Sony HMZ-T3W - HMZ-T3W Guida di configurazione rapid Tedesco

1 Wiedergabegerät und Fernsehgerät an die
Prozessoreinheit anschließen.
2 Einstellen und Tragen
3 Einrichten und Genießen
Folgen Sie den
Bedienungsanweisungen
auf dem Bildschirm.
Head Mounted Display
Einführungsanleitung
Sie können Videos vom Wiedergabegerät auf
dem Fernsehgerät betrachten, indem Sie das
Fernsehgerät über ein High-Speed-HDMI-Kabel an die
Prozessoreinheit anschließen.
Setzen Sie in einem solchen Fall „HDMI pass-through“
im Menü „Allgemeine Einrichtung“ auf „Ein“.
Hinweis
HDMI pass-through ermöglicht HDMI-Kabel (mitgeliefert)
keine gleichzeitige Video-
Wiedergabe auf Kopfgarnitur
und Fernsehgerät.
Prozessoreinheit (Rückseite)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV)
HDMI-Kabel
(separat erhältlich)
Für komfortable Passung
Batterieeinheit
1 Die Anzeigesprache wählen
(nur beim ersten Mal).
Drücken Sie die Taste /
zur Auswahl der Sprache, und
drücken Sie dann die Taste
MENU oder .
2 Den Linsenabstand einstellen.
Blu-ray Disc-Player
Spielkonsole
2 Kopfhörer anschließen.
Schließen Sie den Stereo-
Ministecker des Kopfhörers an die
Kopfhörerbuchse an.
Fernsehgerät
Bildschirm
Auge
Stützen Sie das Gerät mit Ihrer Stirn und an zwei Positionen auf der Rückseite
Ihres Kopfes ab.
Das Gerät darf nicht auf Ihrer Nase ruhen.
Stellen Sie das Gerät so ein, dass die Bildschirme vor Ihren Augen liegen.
Legen Sie die Batterieeinheit in einer stabilen Position ab.
Bildschirm
Verschieben Sie jeden Linsenabstand-Einsteller,
bis Sie beide Bildschirme klar sehen können.
Drücken Sie nach der Einstellung die Taste
MENU oder .
Tipps
Falls Sie den Bildschirm nach der Einstellung des Linsenabstands nicht
klar sehen können, fangen Sie wieder bei „2 Einstellen und Tragen“ an.
Falls die Einstellung schwierig ist, versuchen Sie, beide Einsteller
vor der Einstellung zur Mittelstellung zu schieben.
Lesen Sie vor Gebrauch auch die Abschnitte „Vorsichtsmaßnahmen zur
Gesundheit“ und „Vorsichtshinweise“ in der „Referenzanleitung“ durch.
HMZ-T3W
DE
NL
Gedruckt mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne
VOC (flüchtige organische Bestandteile).
© 2013 Sony Corporation Printed in Japan
4-471-975-71(1)
3 Großes Netzteil und Netzkabel an die
Prozessoreinheit anschließen.
Prozessoreinheit
(Rückseite)
4 Das System einschalten.
1. Schalten Sie die
Prozessoreinheit ein.
2. Schalten Sie die
Kopfgarnitur ein.
Netzteil (groß)
(mitgeliefert)
Netzkabel
(mitgeliefert)
An eine
Netzsteckdose
Wenn Sie normalerweise eine Brille oder Kontaktlinsen tragen, tragen Sie diese
wie gewöhnlich während der Benutzung (mit Ausnahme einer Lesebrille).
Beachten Sie, dass eine Betrachtung mit einer Bifokalbrille u. U. nicht optimal ist.
Lockern
Festziehen
1 Das obere Kopfband und die
Stirnstütze nach oben ziehen.
Die Position der Stirnstütze kann
angepasst werden.
Die unterste Position ist standardmäßig
eingestellt.
2 Die Riemen des oberen
und unteren Kopfbands
herausziehen.
Halten Sie den Knopf oben an jedem
Einsteller gedrückt, und ziehen Sie das
Band rechts heraus.
Alle drei „ “-Zeichen
und die horizontale
Linie schneiden sich.
Mehr als eines der
„ “-Zeichen und die
horizontale Linie
schneiden sich nicht.
3 Die Anzeige-Ausrichtung
prüfen.
