Sony ICD-UX300 - ICD-UX300 Istruzioni per l'uso Turco

4-156-549-51(1) 

IC Recorder 

Kullanım Talimatları 

Başlarken 

Temel İşlemler 

Diğer Kayıt İşlemleri 

Diğer Çalma İşlemleri 

Mesajların Düzenlemesi 

FM Radyo dinleme 

Menü Fonksiyonu Hakkında 

Bilgisayarınızın Kullanılması 

Ek Bilgiler 

Sorun Giderme 

ICD-UX200/UX300/UX300F 

© 2009 Sony Corporation

Eski Elektrikli & Elektronik 

Ekipmanların Atılması (Avrupa 

Birliği’nde ve ayrı toplama 

sistemlerine sahip diğer Avrupa 

ülkelerinde uygulanır) 

Ürünün veya ambalajın üzerinde 

bulunan bu sembol, bu ürünün bir 

ev atığı olarak muamele görmemesi 

gerektiğini gösterir. Bunun yerine, 

elektrikli ve elektronik 

ekipmanların geri dönüşümü için 

mevcut olan uygun toplama 

noktasına teslim edilmelidir. Bu 

ürünün doğru şekilde atılmasını 

sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahale edilmesi 

sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan 

sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek 

durumların önlenmesine yardımcı olursunuz. 

Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları 

korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri 

dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen 

şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama 

servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla 

temasa geçin. 

Kullanılabilir aksesuarlar: Kulaklık, USB bağlantı 

destek kablosu 

2 TR Avrupa’daki müşteriler için 

Atık pillerin bertaraf edilmesi 

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı 

toplama sistemleri bulunan diğer 

Avrupa ülkelerinde uygulanan) 

Pil veya ambalajın üzerindeki bu 

sembol, bu ürünle birlikte teslim 

edilen pilin evsel atık olarak 

değerlendirilmemesi gerektiğini 

belirtmektedir. 

Bazı bateriler için bu sembol, 

kimyasal bir sembolle birleştirilerek 

kullanılmış olabilir. Eğer bateriler 0,0005% cıva 

veya 0,004% kurşun`dan fazla 

içerikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller cıva 

(Hg) veya kurşun (Pb) için eklenir. 

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini 

sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi 

neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana 

gelebilecek olan potansiyel zararların 

engellenmesine de katkıda bulunmuş olacaksınız. 

Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal 

kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. 

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri 

entegrasyon gibi sebeplerden dolayı 

beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı 

gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca 

kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi 

zorunludur. 

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak 

amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda 

elektrikli ve elektronik ekipmanların geri 

dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan toplama 

noktasına teslim ediniz.

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli 

bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. 

Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik 

yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz. 

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin 

daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili 

Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya 

ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz. 

Müşteriler için not: Aşağıdaki 

bilgiler yalnızca AB Direktifleri’ni 

uygulayan ülkelerde satılan 

ekipmanlar için geçerlidir 

Bu ürünün imalatçısı Sony Corporation, 1-7-1 

Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonya’dır. 

EMC ve ürün güvenliği için Yetkili Temsilci Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 

Stuttgart, Almanya’dır. Her türlü servis ve garanti 

sorunuyla ilgili olarak lütfen servis ya da garanti için 

verilmiş farklı dokümanlardaki adreslere başvurun. 

• Kaydedilen müzik yalnızca kişisel kullanımla 

sınırlandırılmıştır. Müziğin bu sınırlamanın 

ötesinde kullanılması telif hakkı sahiplerinin iznini 

gerektirir. 

• Sony, IC kaydedici ya da bilgisayarın 

sorunlarından kaynaklanan eksik kayıt/ 

yükleme veya hasarlı verilerden sorumlu 

değildir. 

• Metin ve karakter türüne bağlı olarak IC 

kaydedicide gösterilen metin aygıt üzerinde 

düzgün görüntülenmeyebilir. Bunun nedeni 

şunlardır: 

– Bağlanan IC kaydedicinin kapasitesi. 

– IC kaydedici düzgün çalışmıyordur. 

– İçerik bilgisi, IC kaydedicinin desteklemediği 

bir dilde ya da karakterde yazılmıştır. 

3 TR

İçindekiler 

Başlarken 

Adım 1: Ambalaj İçeriğini Kontrol 

Etme .....................................................7 

Parçalar ve kumandalar dizini ............8 

Adım 2: Pilin Şarj Edilmesi ....................9 

Pil ne zaman şarj edilmeli/ 

değiştirilmeli....................................11 

Adım 3: IC Kaydedicisinin Açılması ....12 

Cihazın açılması ..............................12 

Cihazın kapatılması .........................12 

Adım 4: Saatin Ayarlanması.................13 

Pil şarj edildikten sonra saatin 

ayarlanması .....................................13 

Menüyü kullanarak saatin 

ayarlanması .....................................13 

Adım 5: Ekran Penceresinde Kullanılacak 

Dilin Ayarlanması................................15 

Yanlışlıkla Çalıştırmayı 

Önleme(HOLD) .................................17 

Düğmelerin kilitlenmesi...................17 

Düğmelerin kilitlerinin 

kaldırılması......................................17 


Kayıt ........................................... 18 

Dinleme ...................................... 21 

Silme........................................... 25 


Kayıt Ayarlarının Değiştirilmesi ...........27 

Kayıt modunun seçilmesi .................27 

Mikrofon duyarlılığının 

ayarlanması......................................28 

Düşük frekansın kesilmesi – LCF 

fonksiyonu .......................................30 

Ses tepkisi ile kaydın otomatik olarak 

başlaması – VOR fonksiyonu ...........31 

Kayıt esnasında Kullanım ....................33 

Kaydın izlenmesi .............................33 

Kayıt esnasında bir mesajın 

bölünmesi ........................................33 

Başka Aygıtlar Aracılığıyla 

Kaydetme ............................................35 

Harici bir mikrofon ile kaydetme......35 

Başka aygıttan kaydetme ..................36 


Çalma Yönteminin Değiştirilmesi ........40 

Uygun çalma yöntemleri ..................40 

Çalma hızının ayarlanması – DPC 

fonksiyonu .......................................41 

Çalma Ayarlarının Değiştirilmesi .........43 

Çalma modunun seçilmesi ...............43 

İnsan sesinin daha net hale getirilmesi 

– gürültü kesme fonksiyonu .............45 

Ses efektinin seçilmesi......................46 

4 TR

Bir Mesajın İstenilen Zamanda 

Alarm ile Çalınması .............................48 

Başka Aygıtlar Aracılığıyla Çalma ........52 

Başka aygıt ile kaydetme ..................52 


Bir Klasördeki Tüm Mesajların 

Silinmesi .............................................53 

Mesajın Bir Başka Klasöre 

Taşınması ............................................55 

Bir Mesajın İkiye Bölünmesi................57 


FM Radyo İstasyonunu Ayarlama........59 

FM radyo çıkışının hoparlör ve 

kulaklık arasında değiştirilmesi.........60 

FM radyonun alıcı duyarlılığının 

ayarlanması .....................................61 

FM yayınlarının kaydedilmesi..........62 

FM Radyo İstasyonlarının Otomatik 

Olarak Önceden Ayarlanması...............63 

Tarama duyarlılığının 

değiştirilmesi ...................................64 

FM Radyo İstasyonlarının Manuel 

Olarak Önceden Ayarlanması...............65 

Önceden Ayarlanmış Radyo 

İstasyonunu Dinleme...........................66 

Önceden Ayarlanan FM Radyo 

İstasyonlarının Silinmesi......................67 


Menü Ayarlarının Yapılması ................69 

Menü Ayarları .....................................71 


IC Kaydedicinin Bilgisayarınızla 

Birlikte Kullanılması............................82 

Bilgisayarınız için sistem 

gereksinimleri ..................................82 

IC kaydedicinin bilgisayarınıza 

bağlanması.......................................83 

Klasörlerin ve dosyaların 

oluşturulması ...................................84 

Kaydetmek üzere dosyaları IC 

kaydediciden bilgisayara kopyalama .....86 

Müzik Dosyalarının Bilgisayarınızdan 

IC Kaydediciye Kopyalanması ve 

Çalınması ............................................87 

Bilgisayarınızdan IC kaydedicinize 

bir müzik dosyasının kopyalanması 

(sürükle ve bırak) .............................87 

Müzik dosyalarından daha fazla 

keyif alınması...................................89 

IC Kaydedicinin USB Bellek Olarak 

Kullanılması – Veri Depolama 

Fonksiyonu..........................................90 

Ses Tanıma Yazılımının 

Kullanılması ........................................91 

Ses tanıma yazılımıyla ilgili 

açıklamalar ......................................91 

5 TR

Kayıtlı konuşmanıza uyarlanmış bir 

kullanıcı dosyasının oluşturulması 

(Training)........................................91 


Bağlantısının Kesilmesi........................93 

Ek Bilgiler 

Bir USB AC Adaptörünün (aygıtla 

birlikte verilmez) kullanılması ..............94 

IC kaydedicinin AC prizinden 

bağlantısının kesilmesi .....................95 

Önlemler .............................................96 

Teknik Özellikler .................................98 

Sistem gereksinimleri .......................98 

Tasarım ve teknik özellikler..............99 

Pil ömrü ........................................ 102 

Sorun Giderme 

Sorun Giderme.................................. 104 

Hata Mesajları ................................... 111 

Sistem Sınırlamaları........................... 114 

Ekran Penceresi Kılavuzu .................. 115 

Dizin................................................. 118 

Ticari Markalar ................................. 121 

6 TR

Başlarken 

Adım 1: Ambalaj İçeriğini Kontrol Etme 

IC Kaydedici (1) 

IC Kaydediciyi kullanmadan önce ekran 

penceresindeki filmi çıkarın. 

NH-AAA (AAA boyutlu) şarj 

edilebilir pil (1) 

Taşıma çantası (1) 

Pil çantası (1) 

CD-ROM (1) 

(Kullanım talimatları PDF dosyaları 

biçiminde kayıtlıdır.) 

Kullanım Talimatları 

Bu kılavuzda açıkça onay verilmemiş her 

türlü değişiklik ve tadilatın bu aygıtı 

çalıştırma yetkinizi ortadan kaldırabileceği 

konusunda sizi uyarıyoruz. 

Başlarken 

Stereo kulaklık (1) 

USB bağlantı destek kablosu (1) 

IC kaydedici bilgisayara doğrudan 

bağlanamıyorsa, aygıtla birlikte verilen 

USB bağlantı destek kablosunu kullanın. 

7 TR

Parçalar ve kumandalar dizini 

Ön 

A Çalışma göstergesi 

B Aygıta takılı mikrofonlar (stereo) 

C Ekran penceresi 

D x STOP düğmesi 

E z REC (kaydet)/PAUSE düğmesi 

F Kumanda düğmesi (v, V / . (izle/ 

hızlı geri sar), > (bul/hızlı ilerle)) 

G N (çal)/ENT (gir) düğmesi* 

H (klasör) düğmesi 

I MENU düğmesi 

J m (mikrofon) girişi* 

K i (kulaklık) girişi 

8 TR 

L ERASE düğmesi 

M VOL (ses şiddeti) +*/– düğmesi 

N (tekrarla) A-B düğmesi 

O DIVIDE düğmesi 

Arka 

P Kayış deliği (Kayış aygıtla birlikte 

verilmez.) 

Q Hoparlör 

R USB kaydırma kolu 

S HOLD/POWER anahtarı 

T DPC (SPEED CTRL) anahtarı 

U Pil bölmesi 

* Bu düğmelerde ve girişte dokunma noktası 

bulunur. Onu işlemler için referans noktası 

olarak veya her terminali belirlemek için 

kullanabilirsiniz.

Adım 2: Pilin Şarj Edilmesi 

IC Kaydediciyi kullanmadan önce ekran 

penceresindeki filmi çıkarın. 

IC kaydediciyi çalışmakta olan bir 

bilgisayara bağlayın ve pil göstergesinde 

“ ” belirene kadar pili şarj edin. 

IC kaydediciyi ilk kez veya belirli bir süre 

kullanmadıktan sonra kullanıyorsanız, pili 

ekranda “ ” gösterilinceye kadar 

sürekli şarj etmeniz önerilir. 

Biten bir pili tamamen şarj etmek yaklaşık 

3 saat 30 dakika sürer.* 1 

Pili AC-U50A USB AC adaptörü (aygıtla 

birlikte verilmez) kullanarak da şarj 

edebilirsiniz. 

2 IC kaydedicinin USB bağlantısını 

bilgisayarın USB portuna takın. 

IC kaydedicinin arkasındaki USB 

kolunu ok yönünde kaydırın ve USB 

bağlantısını çalışan bir bilgisayarın USB 

portuna takın.* 2 

Bilgisayar 

Başlarken 

1 Şarj edilebilir bir pil takın. 

Pil bölmesi kapağını kaydırarak 

yerinden çıkarın, bir adet NH-AAA şarj 

edilebilir pili kutupları doğru 

konumlanmış şekilde yerleştirin ve 

kapağı kapatın. 

IC kaydedici 

USB portuna 

9 TR

Pil şarj olurken, ekranda “Connecting” 

ve pil göstergesi bir animasyonla 

gösterilir. 

Pil göstergesi 

3 IC kaydedicinin bilgisayarınızla 

bağlantısını kesin. 

Aşağıdaki prosedürü izleyin, aksi 

takdirde, IC kaydedici veri dosyası 

içeriyorsa, dosyalar hasar görebilir veya 

çalınamaz hale gelebilir. 

1 Aşağıdaki işlemi bilgisayarınızda 

uygulayın. 

Windows ekranında, bilgisayarın 

masaüstünde aşağıda bulunan 

simgeye sol tıklayın. 

t “USB Yığın Depolama Aygıtını 

Güvenle Kaldır” öğesine sol 

tıklayın. 

Farklı işletim sistemlerinde simge 

farklı olabilir. 

Macintosh ekranında, 

masaüstündeki “IC RECORDER” 

10 TR 

öğesini “Çöp Kutusuna” öğesinin 

üzerine sürükleyip bırakın. 

Bilgisayarınızdan IC kaydedicinin 

bağlantısını kesme ile ilgili ayrıntılı 

bilgi için, bilgisayarınızla birlikte 

verilen kullanım talimatlarına 

başvurun. 

2 IC kaydedicinin ekranının 

kapandığından emin olun. 

3 IC kaydedicinin bağlantısını 

bilgisayarın USB portundan sökün 

ve USB bağlantısını kapatmak için 

USB kolunu ok yönünde kaydırın. 

*1 Bu süre, boş pilin oda sıcaklığında tam pil 

gücüne kadar şarj edilmesi için gereken 

yaklaşık bir süredir. Bu süre, pilin kalan 

gücüne ve durumuna bağlı olarak değişir. 

Ayrıca, pil sıcaklığının düşük olması ya da 

pilin IC kaydediciye veri transferi yapma 

esnasında şarj edilmesi de daha uzun bir 

süre gerektirir. 

*2 IC kaydedici bilgisayara doğrudan 

bağlanamıyorsa, aygıtla birlikte verilen 

USB bağlantı destek kablosunu kullanın.

P Not 

Pil göstergesi bir animasyonla ekranda 

gösterilmiyorsa, şarj işlemi doğru şekilde 

yapılmamış demektir. Bkz. “Sorun 

Giderme” sayfa 108. 

Tamamen şarj edilmiş LR03 

(AAA boyutlu) alkali pil 

kullanırken 

1. adımı izleyin. 

z İpuçları 

•Bu IC kaydedicide manganez piller 

kullanmayın. 

•Pili değiştirirken, kaydedilen mesajlar ya da 

alarmlar pili çıkarsanız bile silinmez. 

•Pili değiştirirken saat, pili çıkarttıktan 

sonra yaklaşık 3 dakika ilerlemeye devam 

eder. 

Kalan pilin gösterilmesi 

m 

: Şarj edilebilir pili şarj edin ya da 

eski pili yenisiyle değiştirin. 

: Ekranda “Low Battery” 

görüntülenir ve IC kaydedici 

çalışmayı durdurur. 

Başlarken 

Pil ne zaman şarj edilmeli/ 

değiştirilmeli 

Ekrandaki pil göstergesi pilin durumunu 

gösterir. 

11 TR

Adım 3: IC Kaydedicisinin Açılması 

Cihazın açılması 

HOLD/POWER anahtarını 1 saniyeden 

uzun bir süre “POWER” yönünde 

kaydırın. IC kaydedici açılır ve 

“Accessing...” görüntülenir. 

Cihazın kapatılması 

HOLD/POWER anahtarını 2 saniyeden 

uzun bir süre “POWER” yönünde 

kaydırın, “Power Off” görüntülenir. 

z İpuçları 

•IC kaydediciyi uzun bir süre 

kullanmayacağınız zaman kapatmanızı 

öneririz. 

•Belli bir süre boyunca IC kaydedicide 

herhangi bir işlem girişiminde 

bulunmazsanız, otomatik kapanma 

fonksiyonu devreye girer. (IC kaydediciyi 

satın aldığınızda otomatik kapanmadan 

önceki sürenin uzunluğu “10min” olarak 

ayarlıdır.) Otomatik kapanmadan önceki 

sürenin uzunluğunu menüden 

seçebilirsiniz (sayfa 80). 

12 TR

Adım 4: Saatin Ayarlanması 

Pil şarj edildikten sonra 

saatin ayarlanması 

x STOP 

1 Kumanda düğmesinde v veya V 

öğesine basarak sırasıyla yıl, ay, gün, 

saat ve dakika ayarları yapın ve N/ENT 

öğesine basın. 

Başlarken 

N/ENT 

MENU 

v, V 

Alarm fonksiyonunu kullanabilmek veya 

tarihi ve saati kaydedebilmek için saati 

ayarlamanız gerekir. 

İlk kez pil taktığınızda ya da IC 

kaydediciyi 3 dakikadan fazla pilsiz 

beklettikten sonra aygıta pili 

yerleştirdiğiniz zaman ekrana saat ayarı 

gelir, ekran penceresinde “Set 

Date&Time” mesajı görünür ve yıl 

bölümü yanıp söner. 

2 Durma modu ekranına dönmek için 

x STOP düğmesine basın. 

Menüyü kullanarak saatin 

ayarlanması 

IC kaydedici durma modundayken 

menüyü kullanarak saati 

ayarlayabilirsiniz. 

1 Menüden “Date&Time” öğesini seçin. 

1 Menü moduna girmek için MENU 

düğmesine basın. 

13 TR

Menü modu penceresi ekrana gelir. 

2 “Detail Menu” öğesini seçmek için 

kumanda düğmesinde v veya V 

öğesine basın ve daha sonra N/ENT 


3 “Date&Time” öğesini seçmek için 




2 “09y1m1d” öğesini seçmek için 

kumanda düğmesinde v veya V öğesine 

basın ve daha sonra N/ENT 


14 TR 


öğesine basarak sırasıyla yıl, ay, gün, 

saat ve dakika ayarları yapın ve N/ENT 


4 Durma modu ekranına dönmek için 


P Not 

Saat ayarlama verilerini girerken N/ENT 

tuşuna 1 dakika içinde basmazsanız, saat 

ayarı modu iptal edilir ve ekran penceresi 

durma modundaki ekrana döner. 

Geçerli tarih ve saati 

görüntülemek için 

Geçerli tarih ve saati görüntülemek için 

x STOP öğesine basın.

