO IN kevyesti. Taajuusalue ja taajuus 

tulevat näyttöön muutamaksi sekunniksi, minkä 

jälkeen kellonajan näyttö palautuu. 

Suosikkiasemien 

esivirittäminen 

—Asemien esiviritys 

Voit esivirittää enintään 10 FM-asemaa (5 asemaa sekä 

FM1- että FM2-alueelta) ja 5 asemaa AM-alueelta. 

Aseman esivirittäminen 

1 Noudata kohdan ”Radion käyttäminen” 

vaiheita 1–4 ja viritä käsin asema, jonka 

haluat esivirittää. 

2 Pidä alas painettuna haluamaasi STATION 

SELECT/PRESET -painiketta 1–5, kunnes 

laite antaa kaksi äänimerkkiä. 

Esimerkki: AM-alueen taajuuden 1 260 kHz 

esivirittäminen 

pikavalintapainikkeeseen 2. 

Taajuus tulee näyttöön muutamaksi sekunniksi, 

minkä jälkeen kellonajan näyttö palautuu. 

Pikavalintapainikkeen numero jää näkyviin. 

Voit esivirittää toisen aseman toistamalla nämä 

vaiheet. 

Jos haluat muuttaa esiviritettyä asemaa, viritä 

haluamasi asema ja pidä painiketta STATION 

SELECT/PRESET 1–5 alas painettuna, kunnes 

laite antaa kaksi äänimerkkiä. Uusi asema korvaa 

pikavalintapainikkeessa aiemmin olleen aseman. 

Esiviritetyn aseman pikavalinta 



2 Paina sitä painiketta STATION SELECT/ 

PRESET 1–5, johon haluamasi asema on 

esiviritetty. 

3 Säädä äänenvoimakkuus 

VOLUME-säätimellä. 

Muutaman sekunnin kuluttua kellonaika palaa 

näyttöön, ja esiviritetyn aseman numero jää 

edelleen näkyviin. 

Radiovastaanoton 

parantaminen 

FM: 

Verkkojohto toimii FM-antennina. Voit parantaa 

vastaanottoherkkyyttä vetämällä verkkojohdon 

täysin suoraksi. 

AM: 

Käännä laite vaakasuuntaisesti asentoon, jossa 

äänenlaatu on paras. Laitteen sisällä on 

ferriittisauva-antenni AM-aluetta varten. 

Älä käytä laitetta metallialustalla. Muutoin 

vastaanottoon voi tulla häiriöitä. 

Liitetyn lisälaitteen 

äänen kuunteleminen 

(katso kuvaa ) 

1 Liitä tämän laitteen takapaneelissa oleva 

stereominiliittimellä varustettu sisäinen 

audiojohto lisälaitteen (kuten kannettavan 

musiikkisoittimen) linjalähtöliitäntään tai 

kuulokeliitäntään. 



3 Valitse ”AUDIO IN” painamalla RADIO 

ON/BAND/AUDIO IN -painiketta 

toistuvasti. 

”AUDIO IN” tulee näyttöön. 

4 Aloita toisto tämän laitteen sisäiseen 

audiojohtoon liitetyssä laitteessa. 

5 Säädä äänenvoimakkuutta VOLUMEsäätimellä 

ja liitetyn laitteen 

äänenvoimakkuuden säätimellä. 

Säädä äänenvoimakkuus niin, ettei äänessä ole 

säröä. 

Voit katkaista lisälaitteen äänen painamalla RADIO 

OFF/ALARM RESET -painiketta ja katkaisemalla 

sitten lisälaitteesta virran. 

Huomautuksia 

Liitä audiokaapeli pitävästi toimintahäiriöiden 

välttämiseksi. 

Pidä digitaalisen musiikkisoittimet poissa 

kaiuttimien läheltä. 

Jos äänenvoimakkuus on säädetty suureksi ja siirryt 

radion kuunteluun, voi kuulua voimakas ääni. 

Tarkista äänenvoimakkuus, kun irrotat lisälaitteen 

tästä laitteesta ja kuuntelet kuulokkeilla. Muutoin 

suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa. 

AUDIO IN -vaihtoehtoa ei voi valita hälytysääneksi. 

Hälytyksen asettaminen 

Voit asettaa kaksi hälytystä (ALARM A ja ALARM B) 

kahden hälytystoiminnon avulla. Hälytyksille voi 

asettaa eri ajan, ja hälytysääneksi voi valita radion, 

summerin tai sävelmän (RADIO, BUZZER tai 

MELODY). 