Prüfen Sie, ob sich alle drei „ “-Zeichen
mit der horizontalen Linie schneiden, und
drücken Sie dann die Taste MENU oder .
Es ist akzeptabel, wenn sich die „ “-Zeichen
und die horizontale Linie an einer anderen
Position als der Bildschirmmitte schneiden.
Hinweis
Die „ “-Zeichen und die horizontale Linie schneiden sich nicht,
wenn die Position der Kopfgarnitur verändert wird. Passen
Sie die Länge der Kopfbänder an, und prüfen Sie die Position
gemäß „2 Einstellen und Tragen“ sowie „ Den Linsenabstand
einstellen.“.
Selbst wenn sich eines der „ “-Zeichen und die horizontale
Linie nicht schneiden, gehen Sie gemäß „Prüfen der
Bildschirmausrichtung“ der „Referenzanleitung“ vor.
1 Anschließen
Bereiten Sie die folgenden, im Paket enthaltenen Einzelteile vor.
Kopfgarnitur und
Batterieeinheit (1)
Netzteil (klein)
(AC-UD10) (1)
Prozessoreinheit (1) Kopfhörer (1) HDMI-Kabel (1) Micro USB-Kabel (1)
Netzteil (groß)
(AC-L200D) (1)
Netzkabel (2)
Batterie vor der Verwendung laden.
Der Ladevorgang beginnt, sobald das kleine Netzteil und das Netzkabel
mit der Batterieeinheit verbunden sind.
Die Betriebsanzeige leuchtet während des Ladevorgangs orange und
erlischt, sobald die Batterie vollständig geladen ist.
Batterieeinheit
Micro USB-Kabel
(mitgeliefert)
Netzteil (klein)
(mitgeliefert)
Kopfgarnitur
Netzkabel
(mitgeliefert)
An eine Netzsteckdose
Tipps
Sie können das System verwenden, während
die Batterie geladen wird, wenn das
Netzkabel mit der Stromquelle verbunden ist.
Bei ausgeschaltetem System dauert es
ca. 5 Stunden, bis die Batterie vollständig
geladen ist.
5 Wiedergabegerät einschalten.
6 Eingang wählen.
Drücken Sie die INPUT-Taste an der
Prozessoreinheit, um den Eingang
für das Quellgerät zu wählen. Die
HDMI INPUT-Anzeige des gewählten
Eingangs leuchtet orange auf.
7 Ausrichtung der Batterieeinheit einstellen und
sicherstellen, dass die WIRELESS-Anzeige blau
aufleuchtet.
Hinweise
Möglicherweise werden die
Funkwellen je nach Ausrichtung
der Batterieeinheit nicht
einwandfrei empfangen.
Batterieeinheit so ablegen, dass
das SONY Logo nach oben weist.
Es dürfen sich keine Gegenstände
zwischen Prozessor- und
Batterieeinheit befinden.
Fortsetzung unter 2 Einstellen und Tragen
Kommunikationsentfernung:
Ca. 5 m
3 Kopfgarnitur aufsetzen.
Ziehen Sie das untere Kopfband am
Hinterkopf vollständig nach unten.
4 Kopfbänder lose
festziehen und die
Position der Kopfgarnitur
justieren.
Schieben Sie den Riemen in den Einsteller
am oberen und unteren Kopfband, um die
Kopfgarnitur zu fixieren.
Justieren Sie die Einheit links, rechts, oben
und unten sorgfältig, um die optimale
Position zum Betrachten der Mitte der
Bildschirme ausfindig zu machen.
5 Die Kopfbänder sicher
festziehen.
6 Kopfhörer aufsetzen.
Wenn Sie eine Brille tragen oder weitere Anpassungen erforderlich sind
Informationen finden Sie unter „Anpassen der Kopfgarnitur“ in der „Referenzanleitung“.
4 Den Bedienungsanweisungen
auf dem Bildschirm folgen.
Informationen zur Bedienung entnehmen
Sie dem Bildschirm.
5 Wiedergabegerät bedienen.
Das Bild wird auf dem Bildschirm der
Kopfgarnitur angezeigt.
Tipps
Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der Taste VOL +/– an der
Kopfgarnitur ein.
Es wird empfohlen, die Fernbedienungseinheit für das
Wiedergabegerät bereitzuhalten.
Einige Funktionen des Wiedergabegeräts können über
dieses System gesteuert werden. Einzelheiten finden Sie
unter „Steuerung für HDMI“ in „Allgemeine Einrichtung“ der
„Referenzanleitung“.
