Sony SGPT212IT - SGPT212IT Guida di configurazione rapid
Sony SGPT212IT - SGPT212IT Guida di configurazione rapid
Sony SGPT212IT - SGPT212IT Guida di configurazione rapid
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Schnellstartleitfaden<br />
Guide de démarrage <strong>rapid</strong>e<br />
<strong>Guida</strong> introduttiva<br />
Tablet Serie SGPT21<br />
Tablette SGPT21 Series<br />
Tablet serie SGPT21<br />
Erste Schritte / Comment démarrer / Operazioni preliminari<br />
Schalten Sie das Tablet aus. / Assurez-vous d’éteindre votre tablette. /<br />
Assicurarsi <strong>di</strong> spegnere il tablet.<br />
SIM<br />
3 Sekunden<br />
3 secondes<br />
3 secon<strong>di</strong><br />
Entfernen Sie <strong>di</strong>e Schutzfolie,<br />
<strong>di</strong>e <strong>di</strong>e Seiten Ihres Tablets<br />
bedeckt, und drücken Sie<br />
anschließend <strong>di</strong>e zwei<br />
Tasten, um <strong>di</strong>e untere<br />
Abdeckung zu öffnen.<br />
Richten Sie <strong>di</strong>e Kontakte wie<br />
angezeigt aus, und setzen Sie<br />
dann den Akku ein.<br />
Schließen Sie <strong>di</strong>e untere<br />
Abdeckung.<br />
Schieben Sie <strong>di</strong>e obere<br />
Abdeckung auf.<br />
Setzen Sie eine SIM-Karte<br />
ein (nicht mitgeliefert), und<br />
schieben Sie dann <strong>di</strong>e obere<br />
Abdeckung wieder zurück.<br />
Halten Sie <strong>di</strong>e Taste (Ein/Aus)<br />
drei Sekunden lang gedrückt.<br />
Wenn sich das Tablet<br />
einschaltet, nehmen Sie <strong>di</strong>e<br />
Anfangseinstellungen mithilfe der<br />
angezeigten Anweisungen vor.<br />
Retirez le film de protection<br />
qui recouvre les côtés de<br />
votre tablette, puis appuyez<br />
sur les deux boutons pour<br />
ouvrir le couvercle inférieur.<br />
Orientez les contacts comme<br />
in<strong>di</strong>qué, puis insérez le bloc<br />
batterie.<br />
Refermez le couvercle<br />
inférieur.<br />
Retirez le couvercle supérieur<br />
en le faisant glisser.<br />
Insérez une carte SIM (non<br />
fournie), puis remettez en<br />
place le couvercle supérieur<br />
en le faisant glisser.<br />
Appuyez sur le bouton <br />
(alimentation) et maintenez-le<br />
enfoncé pendant trois secondes.<br />
Une fois la tablette allumée,<br />
procédez aux réglages initiaux<br />
selon les instructions affichées.<br />
Rimuovere la pellicola <strong>di</strong><br />
protezione che copre i lati del<br />
tablet, quin<strong>di</strong> premere i due<br />
pulsanti per aprire la cover<br />
inferiore.<br />
Orientare i contatti come<br />
in<strong>di</strong>cato nella figura, quin<strong>di</strong><br />
inserire la batteria.<br />
Chiudere la cover inferiore.<br />
Rimuovere la cover superiore<br />
facendola scorrere.<br />
Inserire una SIM card (non in<br />
dotazione), quin<strong>di</strong> far scorrere<br />
la cover superiore per<br />
reinserirla.<br />
Tenere premuto il pulsante <br />
(accensione) per tre secon<strong>di</strong>.<br />
Quando il tablet si accende,<br />
eseguire le impostazioni<br />
iniziali attenendosi alle<br />
istruzioni visualizzate.<br />
© 2011 <strong>Sony</strong> Corporation Printed in Japan 4-297-831-11 (1)
Schnellstartleitfaden<br />
Guide de démarrage <strong>rapid</strong>e<br />
<strong>Guida</strong> introduttiva<br />
Support-Website<br />
Sie finden weitere Informationen zu<br />
Ihrem Tablet unter http://support.sonyeurope.com/computing/tablet/<br />
Site web du support technique<br />
Pour plus d’informations sur votre<br />
tablette, voir http://support.sonyeurope.com/computing/tablet/<br />
Mitgeliefertes Zubehör<br />
Netzteil<br />
Netzkabel<br />
microSD-Speicherkarte* (2 GB) (Probemuster)<br />
Lithiumionen-Akku<br />
Schnellstartleitfaden (<strong>di</strong>eses Dokument)<br />
Wichtige Informationen<br />
* Die microSD-Speicherkarte ist bereits im Tablet eingesetzt.<br />
Laden des Akkus<br />
Verbinden Sie in der oben angegebenen<br />
Reihenfolge nacheinander Netzkabel,<br />
Netzteil, Netzsteckdose und Tablet.<br />
Aufruf der Hilfe<br />
Über das Tablet:<br />
Tippen Sie auf [Anwendungen] - [Hilfe].<br />
Über einen PC-Browser:<br />
http://support.sony-europe.com/computing/<br />
tablet/manuals/helpguide_sgpt2/DE<br />
Sito web del supporto<br />
Per ulteriori informazioni sul tablet,<br />
vedere http://support.sony-europe.<br />
com/computing/tablet/<br />
Accessoires fournis<br />
Adaptateur secteur<br />
Cordon d’alimentation secteur<br />
Carte mémoire microSD* (2 Go) (échantillon d’essai)<br />
Batterie rechargeable lithium-ion<br />
Guide de démarrage <strong>rapid</strong>e (le document présent)<br />
Informations importantes<br />
* La mémoire carte microSD est insérée dans la tablette.<br />
Chargement de la batterie<br />
Branchez le cordon d’alimentation secteur,<br />
l’adaptateur secteur, la prise secteur et votre<br />
tablette dans l’ordre in<strong>di</strong>qué par les chiffres<br />
de la figure ci-dessus.<br />
Accès au Manuel d’aide<br />
Depuis votre tablette:<br />
Tapez sur [Applications] - [Manuel d’aide].<br />
À partir du navigateur:<br />
http://support.sony-europe.com/computing/<br />
tablet/manuals/helpguide_sgpt2/FR<br />
Contenuto della confezione<br />
Alimentatore<br />
Cavo <strong>di</strong> alimentazione CA<br />
Scheda <strong>di</strong> memoria microSD* (da 2 GB) (campione <strong>di</strong> prova)<br />
Blocco batteria ricaricabile agli ioni <strong>di</strong> litio<br />
<strong>Guida</strong> introduttiva (il presente documento)<br />
Informazioni importanti<br />
* La scheda <strong>di</strong> memoria microSD è inserita nel tablet.<br />
Carica della batteria<br />
Collegare il cavo <strong>di</strong> alimentazione CA,<br />
l’alimentatore, la presa elettrica CA e il tablet<br />
nell’or<strong>di</strong>ne in<strong>di</strong>cato dai numeri nella figura<br />
sopra.<br />
Accesso alle Informazioni sulla guida<br />
Dal tablet:<br />
Toccare [Applicazioni] - [Informazioni sulla<br />
guida].<br />
Dal browser <strong>di</strong> un PC:<br />
http://support.sony-europe.com/computing/<br />
tablet/manuals/helpguide_sgpt2/IT
Change language