Adım 5: Ekran Penceresinde Kullanılacak 

Dilin Ayarlanması 





Başlarken 

v, V 

N/ENT 

MENU 

3 “Language” öğesini seçmek için 




Mesajlar, menüler, klasör adları, dosya 

adları vb. öğelerde kullanılacak dili 6 dil 

arasından seçebilirsiniz. 





öğesine basarak kullanmak istediğiniz 

15 TR

dili seçin ve daha sonra N/ENT 


Aşağıdaki dilleri seçebilirsiniz. 

Deutsch (Almanca), English 

(İngılızce), Español (İspanyolca), 

Français (Fransızca), Italiano 

(İtalyanca), Русский (Rusça) 

16 TR

Yanlışlıkla Çalıştırmayı Önleme(HOLD) 

Düğmelerin kilitlenmesi 

HOLD/POWER anahtarını “HOLD” 

yönünde kaydırın. 

Düğmelerin bütün işlevlerinin 

kilitlendiğini belirtmek üzere ekranda 

yaklaşık 3 saniye boyunca “HOLD” 

görüntülenir. 

Düğmelerin kilitlerinin 

kaldırılması 

HOLD/POWER anahtarını ortaya doğru 

kaydırın böylece bütün düğmelerin kilidi 

kaldırılır. 

P Not 

Kayıt esnasında HOLD işlevi 

etkinleştirildiğinde, yanlışlıkla çalıştırmayı 

engellemek için düğmelerin bütün işlevleri 

kilitlenir. Kaydı durdurmak için önce HOLD 

işlevini iptal edin. 

z İpucu 

Alarmın çalmasını HOLD fonksiyonu etkin 

olsa bile herhangi bir düğmeye basarak 

durdurabilirsiniz. (Normal çalmayı 

durduramazsınız.) 

Başlarken 

17 TR


Kayıt 

P Not 

•Kayıt yapmadan önce, HOLD modundan çıkın ve cihazı açın. 

Klasör seçme 

1 Klasör seçimi penceresini görüntülemek için 


2 Mesajları kaydetmek istediğiniz klasörü seçmek için 

kumanda düğmesindeki v veya V öğesine basın 

( FOLDER01-10). 

IC kaydediciyi satın aldığınız zaman halihazırda 

kullanılabilir 10 klasör bulunur. 

3 N/ENT düğmesine basın. 

18 TR 

v 

V 

N/ENT

Kayda başlama 

1 Durma modunda z REC/PAUSE düğmesine basın. 

Çalışma göstergesi kırmızı yanar. 

Kaydederken z REC/PAUSE düğmesini basılı 

tutmanız gerekmez. 

Yeni mesaj otomatik olarak en son kaydedilmiş 

mesajdan sonra kaydedilir. 

2 Aygıta takılı mikrofonları kaydedilecek kaynakla aynı 

doğrultuya getirin. 

Çalışma 

göstergesi 

z REC/ 

PAUSE 

Aygıta takılı 

mikrofonlar 


Kaydı durdurmak için 

1 x STOP düğmesine basın. 

Ekranda “Accessing...” görüntülenir ve IC kaydedici 

mevcut kaydın başında durur. 

x STOP 

Erişim sırasında dikkat etmeniz gerekenler 

“Accessing...” göstergesi görüntülenirken IC kaydedici veriyi kaydeder ve onu belleğe 

atar. IC kaydedicinin veri erişimi esnasında pili çıkarmayın ve USB AC adaptörü (aygıtla 

birlikte verilmez) bağlamayın ya da bağlantısını kesmeyin. Aksi takdirde, verilere zarar 

verebilirsiniz. 

19 TR

Diğer işlemler 

kaydı duraklatma* 

20 TR 

duraklatma düğmesini 

bırakma ve kayda devam 

etme 

o anda yapılan kayıt 

işlemini gözden geçirme 

kayıt sırasında gözden 

geçirme 

z REC/PAUSE düğmesine basın. Kaydı duraklatmanız esnasında, 

çalışma göstergesi kırmızı renkte yanıp söner ve “ ” ekran 

penceresinde yanıp sönmeye başlar. 

Tekrar z REC/PAUSE düğmesine basın. Kaydetme işlemi kaldığı 

yerden devam eder. (Kaydı duraklattıktan sonra durdurmak için 

x STOP düğmesine basın.) 

N/ENT düğmesine basın. Kayıt işlemi durur ve henüz 

kaydedilmiş mesajın başlangıcından itibaren çalma başlar. 

Kayıt veya kayıt duraklatma süresince kumanda düğmesinde . 

öğesine basılı tutun. Kayıt işlemi durur ve siz hızlı çalma sesini 

dinlerken geriye doğru izleme yapabilirsiniz. Kumanda düğmesinde 

. serbest bırakıldıktan sonra çalma o noktadan başlar. 

* Kaydı duraklatmanızdan 1 saat sonra kayıt duraklatma işlemi otomatik olarak serbest bırakılır ve IC 

kaydedici durma moduna girer. 

z İpuçları 

•Bu IC kaydedici ile kaydedilen mesajlar MP3 dosyaları formatında kaydedilir. 

•Her klasöre en fazla 99 mesaj kaydedebilirsiniz. 

•Kayda başlamadan önce ilk olarak bir deneme kaydı yapmanızı, veya kaydı izlemenizi öneririz 

(sayfa 33). 

P Notlar 

•Kayıt esnasında IC kaydedicinin üzerine kaza ile bir nesne ya da parmağınız değerse veya 

sürtünürse, kayıt parazitli olabilir. 

•Kayıt yapmadan önce pil göstergesini kontrol ettiğinizden emin olun (sayfa 11).

Dinleme 

P Not 

•Çalma başlamadan önce, HOLD modundan çıkın ve cihazı açın. 

Çalma işlemini başlatmak için 

1 düğmesine basın. 


2 Klasörü seçmek için kumanda düğmesinde v veya V 


v 

V 

3 Kumanda düğmesinde > öğesine basın. 

> 

4 Çalmak istediğiniz mesajı seçmek için kumanda 

düğmesinde v or V öğesine basın. 

v 

V 

21 TR


Çalma işlemi kısa sürede başlayacak ve çalışma 

göstergesi yeşil yanacaktır. (Menüdeki “LED” öğesi 

“OFF” konumuna ayarlandığı zaman (sayfa 79), 

çalışma göstergesi yanmaz.) 

Çalışma 

göstergesi 

N/ENT 

6 Ses şiddetini ayarlamak için VOL +/– düğmesine 

basın. 

VOL +/– 

Çalma işlemini durdurmak için 

1 x STOP düğmesine basın. 

22 TR 

x STOP

Diğer işlemler 

mevcut konumda durma 

(Çalma Duraklatma 

fonksiyonu) 

mevcut mesajın 

başlangıcına dönme 

önceki mesajlara geri 

dönme 

bir sonraki mesaja atlama 

sonraki mesajlara atlama 

N/ENT düğmesine basın. O noktadan itibaren çalmayı devam 

ettirmek için yeniden N/ENT öğesine basın. 

Kumanda düğmesinde . öğesine bir kere basın.* 

Kumanda düğmesinde . öğesine tekrar tekrar basın. (Durma 

modu süresince, mesajlara devamlı olarak geri dönmek için 

düğmeyi basılı tutun.) 

Kumanda düğmesinde > öğesine bir kere basın.* 

Kumanda düğmesinde > öğesine tekrar tekrar basın. (Durma 

modu süresince, mesajları devamlı olarak atlamak için düğmeyi 

basılı tutun.) 

* Bu işlemler, “Easy Search” işlevi “OFF” konumuna ayarlandığı zaman kullanılır (sayfa 75). 


Mesajları çalarken görüntülenen ekran 

23 TR

Çalma işlemi sırasında dosya bilgilerini kontrol etmek için kumanda düğmesinde v 

veya V öğesine basın. 

IC kaydedici kullanarak kaydedilmiş bir mesaj aşağıdaki gibi gösterilir. 

: Klasör adı: FOLDER01-FOLDER10 

: Başlık: Tarih_dosya numarası (örn. 090101_001 veya FM_090101_001) 

: Sanatçı adı: My Recording 

: Dosya adı: Tarih_dosya numarası (örn. 090101_001 veya FM_090101_001) 

Klasör adını, başlığı, sanatçı adını ve/veya dosya adını bilgisayar kullanarak 

değiştirebilirsiniz. 

B Sayaç bilgisi 

Menüde ekran modunu seçebilirsiniz (sayfa 76). 

Geçen süre: Bir mesaj çalınırken geçen sure 

Kalan süre: Mesajın kalan süresi 

Kayıt tarihi: Kaydedilen tarih 

Kayıt süresi: Kaydedilen süre 

C Kalan kayıt süresi 

Kalan kayıt süresini saat, dakika ve saniye olarak ekrana getirir. 

Kalan süre 10 saatten fazlaysa, bu süre saat cinsinden gösterilir. 

Kalan süre 10 saatten az fakat 10 dakikadan fazlaysa, bu süre saat ve dakika olarak 

gösterilir. 

Kalan süre 10 dakikadan azsa, bu süre dakika ve saniye olarak gösterilir. 

24 TR A Dosya bilgisi

Silme 

P Notlar 

•Bir kayıt bir kez silindikten sonra tekrar geri getiremezsiniz. 

•Bir mesajı silmeden önce, HOLD modundan çıkın ve cihazı açın. 

Bir mesaj seçme ve onu silme 

1 IC kaydedici durma veya çalma modundayken silmek 

istediğiniz mesajı seçin. 


2 ERASE düğmesine basın. 

Mesaj başlığı ile birlikte “Erase?” görünür. 

ERASE 

3 “Execute” öğesini seçmek için kumanda düğmesinde 

v veya V öğesine basın. 

v 

V 

25 TR


Ekran penceresinde “Erasing...” görünür ve seçilen 

mesaj silinir. 

Bir mesaj silinince kalan mesajlar ilerler ve mesajlar 

arasında hiçbir boşluk kalmaması için yeniden 

numaralandırılırlar. 

N/ENT 

1 “Bir mesaj seçme ve onu silme” bölümü adım 3'te 

“Cancel” öğesini seçin ve N/ENT öğesine basın. 

Başka bir mesajı silme 

Baştan itibaren aynı adımları tekrarlayarak devam edin. 

Mesajın bir bölümünü silme 

İlk önce mesajı iki mesaja bölün (sayfa 57), ve sonra baştan itibaren aynı adımlarla devam 

edin. 

26 TR Silmeyi iptal etmek için 

N/ENT


Kayıt Ayarlarının Değiştirilmesi 

Kayıt modunun seçilmesi 

x STOP 

2 “REC Mode” öğesini seçmek için 


basın ve daha N/ENT düğmesine 

basın. 


N/ENT 

MENU 

3 “ST”, “STSP”, “STLP”, “SP”, veya 

“LP” öğesini seçmek için kumanda 

düğmesinde v veya V öğesine basın ve 

daha sonra N/ENT düğmesine basın. 

v, V 

IC kaydedici durma modunda veya FM 

radyo modundayken menüde kayıt 

modunu seçebilirsiniz. 




4 Menü modundan çıkmak için x STOP 


27 TR

ST 

STSP 

STLP 

SP 

Yüksek kalite stereo kayıt modu 

(44,1 kHz/192 kbps) 

Yüksek kalite stereo ses kaydı 

yapabilirsiniz. 

Standart çalma stereo kayıt modu 

(44,1 kHz/128 kbps) 

Stereo ses kaydı yapabilirsiniz. 

Uzun süreli çalma stereo kayıt 

modu (22,05 kHz/48 kbps) 

Stereo ses ile daha uzun süreli kayıt 


Standart çalma mono kayıt modu 

(44,1 kHz/32 kbps) 

Standart ses kalitesinde kayıt 


Mikrofon duyarlılığının 

ayarlanması 

x STOP 

N/ENT 

MENU 

LP 

Uzun süreli çalma mono kayıt 

modu (11,025 kHz/8 kbps) 

Mono ses ile daha uzun süreli kayıt 


Daha iyi ses kalitesinde kayıt yapmak için 

ST veya STSP modunu seçin. 

IC kaydediciyi satın aldığınızda kayıt 

modu “ST” olarak ayarlıdır. 

P Not 

Kayıt yaparken kayıt modunu 

ayarlayamazsınız. 

28 TR 

v, V 

IC kaydedici durdurulduğunda ya da kayıt 

yaparken menüde mikrofon duyarlılığını 





2 “Mic Sensitivity” öğesini seçmek için 

kumanda düğmesinde v veya V öğesine

asın ve daha sonra N/ENT 


S-High 

IC kaydediciden uzaktaki bir 

sesi ya da düşük bir sesi 

kaydetmek için, örneğin geniş 

bir odada yapılan kayıt. 

3 “S-High ”, “High ”, 

“Low ” öğesini seçmek için 




High 

Low 

Normal bir konuşmayı veya 

toplantıyı kaydetmek için, 

örneğin konferans salonunda 

ya da röportaj sırasındaki bir 

kayıt. 

Ağzınızın önündeki bir 

mikrofonla yaptığınız 

konuşmayı, IC kaydedicinin 

yakınındaki bir sesi, yüksek bir 

sesi kaydetmek için. 


IC kaydediciyi satın aldığınızda mikrofon 

duyarlılığı “High ” olarak ayarlıdır. 



29 TR

Düşük frekansın kesilmesi 

– LCF fonksiyonu 

x STOP 

N/ENT 

MENU 

v, V 

LCF (Low Cut Filter) fonksiyonunu 

durma modunda ya da kayıt modunda 

“ON” olarak ayarladığınızda rüzgar 

gürültüsü vb sesleri azaltmak için düşük 

frekans kesilir; böylece mesajı daha net 

kaydedebilirsiniz. 




30 TR 

2 “LCF(Low Cut)” öğesini seçmek için 




3 “ON” öğesini seçmek için kumanda 



IC kaydediciyi satın aldığınızda LCF 

fonksiyonu “OFF”olarak ayarlıdır. 



LCF fonksiyonunu iptal etmek 

için 

“LCF(Low Cut)” öğesini 3. adımda 

“OFF” konumuna getirin.

Ses tepkisi ile kaydın 

otomatik olarak başlaması 

– VOR fonksiyonu 

2 “VOR” öğesini seçmek için kumanda 



x STOP 

z REC/PAUSE 

N/ENT 





MENU 

v, V 

VOR (Voice Operated Recording) 

fonksiyonunu “ON” olarak ayarlayarak 

IC kaydedicinin bir ses algıladığı zaman 

kayda başlamasını ve hiçbir ses 

duyulmadığında kaydı duraklatmasını 

sağlayabilirsiniz; sessiz geçen süre 

boyunca kayıt yapılmasını önler. 




IC kaydediciyi satın aldığınızda VOR 

fonksiyonu “OFF”olarak ayarlıdır. 



5 z REC/PAUSE düğmesine basın. 

“ ” ve “ ” ekran penceresinde 

görünür. 

Herhangi bir ses algılanmazsa, kayıt işlemi 

duraklatılır ve “ ” ve “ ” simgeleri 

yanıp söner. IC kaydedici yeniden bir ses 

31 TR

algıladığı zaman, kayıt işlemi de yeniden 

başlar. 

VOR fonksiyonunu iptal etmek 

için 

“VOR” öğesini 3. adımda “OFF” 

konumuna getirin. 

P Not 

VOR fonksiyonu etrafınızdaki seslerden 

etkilenir. Menüden “Mic Sensitivity” öğesini 

kayıt koşullarına göre ayarlayın. Mikrofon 

duyarlılığını değiştirmenizden sonra yapılan 

kayıt sizi tatmin etmiyorsa ya da önemli bir 

kayıt yapacaksanız, “VOR” fonksiyonunu 

menüden “OFF” olarak ayarlayın. 

32 TR

Kayıt esnasında Kullanım 

Kaydın izlenmesi 

Kayıt esnasında bir 

mesajın bölünmesi 

i (kulaklık) girişi 

VOL +/– 


DIVIDE 

Başlamadan önce i (kulaklık) girişine 

aygıtla birlikte verilen stereo kulaklığı 

bağlarsanız, kaydı izleyebilirsiniz. İzleme 

ses düzeyini VOL +/– düğmesine basarak 

ayarlayabilirsiniz, ancak kayıt sesi düzeyi 

sabit kalır. 

Kayıt sırasında bir mesajı ikiye 

bölebilirsiniz böylece mesaj iki parçaya 

bölünür ve bölünen mesajın yeni 

parçasına yeni bir mesaj numarası eklenir. 

Mesaj bölündükten sonra bölünen 

mesajları tekrar birleştiremezsiniz. 

33 TR

1 Kayıt sırasında DIVIDE öğesine basın. 

Ekran penceresinde “Dividing...” 

görünür ve düğmeye bastığınız noktada 

yeni mesaj numarası eklenir. Mesaj iki 

mesaj olarak kaydedilir, ancak kayıt 

durmadan devam eder. 

Mesaj 1 Mesaj 2 Mesaj 3 

v 

Mesaj bölünmüştür. 

Mesaj 2 ve Mesaj 3 

durdurulmadan 

kaydedilmiştir. 

z İpucu 

Kayıt duraklatma sırasında o anda 

kaydedilmiş mesajı bölebilirsiniz. 

P Not 

Mesajı ikiye böldüğünüz zaman bölme 

noktasında ilk mesajın sonu ile ikinci mesajın 

başlangıcı kesilebilir. 

34 TR

Başka Aygıtlar Aracılığıyla Kaydetme 

Harici bir mikrofon ile 

kaydetme 

Stereo mikrofon 

m (mikrofon) girişi 

x STOP 

z REC/PAUSE 

2 “MIC IN” öğesini seçmek için 







N/ENT 

v, V 

1 IC kaydedici durma modundayken 

harici mikrofonu m (mikrofon) girişine 

bağlayın. 

Ekran penceresinde “Select Input” 


“Select Input” öğesi görüntülenmezse, 

menüde ayarlayın (sayfa 81). 

4 Kaydı başlatmak için z REC/PAUSE 


Aygıta takılı mikrofonlar otomatik 

olarak devreden çıkar. 

Ses giriş düzeyi yeterince güçlü değilse, 

IC kaydedici üzerinden mikrofon 

duyarlılığını ayarlayın. 

Aygıta fişli bir mikrofon takıldığı 

zaman, güç otomatik olarak IC 

kaydedici üzerinden mikrofona verilir. 

z Tavsiye edilen mikrofonlar 

Sony ECM-CS10, ECM-CZ10, 

ECM-DS70P, ECM-DS30P elektret 

35 TR

kondansatörlü mikrofon (aygıtla birlikte 

verilmez) kullanabilirsiniz. 

36 TR 

Bir telefondan ya da cep 

telefonundan ses kaydetme 

ECM-TL1 kulaklık tipi elektret 

kondansatörlü mikrofonu (aygıtla birlikte 

verilmez) bir telefondan ya da cep 

telefonundan ses kaydetmek için 

kullanabilirsiniz. 

Bağlantının nasıl yapılacağının ayrıntıları 

için ECM-TL1 mikrofonla birlikte verilen 

kullanım talimatlarına bakın. 

P Notlar 

•Bağlantıyı yaptıktan sonra ve kaydetmeye 

başlamadan önce, yapılan konuşmanın ses 

kalitesini ve kayıt düzeyini kontrol edin. 

•Telefonun bip sesi ya da çevir sesi 

kaydedilmişse, yapılan konuşmalar daha 

düşük bir ses düzeyinde kaydedilebilir. Bu 

durumda, kayıt işlemine konuşma 

başladıktan sonra başlayın. 

•Telefonun tipine ve hattın durumuna bağlı 

olarak VOR fonksiyonu çalışmayabilir. 

•Buna benzer herhangi bir rahatsızlıktan, 

hatta IC kaydediciyle herhangi bir 

konuşmayı hiç kaydedememiş olmanızdan 

dolayı hiçbir sorumluluk almayacağımızı 

belirtiriz. 

Başka aygıttan kaydetme 

Harici aygıt 

m (mikrofon) girişi 

x STOP 

z REC/PAUSE 

N/ENT 

MENU 

v, V 

IC kaydediciye bağlı başka aygıttan ses 

kaydederek bilgisayarı kullanmadan 

müzik dosyaları yapabilirsiniz. 

z İpuçları 

•Kayda başlamadan önce ilk olarak bir 

deneme kaydı yapmanızı öneririz. 

•Giriş ses düzeyi yeterince güçlü değilse, 

diğer aygıtın kulaklık girişini (minijack, 

stereo) IC kaydedicinin m (mikrofon) 

girişine bağlayın ve IC kaydediciye bağlı 

aygıt üzerinde ses şiddetini ayarlayın.

Eşzamanlı kayıt fonksiyonunu 

kullanarak kaydetmek için 








3 “SYNC REC” öğesini seçmek için 







diğer aygıtı IC kaydediciye bağlayın. 

Diğer aygıtın ses çıkışı bağlantısını 

(stereo mini fiş), ses bağlantı kablosu 

vasıtasıyla IC kaydedicinin 

m (mikrofon) girişine bağlayın. 





7 “Audio IN” öğesini seçmek için 








37 TR





“ ” yanıp söner ve IC kaydedici 

kayıt duraklatma moduna girer. 

10 IC kaydediciye bağlı aygıt üzerinde 

çalma işlemini başlatın. 

“ ” ekran penceresinde 

görünür ve eşzamanlı kayıt başlar. 

2 saniyeden fazla süre herhangi bir ses 

algılanmazsa, eşzamanlı kayıt işlemi 

duraklatılır ve “ ” simgeleri yanıp 

söner. 

IC kaydedici ses algılandığında yeni bir 

mesaj olarak tekrar kaydetmeye başlar. 

P Notlar 

•Senkronize kayıt sırasında bir mesajı 

bölemez (sayfa 33) veya kaydı 

duraklatamazsınız (sayfa 20). 

•IC kaydediciye bağlanmış donanıma bağlı 

olarak, senkronize kayıt işlevi ses girişi 

düzeyindeki farklılık nedeniyle doğru 

şekilde çalışmayabilir. 

38 TR 

Eşzamanlı kayıt fonksiyonunu 

kullanmadan kaydetmek için 








3 “SYNC REC” öğesini seçmek için 



düğmesine basın.

4 “OFF” öğesini seçmek için kumanda 








diğer aygıtı IC kaydediciye bağlayın. 

Diğer aygıtın ses çıkışı bağlantısını 

(stereo mini fiş), ses bağlantı kablosu 

vasıtasıyla IC kaydedicinin 

m (mikrofon) girişine bağlayın. 









Aygıta takılı mikrofonlar otomatik 

olarak devreden çıkar ve bağlanılan 

aygıttan gelen ses kaydedilir. 

10 IC kaydediciye bağlı aygıt üzerinde 

çalma işlemini başlatın. 

P Not 

Başka aygıttan kayıt yaparken mikrofon 

duyarlılığı ayarlanamaz. 


7 “Audio IN” öğesini seçmek için 


39 TR

Çalma Yönteminin Değiştirilmesi 


Uygun çalma yöntemleri 

Daha iyi ses kalitesinde 

dinlemek için 

•Kulaklıkla dinlemek için: 

Aygıtla birlikte verilen kulaklıkları 

i (kulaklık) girişine bağlayın. Aygıta 

takılı hoparlör otomatik olarak devre 

dışı bırakılır. 

•Harici hoparlörden dinlemek için: 

Aktif veya pasif bir hoparlörü (aygıtla 

birlikte verilmez) i (kulaklık) girişine 

bağlayın. 

Çalmaya başlamak istediğiniz 

yerin hızlı bir şekilde bulunması 

(Kolay Arama) 

Menüde “Easy Search” öğesi “ON” 

olarak ayarlandığında (sayfa 75), çalma 

esnasında kumanda düğmesindeki > 

veya . öğesine tekrar tekrar basarak 

çalmaya başlamak istediğiniz yeri hızlı bir 

şekilde bulabilirsiniz. 

Kumanda düğmesinde. öğesine bir 

kez basarak yaklaşık 3 saniye geri, ya da 

> öğesine bir kez basarak yaklaşık 10 

saniye ileri gidebilirsiniz. Bu fonksiyon 

40 TR 

uzun süreli bir kayıtta istenilen noktayı 

tespit edebilmek için yararlıdır. 

Çalma sırasında ileri/geri 

arama (Bul/Gözden geçir) 

•İleri arama yapmak için (Bul): 

Çalma esnasında kumanda düğmesinde 

> öğesine basılı tutun ve çalmaya 

devam etmek istediğiniz yerde bunu 

serbest bırakın. 

•Geri arama yapmak için (Gözden 

geçir): 

Çalma esnasında kumanda düğmesinde 

. öğesine basılı tutun ve çalmaya 

devam etmek istediğiniz yerde bunu 

serbest bırakın. 

IC kaydedici çalma sesi ile düşük hızda 

arama yapar. Bu işlev, bir sözcüğün ileri 

ya da geri giderek araştırılmasında 

yararlıdır. Daha sonra, düğmeyi basılı 

tutarsanız, IC kaydedici daha hızlı bir 

şekilde aramaya başlar.

z Mesajlar en son mesajın sonuna 

doğru çalınmaya başladığı 

zaman 

•Son mesajın sonuna kadar çalma veya hızlı 

çalma işlemi yaparsanız yaklaşık 5 saniye 

süreyle, “MESSAGE END” uyarısı yanar. 

•“MESSAGE END” uyarısı ve çalışma 

göstergesi sönünce, IC kaydedici en son 

mesajın başında durur. 

•“MESSAGE END” uyarısı yanarken, 

kontrol düğmesinde . öğesine basılı 

tutarsanız, mesajlar hızlı bir şekilde çalınır 

ve düğmeyi bıraktığınız noktada normal 

çalma işlemi başlar. 

•En son mesaj uzunsa ve çalmayı mesajın 

daha ileri bir kısmından başlatmak 

istiyorsanız, mesajın sonuna gitmek için 

kontrol düğmesinde > öğesine basılı 

tutun ve daha sonra istenilen noktaya geri 

gitmek için “MESSAGE END” uyarısı 

yanıyorken kumanda düğmesinde . 


•En son mesaj dışındaki mesajlar için bir 

sonraki mesajın başlangıcına gidin ve 

istediğiniz noktaya doğru çalmayı başlatın. 

Bir mesajın tekrar tekrar 

çalınması 

Ekranda “ 1” görününceye kadar çalma 

esnasında N/ENT düğmesini basılı 

tutun. Seçili mesaj tekrar tekrar 

çalınacaktır. 

Normal çalmaya devam etmek için, tekrar 

N/ENT öğesine basın. 

Çalma hızının ayarlanması 

– DPC fonksiyonu 

Arka 

Ön 

v, V 

DPC (Digital Pitch Control) 

fonksiyonunu “ON” olarak 

ayarladığınızda, menüde çalma hızını 

normal hızın +%100’ü ile –%50’si 

arasında ayarlayabilirsiniz. 


41 TR

Dijital işleme fonksiyonu sayesinde mesaj 

doğal tonlarında çalınır. 

1 DPC (SPEED CTRL) anahtarını 

“ON” konumuna kaydırın. 

2 Çalma hızını artırmak istiyorsanız, 

IC kaydedici çalma modundayken 

kumanda düğmesinde v öğesine basın. 

Düğmeye her bastığınızda hızı –%50 

ila %0 aralığında + başına %5, ve %0 ila 

%100 aralığında + başına %10 oranında 

arttırabilirsiniz. 

3 Çalma hızını düşürmek istiyorsanız, 

IC kaydedici çalma modundayken 

kumanda düğmesinde V öğesine basın. 

Düğmeye her bastığınızda, hızı %0 ila 

–%50 aralığında – başına %5, ve %100 

ila %0 aralığında – başına %10 

oranında düşürebilirsiniz. 

42 TR 

Normal çalmaya devam etmek 

için 

DPC (SPEED CTRL) anahtarını “OFF” 

konumuna kaydırın. 

P Notlar 

•Mesajlar WMA/AAC-LC dosyaları olarak 

kaydedildiğinde çalma hızını yalnızca %0 

ila –%50 arasındaki bir hızda 


•Herhangi bir mesaj çalma esnasında N/ 

ENT düğmesi basılı tutularak tekrar tekrar 

çalınırken (sayfa 41), veya belirlenen A-B 

bölümü tekrar tekrar çalınırken (sayfa 44), 

çalma hızını ayarlayamazsınız.

Çalma Ayarlarının Değiştirilmesi 

Çalma modunun seçilmesi 

2 “Play Mode” öğesini seçmek için 




x STOP 

N/ENT 

MENU 

v, V 

3 “1”, “ ”, “ALL”, “ 1”, “ ”, 

veya “ ALL” öğesini seçmek için 





Menüde, çalma modunu seçebilirsiniz. 

1 IC kaydedici durma veya çalma 

modundayken menü moduna girmek 

için MENU düğmesine basın. 




43 TR

1 Bir mesaj çalınır. 

ALL 

Bir klasör içindeki mesajlar 

devamlı olarak çalınır. 

Tüm mesajlar devamlı olarak 

çalınır. 

1 Bir mesaj tekrar tekrar çalınır. 

Bir klasör içindeki mesajlar tekrar 

tekrar çalınır. 

ALL Tüm mesajlar tekrar tekrar çalınır. 

Belirli bir bölümün üst üste 

çalınması – A-B Tekrar 

1 Çalma sırasında (tekrarla) A-B 

öğesine basarak başlangıç noktası A’yı 

belirtin. 

“A-B B?” görüntülenir. 

2 (tekrarla) A-B öğesine yeniden 

basarak bitiş noktası B’yi belirtin. 

Ekranda “ A-B” görüntülenir ve 

belirtilen bölüm tekrar tekrar çalınmaya 

başlar. 

Normal çalmaya devam etmek için: 

N/ENT düğmesine basın. 

44 TR 

A-B Tekrar çalma işlevini durdurmak 

için: 


A-B Tekrar çalma işlevinde belirtilen 

kısmı değiştirmek için: 

A-B Tekrar çalma sırasında, (tekrarla) 

A-B öğesine bir daha basarak yeni 

başlangıç noktası A’yı belirtin. Daha sonra 

yeni bitiş noktası B’yi adım 2’de olduğu 

şekilde belirtin. 

P Not 

Başlama noktası A’yı ayarlamadan bitiş 

noktası B’yi belirtemezsiniz.

İnsan sesinin daha net hale 

getirilmesi – gürültü 

kesme fonksiyonu 

2 “Noise Cut” öğesini seçmek için 




x STOP 

N/ENT 





MENU 

v, V 

Gürültü kesme fonksiyonu menüde “ON” 

olarak ayarlandığında, insan sesi aralığının 

dışındaki çok düşük ve yüksek frekanslardaki 

bozulmalar azaltılarak insan sesinin daha net 

bir şekilde işitilmesi sağlanır. 







P Notlar 

•Gürültü kesme fonksiyonunun etkisi 

kaydedilen sesin durumuna bağlı olarak 

değişebilir. 

•Aygıta takılı hoparlörü kullandığınızda 

veya FM radyoyu dinlediğinizde, gürültü 

kesme fonksiyonu çalışmaz. 

45 TR

Gürültü kesme fonksiyonunu 

iptal etmek için 

“Noise Cut” öğesini 3. adımda “OFF” 

konumuna getirin. 

Ses efektinin seçilmesi 

x STOP 

v, V 

N/ENT 

MENU 

., > 

Menüde çalma için istediğiniz efekti 


46 TR 





2 “Effect” öğesini seçmek için kumanda 



3 Kumanda düğmesinde v veya V öğesine 

basarak çalma için istediğiniz efekti 

seçin ve N/ENT düğmesine basın. 

4 “Custom” öğesini seçtiyseniz, her 

bandın ses seviyesini ayarlamak için 


basabilirsiniz. 

Soldaki veya sağdaki banda gitmek için 

kumanda düğmesinde . veya > 


5 Özel ayar penceresini kapatmak için 

N/ENT düğmesine basın.



Pop 

Rock 

Orta aralığı vurgular; insan sesi için 

idealdir. 

Güçlü sesler için yüksek ve düşük 

aralıkları vurgular. 

Jazz 

Bass1 

Bass2 

Canlı sesler için yüksek aralıkları 

vurgular. 

Bas sesleri vurgular. 

Bas sesleri daha da fazla vurgular. 

Custom EQ’nun 5 bandı için özel ses 

seviyelerinizi oluşturabilirsiniz. 


OFF 

Efekt fonksiyonu çalışmaz. 

P Notlar 

•Aygıta takılı hoparlörü kullandığınızda 

veya FM radyoyu dinlediğinizde, bu ayar 

geçersiz olur. 

•Menüde gürültü kesme fonksiyonu “ON” 

olarak ayarlandığında, bu ayar geçersiz 

olur. 

47 TR

Bir Mesajın İstenilen Zamanda Alarm ile 

Çalınması 

x STOP 

N/ENT 

2 Alarm ayar moduna girin. 


menü moduna girmek için MENU 



2 “Alarm” öğesini seçmek için 




MENU 

v, V 

Bir alarm sesi ile seçili bir mesajı istenilen 

bir zamanda çalmaya başlayabilirsiniz. 

Mesajı belirtilen bir tarihte, haftada bir 

kez ya da her gün aynı saatte 

çaldırabilirsiniz. 

En fazla 30 alarm ayarlayabilirsiniz. 

3 “New” öğesini seçmek için 




1 Alarm ile çalmak istediğiniz mesajı 

seçin. 

48 TR

3 Alarm tarihini ve saatini ayarlayın. 

1 “Date” öğesini, haftanın bir gününü 

veya “Daily” öğesini seçmek için 




2 “Date” öğesini seçerken: 

Sayfa 13’te “Adım 4: Saatin 

Ayarlanması” bölümünde anlatıldığı 

gibi sırasıyla yılı, ayı, günü, saati ve 

dakikayı ayarlayın. 

Önce “Executing...” iletisi ve 

ardından ayarlarınız ekrana gelir. 

Haftanın bir gününü veya “Daily” 

seçeneğini seçerken: 

Kumanda düğmesinde v veya V 

öğesine basarak saati ayarlayın ve 

N/ENT öğesine basın, kumanda 

düğmesinde v veya V öğesine 

basarak dakikayı ayarlayın ve N/ 

ENT öğesine basın. 



Ayarlama işlemi böylece tamamlanır ve 

, (alarm göstergesi) ekran 

penceresinde görünür. 

Alarm ayarının değiştirilmesi 

1 Menüden “Alarm” - “List” öğesini 

seçin, ve N/ENT düğmesine basın. 

Ekrana alarm listesi gelir. 

2 Değiştirmek istediğiniz öğeyi seçmek 

için kumanda düğmesinde v veya V 



3 “Edit” öğesini seçmek için kumanda 



4 “Date” öğesini, haftanın bir gününü ya 

da “Daily” öğesini seçin ve N/ENT 


5 Tarihi ve saati ayarlayın ve N/ENT 


Önce “Executing...” iletisi ve ardından 

ayarlarınız ekrana gelir. 



Alarm ayarının iptal edilmesi 

“Alarm ayarının değiştirilmesi” 

bölümündeki adım 1 ve 2’yi izleyin. Adım 

3'te, “Cancel” öğesini seçin ve N/ENT 

düğmesine basın. “Cancel Alarm?” 

görüntülenir. “Execute” öğesini seçmek 




49 TR

düğmesine basın. Alarm iptal edilir ve 

ekran penceresindeki alarm göstergesi 

kaybolur. 

Alarm modelinin ayarlanması 

50 TR 

1 Menüden “Alarm” - “Pattern” öğesini 

seçin, ve N/ENT düğmesine basın. 

2 “Beep&Play”, “Beep” veya “Play” 

öğesini seçmek için kumanda 





Ayarlanan tarih ve saat geldiği 

zaman 

Ayarlanan zamanda, “Alarm” yazısı ekran 

penceresinde görüntülenir ve alarm ile 

seçilen mesaj ayarlanan alarm modeli 

kullanılarak çalınır. 

Çalma sona erince, IC kaydedici otomatik 

olarak durur. (Alarm modeli 

“Beep&Play” veya “Play” olarak 

ayarlandığında, IC kaydedici seçilen 

mesajın başında durur.) 

Aynı mesajın yeniden 

dinlenmesi 

N/ENT öğesine bastığınızda, aynı mesaj 

baştan itibaren yeniden çalınır. 

Alarmın çalmasının 

durdurulması 

Alarm sesi duyulurken VOL +/– 

dışındaki herhangi bir düğmeye basın. 

HOLD fonksiyonu etkinse, alarmın 

çalmasını herhangi bir düğmeye basarak 

durdurabilirsiniz. 

P Notlar 

•Her mesaja yalnızca bir alarm 


•Saat ayarlanmadığı zaman ya da kayıtlı 

hiçbir mesaj yoksa, alarmı 

ayarlayamazsınız. 

•“Beep” fonksiyonunu “OFF” olarak 

ayarlamış olsanız bile (sayfa 79) alarm sesli 

çalar. 

•Alarm zamanı bir kayıt sırasına denk 

gelirse, alarm kayıt bittikten sonra çalmaya 

başlar. “,” alarm zamanı gelince yanıp 

söner. 

•Veri güncellerken alarm zamanı gelirse, 

alarm otomatik olarak iptal edilir. 

•Birden fazla alarm aynı ana denk gelirse, 

yalnızca ilk mesaj alarmla çalınır. 

•Alarm ayarlandıktan sonra, mesaj çalınsa 

bile alarm iptal edilemez.

•Alarmlı başka bir mesaj çalınırken alarm 

zamanı gelirse çalma işlemi durur ve yeni 

mesaj çalınmaya başlar. 

•Alarm için ayarladığınız mesajı bölerseniz, 

alarm ayarı yalnızca bölünmüş mesajın ilk 

bölümünde kalır. 

•Bir alarm ayarı yapmış olduğunuz mesajı 

silecek olursanız, alarm da iptal edilir. 


51 TR

Başka Aygıtlar Aracılığıyla Çalma 

Başka aygıt ile kaydetme 

Teyp, vb. 

i (kulaklık) girişi 

x STOP 

N/ENT 

1 Bir ses bağlantı kablosu vasıtasıyla IC 

kaydedicinin i (kulaklık) girişini diğer 

aygıtın ses giriş bağlantısına (stereo 

minijack) bağlayın. 

2 Çalma işlemini başlatmak için N/ENT 

öğesine basın ve aynı zamanda bağlı 

olan aygıtı kayıt moduna ayarlayın. 

IC kaydedicideki mesaj bağlı diğer 

aygıtta kaydedilir. 

3 Kaydı durdurmak için IC kaydedici ve 

bağlı aygıtta aynı anda x STOP 


P Not 

Yukarıda listelenen aksesuarların bazıları 

satıcınızda bulunmayabilir. Lütfen 

satıcınızdan ayrıntılı bilgi isteyin. 

IC kaydedicinin sesini başka aygıtlar 

kullanarak kaydedebilirsiniz. 

Kayda başlamadan önce ilk olarak bir 

deneme kaydı yapmanızı öneririz. 

52 TR


Bir Klasördeki Tüm Mesajların Silinmesi 

3 “Erase All” öğesini seçmek için 




v, V 

N/ENT 

MENU 

P Not 

Seçilen klasörde korumalı bir mesaj 

bulunuyorsa, söz konusu mesajı silemezsiniz. 

4 “Execute” öğesini seçmek için 




Ekran penceresinde “Erasing...” 

görüntülenir ve seçilen klasördeki 

bütün mesajlar silinir. 



silmek istediğiniz mesajların içinde 

bulunduğu klasörü seçin. 






53 TR

Silmeyi iptal etmek için 

Adım 4’te “Cancel” öğesini seçin ve N/ 

ENT düğmesine basın. 

54 TR

Mesajın Bir Başka Klasöre Taşınması 

3 “Move” öğesini seçmek için kumanda 



Taşınacak mesaj çalınacaktır. 

x STOP 

N/ENT 

MENU 

v, V 

P Notlar 

•Klasör göstergesi için ekrana “ ” 

gelince, mesajı taşıyamazsınız (sayfa 84). 

•Mesajı bir klasöre taşıyamazsınız. 

1 Taşımak istediğiniz mesajı seçin. 

4 Mesajı taşımak istediğiniz klasörü 

seçmek için kumanda düğmesinde v 

veya V öğesine basın ve daha sonra N/ 


Ekran penceresinde “Executing...” 

görünür ve mesaj hedef klasördeki son 

konuma taşınır. 

Bir mesajı bir başka klasöre taşıdığınız 

zaman, önceki klasördeki orijinal mesaj 

silinir. 






55 TR



Mesaj taşıma işlemini iptal 

etmek için 

Adım 4’ten önce x STOP düğmesine 

basın. 

56 TR

Bir Mesajın İkiye Bölünmesi 

1 Bölmek istediğiniz mesajı çalarken 

DIVIDE düğmesine basın. 

Mesaj başlığı ile birlikte “Divide?” 

görünür. 

v, V 

N/ENT 

DIVIDE 

., > 





Ekranda “Dividing...” iletisi görünür, 

bölünen mesajın yeni bölümüne yeni 

bir numara eklenir ve sonraki 

mesajların mesaj numarası bir sayı 

artırılır. 


Çalma sırasında bir mesajı ikiye 

bölebilirsiniz, böylece mesaj iki parçaya 

bölünür ve bölünen mesajın yeni 

parçasına yeni bir mesaj numarası eklenir. 

Mesajı bölerek, toplantı gibi uzun bir kayıt 

yaptığınızda çalmak istediğiniz yeri 

kolayca bulabilirsiniz. Klasördeki 

mesajların toplam sayısı izin verilen 

maksimum sayıya ulaşana kadar bir mesajı 

bölebilirsiniz. 

Mesaj 1 Mesaj 2 Mesaj 3 

v 

f Bir mesaj bölündü. 

Mesaj 1 Mesaj 2 Mesaj 3 Mesaj 4 

Mesaj numaraları artırılır. 

57 TR

P Notlar 

•Mesajı bölmek için bellekte belirli bir 

miktar boş alana ihtiyacınız vardır. 

•Başlığı ve sanatçı adı olan bir mesajı 

böldüğünüzde mesajın yeni parçası aynı 

başlığa, sanatçı adına ve dosya adına sahip 

olur. 

•IC kaydedici dışındaki bir aygıt 

kullanılarak kaydedilen bir mesajı 

bölemezsiniz (bir bilgisayardan aktarılan 

MP3/WMA/AAC-LC dosyası). 

•Mesaj bölündükten sonra bölünen 

mesajları IC kaydediciyi kullanarak 

birleştiremezsiniz. 

•Alarm ayarlı bir mesajı bölerseniz alarm 

ayarı yalnızca eski bölünmüş mesajda aynı 

kalır. 

•Sistem sınırlamaları nedeniyle mesajın 

başlangıcındaki veya sonundaki bir mesajı 

bölemeyebilirsiniz. 

Bölünen mesajı çalmak için 

Bölünen mesajların her biri farklı bir 

mesaj numarasına sahip olduğu için, 

mesaj numarasını görüntülemek için 



58 TR


FM Radyo İstasyonunu Ayarlama 

(yalnız ICD-UX300F için) 

2 “FM Radio” öğesini seçmek için kumanda 



IC kaydedici FM radyo moduna girer. 

v, V 

N/ENT 

MENU 


., > 

Kulaklık kablosu FM antenidir, bu 

nedenle radyoyu dinlerken kulaklığı takın. 

P Not 

FM alımı sırasında pili şarj edemezsiniz. 




3 Frekansı seçmek için kumanda 

düğmesinde v veya V öğesine basın. 

4 Bir istasyonu ayarlamak için kumanda 

düğmesinde . veya > öğesine 

tekrar tekrar basın ve ekranda frekans 

basamakları değişmeye başlayana kadar 


öğesine basılı tutun. 

59 TR

IC kaydedici radyo frekanslarını 

otomatik olarak tarar ve net bir istasyon 

bulduğunda durur. 

Bir istasyon ayarlayamazsanız, frekansı 

adım adım değiştirmek için kumanda 

düğmesinde . veya > öğesine 

basın. 

FM radyoyu dinlerken 

görüntülenen ekran 

FM göstergesi 

Radyo frekansı 

Önceden ayarlanmış numara 

Alıcı duyarlılığı 

60 TR 

FM radyo çıkışının hoparlör 

ve kulaklık arasında 

değiştirilmesi 

x STOP 

N/ENT 

MENU 

v, V 

FM alımı ya da FM kaydı sırasında 

menüyü kullanarak hoparlör ve kulaklık 

sesi arasında geçiş yapabilirsiniz. 

1 FM alımı veya FM kaydı esnasında, 

FM radyoyu dinlerken menü moduna 

girmek için MENU öğesine basın. 

Menü modu penceresi ekrana gelir.

2 “Audio Output” öğesini seçmek için 




FM radyonun alıcı 

duyarlılığının ayarlanması 

3 “Headphones” veya “Speaker” öğesini 


veya V öğesine basın ve daha sonra N/ 


x STOP 

N/ENT 

MENU 

v, V 


IC kaydediciyi satın aldığınızda FM 

radyo çıkışı “Headphones” olarak 

ayarlıdır. 



FM radyoyu dinlerken alıcı duyarlılığını 


1 FM radyoyu dinlerken menü moduna 



2 “DX/LOCAL” öğesini seçmek için 


61 TR

asın ve daha sonra N/ENT 


3 “DX” veya “LOCAL” öğesini seçmek 






DX Normalde bu ayarı seçin. 

LOCAL Radyo istasyonunun verici anteni 

etrafındaki yoğun elektrik alanı vs. 

nedeniyle parazit veya çökme varsa 

bu ayarı seçin. 

P Not 

Zayıf sinyal nedeniyle IC kaydedicinin alım 

durumu iyi değilse “DX” öğesini seçin. 

62 TR 

FM yayınlarının 

kaydedilmesi 

x STOP 

z REC/PAUSE 

1 Kaydetmek istediğiniz istasyonu 

ayarlayın. 



3 Kaydı durdurmak için x STOP 

düğmesine basın.

FM Radyo İstasyonlarının Otomatik Olarak 

Önceden Ayarlanması 



x STOP 

N/ENT 

MENU 

v, V 

Ön ayar menüsünü kullanarak 30'a kadar 

FM radyo istasyonunu otomatik olarak 

önceden ayarlayabilirsiniz. 





IC kaydedici otomatik olarak 

kullanılabilir radyo frekanslarını tarar 

ve istasyonlar düşük frekanstan yükseğe 

doğru belleğe kaydedilir. 

FM radyo istasyonlarını önceden 

ayarlarken atanmaya hazır olan ön ayar 

numarası yanıp söner. 





2 “Auto Preset” öğesini seçmek için 


63 TR

Otomatik önceden ayarlamayı 

durdurmak için 

x STOP düğmesine basın. Kaydedilen ön 

ayar numaraları siz x STOP düğmesine 

basana kadar bellekte kalır. 

Tarama duyarlılığının 

değiştirilmesi 

x STOP 

N/ENT 

MENU 

v, V 

FM radyo istasyonlarını önceden 

ayarlarken tarama duyarlılığını 


64 TR 




2 “Scan Sensitivity” öğesini seçmek için 




3 “High(SCAN H)” veya 

“Low(SCAN L)” öğesini seçmek için 




IC kaydediciyi satın aldığınızda tarama 

duyarlılığı “High(SCAN H)” olarak 

ayarlıdır. 


düğmesine basın.

FM Radyo İstasyonlarının Manuel Olarak 

Önceden Ayarlanması 

istasyonu yeni ön ayar numarası ile 

kaydedin. 


Ekranda ön ayar numarası, frekans ve 

“Set?” görünür. 

N/ENT 

v, V 





İstasyon belleğe kaydedilir. 


IC kaydedicinin belleğinde 30'a kadar FM 

radyo istasyonunu önceden 


1 Önceden ayarlamak istediğiniz 

istasyonu ayarlayın ve ön ayar 

numarasına kaydedin. 

Ayarlamak istediğiniz istasyon önceden 

ayarlanmış bir istasyon değilse ekranda 

“P - -” görünür. Bu durumda, 

65 TR

Önceden Ayarlanmış Radyo İstasyonunu 

Dinleme 


x STOP 

v, V 

N/ENT 

MENU 

., > 

1 IC kaydedici durdurulduğunda menü 

moduna girmek için MENU 



2 “FM Radio” öğesini seçmek için 




3 Ön ayar numarasını seçmek için 


basın. 

4 İstediğiniz ön ayar numarası görünene 

kadar kumanda düğmesinde . veya 

> öğesine tekrar tekrar basın. 

Kumanda düğmesinde . veya > 

öğesine bastığınızda ön ayar numarası 

hızla değişir. 

5 FM radyoyu kapatmak için x STOP 


66 TR

Önceden Ayarlanan FM Radyo 

İstasyonlarının Silinmesi 




v, V 

N/ENT 

MENU 


., > 

Ekran penceresindeki görünüm bazı 

bölgelerde gerçeğinden farklı olabilir. 




2 “FM Radio” öğesini seçmek için 


3 Bir istasyon ayarlamak için silmek 

istediğiniz ön ayar numarası görünene 

kadar kumanda düğmesinde . veya 

> öğesine art arda basın. 


Ekranda ön ayar numarası, frekans ve 

“Erase?” görünür. 



67 TR

tekrar tekrar basın ve daha sonra N/ 


Ön ayar numarası “P - -” olarak 

değişir. 

68 TR


Menü Ayarlarının Yapılması 

x STOP 


öğesine basarak ayarlamak istediğiniz 

menü öğesini seçin ve daha sonra N/ 

ENT öğesine basın. 

v, V 

N/ENT 

MENU 

., > 




3 Ayarlamak istediğiniz ayarı seçmek için 







P Not 

1 dakika içinde hiçbir düğmeye basmazsanız, 

menü modu otomatik olarak iptal edilir ve 

ekran penceresi normal ekrana döner. 

69 TR

Önceki ekran penceresine 

dönmek için 

Menü modundayken kontrol düğmesinde 

. öğesine basın. 

Menü modundan çıkmak için 

x STOP veya MENU düğmesine basın. 

70 TR

Menü Ayarları 

Menü öğeleri Ayarlar Çalışma modu 

(a : ayar yapılabilir/ 

— : ayar yapılamaz) 

Durma 

modu 

Çalma 

modu 

Kayıt 

modu 

FM radyo 

modu 

REC Mode ST, STSP, STLP, SP, LP a — — a — 

Mic Sensitivity S-High , High , Low a — a — — 

LCF(Low Cut) ON, OFF a — a — — 

VOR ON, OFF a — a — — 

Noise Cut ON, OFF a a — — — 

Effect 

Pop, Rock, Jazz, Bass1, Bass2, a a — — — 

Custom, OFF 

Easy Search ON, OFF a a — — — 

Play Mode 1, , ALL, 1, , ALL a a — — — 

Display Elapsed Time, Remain Time, a a a — a 

REC Date, REC Time 

Alarm New, List, Pattern a — — — — 

Protect Execute, Cancel a — — — — 

Move (Taşınacak klasör) a a — — — 

Erase All Execute, Cancel a — — — — 

FM Radio* a — — — — 

Auto Preset* Execute, Cancel — — — a — 

DX/LOCAL* DX, LOCAL — — — a a 

* yalnız ICD-UX300F için 

FM radyo 

kayıt 

modu 


71 TR

Menü öğeleri Ayarlar Çalışma modu 

(a : ayar yapılabilir/ 

— : ayar yapılamaz) 

Durma 

modu 

Çalma 

modu 

Kayıt 

modu 

FM radyo 

modu 

Scan Sensitivity* High(SCAN H), Low(SCAN L) — — — a — 

Audio Output* Headphones, Speaker — — — a a 

Detail Menu a — — — — 

Date&Time _ _ y _ _ m _ _ d _ _ : _ _ a — — — — 

Time Display 12-Hour, 24-Hour a — — — — 

Beep ON, OFF a — — — — 

LED ON, OFF a — — — — 

Backlight ON, OFF a — — — — 

Language Deutsch (Almanca), English a — — — — 

(İngılızce), Español (İspanyolca), 

Français (Fransızca), 

Italiano (İtalyanca), Pусский (Rusça) 

USB Charge ON, OFF a — — — — 

Auto Power Off 5min, 10min, 30min, 60min a — — — — 

Select Input MIC IN, Audio IN a — — — — 

SYNC REC ON, OFF a — — — — 

Format Execute, Cancel a — — — — 

* yalnız ICD-UX300F için 

72 TR 

FM radyo 

kayıt 

modu

Menü öğeleri Ayarlar (*: Başlangıç ayarı) Bkz. 

sayfa 

REC Mode 

Kayıt modunu ayarlar. 

ST*: 

Stereo yüksek kaliteli kayıt modu 

STSP: 

Stereo standart kayıt modu 

STLP: 

Stereo uzun süreli çalma kayıt modu 

SP: 

Mono standart çalma kayıt modu 

LP: 

Mono uzun süreli çalma kayıt modu 

27 

Mic Sensitivity 

LCF(Low Cut) 

Mikrofon duyarlılığını ayarlar. 

S-High : 

IC kaydediciden uzaktaki bir sesi ya da düşük bir sesi 

kaydetmek için, örneğin geniş bir odada yapılan kayıt. 

High *: 

Normal bir konuşmayı veya toplantıyı kaydetmek için, 

örneğin konferans salonunda ya da röportaj sırasındaki bir 

kayıt. 

Low : 

Ağzınızın önündeki bir mikrofonla yaptığınız konuşmayı, IC 

kaydedicinin yakınındaki bir sesi, yüksek bir sesi kaydetmek 

için. 

Rüzgar vb. etkenlerden kaynaklanan gürültüyü azaltmak üzere 

düşük bir frekansı kesmek için LCF (Low Cut Filter) 

fonksiyonunu ayarlar; böylece mesajı daha net 


ON: 

LCF fonksiyonu etkinleştirilir. 

OFF*: 

LCF fonksiyonu iptal edilir. 

28 

30 


73 TR


sayfa 

VOR VOR (Voice Operated Recording) fonksiyonunu ayarlar. 

ON: 

IC kaydedici bir ses algıladığı zaman kayıt başlar ve hiçbir 

ses duyulmadığında kayıt duraklar; sessiz geçen süre 

boyunca kayıt işlemini ortadan kaldırır. z REC/PAUSE 

öğesine basıldığında VOR fonksiyonu etkinleşir. 

OFF*: 

VOR fonksiyonu çalışmaz. 

Noise Cut 

Gürültü kesme fonksiyonunu ayarlar. 

ON: 

İnsan sesi aralığının dışındaki çok düşük ve yüksek 

frekanslardaki bozulmalar azaltılarak insan sesinin daha net 

bir şekilde işitilmesi sağlanır. 

OFF*: 

Gürültü kesme fonksiyonu çalışmaz. 

74 TR 

31 

45


sayfa 

Effect 

Easy Search 

Menüde çalmak için istediğiniz efekti ayarlar. 

Pop: 

Orta aralığı vurgular; insan sesi için idealdir. 

Rock: 

Güçlü sesler için yüksek ve düşük aralıkları vurgular. 

Jazz: 

Canlı sesler için yüksek aralıkları vurgular. 

Bass1: 

Bas sesi vurgulanır. 

Bass2: 

Bas sesi daha fazla vurgulanır. 

Custom: 

EQ’nun 5 bandı için özel ses seviyelerinizi oluşturabilirsiniz. 

OFF*: 

Efekt fonksiyonu çalışmaz. 

P Not 

Aygıt üzerindeki hoparlörden mesajları çalarken, FM radyo 

dinlerken veya menüde gürültü kesme fonksiyonu “ON” olarak 

ayarlandığında, Efekt fonksiyonu çalışmaz. 

Kolay arama fonksiyonunu ayarlar. 

ON: 

Kumanda düğmesinde > öğesine basarak yaklaşık 10 

saniye ileri, ya da . öğesine basarak yaklaşık 3 saniye geri 

gidebilirsiniz. Bu fonksiyon, uzun süreli bir kayıtta istenilen 

noktayı tespit etmeye çalışırken yararlı olur. 

OFF*: 

Kolay arama fonksiyonu çalışmaz. Kumanda düğmesinde 

. veya > öğesine basınca, bir mesaj ileri ya da geri 

doğru taşınır. 

46 

40 


75 TR


sayfa 

Play Mode Çalma modunu ayarlar. 

1: 

Bir mesaj çalınır. 

Display 

76 TR 

*: 

Bir klasör içindeki mesajlar devamlı olarak çalınır. 

ALL: 

Tüm mesajlar devamlı olarak çalınır. 

1: 

Bir mesaj tekrar tekrar çalınır. 

: 

Bir klasör içindeki mesajlar tekrar tekrar çalınır. 

ALL: 

Tüm mesajlar tekrar tekrar çalınır. 

Ekran modunu değiştirir. 

Elapsed Time*: 

Bir mesaj çalınırken geçen sure 

Remain Time: 

Durma ya da çalma sırasında mesajın kalan süresi 

Kayıt sırasındaki kullanılabilir kayıt zamanı 

REC Date: 

Kaydedilen tarih 

REC Time: 

Kaydedilen süre 

43 

–


sayfa 

Alarm 

Protect 

Move 

Erase All 

Alarm ayarını yapar. 

New*: 

Alarmı ayarlamak için “New” öğesini seçerek tarih, saat 

veya haftanın günü ayarını yapın ya da günlük çalmayı seçin. 

List: 

Alarmın ayarlandığı tarihlerin veya haftanın günlerinin ve 

saatlerin listesi ekrana gelir. 