Huomautuksia 

Tarkista ennen herätyksen asettamista, että 

kellonaika on oikea (katso kohtaa ”Kellonajan ja 

päivämäärän asettaminen”). 

Hälytysajan tehdasasetus on ”PM 12:00” tai ”12:00”. 

Jos haluat asettaa radiohälytyksen, viritä ensin 

asema ja säädä äänenvoimakkuus (katso kohtaa 

”Suosikkiasemien esivirittäminen”). 

Kun hälytysääntä asetetaan, kukin vaihe on 


poistuu kellonajan asetuksesta. 

Hälytyksen asettaminen 

1 Paina painiketta ALARM A tai B, kunnes 

laite antaa äänimerkin. Tuntilukema vilkkuu 

näytössä. 

Esimerkki: Näyttö, kun asetetaan hälytys A 

(radiohälytystila). 

2 Paina painiketta TUNE/TIME SET + tai – 

toistuvasti, kunnes oikea tuntilukema näkyy 

näytössä. 

Jos haluat muuttaa tuntilukemaa nopeasti, pidä 

painiketta TUNE/TIME SET + tai − alas 

painettuna. 


Laite antaa äänimerkin, ja minuuttilukema 

vilkkuu näytössä. 

4 Aseta minuutit toistamalla vaihe 2. 

Laite vahvistaa hälytysajan asetuksen antamalla 

äänimerkin. 


toistuvasti, kunnes haluamasi hälytystila 

vilkkuu. 

Voit valita tilan vaihtoehdoista ”RADIO”, 

”BUZZER” ja ”MELODY”. Aseta hälytystila 

seuraavasti: 

- RADIO: katso ” Radiohälytyksen 

asettaminen” 

- BUZZER: katso ” Summerihälytyksen 

asettaminen”. 

- MELODY: katso ” Sävelmähälytyksen 

asettaminen”. 

Huomautus 

AUDIO IN -vaihtoehtoa ei voi valita hälytysääneksi. 

Radiohälytyksen asettaminen 

1 Toimi kohdan ”Hälytyksen asettaminen” 

vaiheiden 1–5 mukaisesti ja valitse 

”RADIO”. 

Esimerkki: ”RADIO”, pikavalintanumero ja 

taajuusalue vilkkuvat ja esiviritetyn aseman 

taajuus näkyy näytössä. 

2 Valitse taajuusalue painamalla RADIO ON/ 


Peräkkäiset painallukset muuttavat taajuusaluetta 

seuraavasti: 


PRESET 1–5, johon hälytysääneksi 

haluamasi asema on esiviritetty. 


Laite vahvistaa radiohälytyksen asetuksen 

antamalla äänimerkin. 

Huomautus 

Hälytysääneksi valittu asema ei kuulu näitä vaiheita 

suoritettaessa. 

Summerihälytyksen asettaminen 



”BUZZER”. 

Valittu summeri soi noin 2 sekuntia, ja näytössä 

näkyy seuraavaa: 

2 Paina painiketta STATION SELECT/ 

PRESET 1 tai 2 sen mukaan, kumman 

summeriäänen haluat. 

Valittu summeri soi noin 2 sekuntia. 


Laite vahvistaa summerihälytyksen asetuksen 

antamalla äänimerkin. 

Huomautus 

Summerihälytyksen äänenvoimakkuutta ei voi asettaa. 

Sävelmähälytyksen asettaminen 



”MELODY”. 

Valittu sävelmä soi noin 2 sekuntia, ja näytössä 

näkyy seuraavaa: 


PRESET 1–5, jossa hälytysääneksi 

haluamasi sävelmä on. 

Valittu sävelmä kuuluu 2 sekunnin ajan. 

* Valittavina ovat seuraavat 5 sävelmää: 

1 – ”Aamu” Edvard Griegin teoksesta ”Peer Gynt 

Suite No.1”, Op.46 

2 – ”Kevät” Antonio Lucio Vivaldin teoksesta 

”Neljä vuodenaikaa”. 

3 – ”Oodi ilolle” Ludwig van Beethovenin ”9. 

sinfoniasta”, Op.125 

4 – ”Huilujen tanssi” Pjotr Iljitš Tšaikovskin 

teoksesta ”Pähkinänsärkijä, Op.71 

5 – ”Für Elise”, Ludwig van Beethoven, WoO. 59 


Laite vahvistaa sävelmähälytyksen asetuksen 

antamalla kaksi äänimerkkiä. 