Störungen der Audio-, Video- oder 3D-Wiedergabe beheben
1. Schalten Sie die Prozessoreinheit und die Kopfgarnitur ein.
2. Schalten Sie das Wiedergabegerät aus und anschließend
wieder ein.
Wird eine PlayStation ® 3 als Wiedergabegerät verwendet,
schalten Sie diese aus, und halten Sie die Power-Taste der
PlayStation ® 3 mindestens 5 Sekunden lang gedrückt (bis ein
Signalton ausgegeben wird), um sie neu zu starten.
„PlayStation“ ist ein eingetragenes Markenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc.

1 Sluit het afspeelapparaat en een televisie aan op
de processor.
2 Aanpassen en dragen
3 Instellen en kijken
Volg de bedieningsinstructies
die op het scherm worden
afgebeeld.
Head Mounted Display
Beknopte gids
U kunt video bekijken vanaf een afspeelapparaat op de
televisie door de televisie aan te sluiten op de processor
met behulp van een HDMI-kabel voor hoge snelheden.
Stel in dat geval in het menu "General Setup" de
instelling "HDMI pass-through" in op "On".
Opmerking
HDMI-doorlussen (HDMI
pass-through) ondersteunt
geen gelijktijdige weergave
op het head-mounted
systeem en de televisie.
HDMI-kabel (bijgeleverd)
Processor (achterkant)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV)
HDMI-kabel
(los verkocht)
Voor een goed pascomfort
Batterij
1 Selecteer een taal voor de
interface (alleen de eerste keer).
Druk op de / toetsen om
een taal te selecteren, en
druk daarna op de
MENU-toets of toets.
2 Stel de lensafstand in.
Raadpleeg voor gebruik tevens "Voorzorgsmaatregelen voor uw
gezondheid" en "Voorzorgsmaatregelen" in de "Referentiegids".
HMZ-T3W
Gedrukt met VOC (vluchtige organische verbinding)-
vrije inkt op basis van plantaardige olie.
Blu-ray Disc-speler
Spelletjescomputer
2 Sluit de hoofdtelefoon
aan.
Sluit de ministekker van
de hoofdtelefoon op de
hoofdtelefoonaansluiting aan.
Televisie
3 Sluit de grote AC-adapter en het netsnoer op de
processor aan.
Processor
(achterkant)
4 Schakel het systeem in.
1. Schakel de processor in.
2. Schakel het head-mounted
systeem in.
AC-adapter (groot)
(bijgeleverd)
Netsnoer
(bijgeleverd)
Naar stopcontact
Beeldscherm
Oog
Ondersteun het apparaat met uw voorhoofd en op twee plaatsen op uw
achterhoofd.
Laat het apparaat niet op uw neus rusten.
Stel het apparaat zo af dat de beeldschermen recht voor uw ogen zitten.
Plaats de batterij in een stabiele positie.
Als u normaal gesproken een bril of contactlenzen draagt, houdt u deze
normaal op/in tijdens het gebruik (uitgezonderd een leesbril). Denk eraan
dat het gebruik met een bifocale bril niet optimaal is.
Losser maken
Vaster maken
1 Trek de bovenste
hoofdband en de
voorhoofdsteun omhoog.
De positie van de voorhoofdsteun is
aanpasbaar.
De laagste stand is standaard.
2 Trek de riempjes uit van
de bovenste en onderste
hoofdbanden.
Houd de knop aan de bovenkant van
elke afstelknop ingedrukt en trek aan het
riempje rechts.
Beeldscherm
Alle drie de
" "-tekens kruisen
de horizontale lijn.
Een of meerdere
" "-tekens kruisen
de horizontale lijn
niet.
Verschuif elke lensafstand-afstelknop tot u
beide beeldschermen scherp ziet.
Na het afstellen drukt u op de MENU-toets
of toets.
Hint
Als u het beeldscherm niet scherp ziet na het afstellen van de
lensafstand, begint u opnieuw bij "2 Aanpassen en dragen".
Als u moeite hebt met het afstellen, zet u eerst beide
afstelknoppen in de middenstand en stelt u vervolgens af.
3 Controleer de uitlijning van
de beeldschermen.
Controleer of alle drie " "-tekens en de
horizontale lijn elkaar kruisen en druk in dat
geval op de MENU-toets of toets.