Edit: Seçili tarihi ya da haftanın gününü ve saati 


Cancel: Seçili tarih ya da haftanın günündeki alarm ayarını 

iptal edebilirsiniz. 

Pattern: 

Bütün alarm ayarları için alarm sesi modelini ayarlar. 

Beep&Play*: Alarm çaldıktan sonra seçili mesaj çalınır. 

Beep: Sadece alarm çalar. 

Play: Sadece seçili mesaj çalınır. 

Mesajın silinmesini, bölünmesini veya taşınmasını engellemek 

için seçilen mesajı korur. 

Execute: 

Seçilen mesajı korur. Zaten korumalı olan bir mesajı 

belirlerseniz, korumayı iptal eder. 

Cancel*: 

“Set Protection?” veya “Erase Protection?” uygulanmaz. 

Seçilen mesaj seçili klasöre taşınır. 

Bir mesajı taşımaya çalışmadan önce, taşınacak mesajı seçin ve 

sonra menü penceresine gidin. 

Seçili klasördeki tüm mesajlar silinir. 

Mesajları silmeden önce klasör penceresine dönmek için 

düğmesine basın ve içindeki tüm mesajların silineceği klasörü 

seçin, daha sonra menü penceresine giderek “Execute” öğesini 

seçin. 

48 

– 

55 

53 


77 TR


sayfa 

FM Radio** IC kaydedici FM radyo moduna girer. 59 

Auto Preset** Kullanılabilir frekansları otomatik olarak tarar. İstasyonlar 63 

belleğe kaydedilir. 

Execute: 

Otomatik ön ayarlama etkinleştirilir. 

Cancel*: 

Otomatik ön ayarlama iptal edilir. 

DX/LOCAL** FM radyoyu dinlerken alıcı duyarlılığını ayarlar. 

61 

DX*: 

Normalde bu ayarı seçin. 

LOCAL: 

Radyo istasyonunun verici anteni etrafındaki yoğun elektrik 

alanı vs. nedeniyle parazit veya çökme varsa bu ayarı seçin. 

P Not 

Zayıf sinyal nedeniyle IC kaydedicinin alım durumu iyi değilse 

“DX” öğesini seçin. 

Scan Sensitivity** FM radyo istasyonlarını önceden ayarlarken tarama 

64 

duyarlılığını ayarlar. 

High(SCAN H)*: 

Tarama duyarlılığı yüksek olarak ayarlanır. 

Low(SCAN L): 

Tarama duyarlılığı düşük olarak ayarlanır. 

Audio Output** FM alımı ya da FM kaydı sırasında hoparlör ve kulaklık sesi 60 

arasında geçiş yapabilirsiniz. 

Headphones*: 

Ses kulaklıktan gelir. 

Speaker: 

Ses hoparlör(ler)den gelir. 

** yalnız ICD-UX300F için 

78 TR


sayfa 

Detail Menu 

Date&Time 

Time Display 

Beep 

LED 

Sırasıyla yılı, ayı, günü, saati ve dakikayı ayarlayarak saat ayarı 

yapar. 

Saat ekranını ayarlar. 

12-Hour: 

12:00AM = gece yarısı, 12:00PM = öğlen 

24-Hour*: 

0:00 = gece yarısı, 12:00 = öğlen 

Bip sesinin duyulup duyulmaması ayarını yapar. 

ON*: 

Bir çalışma modunun kabul edildiğini veya bir hata 

oluştuğunu belirtmek için bip sesi verilir. 

OFF: 

Bip sesi verilmez. 

P Not 

“Beep” fonksiyonunu “OFF” olarak ayarlamış olsanız bile 

alarm sesli çalar. 

Çalışma sırasında çalışma göstergesini açar veya kapatır. 

ON*: 

Kayıt veya çalma sırasında çalışma göstergesi yanar ya da 

yanıp söner. 

OFF: 

Çalışma göstergesi çalışma esnasında bile yanmaz ya da 

yanıp sönmez. 

P Not 

IC kaydedici bir bilgisayara bağlıyken, “LED” ayarı “OFF” 

olarak yapılmış olsa bile çalışma göstergesi yanar ya da yanıp 

söner. 

13 

– 

– 

– 


79 TR


sayfa 

Backlight Ekran penceresindeki arka ışığı açar ya da kapatır. 

ON*: 

Ekran penceresindeki arka ışık yaklaşık 10 saniye süreyle 

yanar. 

OFF: 

Ekran penceresindeki arka ışık çalışma esnasında bile 

yanmaz. 

Language Mesajlar, menüler, klasör adları ve dosya adları vb. için 

kullanılacak dili seçer. 

Deutsch (Almanca), English (İngılızce), Español (İspanyolca), 

Français (Fransızca), Italiano (İtalyanca), Pусский (Rusça) 

USB Charge Pilin bir USB bağlantısı ile şarj edilip edilmeyeceğini ayarlar. 

ON*: 

Pil şarj edilir. 

OFF: 

Pil şarj edilmez. 

P Not 

IC kaydediciyi AC prizine bağlamak için bir USB AC adaptörü 

(aygıtla birlikte verilmez) kullanıyorsanız, bu ayara 

bakmaksızın pili şarj edebilirsiniz. 

Auto Power Off IC kaydedici açıksa ve ayarladığınız süre kadar açık bırakılırsa, 

IC kaydedici otomatik olarak kapanır. 

5min: 

IC kaydedici yaklaşık 5 dakika sonra kapanır. 

10min*: 


30min: 


60min: 


– 

15 

9 

–


sayfa 

Select Input 

SYNC REC 

Format 

m (mikrofon) girişine bağlı kaydedilecek harici girişi seçer. 

MIC IN*: 

Bir harici mikrofon kullanarak mesaj kaydı yapacaksanız 

bunu seçin. 

Audio IN: 

Başka aygıt kullanarak kayıt yapacaksanız bunu seçin. 

“ON” olarak ayarlandığında 2 saniyeden fazla herhangi bir ses 

algılanmazsa IC kaydedici kayıt duraklatma moduna girer ve 

ses algılandığında yeni bir mesaj olarak kaydetmeye başlar. 

ON: 

Eşzamanlı kayıt fonksiyonu etkinleştirilir. 

OFF*: 

Eşzamanlı kayıt fonksiyonu iptal edilir. 

Sürücü formatını ayarlar. 

Execute: 

“Formatting...” görüntülenir ve sürücü formatlanır. 

Cancel*: 

Sürücü formatlanmaz. 

P Notlar 

•Belleği formatlamak için IC kaydedicinin formatlama 

fonksiyonunu kullanın. 

•Bellek formatlanınca, IC kaydedicide saklanılan tüm veriler 

silinecektir. Bir bellek içeriği bir kez silindikten sonra, silinen 

verileri tekrar geri getiremezsiniz. 

35, 36 

36 

– 


81 TR

IC Kaydedicinin Bilgisayarınızla Birlikte 

Kullanılması 

IC kaydedici bilgisayarınıza 

bağlandığında, IC kaydedici bilgisayar 

tarafından tanınır ve ikisi arasında veri 

transferi yapabilirsiniz. 


kaydediciden bilgisayara 

kopyalama (sayfa 86) 

IC kaydedicide kaydedilen mesajları 

kaydetmek için kopyalayabilirsiniz. 

Çalmak için bilgisayarınızdan IC 

kaydediciye müzik dosyalarını 

kopyalama (sayfa 87) 

IC kaydediciyi bilgisayarınıza 

bağladığınızda basit bir sürükle bırak 

işlemi ile bilgisayarınızda kayıtlı bulunan 

MP3/WMA/AAC-LC 

uzantılı dosyaları kaydediciye 

kopyalayabilirsiniz. Kopyalanan dosyaları 

da çalabilirsiniz. 

82 TR Bilgisayarınızın Kullanılması 

IC kaydedicinin USB bellek 

olarak kullanılması – veri 

depolama fonksiyonu 

(sayfa 90) 

Bilgisayarınızda kayıtlı görüntü ya da 

metin verilerini geçici olarak IC 

kaydedicide saklayabilirsiniz. 

Bilgisayarınız için sistem 

gereksinimleri 

Bkz. “Sistem gereksinimleri” sayfa 98.

IC kaydedicinin 

bilgisayarınıza bağlanması 

Bilgisayar 

Bu bağlantı yapılır yapılmaz IC kaydedici 

bilgisayar tarafından tanınır. IC kaydedici 

bilgisayara bağlanırken, IC kaydedicinin 

ekran penceresinde “Connecting” iletisi 

görünür. 

IC kaydedicinin USB bağlantısını 

bilgisayarın USB portuna doğrudan 

takamıyorsanız, aygıtla birlikte verilen 

USB bağlantı destek kablosunu kullanın. 

IC kaydedici 

USB portuna 

1 IC kaydedicinin arkasındaki USB 

kolunu ok yönünde kaydırın ve USB 

bağlantısını çalışan bir bilgisayarın USB 

portuna takın. 

USB bağlantı destek 

kablosu (aygıtla birlikte 

verilir) 


2 IC kaydedicinin düzgün bir şekilde 

tanındığından emin olun. 

Windows ekranında; “Bilgisayarım” 

veya “Bilgisayar” öğesini açın ve “IC 

RECORDER” öğesinin tanınmış 

olduğundan emin olun. 

Macintosh ekranında; masaüstünde 

“IC RECORDER” sürücüsünün 

gösterildiğinden emin olun. 

P Notlar 

•Bilgisayarınıza ikiden fazla USB aygıtı 

bağlarsanız, normal çalışma garanti 

edilmez. 

•Bu IC kaydedicinin aygıtla birlikte verilen 

kablo dışındaki bir USB kablo göbeği ile ya 

da bir USB bağlantı destek kablosuyla 

kullanılması garantili değildir. 

•Aynı anda bağlantılı olan USB aygıtları 

nedeniyle bir arıza meydana gelebilir. 

83 TR

•IC kaydediciyi bir bilgisayara bağlamadan 

önce IC kaydediciye pilin takılı 

olduğundan emin olun. 

•Bilgisayara bağlı IC kaydediciyi 

kullanmayacaksanız, IC kaydediciyi 

bilgisayardan çıkarmanız tavsiye edilir. 

84 TR 

Klasörlerin ve dosyaların 

oluşturulması 

IC kaydediciyi bilgisayarınıza bağlarsanız, 

bilgisayar ekranından klasör ve dosya 

yapısını görebilirsiniz. 

“IC RECORDER” 

IC kaydedici ile 

kaydedilen mesajların 

klasörü 

VOICE 

FOLDER01 

Konuşma*1 

MUSIC 

FOLDER10 

*3 

Bilgisayarınızdan 

aktarılan klasör 

POP 

OLDIES* 1 

* 2

Klasörler ve dosyalar gösterilen şekilde 

bilgisayar ekranında gösterilir. 

IC kaydedicinin ekran penceresindeki 

klasör göstergeleri aşağıdaki gibidir: 

: IC kaydedici kullanılarak 

kaydedilen mesajların klasörü (IC 

kaydediciyi satın aldığınızda bu 

klasörler önceden oluşturulmuş 

olarak gelir.) 

: Bilgisayardan aktarılan klasör 

(Müzik dosyaları bir bilgisayardan 

aktarıldığında gösterilirler.) 

P Not 

IC kaydedicinizi kullanarak 10 klasöre kadar 

(FOLDER01-10) mesaj kaydedebilirsiniz. 

*1 Müzik dosyalarının depolandığı bir 

klasörün adı IC kaydedicide olduğu gibi 

gösterilir; bu nedenle klasöre en baştan 

hatırlaması kolay bir ad vermeniz uygun 

olur. 

Resimde gösterilen klasörler, klasör 

adlarına örnektir. 

*2 IC kaydedici bünyesine kopyalanan 

dosyaları 8 seviyeye kadar tanıyabilir. 

*3 Müzik dosyalarını ayrı olarak 

kopyalarsanız, bunlar “No Folder” olarak 

sınıflandırılırlar. 

z İpuçları 

•Klasör adını, başlığı, sanatçı adını ve/veya 

dosya adını bilgisayar kullanarak 


•Müzik dosyalarında kayıtlı olan, başlık 

veya sanatçı adı, vb. IC kaydedicide 

görüntülenebilir. Müzik dosyalarını 

bilgisayarınızda yapmak için kullandığınız 

yazılımı kullanarak ID3 etiket bilgilerini 

girmek yararlı olur. 

•Kumanda düğmesinde v veya V öğesine 

basarak bilgileri sırasıyla ekrana 

getirebilirsiniz (sayfa 88). 

P Notlar 

•511 adet veya daha fazla klasörü (VOICE 

klasörleri hariç) ya da dosyayı bir 

bilgisayardaki “IC RECORDER” öğesinin 

hemen altında yer alan kök dizinine 

kopyalayamazsınız. Bunun nedeni sistem 

sınırlamalarıdır (yalnızca ICD-UX200 

için). 

•Hiçbir başlık veya sanatçı adı girilmemişse, 

ekranda “Unknown” iletisi görünür. 


85 TR


kaydediciden bilgisayara kopyalama 

z Bir mesajın veya klasörün 

kopyalanması (Sürükle ve bırak) 

Mesaj veya klasörleri IC kaydediciden 

bilgisayarınıza kopyalayarak 


1 IC kaydediciyi bilgisayarınıza bağlayın 

(sayfa 83). 

2 Bilgisayarınıza kaydetmek istediğiniz 

mesaj ya da klasörleri kopyalayın. 

İstediğiniz mesajları veya klasörleri “IC 

RECORDER” öğesinden 

bilgisayarınızdaki yerel diske sürükleyip 

bırakın. 

1 Tıklayın ve tutun, 

2 sürükleyin, 

3 ve bırakın. 

3 Bilgisayarınızdan IC kaydedicinin 

bağlantısını kesin (sayfa 93). 

Bir CD oluşturmak isterseniz, dışarıdan 

satın alabileceğiniz bir CD yakma yazılım 

uygulamasını, bilgisayarınızda yüklü 

bulunan CD yakma yazılım uygulamasını, 

veya Windows Media Player’ı kullanın. 

CD yakma yazılım uygulaması veya 

Windows Media Player hakkında detaylı 

bilgi için, yazılım uygulaması ile birlikte 

verilen kullanım talimatlarına bakın, veya 

ilgili üreticiyle temasa geçin. 

86 TR

Müzik Dosyalarının Bilgisayarınızdan IC 

Kaydediciye Kopyalanması ve Çalınması 

Bilgisayarınızdan IC 

kaydedicinize bir müzik 

dosyasının kopyalanması 

(sürükle ve bırak) 

Müzik veya diğer ses dosyalarını (MP3/ 

WMA/AAC-LC*) bilgisayarınızdan IC 

kaydediciye sürükleyip bırakarak 

kopyalayabilir, ve daha sonra bu dosyaları 

IC kaydedicide çalabilirsiniz. 

Bilgisayarınızda yüklü yazılım 

uygulamasını, vb., kullanarak bir MP3/ 

WMA/AAC-LC dosyası yapabilirsiniz. 

* IC kaydedici kullanılarak çalınabilen dosya 

biçimleri için, bkz. “Teknik Özellikler” 

(sayfa 98). 

1 IC kaydediciyi bilgisayarınıza bağlayın 

(sayfa 83). 

2 Müzik dosyalarının kayıtlı olduğu 

klasörü IC kaydediciye kopyalayın. 

Windows ekranından Explorer işlevini 

ve Macintosh ekranından Finder 

işlevini kullanarak klasörü IC 

kaydediciye sürükleyip bırakın. 

IC kaydedici 500 adede kadar klasör 

tanıyabilir. Bir klasöre en fazla 999 

dosya olmak üzere toplamda 5.000 

dosya kopyalayabilirsiniz. 

3 Bilgisayarınızdan IC kaydedicinin 

bağlantısını kesin (sayfa 93). 


4 düğmesine basın. 

5 Müzik dosyalarının depolandığı klasörü 

( ) seçmek için kumanda 

87 TR


daha sonra kumanda düğmesinde > 


6 Çalmak istediğiniz müzik dosyasını 


veya V öğesine basın. 

7 Çalma işlemini başlatmak için N/ENT 


8 Çalma işlemini durdurmak için 


IC kaydedici ile müzik dosyalarını 

çalarken azami çalma süresi (parçalar*) 

aşağıdaki gibidir: 

48 kbps 128 kbps 256 kbps 

ICD- 89 sa. 33 sa. 16 sa. 

UX200 15 dk. 25 dk. 40 dk. 

(1.338 (501 parça) (250 parça) 

parça) 

ICD- 178 sa. 67 sa. 33 sa. 

UX300/ 40 dk. (1.005 25 dk. 

UX300F (2.680 parça) (501 parça) 

parça) 

* Her biri 4’er dakika olan MP3 uzantılı 

dosyaların IC kaydediciye aktarılması 

durumunda. 

P Not 

Müzik dosyalarını bilgisayarınızı kullanarak 

aktarırsanız, bu dosyalar sistem sınırlamaları 

nedeniyle aktarıldıkları sırada 

kopyalanamayabilirler. Müzik dosyalarını 

bilgisayarınızdan IC kaydediciye tek tek 

kopyalarsanız, müzikleri kopyalandıkları 

sırada görüntüleyebilir ve çalabilirsiniz. 

Müzik dosyası çalarken 


Çalma işlemi sırasında dosya bilgilerini 

kontrol etmek için kumanda düğmesinde 

v veya V öğesine basın. 

: Klasör adı 

: Başlık 

: Sanatçı adı 

: Dosya adı 

z İpucu 

Klasör adını, başlığı, sanatçı adını ve/veya 

dosya adını bilgisayar kullanarak 

değiştirebilirsiniz.

Müzik dosyalarından daha 

fazla keyif alınması 

Çalma modunun seçilmesi 

Bir müzik dosyasının çalınması, bir 

klasördeki müzik dosyalarının sürekli 

çalınması, tüm müzik dosyalarının sürekli 

çalınması, bir müzik dosyasının tekrar 

çalınması, bir klasördeki müzik 

dosyalarının tekrar çalınması ve tüm 

müzik dosyalarının tekrar çalınması gibi 

çalma modlarını menüde seçebilirsiniz. 

Ayrıntılar için bkz. sayfa 43. 

Çalma hızının ayarlanması – 

DPC (Digital Pitch Control) 

fonksiyonu 

Çalma hızını menüdeki normal hızın 

+%100’ü ila –%50’si arasındaki bir hıza 

ayarlayabilirsiniz. Mesajlar WMA/ 

AAC-LC dosyaları olarak kaydedildiğinde 

çalma hızını yalnızca %0 ila –%50 

arasındaki bir hızda ayarlayabilirsiniz. 


Ses efektinin seçilmesi 

Menüde çalma öğesi için gürültüyü 

kesebilir veya “Pop”, “Rock”, “Jazz”, 

“Bass1”, “Bass2”, veya “Custom” gibi bir 

efekt seçebilirsiniz. 

Ayrıntılar için bkz. sayfa 45 ve 46. 

Bir mesajın istenilen zamanda 

alarm ile çalınması 

Seçili mesajın çalma işlemini istediğiniz 

saatte başlatabilirsiniz. 



89 TR

IC Kaydedicinin USB Bellek Olarak 

Kullanılması – Veri Depolama Fonksiyonu 

IC kaydedici bilgisayarınıza doğrudan 

veya bir USB bağlantı destek kablosu 

vasıtasıyla bağlanmışsa, bilgisayardaki 

görüntü verileri ya da metin verileri ve 

ayrıca IC kaydedici kullanılarak 

kaydedilmiş mesajlar ya da dosyalar geçici 

olarak IC kaydedici içinde depolanabilir. 

IC kaydediciyi USB bellek olarak 

kullanabilmek için bilgisayarınız belirtilen 

sistem gereksinimlerini karşılamalıdır. 

Sistem gereksinimleri ile ilgili ayrıntılar 

için, bkz. sayfa 98. 

90 TR

Ses Tanıma Yazılımının Kullanılması 

Ses tanıma yazılımı (aygıtla birlikte 

verilmez) bilgisayarınıza kurulduğu 

zaman, bir mesajı metin dosyası haline 

getirebilirsiniz. 

Ses tanıma yazılımıyla ilgili 

açıklamalar 

Dragon NaturallySpeaking bir konuşma 

tanıma yazılımı olup, bir mesajda kayıtlı 

sesinizi tanıyarak bunu bir metin 

dosyasına dönüştürebilmenizi sağlar. 

Dragon NaturallySpeaking hakkında 

ayrıntılı bilgi için, Dragon 

NaturallySpeaking ile birlikte verilen 

kullanım talimatlarına bakın. 

Dragon NaturallySpeaking kullanım 

bilgileri için, yazılımla birlikte verilen 

dokümanlara bakın. Dragon 

NaturallySpeaking yazılımının her 

bölgedeki en son sürümü ve 

kullanılabilirlik bilgileri için, lütfen 

aşağıdaki ana sayfaya bakın: 

http://www.nuance.com 

P Notlar 

•Yazılı biçime dönüştürme özelliğini 

yalnızca bilgisayarınıza Dragon 

NaturallySpeaking Select veya Professional 

Edition (aygıtla birlikte verilmez) 

kurduğunuz zaman kullanabilirsiniz. 

Dragon NaturallySpeaking yazılımını 

kurmak için bilgisayarınızın sistem 

gereksinimlerini karşılaması şarttır. 

•IC kaydedicinizde ya da bilgisayarınızda 

kayıtlı aşağıdaki mesajları yazılı biçime 

dönüştürebilirsiniz: 

–ST, STSP, STLP veya SP kayıt modu 

mesajları (MP3 dosyaları) 

–44,1/16/11Bilgisayarınızda kayıtlı kHz 

16-bit WAV/AAC-LC dosyaları 

•Birden fazla kişinin sesinin kayıtlı olduğu 

bir mesajı yazılı biçime dönüştüremezsiniz. 

Kayıtlı konuşmanıza 

uyarlanmış bir kullanıcı 

dosyasının oluşturulması 

(Training) 

“Training” nedir? 

Dragon NaturallySpeaking yazılımıyla 

mesajları yazılı biçime dönüştürmeden 

önce, kaydedilmiş konuşmanızdaki sese 

özel olarak uyarlanmış bir kullanıcı 

dosyası oluşturmanız gerekir. Bu sürece 

“training” denir. 


91 TR

Training tamamlanınca, Dragon 

NaturallySpeaking yazılımı kayıtlı 

konuşmanızla ilgili bilgiler içeren bir 

kullanıcı konuşma dosyası oluşturur. 

•Training dosyasının bazı bölümleri bir 

kulaklık seti mikrofonu vasıtasıyla 

doğrudan doğruya bilgisayara dikte 

ettirmek için gerekenlerle aynı olduğu 

için, Dragon NaturallySpeaking ile 

birlikte verilen kullanım talimatlarına ya 

da yardım bölümüne bakın. 

•Kulaklık seti mikrofonu vasıtasıyla bir 

kullanıcı konuşma dosyası hazırlamış 

olsanız bile, daha iyi ve doğru bir 

tanınma elde etmek amacıyla IC 

kaydedici için ayrı bir konuşma dosyası 

oluşturmanız gerekir. 

IC kaydedicinin kullanımıyla 

ilgili ipuçları 

IC kaydedici vasıtasıyla kaydedilmiş 

mesajlar yazılı biçime dönüştürülürken 

aşağıdaki ipuçları size azami tanınma 

doğruluğu konusunda yardımcı olacaktır. 

•Menüde “REC Mode” öğesini “ST”, 

“STSP”, “STLP” veya “SP” olarak 

ayarlayın. 

Bir kullanıcı konuşma dosyası (training) 

oluşturulurken “REC Mode” öğesini ses 

92 TR 

tanıma yazılımında normal olarak 

kullandığınız moda ayarlayın. 

•Menüde “Mic Sensitivity” öğesini 

“Low ” olarak ayarlayın. 

•IC kaydediciyi sıkıca tutun ve 

kaydetmeye başlayın. 

IC kaydediciyi mikrofonu ağzınızın 

kenarından 2 cm - 3 cm uzakta olacak 

ve ağzınızın tam karşısına gelmeyecek 

şekilde tutun. Bu, kayıt esnasında nefes 

alıp verirken çıkardığınız sesleri en aza 

indirger ve azami tanınma doğruluğu 

sağlar. 

P Not 

Azami tanınma doğruluğu sağlayabilmek için 

metro platformları gibi gürültülü yerlerde 

kayıt yapmaktan kaçının.


Bağlantısının Kesilmesi 

Aşağıdaki süreci izleyin; aksi takdirde, 

veriler hasar görebilir. 

3 IC kaydedicinin ekranının 

kapandığından emin olun. 

1 Çalışma göstergesinin yanmadığından 

emin olun. 

2 Aşağıdaki işlemi bilgisayarınızda 

uygulayın. 

Windows ekranında, bilgisayarın 

masaüstünün alt tarafında bulunan 

simgeye sol tıklayın. 

t “USB Yığın Depolama Aygıtını 

Güvenle Kaldır” öğesine sol tıklayın. 

Farklı işletim sistemlerinde simge farklı 

olabilir. 

Macintosh ekranında, masaüstündeki 

“IC RECORDER” öğesini “Çöp 

Kutusuna” öğesinin üzerine sürükleyip 

bırakın. 

Bilgisayarınızdan IC kaydedicinin 

bağlantısını kesme ile ilgili ayrıntılı bilgi 

için, bilgisayarınızla birlikte verilen 

kullanım talimatlarına başvurun. 

4 IC kaydedicinin bağlantısını 

bilgisayarın USB portundan sökün ve 

USB bağlantısını kapatmak için USB 

kolunu ok yönünde kaydırın. 


93 TR

Bir USB AC Adaptörünün (aygıtla birlikte 

verilmez) kullanılması 

Ek Bilgiler 

IC kaydedicinin USB konnektörü 

USB AC 

adaptörü 

(aygıtla birlikte 

verilmez) 

Şarj edilebilir pili şarj etmek için IC 

kaydediciyi bir AC-U50A USB AC 

adaptörü (aygıtla birlikte verilmez) 

kullanarak herhangi bir AC prizine 

bağlayabilirsiniz. 

IC kaydediciyi kullanırken pili şarj 

edebilirsiniz, bu yüzden uzun süreli kayıt 

yapmak istediğinizde bu işinize yarar. 

IC kaydediciyi ilk kez veya belli bir süre 

kullanmadıktan sonra kullanıyorsanız, pili 

ekranda “ ” gösterilinceye kadar 

tekrar tekrar şarj etmenizi öneririz. 

Biten bir pili tamamen şarj etmek yaklaşık 

3 saat 30 dakika sürer.* 

P Not 

Aksesuarların bazıları satıcınızda 

bulunmayabilir. Lütfen satıcınızdan ayrıntılı 

bilgi isteyin. 

94 TR 

1 USB AC adaptörü (aygıtla birlikte 

verilmez) AC prizine bağlayın. 

2 IC kaydedicinin USB kolunu kaydırın 

ve IC kaydediciyi bir USB AC 

adaptörüne bağlayın. 

Pil şarj olurken, ekranda kalan pil 

göstergesi bir animasyonla gösterilir. 

Şimdi pili şarj ederken IC kaydediciyi 

kullanabilirsiniz. 

* Bu süre, boş pilin oda sıcaklığında tam pil 

gücüne kadar şarj edilmesi için gereken 

yaklaşık bir süredir. Bu süre, pilin kalan 

gücüne ve durumuna bağlı olarak değişir. 

Ayrıca, pil sıcaklığının düşük olması ya da 

pilin IC kaydediciye veri transferi yapma 

esnasında şarj edilmesi de daha uzun bir 

süre gerektirir.

IC kaydedicinin AC 

prizinden bağlantısının 

kesilmesi 

Aşağıdaki prosedürü izleyin, aksi takdirde, 

IC kaydedici veri dosyası içeriyorsa, 

dosyalar hasar görebilir veya çalınamaz 

hale gelebilir. 

1 Bir mesaj kaydediyor ya da 

çalıyorsanız, IC kaydediciyi durma 

moduna sokmak için x STOP öğesine 

basın. 

–IC kaydediciye bağlı USB AC adaptörü, 

AC prizine bağlanmamalı ya da bağlantısı 

kesilmemelidir. 

Aksi takdirde, verilere zarar verebilirsiniz. 

IC kaydedicinin büyük miktarda veri 

işlemesi gerekiyorsa, başlangıç ekranı 

ekranda uzun süre gösterilebilir. Bu IC 

kaydedicinizde bir arıza olduğu anlamına 

gelmez. Ekran penceresinden bu başlama 

penceresi kayboluncaya kadar bekleyin. 

•Bir USB AC adaptörü (aygıtla birlikte 

verilmez) kullanılırken, kalan pil göstergesi 

ekran penceresinde görünmez. 

2 Çalışma göstergesinin yanmadığından 

emin olun. 

3 IC kaydedicinin USB AC 

adaptöründen bağlantısını kesin ve 

ardından USB AC adaptörünü AC 

prizinden çıkarın. 

P Notlar 

•Kayıt yaparken (çalışma göstergesi kırmızı 

renkte yanarken ya da yanıp sönerken) 

veya veri erişimi sırasında (çalışma 

göstergesi turuncu renkte yanıp sönerken); 

–IC kaydedici, AC prizine bağlı USB AC 

adaptörüne bağlanmamalı ya da 

bağlantısı kesilmemelidir. 

Ek Bilgiler 

95 TR

Önlemler 

Güçle ilgili 

Aygıtı yalnızca 1,5 V veya 1,2 V DC ile 

çalıştırın. Bir adet NH-AAA şarj edilebilir 

pil veya bir adet LR03 (AAA boyutlu) 

alkali pil kullanın. 

Güvenlikle ilgili 

Araba sürerken, bisiklete binerken ya da 

herhangi bir motorlu taşıt kullanırken 

aygıtı çalıştırmayın. 

Kullanımla ilgili 

•Aygıtı ısı kaynaklarının yanında veya 

direkt güneş ışığı altında, aşırı tozlu veya 

mekanik şok ortamlarında bırakmayın. 

•Aygıtın üzerine herhangi bir katı veya 

sıvı düşecek olursa, derhal pilini çıkarın 

ve yeniden çalıştırmadan önce nitelikli 

personele kontrol ettirin. 

•Aygıtın üzerine su dökülmemesi için 

dikkatli olun. Aygıt su geçirmez nitelikte 

değildir. Özellikle, aşağıda sıralanan 

hususlara dikkat edin. 

– Aygıtı cebinize koyarak banyoya vs. 

gittiğinizde. 

Eğildiğinizde, aygıt cebinizden suya 

düşebilir ve ıslanabilir. 

– Aygıtı yağmura, kara veya neme 

maruz kalabileceği ortamlarda 

kullandığınızda. 

– Terleyebileceğiniz durumlarda. 

Aygıta elleriniz ıslakken dokunursanız 

veya aygıtı terli kıyafetlerinizin 

ceplerine koyarsanız, aygıt ıslanabilir. 

•Ortamdaki hava çok kuruysa, kulaklık 

kullanırken kulaklarınızda ağrı 

hissedebilirsiniz. Bu durum kulaklığın 

arızalı olmasından değil, vücudunuzda 

biriken statik elektrikten kaynaklanır. 

Statik elektriğin toplanmasını önleyen, 

sentetik olmayan kıyafetler giyerek 

vücudunuzda birikecek statik elektriği 

azaltabilirsiniz 

Gürültü ile ilgili 

•Aygıt bir AC güç kaynağının, floresan 

lambanın veya bir cep telefonunun 

yanında kayıt yaparken veya çalarken 

parazit duyulabilir. 

•Kayıt esnasında aygıtın üzerine kaza ile 

bir nesne ya da parmağınız değerse veya 

sürtünürse, kayıt parazitli olabilir. 

96 TR

Bakım ile ilgili 

Dış yüzeyi temizlemek için suyla hafifçe 

nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanın. 

Alkol, benzin ya da tiner kullanmayın. 

Cihazınızla ilgili herhangi bir sorunuz ya 

da sorununuz varsa, lütfen en yakın Sony 

bayisine başvurun. 

Yedekleme tavsiyeleri 

IC kaydedicinin kaza ile çalıştırılması 

ya da hatalı çalıştırılması nedeniyle 

meydana gelebilecek veri kaybı 

risklerinden kaçınmak için 

kaydettiğiniz mesajların bir teyp ya da 

bilgisayara yedek bir kopyasını 

kaydetmenizi tavsiye ederiz. 

Ek Bilgiler 

97 TR

Teknik Özellikler 

Sistem gereksinimleri 

İşletim sistemleri: 

–Windows Vista® Ultimate Service Pack 

1 veya üstü 

–Windows Vista ® Business Service Pack 

1 veya üstü 

–Windows Vista® Home Premium 

Service Pack 1 veya üstü 

–Windows Vista® Home Basic Service 

Pack 1 veya üstü 

–Windows ® XP Media Center Edition 

2005 Service Pack 3 veya üstü 

–Windows® XP Media Center Edition 

2004 Service Pack 3 veya üstü 

–Windows® XP Media Center Edition 

Service Pack 3 veya üstü 

–Windows ® XP Professional Service 


–Windows® XP Home Edition Service 


–Windows® 2000 Professional Service 


–Mac OS X (v10.2.8-v10.5) 

–Aygıta Yüklenmiş 

P Notlar 

•Sol tarafta belirtilenlerin dışında işletim 

sistemlerinin (Windows ® 98 veya Linux, 

vb.) kullanılması durumunda aygıtın 

çalışması garanti edilmez. 

•Of Windows ® XP işletim sisteminin 64 bit 

sürümleri desteklenmez. 

•İşletim sisteminizle ilgili en son sürüm 

bilgileri ve uyumluluk için lütfen IC 

kaydedicinin destek ana sayfasına erişin: 

http://support.sony-europe.com/DNA 

Donanım ortamı: 

–Port: USB portu 

–Ses kartı: Desteklenen Microsoft ® 

Windows® işletim sistemlerinin 

herhangi biriyle uyumlu ses kartları 

P Not 

•Aşağıdaki sistemler desteklenmez: 

–Sol tarafta belirtilenler dışındaki işletim 

sistemleri 

–Kişisel yapılandırmalı bilgisayarlar ya da 

işletim sistemleri 

–Yükseltilmiş işletim sistemleri 

–Çoklu önyükleme (boot) ortamı 

–Çoklu izleme ortamı 

98 TR

Windows ® 2000 Professional 

kullanırken 

IC kaydediciden “SonyRecorder_Driver.exe” 

dosyasını kullanarak sürücüyü kurun. 

WMA dosyaları için bit hızı ve 

örnekleme frekansları *2 

Bit hızı: 32 kbps - 192 kbps* 3 , VBR 

Örnekleme frekansları: 44,1 kHz 

Tasarım ve teknik özellikler 

IC kaydedici bölümü 

Kapasite (Kullanılabilir kapasite) 

ICD-UX200: 2 GB 

(yaklaşık 1,79 GB = 1.928.822.784 Bayt) 

ICD-UX300/UX300F: 4 GB 

(yaklaşık 3,59 GB = 3.860.922.368 Bayt) 

Bellek kapasitesinin bir kısmı yönetim alanı 

olarak kullanılır. 

Frekans aralığı 

•ST: 40 Hz - 20.000 Hz 

•STSP: 40 Hz - 15.000 Hz 

•STLP: 60 Hz - 7.500 Hz 

•SP: 60 Hz - 10.000 Hz 

•LP: 60 Hz - 3.400 Hz 

MP3 dosyaları *1 için bit hızı ve 

örnekleme frekansları 

Bit hızı: 32 kbps - 320 kbps, VBR 

Örnekleme frekansları: 

16/22,05/24/32/44,1/48 kHz 

* 1 IC kaydedici kullanılarak kaydedilmiş 

MP3 dosyaların çalınması da 

desteklenmektedir. Tüm kodlayıcılar 

desteklenmemektedir. 

* 2 WMA Ver.8 Class2A uyumludur, ancak, 

MBR (Multi Bit Rate), Lossless, 

Professional, ve Voice desteklenmez. Bu 

IC kaydedici DRM korumalı içeriklerini 

çalamaz. Tüm kodlayıcılar 

desteklenmemektedir. 

*3 NoiseSubstitution fonksiyonu 

desteklenmez, bu nedenle kayıttan çalma 

32 kbps bit hızlı basit çalma olur. 

AAC-LC dosyaları*4 için bit hızı ve 

örnekleme frekansları 

Bit hızı: 16 kbps - 320 kbps, VBR 

Örnekleme frekansları: 

11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz 

* 4 Tüm kodlayıcılar desteklenmemektedir. 

FM radyo bölümü 

Frekans aralığı 

87,50 MHz - 108,00 MHz 

IF 150 kHz 

Anten 

Stereo kulaklık kablosu anten 

Ek Bilgiler 

99 TR

Hoparlör 

Yaklaşık 16 mm çap. 

Giriş/Çıkış 

•Mikrofon girişi (minijack, stereo) 

–giriş gücü, minimum giriş düzeyi 0,9 mV, 

3 kilo ohm veya daha düşük empedanslı 

mikrofon 

•Kulaklık girişi (minijack, stereo) 

–8 ohm - 300 ohm kulaklık için çıkış 

•USB konnektörü 

–High-Speed USB uyumlu 

Çalma hızı kontrolü (DPC) 

+%100 ila –%50 arası (MP3) 

%0 ila –%50 arası (WMA/AAC-LC) 

Güç çıkışı 

90 mW 

Güç gereksinimleri 

Bir adet NH-AAA şarj edilebilir pil (aygıtla 

birlikte verilir): 1,2 V DC 

Bir adet LR03 (AAA boyutlu) alkali pil 

(aygıtla birlikte verilmez): 1,5 V DC 

Çalışma sıcaklığı 

5 °C - 35 °C 

Boyutlar (g/y/d) (çıkıntılı kısımlar ve 

kumandalar hariç) (JEITA)*5 

36,6 mm × 98,5 mm × 14,6 mm 

100 TR Genel 

Ağırlık (JEITA) *5 

NH-AAA şarj edilebilir pille birlikte 

yaklaşık 58 g 

* 5 Ölçülen değerler şu standarda göredir 

JEITA (Japan Electronics and 

Information Technology Industries 

Association) 

Aygıtla birlikte verilen aksesuarlar 

Bkz. sayfa 7. 

İsteğe bağlı aksesuarlar 

Aktif hoparlör SRS-M50 

Elektret kondansatörlü mikrofon 

ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P, 

ECM-DS30P, ECM-TL1 

Şarj edilebilir pil NH-AAA-B2K 

USB AC adaptörü AC-U50A 

Pil şarj cihazı BCG-34HS2KA 

Yukarıda listelenen aksesuarların bazıları 

satıcınızda bulunmayabilir. Lütfen 

satıcınızdan ayrıntılı bilgi isteyin. 

Tasarım ve özellikler önceden bilgi 

verilmeksizin değiştirilebilir.

Azami kayıt süresi *6*7 

Bütün klasörler için azami kayıt süresi aşağıdaki gibidir. 

ICD-UX200 

ICD-UX300/ 

UX300F 

ST modu STSP modu STLP modu SP modu LP modu 

22 sa. 

15 dk. 

44 sa. 

40 dk. 

33 sa. 

25 dk. 

89 sa. 

15 dk. 

67 sa. 178 sa. 

40 dk. 

133 sa. 

55 dk. 

268 sa. 

5 dk. 

535 sa. 

45 dk. 

1.072 sa. 

25 dk. 

(sa.: saat/dk.: dakika) 

* 6 Uzun süreli devamlı kayıt yapacaksanız, kaydın ortasında pili yenisiyle değiştirmeniz 

gerekebilir. Pil ömrü ile ilgili ayrıntılar için, bkz. sayfa 102. 

*7 Mesajları karışık kaydetme modunda kaydediyorsanız, azami kayıt süresi de değişecektir. 

Ek Bilgiler 

101 TR

Sony NH-AAA şarj edilebilir pil kullanırken 

Kayıt modu ST* 2 STSP* 3 STLP* 4 SP* 5 LP* 6 Müzik dosyası 

(128 kbps/ 

44,1 kHz) 

Pil ömrü 

Kayıt 

Hoparlör 

üzerinden 

çalma* 7 

Kulaklıklar 

üzerinden 

çalma 

Kayıt 

Hoparlör 

üzerinden 

çalma* 7 

102 TR 

*1 

Yaklaşık 

11 sa. 

Yaklaşık 

20 sa. 

Yaklaşık 

42 sa. 

FM kaydetme Yaklaşık 3 sa. 

30 dk. 

FM alımı: Yaklaşık 6 sa. 

Yaklaşık 

11 sa. 30 dk. 

Yaklaşık 

20 sa. 30 dk. 

Yaklaşık 

43 sa. 30 dk. 

Yaklaşık 4 sa. 

30 dk. 

Yaklaşık 

14 sa. 

Yaklaşık 

22 sa. 

Yaklaşık 

49 sa. 30 dk. 

Yaklaşık 

12 sa. 

Yaklaşık 

21 sa. 30 dk. 

Yaklaşık 

50 sa. 

Sony LR03 (SG) (AAA boyutlu) alkali pil kullanırken 

Yaklaşık 

14 sa. 30 dk. 

Yaklaşık 

21 sa. 

Yaklaşık 

53 sa. 30 dk. 

Yaklaşık 4 sa. Yaklaşık 4 sa. Yaklaşık 5 sa. – 

– 

Yaklaşık 

20 sa. 30 dk. 

Yaklaşık 

43 sa. 30 dk. 


Kayıt modu ST* 2 STSP* 3 STLP* 4 SP* 5 LP* 6 Müzik dosyası 

(128 kbps/ 

44,1 kHz) 

Yaklaşık 

11 sa. 

Yaklaşık 

26 sa. 30 dk. 

Yaklaşık 

12 sa. 

Yaklaşık 

27 sa. 30 dk. 

Yaklaşık 

15 sa. 

Yaklaşık 

29 sa. 

Yaklaşık 

12 sa. 30 dk. 

Yaklaşık 

28 sa. 30 dk. 

Yaklaşık 

15 sa. 

Yaklaşık 

30 sa. 

– 

Yaklaşık 

27 sa. 30 dk.

Kayıt modu ST*2 STSP*3 STLP*4 SP*5 LP*6 Müzik dosyası 

(128 kbps/ 

44,1 kHz) 

Kulaklıklar 

üzerinden 

çalma 

Yaklaşık 

63 sa. 

FM kaydetme Yaklaşık 3 sa. 

30 dk. 

FM alımı: Yaklaşık 7 sa. 30 dk. 

Yaklaşık 

67 sa. 

Yaklaşık 4 sa. 

30 dk. 

Yaklaşık 

75 sa. 30 dk. 

Yaklaşık 

75 sa. 

Yaklaşık 

83 sa. 

Yaklaşık 4 sa. Yaklaşık 4 sa. Yaklaşık 5 sa. – 

*1 Pil ömrü Sony'ye ait yöntemler kullanılarak test sırasında kullanılır. Pil ömrü IC 

kaydedicinizi nasıl çalıştırdığınıza bağlı olarak kısalabilir. 

* 2 ST: Stereo yüksek kaliteli kayıt modu 

* 3 STSP: Stereo standart kayıt modu 

* 4 STLP: Stereo uzun süreli çalma kayıt modu 

*5 SP: Mono standart çalma kayıt modu 

*6 LP: Mono uzun süreli çalma kayıt modu 

*7 Ses şiddeti 15 olarak ayarlanmış halde aygıta takılı hoparlörden müzik çalarken 

Yaklaşık 

67 sa. 


Ek Bilgiler 

103 TR

Sorun Giderme 

Sorun Giderme 

IC kaydediciyi onarıma götürmeden önce aşağıdaki bölümleri kontrol edin. Kontrolleri 

yaptıktan sonra herhangi bir sorun devam edecek olursa, en yakın Sony bayisine 

başvurun. 

Lütfen kaydedilmiş mesajların servis ya da onarım esnasında silinebileceğini unutmayın. 

Belirti 

Çözüm 

IC kaydedici kapanmıyor. •IC kaydedici durdurulduğunda HOLD/POWER anahtarını 2 

saniyeden uzun bir süre “POWER” yönünde kaydırın 

(sayfa 12). 

IC kaydedici açılmıyor. •IC kaydedici kapalıdır. HOLD/POWER anahtarını 1 saniyeden 

uzun bir süre “POWER” yönünde kaydırın (sayfa 12). 

IC kaydedici otomatik 

olarak kapanıyor. 

Ekran görünmüyor. Ekran 

bulanık görünüyor. 

•Belli bir süre boyunca IC kaydedicide herhangi bir işlem 

girişiminde bulunmazsanız, otomatik kapanma fonksiyonu 

devreye girer. (IC kaydediciyi satın aldığınızda otomatik 

kapanmadan önceki sürenin uzunluğu “10min” olarak 

ayarlıdır.) Otomatik kapanmadan önceki sürenin uzunluğunu 

menüden seçebilirsiniz (sayfa 80). 

•IC Kaydediciyi kullanmadan önce ekran penceresindeki 

koruyucu filmi çıkarın. 

IC kaydedici çalışmıyor. •Pilin kutupları ters takılmıştır (sayfa 9). 

•Pil zayıftır (sayfa 11). 

•IC kaydedici kapalıdır. HOLD/POWER anahtarını 1 saniyeden 

uzun bir süre “POWER” yönünde kaydırın (sayfa 12). 

•HOLD fonksiyonu etkinleştirilmiştir. HOLD/POWER 

anahtarını ortaya doğru kaydırın (sayfa 17). 

Sorun Giderme 

104 TR

Belirti 

Hoparlörden ses gelmiyor. •Ses şiddeti tamamen kapatılmıştır (sayfa 21). 

•Kulaklık takılı durumdadır (sayfa 40). 

•FM radyo dinlerken “Audio Output” öğesi “Headphones” 

olarak ayarlıdır. “Speaker” olarak ayarlayın (sayfa 60). 

Kulaklıklar takılıyken bile 

hoparlörden ses geliyor. 

Çalışma göstergesi 

yanmıyor. 

Ekranda “Memory Full” 

iletisi görünüyor ve kayıt 

yapılamıyor. 

Ekranda “File Full” iletisi 

görünüyor ve IC 

kaydediciyi 

çalıştıramıyorsunuz. 

Kayıt durduruluyor. 

Parazit yapıyor. 

Çözüm 

•Çalma esnasında kulaklığı yerine iyice oturtmamışsanız, 

hoparlörden ses gelebilir. Kulaklığı çıkarıp yeniden sıkı bir 

şekilde takın. 

•FM radyo dinlerken “Audio Output” öğesi “Speaker” olarak 

ayarlıdır. “Headphones” olarak ayarlayın (sayfa 60). 

•“LED” öğesi “OFF” olarak ayarlıdır. Menüyü ekrana getirip 

“LED” ayarını “ON” olarak değiştirin (sayfa 79). 

•Bellek doludur. Mesajların bazılarını silin (sayfa 25) ya da 

bilgisayarınıza kaydettikten sonra tüm mesajları silin. 

•Seçili klasöre 99 mesaj kayıtlıdır veya toplam olarak 990 

mesaj (10 klasör varken) kaydedilmiştir. Bu yüzden bir başka 

mesajı kaydedemez ya da taşıyamazsınız. Mesajların bazılarını 

silin (sayfa 25) ya da bilgisayarınıza kaydettikten sonra tüm 

mesajları silin. 

•VOR fonksiyonu etkinleştirilmiştir. Menüde “VOR” öğesini 

“OFF” olarak ayarlayın (sayfa 31). 

•Kayıt esnasında IC kaydedicinin üzerine kaza ile bir nesne ya da 

parmağınız değdiği veya sürtündüğü için kayıt parazitli 

yapılmıştır. 

•IC kaydedici kayıt veya çalma sırasında AC güç kaynağı, 

floresan lamba veya bir cep telefonunun yanına konulmuştur. 

•Bağlantı yapılan mikrofonun fişi kayıt esnasında kirli olabilir. 

Fişi temizleyin. 

•i (kulaklık) fişi kirlidir. Fişi temizleyin. 

Sorun Giderme 

105 TR

Belirti 

Kayıt düzeyi düşüktür. 

VOR fonksiyonu 

çalışmıyor. 

Bir mesajı bölemezsiniz. 

Diğer aygıttan kayıt 

yaparken, giriş ses düzeyi 

çok güçlü ya da yeterince 

güçlü değil. 

106 TR 

Çözüm 

•“Mic Sensitivity” (mikrofon duyarlılığı) öğesi “Low ” 

olarak ayarlıdır. 

•Menüyü ekrana getirip “Mic Sensitivity” öğesini “High ” 

veya “S-High ” olarak değiştirin (sayfa 28). 

•Eşzamanlı kayıt fonksiyonu etkinleştirilmiştir (sayfa 36). 

Menüde “SYNC REC” öğesini “OFF” olarak ayarlayın 

(sayfa 81). 

•FM kayıt esnasında, VOR fonksiyonu çalışmaz. 

•Mesajı bölmek için bellekte belirli bir miktar boş alana 

ihtiyacınız vardır. 

•Bir klasörde 99 mesaj kaydedilmişse, mesajı bu klasörde 

bölemezsiniz. Seçili klasörüne 99 parça kaydedilmiştir. 

Mesajların bazılarını silin (sayfa 25) ya da bilgisayarınıza 

kaydettikten sonra tüm mesajları silin. 

•Eşzamanlı kayıt fonksiyonu etkinleştirilmiştir (sayfa 36). 

Menüde “SYNC REC” öğesini “OFF” olarak ayarlayın 

(sayfa 81). 

•Sistem sınırlamaları nedeniyle mesajın başlangıcındaki veya 

sonundaki bir mesajı bölemeyebilirsiniz. 

•IC kaydedici dışındaki bir aygıt kullanılarak kaydedilen bir 

mesajı bölemez veya taşıyamazsınız (bir bilgisayardan aktarılan 

(MP3/WMA/AAC-LC dosyası). 

•Bir mesajı çok sık bölerseniz aygıt mesajı daha fazla 

bölemeyebilir. 

•Diğer aygıtın kulaklık girişini IC kaydedicinin m (mikrofon) 

girişine bağlayın ve IC kaydediciye bağlı aygıt üzerinde ses 

şiddetini ayarlayın.

Belirti 

Çalma hızı fazla hızlı veya 

fazla yavaş. 

•Çalma hızı DPC öğesinden ayarlanır. DPC (SPEED CTRL) 

anahtarını “OFF” konumuna kaydırın veya DPC hızını tekrar 

ayarlamak için kumanda düğmesinde v veya V öğesine basın 

(sayfa 41). 

“--:--” görüntüleniyor. •Saat ayarı yapılmamıştır (sayfa 13). 

REC Date ekranında 

“--y--m--d” veya “--:--” 

görüntüleniyor. 

Menü modunda gösterilen 

birkaç menü öğesi var. 

Pil ömrü kısa. 

IC kaydediciyi uzun süre 

kullanmadığınız halde 

üzerinde pili bırakırsanız, 

pilin hiç gücü kalmaz. 

IC kaydediciyi tamamen 

şarj edilmiş olarak uzun bir 

süre USB AC adaptörüne 

bağlı bıraktıktan sonra 

çıkardığınızda pil tükenmiş. 

Çözüm 

•Saat ayarı yapılmadan mesajı kaydetmişseniz, kayıt tarihi 

ekrana gelmez. 

•Gösterilen menü öğeleri çalışma moduna (durma modu, çalma 

modu, kayıt modu ve FM radyo alım modu) bağlı olarak 

farklılık gösterir (sayfa 71). 

•Sayfa 102’daki pil ömrü 15’e ayarlanmış ses şiddetinde çalma 

esasına göredir. Pil ömrü IC kaydedicinizin işlemine bağlı 

olarak kısalabilir. 

•IC kaydedicinizi kullanmasanız bile, pil gücü yavaş yavaş 

tüketilir. Bu durumda, pil ömrü neme veya diğer ortam 

koşullarına bağlı olarak değişir. IC kaydediciyi uzunca bir süre 

kullanmayı düşünmüyorsanız, kapatmanızı (sayfa 12) veya 

pilini çıkarmanızı öneririz. Ayrıca, menüde “Auto Power Off” 

öğesini kısa bir süreye ayarlarsanız (sayfa 80), IC kaydediciyi 

kapatmayı unutmanız durumunda pilin harcanmasını 

engelleyebilirsiniz. 

•Pil bir kere tamamen şarj edildikten sonra, IC kaydediciyi USB 

AC adaptörüne bağlı bıraksanız bile otomatik olarak tekrar şarj 

edilmez. IC kaydediciyi USB AC adaptörüne bağlıyken 

kullanabilirsiniz, fakat adaptörden çıkardıktan sonra 

kaydediciyi tekrar şarj edin. 

Sorun Giderme 

107 TR

Belirti 

Çözüm 

Şarj göstergesi görünmüyor. •Şarj edilebilir bir pil kullanmıyorsunuz veya şarj edilebilir pil 

dışında bir pil (alkali pil, manganez pil, vs.) kullanıyorsunuz. 

•Şarj edilebilir pil kutupları ters yerleştirilmiş. 

•Menüde “Detail Menu” altındaki “USB Charge” öğesi “OFF” 

olarak ayarlanmış. Bilgisayarınızı kullanarak pili şarj etmek 

için, bunu “ON” olarak ayarlayın. 

•Aygıt üzerindeki hoparlörden mesajları çalarken, veya FM 

radyo dinlerken, pili şarj edemezsiniz. 

Şarj işleminin ortasında şarj •NH-AAA modeli dışında bir şarj edilebilir pil veya şarj edilebilir 

göstergesi kayboluyor. olmayan bir pil (alkali pil, manganez pil, vb.) takılmıştır. 

•Şarj edilebilir pil kötüleşmiştir. 

•Aygıt üzerindeki hoparlörden mesajları çalarken, veya FM 

radyo dinlerken, pili şarj edemezsiniz. 

Kalan pil göstergesi yerine •Ortam sıcaklığı şarj etme aralığının dışında olabilir. 

“ ” veya “ ” Pili 5 °C - 35 °C arası sıcaklıktaki bir ortamda şarj edin. 

yanıp sönüyor. 

Şarj edilebilir pilin ömrü •Şarj edilebilir pili 5 °C altındaki bir sıcaklıkta kullanıyor 

kısa. 

olabilirsiniz. Pili 5 °C - 35 °C arası bir ortamda şarj edin. 

•IC kaydedici belli bir süre kullanılmamış olabilir. Şarj edilebilir 

pili IC kaydediciyi kullanarak birkaç kez şarj ve deşarj edin. 

•Eski pili yeni bir şarj edilebilir pille değiştirin. 

•Kalan pil göstergesi sadece kısa bir süre için ekrana gelir; ancak, 

şarj edilebilir pil tam olarak şarj olmaz. Biten bir pili tamamen 

şarj etmek yaklaşık 3 saat 30 dakika sürer. 

Değiştirilen menü ayarı •Eğer pili menü ayarlarını değiştirdikten hemen sonra 


çıkardıysanız, menü ayarı çalışmayabilir. 

108 TR

Belirti 

IC kaydediciyi 

bilgisayarınıza bağlayarak 

pili şarj edemiyorsunuz. 

Radyoyu dinlerken ses zayıf 

ya da kötü. 

TV'nizin görüntüsü 

bozuluyor. 

FM radyo istasyonlarını 

alamıyorsunuz veya çok 

fazla radyo paraziti var. 

Bir FM radyo istasyonunu 

ön ayarlayamıyorsunuz. 

IC kaydedicinizin 

çalışmaya başlaması uzun 

zaman alıyor. 

Çözüm 

•IC kaydediciyi çalışmayan bir bilgisayara bağlarsanız, pil şarj 

edilmez. 

•Bilgisayar açık olsa bile, bilgisayar indirgenmiş bir çalışma 

modundaysa (bekleme veya uyku), pili şarj edemezsiniz. 

•Menüde “Detail Menu” altındaki “USB Charge” öğesi “OFF” 

olarak ayarlanmış. Bilgisayarınızı kullanarak pili şarj etmek 

için, bunu “ON” olarak ayarlayın. 

•IC kaydedicinin bilgisayarınızla bağlantısını kesip yeniden 

bağlayın. 

•Sayfa 98 'te belirtilenlerin dışındaki sistem gereksinimlerini 

kullanıyorsanız, aygıtın çalışması garanti edilmez. 

•FM radyo dinlerken pili şarj edemezsiniz. 

•Pil zayıftır. Pili yeni bir pille değiştirin (sayfa 9). 

•Cihazı TV'den uzaklaştırın. 

•İç mekan anteniyle TV'nin yanında bir FM programı 

dinliyorsanız IC kaydediciyi TV'den uzaklaştırın. 

•Kulaklıklar bağlı değil (kulaklık kablosu FM antenidir). 

•Kulaklıkları i (kulaklık) girişine bağlayın ve kulaklık kablosunu 

uzatın. 

•“DX/LOCAL” öğesi “LOCAL” olarak ayarlanmıştır. “DX” 

olarak ayarlayın (sayfa 78). 

•Halihazırda 30 tane ön ayarlı FM radyo istasyonunuz 

bulunuyor. İstenmeyen ön ayarlı istasyonları silin (sayfa 67). 

•“Scan Sensitivity” öğesi “Low(SCAN L)” olarak ayarlanmıştır. 

“High(SCAN H)” olarak ayarlayın (sayfa 78). 

•IC kaydedicinin büyük miktarda veri işlemesi gerekiyorsa, IC 

kaydedicinin çalışmaya başlaması uzun süre alabilir. Bu IC 

kaydedicinizde bir arıza olduğu anlamına gelmez. Başlama 

ekranı kayboluncaya kadar bekleyin. 

Sorun Giderme 

109 TR

Belirti 

IC kaydedici düzgün 


110 TR 

•Pili çıkarın ve yeniden takın (sayfa 9). 

IC kaydedici çalışmıyor. •IC kaydedicinin belleğini bilgisayarı kullanarak formatlamış 

olabilirsiniz. Belleği formatlamak için IC kaydedicinin 

formatlama fonksiyonunu kullanın (sayfa 81). 

IC kaydedici bilgisayar •IC kaydedicinin bilgisayarınızla bağlantısını kesip yeniden 

tarafından tanınmıyor. bağlayın. 

Bilgisayarınızdan bir klasör/ •Aygıtla birlikte verilen USB bağlantı destek kablosu dışındaki 

dosya aktarılamıyor. bir USB kablo göbeği ya da USB uzatma kablosu kullanmayın. 

IC kaydedici bilgisayarınıza direkt olarak bağlayın ya da aygıtla 

birlikte verilen USB bağlantı destek kablosunu kullanın. 

•Sayfa 98 'te belirtilenlerin dışındaki sistem gereksinimlerini 

kullanıyorsanız, aygıtın çalışması garanti edilmez. 

•USB portunun konumuna bağlı olarak ICD Kaydedici 

tanınmayabilir. Bu olursa başka bir portu deneyin. 

Bilgisayarınızdan aktarılan 

dosya çalınamıyor. 

Bilgisayar başlatılamıyor. 

Çözüm 

•Dosya biçimi, IC kaydedici kullanılarak çalınabilen dosya 

biçiminden (MP3/WMA/AAC-LC) farklı olabilir. 

•Aygıt bilgisayara bağlıyken bilgisayarınızı yeniden açarsanız, 

bilgisayar donabilir veya düzgün başlatılamayabilir. Aygıtı 

bilgisayardan ayırın ve bilgisayarı yeniden açın.

Hata Mesajları 

Hata mesajı 

Low Battery Level 

Low Battery 

Memory Full 

File Full 

File Damaged 

Format Error 

Process Error 

Set Date&Time 

No File 

Neden/Çözüm 

•Yetersiz pil gücü varsa, belleği formatlayamazsınız ve bir 

klasördeki tüm dosyaları silemezsiniz. Mevcut pili değiştirmek 

için yeni bir pil hazırlayın. 

•Pil bitmiştir. Eski pili yeni bir pille değiştirin. Veya şarj edilebilir 

pili şarj edin ya da eski şarj edilebilir pili yenisiyle değiştirin. 

•IC kaydedicinin kalan bellek kapasitesi yeterli değildir. Kayda 

başlamadan önce bazı mesajları silin. 

•Seçili klasörde halihazırda 99 mesaj varsa veya IC kaydedicide 

kayıtlı toplam dosya sayısı azami noktaya ulaşmışsa, yeni bir 

mesaj kaydedemezsiniz. Bir mesaj kaydına başlamadan önce 

bazı mesajları silin. 

•Mesajları çalamaz ya da düzenleyemezsiniz, zira seçili 

dosyadaki veriler hasarlıdır. 

•IC kaydedici bilgisayar kullanılarak açılamaz, çünkü çalışması 

için gereken kontrol dosyasının kopyası yoktur. Menüdeki 

biçimlendirme işlevini kullanarak IC kaydediciyi biçimlendirin. 

•IC kaydedici belleğe erişemiyor. Pili çıkarın ve yeniden takın. 

•Verilerinizin bir yedek kopyasını kaydedin ve menüyü 

kullanarak IC kaydediciyi biçimlendirmeyin. 

•Saat ayarını yapın; aksi takdirde, alarmı ayarlayamazsınız. 

•Seçili klasörde herhangi bir mesaj yoktur. Bu nedenle bir mesajı 

taşıyamaz ya da alarm, vb. ayarlayamazsınız. 

Sorun Giderme 

111 TR

Hata mesajı 


Already Set •Seçili mesaj daha önceden alarm olarak çalması için 

ayarlanmıştır. Başka mesaj seçin. 

•Alarmı başka bir mesajda önceden ayarlanmış bir tarihte ve 

zamanda mesaj çalmak için ayarlamışsınızdır. Alarm ayarını 

değiştirin. 

Past Date/Time 

•Belirtilen saat geçtikten sonra alarm ayarı yapmışsınız. Bunu 

kontrol edin ve doğru tarihi ve saati ayarlayın. 

No Setting 

•Alarm ayarlamadıysanız alarm listesi görüntülenmez. “New” 

için alarm ayarı yapın. 

Settings are Full 

•En fazla 30 alarm ayarlayabilirsiniz. İstenmeyen alarmları iptal 

edin. 

•30 FM istasyonu IC kaydedici belleğine kaydedildiğinde yeni 

bir FM radyo istasyonunu önceden ayarlayamazsınız. 

File Protected 

•Seçili mesaj korumalıdır ve şu anda yalnızca bir “Salt okunur” 

dosyadır. Bunu silemezsiniz. IC kaydedici ile mesajı 

düzenlemek için IC kaydediciden korumayı iptal edin veya 

bilgisayarınızdan “Salt okunur” ayarını iptal edin. 

Unknown Data 

•Bu veri, IC kaydedicinin desteklediği geçerli bir dosya biçimi 

değil. IC kaydedici MP3 dosyalarını (.mp3), WMA dosyalarını 

(.wma) ve AAC-LC dosyalarını (.m4a) destekler. Bkz. "Tasarım 

ve teknik özellikler" sayfa 99. 

•Telif hakkı korumalı dosyaları çalamazsınız. 

Invalid Operation 

•Aynı adlı dosyalara sahip birden fazla klasör olduğundan mesajı 

taşıyamıyor ya da bölemiyorsunuz. Dosya adlarını değiştirin. 

• klasöründeki bir mesaj taşınamaz ya da bölünemez. 

•IC kaydedici ile kaydedilmeyen mesajları bölemezsiniz. 

New Message 

•Azami kayıt mesajı/müzik dosyası 1 GB'dir. Kayıt mesajı/ 

müzik dosyası boyutu azami boyut sınırını aşarsa, kaydın aşan 

kısmı yeni bir mesaj olarak kaydedilir. 

112 TR

Hata mesajı 

Change Folder • klasöründe hiçbir MP3 dosyası yoksa, ekran penceresinde 

hiçbir klasör gösterilmez; bu nedenle, klasör ayarı değişir. 

System Error 

•Yukarıda açıklananların dışında bir sistem hatası oluşmuştur. 

Pili çıkarıp yeniden takın. 

Invalid when Noise Cut is 

ON 


•Menüde “Noise Cut” öğesi “ON” olarak ayarlıysa, “Effect” 

menüsünün ayarı çalışmaz. Gürültü kesme ayarını iptal edin. 

Sorun Giderme 

113 TR

Sistem Sınırlamaları 

IC kaydedicinizde bazı sistem sınırlamaları vardır. Aşağıda belirtilen türden sorunlar IC 

kaydedicinizde bir arıza olduğu anlamına gelmez. 

Belirti 


Azami kayıt süresine kadar •Mesajları ST, STSP, STLP, SP ve LP modlarının karışımı 

mesaj kaydı yapamazsınız. halinde kaydederseniz, kayıt süresi azami ST modu kayıt 

süresinden azami LP modu kayıt süresine kadar farklılık gösterir. 

•Sayaç üzerindeki sayının (geçen kayıt süresinin) ve kalan kayıt 

süresinin toplamı, IC kaydedicinin azami kayıt süresinden daha 

az olabilir. 

Müzik dosyalarını sırayla 

görüntüleyemez veya 

çalamazsınız. 

Bir mesaj/müzik dosyası 

otomatik olarak bölünüyor. 

Küçük harf karakterleri 

giremezsiniz. 

Klasör adı, başlık, sanatçı 

adı ya da dosya adı yerine 

“s” görünüyor. 

Bitiş noktası B’yi 

belirleyemiyorsunuz. 

A-B Tekrar çalma işlevini 

ayarlarsanız, ayar konumları 

biraz hareket eder. 

•Müzik dosyalarını bilgisayarınızı kullanarak aktarmışsanız, bu 

dosyalar sistem sınırlamaları nedeniyle aktarıldıkları sırada 

kopyalanamayabilirler. Müzik dosyalarını bilgisayarnızdan IC 

kaydediciye tek tek kopyalarsanız, müzikleri kopyalandıkları 

sırada görüntüleyebilir ve çalabilirsiniz. 

•Mesaj/müzik dosyası azami boyut sınırına (1 GB) ulaşmıştır, bu 

nedenle otomatik olarak bölünmüştür. 

•Bilgisayarınızda oluşturduğunuz klasör adında kullanılan 

karakterlerin kombinasyonuna bağlı olarak, bu karakterlerin 

tümü büyük harfe çevrilebilir. 

•IC kaydedicide görüntülenemeyen bir karakter kullanılmıştır. 

Bilgisayarınızı kullanarak bunu IC kaydedicide 

görüntülenebilen bir karakterle değiştirin. 

•Başlama noktası A’yı ayarlamadan bitiş noktası B’yi 

belirtemezsiniz. 

•Dosyalara bağlı olarak, ayar konumları hareket edebilir. 

114 TR

Ekran Penceresi Kılavuzu 

Durma veya kayıt konumunda 

ekran 

A Geçen süre/Kalan süre/Kayıt tarihi ve 

saati göstergesi 

B ( ) Klasör adı/ Mesaj başlığı 

adı/ Sanatçı adı/ Dosya adı 

göstergesi 

Sırasıyla bir klasör adını, mesaj başlığı 

adını, sanatçı adını ve dosya adını 

ekrana getirmek için kumanda 

düğmesinde v veya V öğesine basın. 

C Kalan kayıt süresi göstergesi 

Kalan kayıt süresini saat, dakika ve 

saniye olarak ekrana getirir. 

Kalan süre 10 saatten fazlaysa, bu süre 

saat cinsinden gösterilir. 

Kalan süre 10 saatten az fakat 10 

dakikadan fazlaysa, bu süre saat ve 

dakika olarak gösterilir. 

Kalan süre 10 dakikadan azsa, bu süre 

dakika ve saniye olarak gösterilir. 

D Çalışma modu göstergesi 

O andaki çalışma moduna bağlı olarak 

aşağıdakileri ekrana getirir 

: durdur 

: çal 

: kayıt 

: kayıt bekleme/kayıt duraklatma 

: VOR fonksiyonu ile 

kaydetme 

: VOR fonksiyonu ile kayıt 

duraklatma (yanıp söner) 

“VOR” fonksiyonu menüde “ON” 

olarak seçiliyken kaydı duraklatmak 

için z REC/PAUSE düğmesine 

basarsanız, yalnızca “ ” yanıp 

söner. 

: Eşzamanlı kayıt 

Sorun Giderme 

115 TR

: Eşzamanlı kayıt 

duraklatmaya ayarlandığında yanıp 

söner. 

: izle/hızlı geri sar, bul/hızlı 

ilerle 

: sürekli geri/ileri gitme 

E Kayıt modu göstergesi 

IC kaydedici durma modundayken 

görüntülenen menü kullanılarak 

ayarlanan kayıt modunu gösterir ve IC 

kaydedici çalma ya da kayıt 

konumundayken mevcut kayıt 

modunu ekrana getirir. 

: Yüksek ses kaliteli standart 

çalma stereo kayıt modu 

: Standart çalma stereo kayıt 

modu 

: Uzun çalma stereo kayıt modu 

: Standart çalma mono kayıt 

modu 

: Uzun çalma mono kayıt modu 

Bilgisayardan bir dosya aktarıldığında 

aşağıdakiler görüntülenir. 

: MP3 dosyaları aktarıldı 

: WMA dosyaları aktarıldı 

: AAC-LC dosyaları aktarıldı 

IC kaydedici kayıt modu bilgisini 

algılayamadığında aşağıdakiler 


: Bilinmiyor 

116 TR 

F Seçili mesaj sayısı/Klasördeki toplam 

mesaj sayısı 

G Mikrofon duyarlılığı göstergesi 

Mikrofon duyarlılığını gösterir. 

: Daha yüksek kayıt düzeyiyle 

kaydedildi. 

: Yüksek kayıt düzeyiyle 

kaydedildi. 

: Düşük kayıt düzeyiyle 

kaydedildi. 

H Koruma göstergesi 

Bir mesaj için koruma ayarlandığı 

zaman görünür. 

I Alarm göstergesi 

Bir mesaj için alarm ayarı yapıldığı 

zaman görünür. 

J LCF (Low Cut Filter) göstergesi 

“LCF(Low Cut)” öğesi menüde 

“ON” olarak ayarlandığında görünür. 

K Pil göstergesi 

Kuru pil kullanıldığı zaman, gösterge 

kalan pil gücünü gösterir. 

Şarj edilebilir pil şarj edilirken ekranda 

bir animasyon görünür.

Çalma sırasında görüntülenen 

ekran 

: Tüm mesajların tekrar tekrar 

çalınması durumunda görünür. 

FM radyoyu dinlerken 


(yalnız ICD-UX300F için) 

L Gürültü kesme/Efekt 

Menüdeki “Noise Cut” veya “Effect” 

ayarını gösterir. 

: Noise Cut 

: Pop 

: Rock 

: Jazz 

: Bass1 

: Bass2 

: Custom 

M Tekrar çalma 

: Bir mesajın tekrar tekrar 

çalınması durumunda görünür. 

: Bir klasördeki mesajın tekrar 

tekrar çalınması durumunda 

görünür. 

N FM göstergesi 

O Radyo frekansı 

P Önceden ayarlanmış numara 

Q Alıcı duyarlılığı 

: LOCAL 

: DX 

Sorun Giderme 

117 TR

Dizin 

A 

AAC-LC dosyaları ..............................99 

A-B Tekrar .........................................44 

Alarm ...................................... 48, 71, 77 

Alkali pil ........................................... 102 

Aygıta takılı mikrofonlar .....................19 

B 

Bakım .................................................97 

Başka aygıt ile kaydetme .....................52 

Başka aygıttan kaydetme .....................36 

Bir mesajın bölünmesi ................... 33, 57 

Bir mesajın taşınması ............... 55, 71, 77 

Bir telefondan kaydetme .....................36 

Bul/Gözden geçir ...............................40 

Ç 

Çalma ........................................... 21, 40 

Çalma modları .........................43, 71, 76 

D 

Dilin ayarlanması .................... 15, 72, 80 

DPC (Digital Pitch Control) ...............41 

E 

Eşzamanlı kayıt ........................37, 72, 81 

F 

FM Radyo 

DX/LOCAL ........................61, 71, 78 

FM Radio dinleme ...............59, 71, 78 

Otomatik Önayar .................63, 71, 78 

Ses Çıkışı .............................60, 72, 78 

Tarama Duyarlılığı ...............64, 72, 78 

G 

Gözden geçir ......................................20 

Gürültü ..............................................96 

Gürültü Kesme ........................45, 71, 74 

H 

Harici bir mikrofon ile kaydetme .........35 

Hata mesajları ................................... 111 

HOLD ................................................17 

HOLD/POWER anahtarı ............. 12, 17 

I 

IC kaydedicinin bilgisayarınıza 

bağlanması ..........................................83 

118 TR

K 

Kalan pil göstergesi ............................. 11 

Kaydı duraklat ....................................20 

Kaydın izlenmesi ................................33 

Kayıt ............................................ 18, 27 

Kayıt modu .............................27, 71, 73 

Kayıt süresi ....................................... 101 

Klasör ................................ 18, 21, 55, 84 

Kolay Arama ........................... 40, 71, 75 

L 

LCF (Low Cut Filter) .............. 30, 71, 73 

LP ............................ 28, 71, 73, 101, 102 

M 

Menü 

Alarm ....................................... 71, 77 

Audio Output ............................ 72, 78 

Auto Power Off ......................... 72, 80 

Auto Preset ............................... 71, 78 

Ayarların yapılması .........................69 

Backlight .................................. 72, 80 

Beep ......................................... 72, 79 

Date&Time .............................. 72, 79 

Detail Menu ............................. 72, 79 

Display ..................................... 71, 76 

DX/LOCAL ............................. 71, 78 

Easy Search .............................. 71, 75 

Effect ........................................ 71, 75 

Erase All ................................... 71, 77 

FM Radio ................................. 71, 78 

Format ..................................... 72, 81 

Language .................................. 72, 80 

LCF(Low Cut) ......................... 71, 73 

LED ......................................... 72, 79 

Menü ayarları .................................71 

Mic Sensitivity .......................... 71, 73 

Move ........................................ 71, 77 

Noise Cut ................................. 71, 74 

Play Mode ................................ 71, 76 

Protect ...................................... 71, 77 

REC Mode ............................... 71, 73 

Scan Sensitivity ......................... 72, 78 

Select Input .............................. 72, 81 

SYNC REC .............................. 72, 81 

Time Display ............................ 72, 79 

USB Charge .............................. 72, 80 

VOR ......................................... 71, 74 

Mesajların düzenlemesi .......................53 

Mesajların kopyalanması .....................86 

Mikrofon duyarlılığı .................28, 71, 73 

MP3 dosyaları .....................................99 

Müzik dosyalarının kopyalanması .......87 

119 TR

Ö 

Önlemler ............................................96 

P 

Parçalar ve kumandalar dizini 

Arka .................................................8 

Ekran penceresi ............................ 115 

Ön ....................................................8 

Pil ömrü ........................................... 102 

Pilin şarj edilmesi ..................................9 

S 

Saatin ayarlanması ..............................13 

Ses efektinin seçilmesi .............46, 71, 75 

Ses şiddetinin ayarlanması ............ 22, 33 

Ses tanıma yazılımı .............................91 

Silme ..................................................25 

Sistem Sınırlamaları .......................... 114 

Sorun Giderme ................................. 104 

SP ............................ 28, 71, 73, 101, 102 

ST ............................ 28, 71, 73, 101, 102 

STLP ........................ 28, 71, 73, 101, 102 

STSP ........................ 28, 71, 73, 101, 102 

Ş 

Şarj edilebilir pil ............................ 9, 102 

120 TR 

T 

Teknik Özellikler ................................98 

Tümünü sil .........................................53 

U 

USB AC adaptörü ...............................94 

USB Bellek .........................................90 

V 

VOR (Voice Operated 

Recording) ...............................31, 71, 74 

W 

WMA dosyaları ...................................99

Ticari Markalar 

• Microsoft, Windows, Windows Vista ve Windows 

Media, Microsoft Corporation’ın ABD ve/veya 

diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları ya da 

ticari markalarıdır. 

• Apple, Macintosh ve Mac OS, Apple Inc.’in ABD 

ve diğer ülkelerde tescil edilmiş ticari 

markalarıdır. 

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon 

NaturallySpeaking, and RealSpeak are 

trademarks and/or registered trademarks of 

Nuance Communications Inc., and/or its 

affiliates in the United States and/or other 

countries. 

• MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisi ve 

patentleri Fraunhofer IIS and Thomson’dan 

lisanslanmıştır. 

Diğer tüm ticari markalar ve tescilli ticari markalar 

ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da tescilli ticari 

markalarıdır. Ayrıca, “ ” ve “ ® ” bu kılavuz 

içerisinde her zaman belirtilmemiştir. 

121 TR

Sony ICD-UX300 - ICD-UX300 Istruzioni per l'uso Turco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?