Huomautus 

Sävelmähälytyksen äänenvoimakkuutta ei voi asettaa. 

Voit peruuttaa hälytysasetustilan painamalla 

painiketta RADIO OFF/ALARM RESET. 

Toimintoja CLOCK, DST ja TIME ZONE ei voi 

käyttää, kun hälytys on käynnissä tai torkkutoiminto 

aktiivisena. 

Hälytyksen ottaminen käyttöön 

1 Aseta ALARM A- tai B -hälytyksen aika 

(katso yllä) (katso ”Hälytyksen 

asettaminen”). 

2 Paina painiketta ALARM A tai B. 

ALARM A- tai B-hälytysaika tulee näyttöön. 

Huomautuksia 

Jos toinen hälytys käynnistyy ensimmäisen aikana 

(tai torkkutoiminto on aktiivisena), toinen hälytys 

on ensisijainen. 

Jos molemmat hälytykset (ALARM A ja B) on 

asetettu samaan ajankohtaan, ALARM A on 

ensisijainen. 

Hälytystoiminto toimii tavalliseen tapaan kesäajan 

alkamis- ja päättymispäivänä. Kun automaattinen 

kesäajan säätö on asetettu ja hälytys on asetettu 

aikaan, joka ohitetaan kesäajan alkaessa, hälytys ei 

käynnisty. Jos hälytys on asetettu aikaan, joka 

saavutetaan kahdesti kesäajan päättyessä, hälytys 

käynnistyy kaksi kertaa. 

Kun haluat torkkua vielä muutaman 

minuutin 

Paina SNOOZE/DATE/SLEEP OFF -painiketta. 

Ääni katkeaa, mutta alkaa kuulua uudelleen 

automaattisesti noin 10 minuutin kuluttua. Joka kerta, 

kun painat SNOOZE/DATE/SLEEP OFF -painiketta, 

torkkuaika muuttuu seuraavasti: 

Pisin mahdollinen torkkuaika on 60 minuuttia. 

Torkkuaika näkyy näytössä noin 4 sekuntia, minkä 

jälkeen nykyinen kellonaika palaa näyttöön. Kun 

kuluva kellonaika on tullut näyttöön ja painat 

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF -painiketta, torkkuaika 

alkaa uudelleen 10 minuutista. 

Vaikka sattuisi sähkökatko, torkkutoiminto toimii 

edellä kuvatulla tavalla. 

Hälytyksen katkaiseminen 

Katkaise hälytys painamalla RADIO OFF/ALARM 

RESET -painiketta. 

Hälytys käynnistyy uudelleen samaan aikaan 

seuraavana päivänä. 

Jos RADIO OFF/ALARM RESET -painiketta ei 

paineta, hälytys jatkuu tauotta noin 60 minuuttia ja 

katkeaa sitten automaattisesti. 

Hälytyksen poistaminen käytöstä 

Paina painiketta ALARM A tai B. 

Hälytysajan näyttö katoaa näkyvistä. 

Huomautus hälytyksestä sähkökatkon sattuessa 

Jos sattuu sähkökatko, hälytystoiminnot toimivat, 

kunnes paristo on tyhjä. Seuraavat toiminnot toimivat 

kuitenkin poikkeavasti: 

Taustavalo ei syty. 

Jos hälytysäänen asetuksena on RADIO tai 

MELODY, sen tilalle tulee automaattisesti BUZZER. 

Jos sähkökatko päättyy hälytyksen ollessa käynnissä, 

hälytys jatkuu tauotta noin 60 minuuttia 

sähkökatkon päättymisen jälkeen. 

Hälytys kuuluu noin yhden minuutin, katkeaa 

tilapäisesti ja käynnistyy sitten uudelleen noin viiden 

minuutin kuluttua, jos painiketta SNOOSE/DATE/ 

SLEEP OFF tai RADIO OFF/ALARM RESET ei 

paineta hälytyksen kuuluessa. Jos hälytys kuuluu ja 

katkeaa (automaattisesti 1 minuutin kuluttua tai 

painiketta SNOOZE/DATE/SLEEP OFF 

painettaessa) viisi kertaa, hälytys nollautuu 

automaattisesti sähkökatkon sattuessa. Hälytys 

kuuluu 30 minuuttia sähkökatkon päättymisen 

jälkeen, jos sähkökatko päättyy 60 minuutin 

kuluessa hälytyksen alkamisajasta. 

Jos näytössä näkyy ””-ilmaisin, hälytys ei 

käynnisty sähkökatkon sattuessa. Vaihda paristo, jos 

”” näkyy näytössä. 

NAP-ajastimen 

(torkkuajastimen) 

käyttäminen 

NAP-ajastin soittaa summeria esiasetetun ajan 

kuluttua. 

Paina NAP-painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi 

minuuttimäärä näkyy näytössä. 

Näyttö muuttuu painikkeen peräkkäisillä 

painalluksilla seuraavasti: 

Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä, kun ”10” palaa 

näyttöön. ”NAP” ja NAP-ajastimen aika näkyvät 

näytössä 4 sekuntia. NAP-ajastin alkaa laskea 

torkkuaikaa alaspäin. 

Kun NAP-ajastimeen asetettu aika on kulunut, 

summeri alkaa soida ja ”NAP” vilkkua näytössä. 

Summeriääni katkeaa automaattisesti noin 60 

minuutin kuluttua. 

NAP-torkkuajastimen äänen 

katkaiseminen 

Katkaise summerin ääni painamalla NAP- tai RADIO 

OFF/ALARM RESET -painiketta. 

NAP-torkkuajastimen poistaminen 

käytöstä 

Paina NAP-painiketta. 

”NAP” katoaa näytöstä. 

Huomautus NAP-ajastimesta sähkökatkon 

sattuessa 

Jos sattuu sähkökatko, NAP-ajastimen toiminta jatkuu, 

kunnes paristo on tyhjä. Seuraavat toiminnot toimivat 

kuitenkin poikkeavasti: 

Taustavalo ei syty. 

Summerihälytys katkeaa automaattisesti 1 minuutin 

kuluttua. 

Jos summerihälytyksen kuuluessa sattuu sähkökatko, 

ääni jatkuu vielä 1 minuutin ajan ja katkeaa sitten 

automaattisesti. 

Jos näytössä näkyy ””-ilmaisin, summerihälytys ei 

toimi sähkökatkon sattuessa. Vaihda paristo, jos 

”” näkyy näytössä. 

Uniajastimen 

asettaminen 

Voit nukahtaa radiota kuunnellen käyttämällä laitteen 

uniajastinta, joka katkaisee automaattisesti radiosta 

virran esiasetetun ajan kuluttua. 

Paina SLEEP-painiketta. 

Radioon kytkeytyy virta. Voit asettaa uniajastimen 

ajaksi 90, 60, 30 tai 15 minuuttia. Näyttö muuttuu 

painikkeen peräkkäisillä painalluksilla seuraavasti: 

Laite antaa kaksi äänimerkkiä, kun ”90” palaa 

näyttöön. Radio soi asettamasi ajan, ja sitten siitä 

katkeaa virta. 

Virran katkaiseminen radiosta ennen 

esiasetettua ajankohtaa 

Paina painiketta RADIO OFF/ALARM RESET tai 

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. 

Uniajastimen ja hälytyksen 

samanaikainen käyttäminen 

Voit nukahtaa radiota kuunnellen ja myös herätä 

radion, summerin tai sävelmän sointiin esiasetettuna 

ajankohtana. 

1 Aseta hälytys. (Katso ”Hälytyksen 

asettaminen”.) 

2 Aseta uniajastin. (Katso ”Uniajastimen 

asettaminen”.) 

Vianmääritys 

Jos laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä, tarkista 

ensin seuraavassa mainitut asiat varmistaaksesi, 

vaatiiko laite huoltoa. 

Jos ongelma ei katoa, ota yhteys lähimpään 

Sony-jälleenmyyjään. 

Kellonaikanäytössä vilkkuu aika ”AM 12:00” tai 

”0:00” sähkökatkon takia. 

Pariston varaus on heikko. Vaihda paristo. Poista 

vanha paristo ja asenna uusi. 

Radio, summeri tai sävelmä ei ala soida 

esiasetettuna hälytysajankohtana. 

Onko radio-, summeri- tai sävelmähälytys otettu 

käyttöön? (Eli palaako ALARM A- (tai B) 

-ilmaisin?) 

Radioon kytkeytyy virta esiasetettuna 

hälytysajankohtana, mutta ääntä ei kuulu. 

Onko äänenvoimakkuus säädetty oikein 

VOLUME-säätimellä? 

Varotoimet 

Käytä laitetta kohdassa ”Tekniset tiedot” mainitulla 

virtalähteellä. 

Nimitarra ja tärkeät turvallisuustiedot ovat pohjassa. 

Kun irrotat verkkojohdon (virtajohdon), vedä aina 

pistokkeesta, älä johdosta. 

Kun laite on kytkettynä pistorasiaan (verkkovirtaan), 

laite on kytkettynä sähköverkkoon, vaikka laitteesta 

olisi katkaistu virta sen omalla virtakytkimellä. 

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta laitteen 

sisäosat eivät kuumene. Älä sijoita laitetta sellaiselle 

alustalle (esimerkiksi matolle tai peitteelle) tai lähelle 

sellaista materiaalia (esimerkiksi verhoja), joka 

saattaa tukkia laitteen ilmanvaihtoaukot. 

Jos jokin esine tai nestettä joutuu laitteen sisään, 

irrota laite pistorasiasta ja vie laite huoltoon 

tarkastettavaksi, ennen kuin käytät laitetta 

uudelleen. 

Puhdista laitteen kotelo pehmeällä liinalla, joka on 

kostutettu miedolla pesuaineliuoksella. 

Käytöstä poistettujen sähkö- ja 

elektroniikkalaitteiden hävittäminen 

(koskee Euroopan yhteisön ja muiden 

Euroopan maiden jätehuoltoa) 

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen 

merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta 

ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen 

sijaan laite on toimitettava sähkö ja 

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä 

huolehtivaan keräys- ja 

kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että 

tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa 

estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, 

joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta 

käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää 

luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä, 

talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta 

ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai 

liikkeestä, josta laite on ostettu. 

Käytöstä poistettujen paristojen 

hävitys (koskee Euroopan unionia 

sekä muita Euroopan maita, joissa on 

erillisiä keräysjärjestelmiä) 

Tämä symboli paristossa tai sen 

pakkauksessa tarkoittaa, ettei 

paristoa lasketa normaaliksi 

kotitalousjätteeksi. 

Tietyissä paristoissa tätä symbolia 

voidaan käyttää yhdessä kemikaalia 

ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty 

kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat 

symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % 

elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. 

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan 

kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia 

vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita 

paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. 

Materiaalien kierrätys auttaa säästämään 

luonnonvaroja. 

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen 

säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty 

laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun 

huollon toimesta. 

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote 

käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä 

poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden 

vastaanottopisteeseen. 

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten 

paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita 

käytöstä poistettu paristo paristojen 

vastaanottopisteeseen. 

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa 

paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, 

josta tuote on ostettu. 

Jos laitteen suhteen ilmenee ongelmia tai 

kysyttävää, ota yhteys lähimpään 

Sony-jälleenmyyjään. 

Tekniset tiedot 

Aikanäyttö 

Kanadassa myytävä malli: 12-tuntinen 


24-tuntinen 

Vastaanottoalue 


Alue Taajuus Kanavaväli 

FM 87,5 – 108 MHz 0,1 MHz 

AM 530 – 1 710 kHz 10 kHz 

Muissa maissa / muilla alueilla myytävä malli 

Alue Taajuus Kanavaväli 

FM 87,5 – 108 MHz 0,05 MHz 

AM 531 – 1 602 kHz 9 kHz 

Kaiutin 

Halkaisija noin 6,6 cm, 8 Ω 

Lähtöteho 

700 mW (harmoninen särö 10 %) 

Tuloliitäntä 

Sisäinen audiokaapeli, jossa on stereominiliitin: 

vähimmäistulotaso 245 mV, impedanssi 47 kΩ 

Käyttöjännite 

Kanadassa myytävä malli: 120 V AC, 60 Hz 


230 V AC, 50 Hz 

Varmistusparisto: 3 V DC, yksi CR2032-paristo 

Mitat 

Noin 192,5 × 92,6 × 88,5 mm (l/k/s) ulkonevat 

osat ja säätimet mukaan lukien 

Paino 

Noin 633 g CR2032-paristo mukaan lukien: 


Noin 655 g CR2032-paristo mukaan lukien: 

muissa maissa / muilla alueilla myytävä malli 

Oikeus laitteen ulkoasun ja teknisten ominaisuuksien 

muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta pidätetään.

Sony ICF-C705 - ICF-C705 Istruzioni per l'uso Finlandese

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?