Het is acceptabel als de " "-tekens en de
horizontale lijn elkaar kruisen op een andere
plaats dan het midden van het scherm.
Opmerking
De " "-tekens en de horizontale lijn kruisen elkaar niet als de
positie van het head-mounted systeem wordt verschoven. Pas
de lengte van de hoofdbanden opnieuw aan en controleer de
positie aan de hand van "2 Aanpassen en dragen" en " Stel
de lensafstand in.".
Ook indien slechts een van de " "-tekens de horizontale lijn
niet kruist, raadpleeg dan "Schermuitlijning controleren" in de
"Referentiegids".
1 Aansluiten
Leg de volgende items uit de doos klaar.
Head-mounted
systeem en batterij (1)
AC-adapter (klein)
(AC-UD10) (1)
Processor (1) Hoofdtelefoon (1) HDMI-kabel (1) Micro USB-kabel (1)
AC-adapter (groot)
(AC-L200D) (1)
Netsnoer (2)
Laad de batterij voor gebruik op.
Het laden begint zodra de kleine AC-adapter en het netsnoer op de
batterij zijn aangesloten.
Het (aan/uit)-lampje brandt oranje tijdens het opladen en gaat uit
wanneer het laden is voltooid.
Micro USB-kabel
(bijgeleverd)
AC-adapter (klein)
(bijgeleverd)
Netsnoer (bijgeleverd)
5 Schakel het afspeelapparaat in.
6 Selecteer de ingang.
Druk op de INPUT-toets op de
processor om de ingang voor het
bronapparaat te selecteren. Het HDMI
INPUT-lampje van de geselecteerde
ingang gaat oranje branden.
7 Plaats de batterij in de goede richting en controleer
of het WIRELESS-lampje blauw gaat branden.
Opmerkingen
De radiogolven worden mogelijk
niet goed ontvangen, afhankelijk
van de richting van de batterij.
Gebruik de batterij met het SONYlogo
naar voren.
Zorg dat zich geen obstakels
tussen de processor en de batterij
bevinden.
Communicatie-afstand:
Ongeveer 5 m
3 Zet het head-mounted
systeem op uw hoofd.
Breng de onderste hoofdband omlaag aan
de achterkant van uw hoofd.
4 Trek de hoofdbanden losjes
aan en pas de positie van
het head-mounted systeem
aan.
Stop de riempjes in de afstelknoppen van
de bovenste en onderste hoofdbanden om
het head-mounted systeem vast te zetten.
Beweeg het apparaat voorzichtig heen en
weer en op en neer om de beste stand te
vinden wanneer u naar het midden van de
beeldschermen kijkt.
5 Trek de hoofdbanden
goed aan.
4 Volg de instructies die op het
scherm worden afgebeeld.
Zie de informatie op het scherm voor de
bediening.
5 Bedien het afspeelapparaat.
Op het scherm van het head-mounted
systeem verschijnt beeld.
Hint
Stel het volume in met de VOL +/– toets op het head-mounted
systeem.
Het is handig om de afstandsbediening van het
afspeelapparaat bij de hand te hebben.
Sommige functies van het afspeelapparaat kunnen vanuit dit
toestel worden bediend. Voor meer informatie raadpleegt u
"Control for HDMI" in "General Setup" van de "Referentiegids".
Oplossen van het ontbreken van audio, video of 3D-weergave
1. Schakel de processor en het head-mounted systeem in.
2. Schakel het afspeelapparaat uit en weer in.
Is het afspeel apparaat een PlayStation ® 3, schakel het dan uit
en houd vervolgens de aan/uit-knop op de PlayStation ® 3 ten
minste 5 seconden ingedrukt (tot u nog een pieptoon hoort) om
hem weer op te starten.
Batterij
Head-mounted
systeem
Naar stopcontact
Hint
U kunt het toestel tijdens het opladen
gebruiken met het netsnoer op een
stopcontact aangesloten.
Het volledig opladen van de
batterij duurt ongeveer 5 uur met
uitgeschakeld systeem.
Wordt vervolgd bij 2 Aanpassen en dragen
6 Zet de hoofdtelefoon op.
Als u een bril draagt of verdere aanpassingen wenst
Raadpleeg "Het head-mounted systeem passend maken" in de "Referentiegids".
"PlayStation" is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc.