Sony MHS-TS20K - MHS-TS20K Istruzioni per l'uso Tedesco

Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Inhalt
Index
Handbuch
Mobile HD-Schnappschusskamera
MHS-TS10/TS20/TS20K
© 2010 Sony Corporation 4-261-655-62(1)
DE

Verwendung dieses Handbuchs
Klicken Sie auf eine der Schaltflächen rechts, um zur entsprechenden Seite zu wechseln.
Dies ist nützlich bei der Suche nach einer bestimmten Funktion.
Inhalt
Inhalt
Suche nach Suche nach
Vorgehensweise Einstelloptionen
Informationen nach Funktionen suchen.
Informationen nach Vorgehensweisen
suchen.
Informationen in einer Liste von
Einstelloptionen suchen.
Suche nach
Vorgehensweise
Index
Informationen nach Schlüsselwörtern
suchen.
In diesem Handbuch verwendete Markierungen
und Schreibweisen
Suche nach
Einstelloptionen
In diesem Handbuch wird eine Bedienfolge
durch Pfeile angegeben (t). Bedienen Sie
die Kamera in der angegebenen
Reihenfolge. Die Markierungen werden so
angezeigt, wie sie gemäß den
Standardeinstellungen der Kamera
angezeigt werden.
Index
Die Standardeinstellung wird durch
angegeben.
Gibt Warnmeldungen und Einschränkungen
hinsichtlich der korrekten Bedienung der
Kamera an.
z Weist auf nützliche Informationen hin.
2 DE

Hinweise zur Verwendung der
Kamera
Sichern des internen Speichers
Erstellen Sie unbedingt eine Sicherungskopie von
Ihren Daten.
Hinweise zur Aufnahme/Wiedergabe
und Verbindung
• Bevor Sie die Aufnahme starten, sollten Sie eine
Probeaufnahme machen, um sich zu
vergewissern, dass die Kamera einwandfrei
funktioniert.
• Die Kamera ist nicht staubdicht,
spritzwassergeschützt oder wasserdicht. Lesen
Sie den Abschnitt „Vorsichtsmaßnahmen“
(Seite 70) durch, bevor Sie die Kamera in
Betrieb nehmen.
• Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht nass
wird. Wasser, das in das Innere der Kamera
eindringt, kann Funktionsstörungen
verursachen. In manchen Fällen lässt sich die
Kamera nicht mehr reparieren.
• Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne oder
eine andere helle Lichtquelle.
• Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von
Geräten, die starke Radiowellen erzeugen oder
Strahlung abgeben. Andernfalls werden Bilder
mit der Kamera möglicherweise nicht
einwandfrei aufgenommen oder wiedergegeben.
• Wenn Sie die Kamera in sandiger oder staubiger
Umgebung benutzen, kann es zu einer
Funktionsstörung kommen.
• Falls Feuchtigkeitskondensation auftritt, warten
Sie vor Benutzung der Kamera, bis die
Feuchtigkeit verdunstet ist (Seite 70).
• Schütteln oder stoßen Sie die Kamera nicht.
Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen
kommen und Sie können keine Aufnahmen
machen. Außerdem können die Speichermedien
unbrauchbar und Bilddaten beschädigt werden.
• Wenn Sie die Kamera mit einem Kabel an ein
anderes Gerät anschließen, achten Sie darauf,
den Stecker richtig herum einzustecken. Wenn
Sie den Stecker mit Gewalt falsch herum in den
Anschluss stecken, können an der Kamera
Fehlfunktionen auftreten.
• Die Wiedergabe von Filmen, die nicht mit dieser
Kamera aufgezeichnet, bearbeitet oder
zusammengestellt wurden, kann nicht garantiert
werden.
Hinweis zur Betriebstemperatur der
Kamera
Bei längerem Gebrauch kann sich die Kamera
erwärmen, dies stellt jedoch keine
Funktionsstörung dar.
Hinweis zum Überhitzungsschutz
Je nach Temperatur der Kamera und des Akkus
sind möglicherweise keine Filmaufnahmen
möglich oder die Kamera schaltet sich zum Schutz
der Kamera automatisch aus. Bevor sich die
Kamera ausschaltet oder Sie keine Filme mehr
aufnehmen können, wird eine entsprechende
Meldung auf dem LCD-Monitor angezeigt.
Hinweise zum Akku
• Der Akku ist in die Kamera integriert. Laden Sie
die Kamera vor der ersten Inbetriebnahme auf.
• Sie können den Akku aufladen, selbst wenn er
noch nicht völlig entladen ist. Selbst wenn der
Akku nicht voll aufgeladen ist, können Sie den
teilweise geladenen Akku in diesem Zustand
benutzen.
• Einzelheiten zu geeigneten Akkus finden Sie auf
Seite 69.
Hinweise zum LCD-Monitor und
Objektiv
• Der LCD-Monitor wird unter Einsatz von
Präzisionstechnologie hergestellt, weshalb über
99,99 % der Bildpunkte fehlerfrei funktionieren.
Trotzdem sind möglicherweise einige winzige
schwarze und/oder helle Punkte (weiße, rote,
blaue oder grüne) auf dem LCD-Monitor zu
sehen. Dies ist durch den Herstellungsprozess
bedingt und hat keinen Einfluss auf die
Aufnahme.
Schwarze, weiße, rote, blaue
oder grüne Punkte
• Werden der LCD-Monitor oder das Objektiv
längere Zeit direkter Sonnenstrahlung
ausgesetzt, kann es zu Funktionsstörungen
kommen. Lassen Sie die Kamera nicht in der
Nähe eines Fensters oder im Freien liegen.
• Drücken Sie nicht gegen den LCD-Monitor. Der
Monitor könnte sich verfärben, was zu einer
Funktionsstörung führen könnte.
Fortsetzung r
3 DE
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index

• Bei niedrigen Temperaturen kann ein
Nachzieheffekt auf dem LCD-Monitor
auftreten. Dies ist keine Funktionsstörung.
Hinweis zur Bilddatenkompatibilität
• Diese Kamera unterstützt das „MP4-Format“ als
Filmdateiformat. Mit dieser Kamera
aufgenommene Filme können daher nur auf
Geräten wiedergegeben werden, die das
„MP4-Format“ unterstützen.
• Diese Kamera unterstützt das „AVCHD-
Format“ nicht. Daher sind die Wiedergabe und
Aufnahme von Filmen im „AVCHD-Format“
wie bei einer digitalen HD-Videokamera nicht
möglich.
• Mit dieser Kamera aufgenommene Standbilder
werden im JPEG-Format komprimiert bzw.
aufgezeichnet. Die Dateierweiterung lautet
„.JPG“.
• Die Kamera entspricht dem von der JEITA
(Japan Electronics and Information Technology
Industries Association) festgelegten
Universalstandard DCF (Design rule for Camera
File system).
• Sony übernimmt keine Garantie, dass mit
anderen Geräten aufgenommene oder
bearbeitete Bilder auf dieser Kamera
wiedergegeben oder mit dieser Kamera
aufgenommene Bilder auf anderen Geräten
wiedergegeben werden können.
Warnung zum Urheberrecht
Fernsehprogramme, Filme, Videobänder und
andere Materialien können urheberrechtlich
geschützt sein. Unerlaubtes Aufnehmen solcher
Materialien kann gegen die Bestimmungen des
Urheberrechts verstoßen.
Hinweise zur Wiedergabe von Filmen
auf anderen Geräten
Die Kamera ist kompatibel mit dem MPEG-4
AVC/H.264 Main Profile für Aufnahmen in
HD-Bildqualität (High Definition). Sie können
daher mit dieser Kamera in HD-Bildqualität (High
Definition) aufgenommene Bilder nur auf Geräten
abspielen, die mit MPEG-4 AVC/H.264
kompatibel sind.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
Kein Schadenersatz für beschädigte
Inhalte oder nicht erfolgte Aufnahmen
Sony übernimmt keine Haftung für nicht erfolgte
Aufnahmen oder verloren gegangene oder
beschädigte Aufnahmeinhalte, die auf eine
Funktionsstörung der Kamera oder des
Speichermediums usw. zurückzuführen sind.
In diesem Handbuch verwendete
Bilder
• Bei den in diesem Handbuch als Beispiele
verwendeten Bildern handelt es sich um
reproduzierte Bilder, nicht um tatsächlich mit
dieser Kamera aufgenommene Bilder.
• Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
4 DE

Mit „Bloggie“ live dabei
Aufnehmen der schönsten Momente
Inhalt
Auf einer Party
Standbilder können mit einer maximalen
Auflösung von 12M (4128 × 3096) und Filme
mit maximal 1920 × 1080 30p Full High-
Vision aufgezeichnet werden (Seite 36, 37).
Außerdem können Sie während einer
Filmaufnahme auch Standbilder aufzeichnen
(Seite 31).
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Bei einem Spaziergang
Die kompakte „Bloggie“ können Sie jederzeit
überallhin mitnehmen. Sie eignet sich bestens
für spontane Aufnahmen unterwegs.
Index
Auf einer Reise
Wenn Sie das 360-Video-Objektiv an der
„Bloggie“ anbringen, können Sie
beeindruckende 360-Grad-Panoramabilder
von Ihrer Umgebung aufnehmen. Diese
360-Grad-Panoramabilder können Sie mit der
Bloggie-Software abspielen, die sich bereits
ab Werk im internen Speicher befindet
(Seite 34). (nur MHS-TS20K)
Fortsetzung r
5 DE

Wiedergeben der schönsten
Momente
Inhalt
Anschließen der Kamera an
ein Fernsehgerät
Schließen Sie die „Bloggie“ mit einem
HDMI-Kabel (gesondert erhältlich) an ein
Fernsehgerät an und lassen Sie die Bilder auf
einem großen Bildschirm anzeigen (Seite 60).
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Importieren und Hochladen
der Aufnahmen
Sie können Bilder mit der Bloggie-Software,
die sich bereits ab Werk im internen Speicher
befindet, problemlos und intuitiv hochladen
(Seite 24, 50).
Sie können die Bilder und die Website, auf
die die freizugebenden Aufnahmen
hochgeladen werden sollen, auch im Voraus
auswählen (Freigeben) (Seite 43).
Index
6 DE

Inhalt
Hinweise zur Verwendung der Kamera
Verwendung dieses Handbuchs ··························· 2
Hinweise zur Verwendung der Kamera················· 3
Mit „Bloggie“ live dabei·········································· 5
Suche nach Vorgehensweise······························ 10
Suche nach Einstelloptionen······························· 11
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente ·················································· 13
Liste der auf dem Monitor angezeigten Tasten/
Symbole ······························································ 14
So halten Sie die Kamera ··································· 16
So verwenden Sie das Touchpanel ···················· 18
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Vorbereitungen
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs············· 20
Laden der Kamera ·············································· 21
Installieren der Software ····································· 24
Einstellen von Sprache und Uhrzeit ···················· 26
Index
Aufnahme
Aufnehmen (Standbilder) ···································· 28
Aufnehmen (Filme)·············································· 30
Zoom ··································································· 32
Selbstauslöser····················································· 33
Aufnehmen von 360-Video-Bildern (nur
MHS-TS20K)······················································· 34
Fotogröße···························································· 36
Filmgröße ···························································· 38
7 DE

Wiedergabe
Computer
Einstellungen
Wiedergabe························································· 39
Wiedergabezoom ················································ 41
Löschen······························································· 42
Freigeben ···························································· 43
Lautstärkeregelung ············································· 45
Empfohlene Computerumgebung ······················· 46
Verwenden der Bloggie-Software ······················· 48
Importieren von Bildern auf einen Computer ······ 49
Hochladen von Bildern an einen Mediendienst··· 50
Einstellen von Menüoptionen ······························ 11
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
Fernsehgerät
Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät ············ 60
Störungsbehebung
Störungsbehebung·············································· 62
Warnanzeigen und Meldungen ··························· 66
8 DE

Sonstiges
Index
Anzahl an aufnehmbaren Standbildern und
Aufnahmedauer für Filme···································· 68
Integrierter Akku·················································· 69
Vorsichtsmaßnahmen ········································· 70
Technische Daten ··············································· 72
Index ··································································· 74
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
9 DE

Suche nach Vorgehensweise
Aufnahme von
Standbildern
Aufnehmen (Standbilder) ·································· 28
Inhalt
Aufnehmen von Filmen Aufnehmen (Filme) ············································· 30
Ändern der Bildgröße Fotogröße ······························································ 36
Filmgröße······························································· 38
Suche nach
Vorgehensweise
Löschen von Bildern Löschen·································································· 42
Anzeigen von
vergrößerten Bildern
Formatieren··························································· 58
Wiedergabezoom ················································ 41
Suche nach
Einstelloptionen
Ändern der
Uhreinstellungen
Datum/Zeiteinstlg. ··············································· 59
Index
Initialisieren der
Einstellungen
Initialisieren ··························································· 55
Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät
Anschließen der Kamera über ein
HDMI-Kabel (gesondert erhältlich)················· 60
Markieren der
hochzuladenden Bilder
Freigeben······························································· 43
Aufnehmen eines 360-
Grad-Panoramas (nur
MHS-TS20K)
360-Video-Objektiv ············································· 34
10 DE

Suche nach Einstelloptionen
Einstellen von Menüoptionen
Inhalt
In der Tabelle unten sind Einstellungen, die geändert werden können, mit gekennzeichnet,
während Einstellungen, die nicht geändert werden können, mit – gekennzeichnet sind.
Option Aufnahmemodus Wiedergabemodus
Schützen –
Piepton
Language Setting
Demo-Modus
Initialisieren
HDMI-Ausgabe
LUN-Einstellungen
Formatieren
Datum/Zeiteinstlg.
So stellen Sie Optionen ein
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
1 Drücken Sie die Taste ON/OFF (ein/aus).
Index
Taste ON/OFF (ein/aus)
2 Tippen Sie auf (Einstellungen).
Fortsetzung r
11 DE

Suche nach
Einstelloptionen
3 Tippen Sie auf die Optionen.
Sie können durch die angezeigten Optionen scrollen,
indem Sie den Finger auf dem LCD-Monitor nach
oben oder unten ziehen.
Inhalt
4 Tippen Sie auf den gewünschten Modus.
5 Tippen Sie auf [Zurück].
Suche nach
Vorgehensweise
Index
12 DE

Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente
A Lautsprecher
B Objektiv
C Öse für die Handgelenksschlaufe
D LCD-Monitor/Touchpanel
E Filmtaste
F Mikrofon
G Taste ON/OFF (ein/aus)
• Halten Sie die Taste ON/OFF (ein/aus)
mindestens 7 Sekunden lang gedrückt, um
die Kamera zwangsweise auszuschalten.
H Ladeanzeige
I Taste (Auslöser)
J Stativgewinde
K Buchse (USB)
L Buchsenabdeckung
M Buchse HDMI OUT (60)
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
13 DE

Liste der auf dem Monitor
angezeigten Tasten/Symbole
Die auf dem Monitor angezeigten Tasten und Symbole geben Aufschluss über den Status der
Kamera.
Inhalt
Im Aufnahmebereitschaftsmodus
Tasten
Anzeige
Bedeutung
Einstellungen
Zoomfaktor
Suche nach
Vorgehensweise
Bei der Filmaufnahme
Selbstauslöser
Wechseln der Bildgröße
Wiedergabe
Zurückspulen/Wiedergeben/
Vorwärtsspulen
Suche nach
Einstelloptionen
Index
Löschen
Bei der Wiedergabe
Freigeben
Einstellen der Lautstärke
Lautstärke
Index
Symbole
Anzeige
Bedeutung
Akku-Restdauer
Warnung bei schwachem Akku
Fotogröße (Bildseitenverhältnis/
Auflösung)
Filmgröße (vertikale Auflösung/
Bildrate)
Selbstauslöser
15000 Anzahl an aufnehmbaren
Standbildern
z
AE/AF-Speicher
00:00:12 Verfügbare Aufnahmedauer
0:12 Aufnahmedauer (m:s)
2011-1-1 Aufnahmedatum/-uhrzeit des
9:30 AM Wiedergabebilds
z
Während der Filmaufnahme
Freigeben
Fortsetzung r
14 DE

Anzeige Bedeutung
Schützen
Warnung bei Überhitzung
00:00:12 Zähler
Inhalt
Hinweise
• Die Anzeigen und ihre Position sind grob
dargestellt und können sich von den
eigentlichen Anzeigen unterscheiden.
• Die Bildschirmanzeige wird je nach
Bildseitenverhältnis der Kamera horizontal und
vertikal verschoben.
• Die Monitoranzeige wird nach etwa 4 Sekunden
automatisch ausgeblendet. Sie können die
Anzeige durch Tippen auf den LCD-Monitor
ein- bzw. ausblenden.
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
15 DE

Suche nach
Vorgehensweise
So halten Sie die Kamera
• Achten Sie darauf, das Objektiv oder Mikrofon bei der Aufnahme nicht mit dem Finger
abzudecken.
Inhalt
• Halten Sie die Kamera nicht an der USB-Buchse.
Suche nach
Einstelloptionen
Index
• Bringen Sie die Schlaufe an und stecken Sie Ihre Hand hindurch, damit die Kamera nicht
herunterfallen und beschädigt werden kann.
Öse
Fortsetzung r
16 DE

Suche nach
Einstelloptionen
zWenn Sie die Kamera bei Filmaufnahmen vertikal
halten
Die Bilder werden im Hochformat aufgenommen. Bei der Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät oder Computer erscheinen links und rechts schwarze Streifen auf dem
Bildschirm. Dies ist nützlich beim Aufnehmen von Motiven, für die das Hochformat besser
geeignet ist.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Index
17 DE

Suche nach
Einstelloptionen
So verwenden Sie das
Touchpanel
Sie können die Kamera bedienen, indem Sie auf die Tasten auf dem LCD-Monitor tippen oder
die Anzeige ziehen.
Hinweis
• Bedienen Sie die Kamera nicht mit einem spitzen Gegenstand, wie z. B. einem Stift oder Fingernagel.
Auswählen von Optionen (Tippen)
Berühren Sie die Tasten oder Optionen auf dem Monitor leicht mit dem Finger.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Index
Scrollen durch die Anzeige (Ziehen)
Berühren Sie den Monitor mit dem Finger und verschieben Sie die Anzeige.
Nach oben ziehen
Finger abheben
18 DE

Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Rasches Anzeigen des nächsten Bildschirms
(schnelles Ziehen)
Ziehen Sie die Anzeige schnell. Zum Stoppen der Funktion tippen Sie mit dem Finger auf den
Monitor.
Inhalt
Index
19 DE

Überprüfen des mitgelieferten
Zubehörs
• USB-Verbindungskabel (1)
Inhalt
• 360-Video-Objektiv VCL-BPP2 (1)/Behälter für 360-Video-Objektiv (1)
(nur MHS-TS20K)
• Handgelenksschlaufe (1)
• Software (Seite 24, 48)
Folgendes befindet sich im internen Speicher dieser Kamera.
– Bloggie-Software (Anwendungssoftware)
– Bloggie Handbuch (diese Anleitung)
• Gebrauchsanleitung (1)
• Wichtiger Hinweis (1)
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
20 DE

Laden der Kamera
Der Akku der Kamera wird immer geladen, solange die Kamera an einen eingeschalteten
Computer angeschlossen ist.
1 Schalten Sie die Kamera mit der Taste
ON/OFF (ein/aus) aus.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
2 Drücken Sie auf den Bereich „PUSH“ an der
Unterseite der Kamera.
Die USB-Buchse springt wie in der Abbildung dargestellt
heraus.
Taste ON/OFF
(ein/aus)
Suche nach
Einstelloptionen
Index
PUSH
USB-Buchse
3 Schließen Sie die Kamera mit dem
USB-Verbindungskabel (mitgeliefert) an einen
eingeschalteten Computer an.
Die Ladeanzeige leuchtet orange und der Ladevorgang
beginnt.
Wenn die Ladeanzeige erlischt, ist der Ladevorgang
abgeschlossen.
• Die Ladeanzeige erlischt unter Umständen, wenn die
Temperatur nicht der empfohlenen Betriebstemperatur (10 °C
bis 30 °C) entspricht.
USB-
Verbindungskabel
(mitgeliefert)
Ladeanzeige
Bis zum Anschlag
hineinstecken
Fortsetzung r
21 DE

4 Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, lösen Sie die USB-Verbindung
zwischen Kamera und Computer.
• Installieren Sie die Bloggie-Software (bereits ab Werk im internen Speicher vorhanden), wenn der
Vorgang oben abgeschlossen ist.
Hinweise
• Solange die Kamera an einen Computer angeschlossen ist, können Sie sie nicht bedienen. Trennen Sie
die Kamera unbedingt vom Computer, bevor Sie sie bedienen.
• Schließen Sie die Kamera nicht mit Gewalt an einen Computer an. Andernfalls kann die Kamera oder der
Computer beschädigt werden.
• Wenn Sie die Kamera an einen Notebook-Computer anschließen, der nicht an das Stromnetz
angeschlossen ist, wird der Akku des Notebook-Computers möglicherweise rasch entladen. Lassen Sie
die Kamera nicht längere Zeit an den Computer angeschlossen.
• Bei benutzerdefinierten oder selbst zusammengestellten Computern ist das Laden des Akkus oder die
Verbindung nicht garantiert. Je nach dem Typ des verwendeten USB-Geräts funktioniert das Laden
möglicherweise nicht einwandfrei.
• Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht verwenden, laden Sie sie alle 6 bis 12 Monate einmal auf, um
die Akkuleistung zu erhalten.
Trennen der USB-Verbindung
Führen Sie Schritt 1 bis 3 weiter unten aus, bevor Sie:
• das USB-Verbindungskabel lösen.
• die Kamera ausschalten.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
1 Doppelklicken Sie auf das Entfernen-Symbol in
der Taskleiste.
2 Klicken Sie auf (USB-Massenspeichergerät)
t [Stoppen].
3 Überprüfen Sie das Gerät im
Bestätigungsfenster und klicken Sie dann auf
[OK].
Entfernen-Symbol
Windows Vista
Windows XP
Index
Hinweis
• Ziehen Sie bei einem Macintosh-Computer das Laufwerkssymbol mittels Drag & Drop zum Symbol
„Papierkorb“, bevor Sie die Kamera vom Computer trennen.
zSo schieben Sie die USB-Buchse zurück
Drücken Sie die USB-Buchse in
Pfeilrichtung zurück, bis sie mit einem
Klicken einrastet.
Fortsetzung r
22 DE

zWie lange dauert das Laden der Kamera?
Ladedauer
Dauer für vollständige Ladung
ca. 200 Min.
• Erforderliche Dauer zum Laden eines vollständig entladenen Akkus bei einer Temperatur von
25 °C. Das Laden kann in manchen Fällen je nach den Bedingungen länger dauern.
zWie lange ist die Aufnahme oder Wiedergabe von
Bildern möglich?
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Durchschnittliche Akkubetriebsdauer
Aufnahmedauer* 1
Dauer bei kontinuierlicher
Aufnahme* 2
Dauer bei normaler Aufnahme* 3
Wiedergabedauer
ca. 150 Min.
ca. 120 Min.
ca. 70 Min.
Suche nach
Einstelloptionen
* 1 Die angegebene Aufnahmedauer gilt, wenn Sie die Bildgröße auf [1280×720 30p] setzen.
* 2 Die Dauer bei kontinuierlicher Aufnahme gibt die ungefähre Dauer an, die mit einem vollständig
geladenen Akku zur Verfügung steht. Sie können etwa 29 Minuten lang kontinuierlich Filme
aufnehmen. Zudem stoppt die Aufnahme automatisch, um eine Dateigröße von über 2 GB zu
verhindern.
* 3 Die Dauer bei normaler Aufnahme gibt die ungefähre Dauer an, die mit einem vollständig
geladenen Akku zur Verfügung steht, wenn die Aufnahme wiederholt gestartet und gestoppt, die
Kamera ein- und ausgeschaltet und der Zoom eingesetzt wird.
Index
zÜberprüfen der Akkurestladung
Oben rechts auf dem LCD-Monitor erscheint eine Restladungsanzeige.
Hoch
Niedrig
• Unter bestimmten Bedingungen ist die Akkurestladungsanzeige möglicherweise nicht korrekt.
• Wird die Kamera bei Akkubetrieb etwa 5 Minuten lang nicht bedient, schaltet sie sich automatisch
aus, um den Akku zu schonen (Abschaltautomatik).
• Der Bildschirm zum Einstellen von Sprache/Uhrzeit erscheint, wenn die Kamera zum ersten Mal
eingeschaltet wird (Seite 26).
• Es dauert etwa eine Minute, bis die richtige Akkurestladungsanzeige erscheint.
23 DE

Installieren der Software
Bei der Bloggie-Software (bereits ab Werk im internen Speicher vorhanden) stehen Ihnen
folgende Funktionen zur Verfügung.
– Importieren von mit der Kamera aufgenommenen Bildern auf einen Computer und
Wiedergeben der Bilder.
– Hochladen von Bildern an einen Netzwerkdienst.
1 Schalten Sie die Kamera mit der Taste
ON/OFF (ein/aus) ein.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Taste ON/OFF (ein/aus)
2 Schließen Sie die Kamera (eingeschaltet) an einen Computer an (Seite 21).
Wenn die USB-Verbindung hergestellt ist, erscheint [Mass Storage] auf dem LCD-Monitor
der Kamera.
3 Starten Sie das Installationsprogramm.
Windows 7
1 Klicken Sie auf [Ordner öffnen, um Dateien
anzuzeigen] im AutoPlay-Bildschirm.
Suche nach
Einstelloptionen
Index
2 Doppelklicken Sie auf
„Setup_Bloggie_Windows.exe“ im Ordner.
Windows Vista/Windows XP
1 Klicken Sie auf [Setup Bloggie Software] im
AutoPlay-Bildschirm.
Fortsetzung r
24 DE

• Wenn der AutoPlay-Bildschirm nicht angezeigt wird, klicken Sie auf [Start] t [Computer] (bzw.
[Arbeitsplatz] bei Windows XP) und doppelklicken Sie dann auf [Bloggie Software] t
„Setup_Bloggie_Windows.exe“.
Macintosh
1 Doppelklicken Sie auf das Symbol
[BLOGGIE_SW].
Inhalt
2 Doppelklicken Sie auf [Setup Bloggie
Mac.dmg].
Suche nach
Vorgehensweise
3 Doppelklicken Sie auf das Symbol
„Bloggie“.
Suche nach
Einstelloptionen
4 Klicken Sie auf [Install] und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Installation durchzuführen.
Index
5 Trennen Sie die USB-Verbindung zwischen Kamera und Computer, wenn
die Installation abgeschlossen ist (Seite 22).
• Einzelheiten zur Bloggie-Software finden Sie auf Seite 48.
Hinweise
• Wenn Sie den Computer einschalten oder neu starten, solange die Kamera an den Computer
angeschlossen ist, kann es an der Kamera zu Fehlfunktionen kommen. Halten Sie in diesem Fall die
Taste ON/OFF (ein/aus) mindestens 7 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera zwangsweise
auszuschalten. Trennen Sie die Kamera vom Computer, bevor Sie diesen einschalten oder neu starten.
• Auch wenn Sie Dateien wie „Setup_Bloggie_Windows.exe“/„Setup_Bloggie_Mac.dmg“ im Ordner
[Bloggie Software] löschen, erhöht sich die Aufnahmekapazität der Kamera nicht.
25 DE

Einstellen von Sprache und
Uhrzeit
1 Drücken Sie die Taste ON/OFF (ein/aus).
Die Kamera schaltet sich ein.
Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wird der
Demo-Film abgespielt.
2 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und
tippen Sie dann auf [Weiter].
3 Wählen Sie das gewünschte
Datumsanzeigeformat aus und tippen Sie dann
auf [Weiter].
Taste ON/OFF (ein/aus)
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
4 Wählen Sie für die Sommerzeit die Einstellung
[Ein]/[Aus] und tippen Sie dann auf [Weiter].
5 Scrollen Sie die einzelnen Angaben nach
oben oder unten, um Datum und Uhrzeit wie
gewünscht einzustellen, und tippen Sie auf
[OK].
Mitternacht wird als 12:00 AM angezeigt, Mittag als
12:00 PM.
Fortsetzung r
26 DE

Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
zSo stellen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein
Tippen Sie auf (Einstellungen) und wählen Sie [Datum/Zeiteinstlg.] (Seite 59).
Inhalt
Index
27 DE

Aufnehmen (Standbilder)
1 Drücken Sie die Taste ON/OFF (ein/aus).
Taste ON/OFF (ein/aus)
Inhalt
2 Wählen Sie den gewünschten
Bildausschnitt.
Achten Sie darauf, das Objektiv nicht mit den Fingern
abzudecken.
Tippen Sie zum Heranzoomen länger auf T auf der
Leiste T/W (Zoom), zum Wegzoomen auf W.
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
3 Drücken Sie die Taste (Auslöser) halb
nach unten.
Wenn das Bild scharfgestellt ist, ist ein Signalton zu
hören und die Anzeige z (AE/AF-Speicher) leuchtet
oben auf dem LCD-Monitor.
AE/AF-Speicheranzeige
Taste (Auslöser)
Index
4 Drücken Sie die Taste (Auslöser) ganz
nach unten.
Fortsetzung r
28 DE

zWenn Sie ein schwer fokussierbares Motiv als
Standbild aufnehmen
• Die kürzeste Aufnahmeentfernung beträgt ca. 10 cm.
• Wenn die Kamera das Motiv nicht automatisch scharf einstellen kann, blinkt die AE/AF-
Speicheranzeige langsam und kein Signalton ist zu hören. Wählen Sie einen neuen Bildausschnitt.
• In folgenden Fällen sind Motive schwer fokussierbar:
– Weit entfernte und dunkle Motive.
– Geringer Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund.
– Motive hinter Glas.
– Schnell bewegte Motive.
– Reflektierendes Licht oder glänzende Oberfläche.
– Blinkendes Motiv.
– Motiv im Gegenlicht.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
zPorträtaufnahmen
• Wenn die Kamera Gesichter erkennt, erscheinen weiße
Rahmen und Fokus und Belichtung werden
automatisch auf die Gesichter eingestellt.
• Die Rahmen werden grün, wenn Sie die Taste
(Auslöser) halb nach unten drücken und die Gesichter
damit fokussiert werden.
• Je nach den Aufnahmebedingungen kann die Kamera
Gesichter nicht erkennen.
Suche nach
Einstelloptionen
Index
29 DE

Aufnehmen (Filme)
1 Drücken Sie die Taste ON/OFF (ein/aus).
Taste ON/OFF (ein/aus)
Inhalt
2 Wählen Sie den gewünschten
Bildausschnitt.
Achten Sie darauf, das Objektiv nicht mit den Fingern
abzudecken.
Tippen Sie zum Heranzoomen länger auf T auf der
Leiste T/W (Zoom), zum Wegzoomen auf W.
3 Drücken Sie die Filmtaste.
Zum Beenden der Filmaufnahme drücken Sie die Filmtaste
erneut.
Filmtaste
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
Hinweise
• Sie können etwa 29 Minuten lang kontinuierlich aufnehmen.
• Die maximale Größe einer Filmdatei beträgt ca. 2 GB. Die Aufnahme stoppt vor Ablauf der 29 Minuten,
wenn die Dateigröße bei der Filmaufnahme etwa 2 GB erreicht.
Fortsetzung r
30 DE

zSo nehmen Sie während der Filmaufnahme
Standbilder auf
• Drücken Sie während der Filmaufnahme die Taste (Auslöser) ganz nach unten.
• Das aufgenommene Standbild erscheint klein auf dem LCD-Monitor der Kamera.
Inhalt
• Die Bildgröße richtet sich folgendermaßen nach der Filmgröße.
– 1920 × 1080 30p: (1920 × 1080)
– 1280 × 720 30p/60p: (1280 × 720)
zMit welcher Aufnahmemethode arbeitet diese
Kamera?
Im Format MPEG-4 AVC/H.264 unterstützt die Kamera High Definition-Bilder mit einer
effektiven Gesamtzahl von 1080 oder 720 Abtastzeilen. Die Anzahl an aufgenommenen
Bildpixeln beträgt 1920 × 1080 bzw. 1280 × 720 bei ca. 30 bzw. 60 Vollbildern pro
Sekunde und das Bild wird im progressiven Modus aufgezeichnet.
• MPEG: Moving Picture Experts Group
• AVC: Advanced Video Codec
MPEG-4 AVC/H.264 ist ein Standard für Videokameras, bei dem zum Aufnehmen von
HD-Bildern (High Definition) eine hocheffiziente Codiertechnologie zur
Bildkomprimierung eingesetzt wird. Im Vergleich zu bisheriger Codiertechnologie zur
Bildkomprimierung lassen sich Bilder mit MPEG-4 AVC/H.264 noch effektiver
komprimieren.
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
31 DE

Zoom
Sie können das Bild beim Aufnehmen vergrößern. Die Zoomfunktion der Kamera kann Bilder
bis auf das 4-Fache vergrößern.
Inhalt
1 Tippen Sie länger auf T oder W.
Tippen Sie zum Heranzoomen länger auf T, zum
Wegzoomen auf W.
T-Seite
W-Seite
Suche nach
Vorgehensweise
Hinweise
• Mit dieser Kamera steht nur Digitalzoom zur Verfügung.
• Sie können Bilder mit der Zoomfunktion möglicherweise nicht ruckfrei heran- oder wegzoomen.
• Die Bildqualität verringert sich, wenn die Bilder digital verarbeitet werden.
Suche nach
Einstelloptionen
Index
32 DE

Selbstauslöser
1 Tippen Sie auf dem
Aufnahmebereitschaftsbildschirm auf
(Selbstauslöser).
Tippen Sie auf den LCD-Monitor, wenn die
Bildschirmanzeige ausgeblendet ist.
2 Tippen Sie auf den gewünschten Modus.
(Aus) Der Selbstauslöser wird nicht verwendet.
(2 Sek) Stellt den Selbstauslöser mit einer Verzögerung von 2 Sekunden
ein.
Wenn Sie die Taste (Auslöser) oder die Filmtaste drücken,
blinkt das Symbol für den Selbstauslöser und nach einer schnellen
Folge von Signaltönen nimmt die Kamera auf.
(10 Sek) Stellt den Selbstauslöser mit einer Verzögerung von 10 Sekunden
ein.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
33 DE

Aufnehmen von 360-Video-
Bildern (nur MHS-TS20K)
Wenn Sie das mitgelieferte 360-Video-Objektiv an der Kamera
anbringen, können Sie 360-Grad-Bilder von der Umgebung
aufnehmen.
1 Nehmen Sie das 360-Video-Objektiv aus dem
Behälter.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
2 Drücken Sie die Taste ON/OFF (ein/aus).
Index
3 Bringen Sie das 360-Video-Objektiv wie in der
Abbildung ausgerichtet an der Kamera an.
• Die Kamera wechselt automatisch in den Modus „360-Video“ und
das ringförmige Bild erscheint auf dem LCD-Monitor.
Taste ON/OFF (ein/aus)
4 Starten Sie die Aufnahme (Seite 28, 30).
Hinweise
• Sie dürfen das 360-Video-Objektiv nicht während der Aufnahme anbringen oder abnehmen.
• Die Standbildgröße ist auf 8M (16:9) und die Filmgröße ist auf 1920 × 1080 30p festgelegt.
• Wenn Sie das 360-Video-Objektiv an der Kamera anbringen, können Sie nicht zoomen und keine
Einstellungen vornehmen.
• Halten Sie die Kamera nicht ausschließlich am 360-Video-Objektiv.
Fortsetzung r
34 DE

zSo stellen Sie die Kamera vertikal auf
Bringen Sie den unteren Teil des Behälters für 360-
Video-Objektiv unten an der Kamera an.
Inhalt
zSo nehmen Sie das 360-Video-Objektiv ab
Ziehen Sie das 360-Video-Objektiv in die entgegengesetzte Richtung wie beim Anbringen.
Anzeigen von 360-Video-Bildern
Sie können 360-Video-Bilder mit der Bloggie-Software am Computer anzeigen. Einzelheiten
zur Installation der Bloggie-Software finden Sie auf Seite 24.
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Auf dieser Kamera
angezeigtes Bild
Mithilfe der Bloggie-Software auf dem
Computer angezeigtes Bild
Index
Ringförmiges
Bild
360-Video-Bild
Hinweise
• Nur mit der Kamera können konvertierte 360-Video-Bilder nicht angezeigt werden.
• Wenn Sie konvertierte 360-Video-Bilder anzeigen, ist die Auflösung der angezeigten Bilder niedriger als
bei normalen Bildern.
35 DE

Fotogröße
Die Fotogröße legt die Größe der Bilddatei fest, die gespeichert wird, wenn Sie ein Bild
aufnehmen.
Je größer die Fotogröße, umso mehr Details werden wiedergegeben, wenn das Bild auf
großformatigem Papier gedruckt wird. Je kleiner die Fotogröße, umso mehr Bilder können
gespeichert werden.
1 Tippen Sie auf dem
Aufnahmebereitschaftsbildschirm auf
(Bildgröße wechseln).
Tippen Sie auf den LCD-Monitor, wenn die
Bildschirmanzeige ausgeblendet ist.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
2 Tippen Sie unter [Fotogröße] auf die gewünschte Größe.
Fotogröße Verwendungsrichtlinien Anzahl der
Bilder
(4128×3096) Für Ausdrucke bis zum Format DIN
A3 und größer
Weniger
Drucken
Fein
Suche nach
Einstelloptionen
(3840×2160) Für die Wiedergabe auf einem High-
Definition-Fernsehgerät und für
Ausdrucke bis zum Format A4
Index
(1920×1080) Für die Wiedergabe auf einem High
Definition-Fernsehgerät
Mehr
Grob
Hinweis
• Wenn Sie mit dem Seitenverhältnis 16:9 aufgenommene Standbilder drucken, werden u. U. beide
Seitenränder abgeschnitten.
zBei Auswahl von (4128 × 3096)
Das Bildseitenverhältnis wechselt beim Aufnehmen von Bildern zu 4:3.
Fortsetzung r
36 DE

zHinweis zu „Bildqualität“ und „Bildgröße“
Ein digitales Bild setzt sich aus vielen kleinen Punkten, auch Pixel genannt, zusammen.
Enthält ein Bild eine große Anzahl von Pixeln, wird es groß, benötigt mehr Speicherplatz
und wird in feinen Details angezeigt. Die „Bildgröße“ wird durch die Anzahl der Pixel
bestimmt. Obwohl die Unterschiede auf dem Monitor der Kamera nicht sichtbar sind,
werden Sie feststellen, dass die Detailauflösung und die Datenverarbeitungsdauer
unterschiedlich sind, wenn Sie das Bild ausdrucken oder auf einem Computermonitor
anzeigen.
Beziehung zwischen Pixelzahl und Bildgröße
1 Bildgröße: 12M
4128 Pixel × 3096 Pixel = 12.780.288 Pixel
2 Bildgröße: 2M
1920 Pixel × 1080 Pixel = 2.073.600 Pixel
Pixel
Pixel
Viele Pixel
(Hohe Bildqualität und große Dateien)
Wenige Pixel
(Niedrige Bildqualität, aber kleine Dateien)
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
37 DE

Filmgröße
Je größer die Filmgröße, desto besser ist die Filmqualität.
Die mit der Kamera aufgenommenen Filme werden folgendermaßen aufgezeichnet: MPEG-4
AVC/H.264 Main Profile, ca. 30 bzw. 60 Vollbilder pro Sekunde, progressiv, AAC LC,
„MP4-Format“.
1 Tippen Sie auf dem
Aufnahmebereitschaftsbildschirm auf
(Bildgröße wechseln).
Tippen Sie auf den LCD-Monitor, wenn die
Bildschirmanzeige ausgeblendet ist.
2 Tippen Sie unter [Filmgröße] auf die gewünschte Größe.
Filmgröße
Verwendungsrichtlinien
(1920×1080 30p) Filme in HD-Qualität (High Definition) werden in Größen
aufgenommen, die für die Wiedergabe auf einem
Computer oder High Definition-Fernsehgerät geeignet
sind.
(1280×720 60p) Schnelle Action-Szenen, wie z. B. Aufnahmen im Sport,
werden störungsfrei in HD-Qualität (High Definition)
aufgenommen.
(1280×720 30p) Filme in HD-Qualität (High Definition) werden in Größen
aufgenommen, die für die Wiedergabe auf einem
Computer geeignet sind.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
zProgressive Wiedergabe
Die Kamera unterstützt den progressiven Modus*, der bei Computern verwendet wird. Die
Aufnahmen sind daher für die Wiedergabe auf Computern geeignet.
* Der progressive Modus ist eine Filmaufnahmemethode, bei der alle Bildpixel auf einmal ausgelesen
werden.
38 DE

Wiedergabe
1 Tippen Sie auf (Wiedergabe), um in
den Wiedergabemodus zu wechseln.
Der Indexbildschirm erscheint.
Inhalt
2 Wählen Sie durch Antippen ein Bild aus.
Ein einzelner Film wird wiedergegeben, wenn ein Bild
ausgewählt wird.
Film
Standbild
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
zSo lassen Sie das vorherige/nächste Bild anzeigen
Ziehen Sie den Finger in Pfeilrichtung.
Durch schnelles Ziehen können Sie mehrere Bilder überspringen.
Index
Vorheriges
Nächstes
zVorwärts-/Zurückspulen des Films
Tippen Sie auf / / .
Zurückspulen/Wiedergeben/Vorwärtsspulen
Wiedergabeleiste
Fortsetzung r
39 DE

zSo wechseln Sie wieder in den Aufnahmemodus
Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
– Tippen Sie auf auf dem Indexbildschirm.
Inhalt
– Drücken Sie die Taste (Auslöser) oder die Filmtaste.
Taste
(Auslöser)
Suche nach
Vorgehensweise
zSo wechseln Sie wieder zum Indexbildschirm
Tippen Sie auf .
Filmtaste
Suche nach
Einstelloptionen
Index
40 DE

Wiedergabezoom
Damit können Sie die wiedergegebenen Standbilder vergrößern.
1 Tippen Sie auf (Wiedergabe), um in den Wiedergabemodus zu
wechseln.
2 Wählen Sie durch Antippen ein Standbild aus.
3 Tippen Sie zweimal auf den zu
vergrößernden Bildbereich.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
4 Stellen Sie die Vergrößerung und den zu
vergrößernden Bildbereich ein.
Immer wenn Sie zweimal auf den LCD-Monitor tippen, wird das Bild um das bis zu 8-Fache
der Originalgröße vergrößert.
Ziehen Sie das Bild, um den zu vergrößernden Bildbereich zu verschieben.
Zum Deaktivieren des Wiedergabezooms tippen Sie auf .
Suche nach
Einstelloptionen
Index
Hinweis
• Der Wiedergabezoom steht nicht zur Verfügung, wenn ein HDMI-Kabel (gesondert erhältlich)
angeschlossen ist.
41 DE

Löschen
Damit können Sie nicht gewünschte Bilder zum Löschen auswählen.
1 Tippen Sie auf (Wiedergabe), um in den Wiedergabemodus zu
wechseln.
2 Tippen Sie auf (Löschen) auf dem
Indexbildschirm.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
3 Tippen Sie auf die zu löschenden Bilder.
Wiederholen Sie den oben aufgeführten Schritt, bis keine zu
löschenden Bilder mehr vorhanden sind.
Wählen Sie ein Bild mit einer -Markierung erneut aus, um
die -Markierung zu entfernen.
Suche nach
Einstelloptionen
Index
4 Tippen Sie auf [OK] t [OK].
zSo löschen Sie Bilder während der Wiedergabe
Tippen Sie im Einzelbildmodus auf
(Löschen) t [OK].
42 DE

Freigeben
Sie können Bilder und die Website, auf die die freizugebenden Aufnahmen hochgeladen werden
sollen, im Voraus auswählen.
1 Tippen Sie auf (Wiedergabe), um in den Wiedergabemodus zu
wechseln.
2 Tippen Sie auf (Freigeben) auf dem
Indexbildschirm.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
3 Tippen Sie auf die zu hochzuladenden Bilder.
Wiederholen Sie den oben aufgeführten Schritt, bis keine
hochzuladenden Bilder mehr vorhanden sind.
Suche nach
Einstelloptionen
Index
4 Tippen Sie auf [Weiter].
5 Wählen Sie in der Freigabe-Liste durch Antippen die Website, auf die die
freizugebenden Aufnahmen hochgeladen werden sollen, und tippen Sie
auf [OK].
Informationen zum Hochladen von Bildern finden Sie auf Seite 50.
Hinweise
• Sie können die Freigabe-Liste nicht mit der Kamera erstellen. Verwenden Sie dazu die Bloggie-
Software.
• Die Kamera kann maximal 14 Freigabe-Listen anzeigen.
Fortsetzung r
43 DE

Suche nach
Einstelloptionen
zSo geben Sie Bilder während der Wiedergabe frei
Tippen Sie im Einzelbildmodus auf (Freigeben) t die Website, auf die die
freizugebenden Aufnahmen hochgeladen werden sollen t [OK].
Inhalt
zSo beenden Sie das Freigeben
Tippen Sie während der Wiedergabe des Bildes, dessen Freigabe beendet werden soll, auf
(Freigeben) t entfernen Sie die -Markierung auf der Website für die Freigabe t
[OK].
Suche nach
Vorgehensweise
Index
44 DE

Lautstärkeregelung
Sie können die Lautstärke für die Filmwiedergabe einstellen.
1 Tippen Sie auf (Wiedergabe), um in den Wiedergabemodus zu
wechseln.
2 Wählen Sie durch Antippen einen Film aus.
3 Tippen Sie auf (Lautstärkeregelung).
Tippen Sie auf den LCD-Monitor, wenn die
Bildschirmanzeige ausgeblendet ist.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
4 Zum Erhöhen der Lautstärke tippen Sie länger
auf , zum Verringern auf . Leiser Lauter
Suche nach
Einstelloptionen
Index
45 DE

Empfohlene Computerumgebung
Windows
Inhalt
Die folgende Computerumgebung wird empfohlen, wenn Sie die Bloggie-Software verwenden
und Bilder über eine USB-Verbindung importieren möchten.
Betriebssystem
(vorinstalliert)
Microsoft Windows XP* 1 SP3/Windows Vista* 2 SP1/
Windows 7
Sonstiges CPU: Intel Core Duo mit mindestens 1,66 GHz, Intel Core 2
Duo mit mindestens 1,20 GHz
Hauptspeicher: mindestens 1 GB
Festplatte: Für Installation erforderlicher Speicherplatz:
ca. 200 MB
Bildschirm: mindestens 1.024 × 768 Punkte
* 1 64-Bit-Editionen und Starter (Edition) werden nicht unterstützt.
* 2 Starter (Edition) wird nicht unterstützt.
Macintosh
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Die folgende Computerumgebung wird empfohlen, wenn Sie die Bloggie-Software verwenden
oder Bilder über eine USB-Verbindung importieren möchten.
Betriebssystem
(vorinstalliert)
Sonstiges
USB-Verbindung: Mac OS X (v10.3 bis v10.6)
Die Bloggie-Software: Mac OS X (v10.5 bis v10.6)
CPU: Intel Core 2 Duo mit mindestens 1,6 GHz (PowerPC
wird nicht unterstützt.)
Hauptspeicher: mindestens 1 GB
Anwendung: QuickTime 7 (Die neueste Version wird
empfohlen.)
Index
Hinweise
• In einer Umgebung, die auf einem Upgrade der oben beschriebenen Betriebssysteme basiert, oder in
einer Multi-Boot-Umgebung kann kein einwandfreier Betrieb gewährleistet werden.
• Wenn Sie zwei oder mehr USB-Geräte gleichzeitig an einen Computer anschließen, kann es je nach Art
der verwendeten USB-Geräte vorkommen, dass manche Geräte, einschließlich der Kamera, nicht
funktionieren.
• Wenn Sie die Kamera an eine mit Hi-Speed USB (entspricht USB 2.0) kompatible USB-Schnittstelle
anschließen, erfolgt die Datenübertragung in hoher Geschwindigkeit (Hochgeschwindigkeitstransfer), da
diese Kamera mit Hi-Speed USB (entspricht USB 2.0) kompatibel ist.
• Wenn Ihr Computer aus dem Standby- oder Ruhemodus in den normalen Betriebsmodus wechselt, kann
es vorkommen, dass die Kommunikation zwischen der Kamera und dem Computer nicht
wiederhergestellt wird.
46 DE

Hinweis zur Wiedergabe von Filmdateien
(MPEG-4 AVC/H.264)
Zum Wiedergeben und Bearbeiten von mit der Kamera aufgenommenen Filmdateien (MPEG-4
AVC/H.264) auf dem Computer müssen Sie eine mit MPEG-4 AVC/H.264 kompatible Software
oder die Bloggie-Software verwenden.
• Auch in einer PC-Umgebung, die den Systemanforderungen entspricht, werden Bilder aufgrund von
verloren gegangenen Einzelbildern usw. möglicherweise nicht ruckfrei wiedergegeben. Beachten Sie,
dass das importierte Bild davon nicht betroffen ist.
• Wenn Sie einen Notebook-PC verwenden, achten Sie darauf, dass das Netzteil des PCs mit dem
Stromnetz verbunden ist. Es kann vorkommen, dass der normale Betrieb aufgrund der
Energiesparfunktion des PCs nicht möglich ist.
Hinweis
• Der einwandfreie Betrieb kann auch bei Computern, die die oben genannten Systemvoraussetzungen
erfüllen, nicht garantiert werden. Beispielsweise schränken andere geöffnete oder im Hintergrund
laufende Anwendungen die Leistung des Produkts möglicherweise ein.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
47 DE

Suche nach
Einstelloptionen
Verwenden der Bloggie-Software
Aktivieren
1 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das
Verknüpfungssymbol für die Bloggie-
Software (bereits ab Werk im internen
Speicher vorhanden).
Elemente auf dem Bildschirm
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Index
A Website, auf die die freizugebenden Aufnahmen hochgeladen werden sollen: Ziehen Sie ein
Miniaturbild darauf und legen Sie es ab.
B Anzeigen von Bildern auf der „Bloggie“.
C Anzeigen von auf den Computer importierten Bildern.
D Miniaturbilder: Doppelklicken Sie darauf, um die Wiedergabe zu starten. (Film),
(importiert)
• Halten Sie die Strg-Taste (bei Windows)/Befehlstaste (bei Macintosh) gedrückt, um mehrere Bilder
auszuwählen.
E Erstellen eines Albums/Löschen von Bildern/Freigeben von Bildern
F Importieren von Bildern von der „Bloggie“.
G Wechseln der Bildschirmanzeige.
• Das tatsächliche Bildschirmlayout und die angezeigten Elemente hängen von der Softwareversion ab.
48 DE

Importieren von Bildern auf einen
Computer
Informationen zum Anschließen der Kamera an den Computer finden Sie auf Seite 46.
Windows
Wenn Sie die Bloggie-Software verwenden
Siehe Seite 48.
Wenn Sie die Bloggie-Software nicht verwenden
Wenn nach dem Herstellen einer USB-Verbindung zwischen der Kamera und dem Computer der
AutoPlay-Assistent angezeigt wird, klicken Sie auf [Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen] t
[OK] t [DCIM] oder [MP_ROOT] t kopieren Sie die gewünschten Bilder auf den Computer.
Macintosh
Wenn Sie die Bloggie-Software verwenden
Siehe Seite 48.
Wenn Sie die Bloggie-Software nicht verwenden
1 Schließen Sie die Kamera zunächst an den Macintosh-Computer an. Doppelklicken
Sie auf das neu erkannte [BLOGGIE]-Symbol t [DCIM] oder [MP_ROOT] t den
Ordner, in dem die zu importierenden Bilder gespeichert sind.
2 Ziehen Sie die Bilddateien mittels Drag & Drop zum Festplattensymbol.
Die Bilddateien werden auf die Festplatte kopiert.
3 Doppelklicken Sie auf das Festplattensymbol t die gewünschte Bilddatei in dem
Ordner, der die kopierten Dateien enthält.
Das Bild wird angezeigt.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
49 DE

Hochladen von Bildern an einen
Mediendienst
1 Wählen Sie die Bilder und die Website, auf die die freizugebenden
Aufnahmen hochgeladen werden sollen, im Voraus aus (Seite 43).
2 Schließen Sie die Kamera an einen Computer an, auf dem die
Bloggie-Software (bereits ab Werk im internen Speicher vorhanden)
bereits installiert ist.
Die Bloggie-Software startet automatisch und der Bestätigungsbildschirm zum Hochladen
von Bildern erscheint.
Hinweise
• Setzen Sie [LUN-Einstellungen] auf [Multi].
• Beim Hochladen von Bildern über das Internet bleiben die Bilder je nach Service Provider
möglicherweise im Zwischenspeicher des verwendeten Computers gespeichert. Dies gilt auch, wenn Sie
die Kamera zu diesem Zweck verwenden.
Hinweise zur Bloggie-Software (bereits ab Werk
im internen Speicher vorhanden)
Wenn Sie über die Bloggie-Software den Dienst zum Hochladen von Bildern oder andere
Dienste („Dienste“) nutzen möchten, die auf diesen oder anderen Websites angeboten werden,
müssen Sie sich mit Folgendem einverstanden erklären.
• Bei manchen Websites muss man sich anmelden und/oder es werden Gebühren für die Dienste erhoben.
Bei der Nutzung solcher Dienste müssen Sie die Nutzungsbedingungen der jeweiligen Websites
beachten.
• Die Dienste können nach Ermessen der Websitebetreiber eingestellt oder geändert werden. Sony
übernimmt keine Haftung für Probleme zwischen den Benutzern und Dritten oder für irgendwelche
Unannehmlichkeiten, die den Benutzern durch die Nutzung der Dienste entstehen, z. B. wenn die Dienste
beendet oder geändert werden.
• Für die Anzeige einer Website werden Sie vom Sony-Server dorthin umgeleitet. Aufgrund von
Wartungsarbeiten am Server oder aus anderen Gründen kann es vorkommen, dass Websites zeitweilig
nicht erreichbar sind.
• Wenn der Betrieb des Sony-Servers eingestellt wird, werden Sie darüber vorab auf der Website von Sony
usw. informiert.
• Die URLs, auf die Sie über den Sony-Server umgeleitet werden, und weitere Informationen werden zum
Zweck einer Verbesserung der zukünftig von Sony angebotenen Produkte und Dienste eventuell
aufgezeichnet. Persönliche Daten werden in diesem Fall jedoch nicht aufgezeichnet.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
50 DE

Schützen
Schützt aufgenommene Bilder vor versehentlichem Löschen.
Geschützte Bilder werden bei der Wiedergabe mit der Markierung
gekennzeichnet.
Inhalt
1 Tippen Sie auf (Wiedergabe), um in den Wiedergabemodus zu
wechseln.
2 Tippen Sie auf (Einstellungen) t [Schützen]
auf dem Indexbildschirm.
Im Einzelbildmodus ist das Vorgehen zum Schützen von
Bildern mit Schritt 2 abgeschlossen.
Suche nach
Vorgehensweise
3 Tippen Sie auf die zu schützenden Bilder.
Wählen Sie ein Bild mit einer -Markierung aus, um die -Markierung zu entfernen.
4 Tippen Sie auf [OK].
zSo heben Sie den Löschschutz auf
Tippen Sie während der Bildwiedergabe genau wie beim Schützen von Bildern auf
(Einstellungen) t [Schützen]. Die Anzeige erlischt und der Löschschutz ist
aufgehoben.
Suche nach
Einstelloptionen
Index
51 DE

Suche nach
Vorgehensweise
Piepton
Damit können Sie einstellen, ob beim Bedienen der Kamera Töne ausgegeben werden sollen.
1 Tippen Sie auf (Einstellungen) t [Piepton]
t die gewünschte Einstellung.
Inhalt
Ein Der Signalton ist beim Drücken der Taste (Auslöser) oder der
Filmtaste zu hören.
Aus
Der Signalton ist ausgeschaltet.
Suche nach
Einstelloptionen
Index
52 DE

Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Language Setting
Damit wählen Sie die Sprache für Menüoptionen, Warnungen und Meldungen.
1 Tippen Sie auf (Einstellungen) t [Language
Setting] t die gewünschte Sprache.
Inhalt
Index
53 DE

Suche nach
Vorgehensweise
Demo-Modus
Damit können Sie eine Demo der Kamerafunktionen anzeigen lassen.
1 Tippen Sie auf (Einstellungen) t
[Demo-Modus] t die gewünschte Einstellung.
Inhalt
Ein
Aus
Hinweis
Die Demo wird angezeigt.
Es wird keine Demo angezeigt.
• Die Demo stoppt in den folgenden Fällen.
– Sie berühren den LCD-Monitor.
– Sie drücken die Taste (Auslöser) oder die Filmtaste.
– Sie schalten die Kamera aus.
Suche nach
Einstelloptionen
Index
54 DE

Initialisieren
Damit setzen Sie die Optionen auf die Standardeinstellungen zurück.
Die Bilder werden beim Ausführen dieser Funktion nicht gelöscht.
1 Tippen Sie auf (Einstellungen) t
[Initialisieren] t [OK].
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Hinweis
• Laden Sie vor dem Initialisieren zunächst die Kamera, damit sie sich während des Prozesses nicht
ausschaltet.
Suche nach
Einstelloptionen
zWenn die Kamera nicht richtig funktioniert
Halten Sie die Taste ON/OFF (ein/aus) mindestens 7 Sekunden lang gedrückt, um die
Kamera zwangsweise auszuschalten (Seite 13). Schalten Sie die Kamera danach wieder ein.
Index
55 DE

HDMI-Ausgabe
Damit wählen Sie den Typ des Signals, das von der Buchse HDMI OUT an ein Fernsehgerät
ausgegeben wird. Wenn Bilder auf dem Fernsehgerät nicht scharf angezeigt werden, verbessert
sich die Anzeige durch Ändern dieser Einstellung möglicherweise.
1 Tippen Sie auf (Einstellungen) t
[HDMI-Ausgabe] t die gewünschte Einstellung.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
60Hz
50Hz
Signale mit 60Hz werden ausgegeben.
Signale mit 50Hz werden ausgegeben.
Suche nach
Einstelloptionen
Index
56 DE

LUN-Einstellungen
Wenn die Kamera über eine USB-Verbindung an einen Computer oder ein AV-Gerät
angeschlossen ist, können Sie hier die Anzeigemethode für das Aufnahmemedium auf einem
Computerbildschirm oder einem anderen Monitor festlegen.
1 Tippen Sie auf (Einstellungen) t
[LUN-Einstellungen] t die gewünschte
Einstellung.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Multi
Einzeln
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Kamera an einen
Computer anschließen.
Wählen Sie diese Einstellung in Fällen, in denen die Kamera nicht
an einen Computer, sondern an ein anderes Gerät angeschlossen ist
und keine Bilder angezeigt werden.
Suche nach
Einstelloptionen
Index
57 DE

Suche nach
Vorgehensweise
Formatieren
Damit formatieren Sie den internen Speicher.
1 Tippen Sie auf (Einstellungen) t
[Formatieren] t [OK].
Inhalt
Hinweis
• Beachten Sie, dass durch das Formatieren alle Daten einschließlich geschützter Bilder dauerhaft gelöscht
werden.
Suche nach
Einstelloptionen
Index
58 DE

Suche nach
Vorgehensweise
Datum/Zeiteinstlg.
Damit stellen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein.
1 Tippen Sie auf (Einstellungen) t
[Datum/Zeiteinstlg.].
Inhalt
2 Tippen Sie auf die einzustellenden Optionen.
Datum/Zeitformat Hier können Sie das Anzeigeformat für Datum und Uhrzeit
auswählen.
Sommerzeit
Hier können Sie die Zeit um eine Stunde vorstellen.
Datum/Zeit Hier können Sie Datum und Uhrzeit einstellen (Seite 26).
Suche nach
Einstelloptionen
Index
59 DE

Bildwiedergabe auf einem
Fernsehgerät
Schließen Sie die Kamera über ein HDMI-Kabel (gesondert erhältlich) an ein Fernsehgerät mit
einem HDMI-Anschluss an.
Schlagen Sie dazu auch in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät nach.
1 Schalten Sie die Kamera und das Fernsehgerät aus.
2 Öffnen Sie die Buchsenabdeckung und schließen Sie die Kamera über
ein HDMI-Kabel (gesondert erhältlich) an das Fernsehgerät an.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
HDMI-Kabel
1 an HDMI-
Buchse
HDMI-Buchse
Suche nach
Einstelloptionen
2 an Buchse HDMI OUT
3 Schalten Sie die Kamera ein.
4 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie den Eingang ein.
Die mit der Kamera aufgenommenen Bilder werden auf dem Fernsehgerät angezeigt.
5 Tippen Sie auf die wiederzugebenden Bilder.
Index
Hinweise
• Schließen Sie den Ausgang der Kamera nicht an einen Ausgang eines anderen Geräts an. Andernfalls
kann es zu Fehlfunktionen kommen.
• Einige Geräte funktionieren möglicherweise nicht einwandfrei. Bild und Ton werden möglicherweise
nicht ausgegeben.
• Verwenden Sie ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo.
60 DE

Info zu Farbfernsehsystemen
Wenn Sie Bilder auf einem Fernsehschirm wiedergeben wollen, benötigen Sie ein Fernsehgerät
mit einem HDMI-Anschluss und ein HDMI-Kabel (gesondert erhältlich). Das Farbsystem des
Fernsehgeräts muss mit dem der Kamera übereinstimmen. In den folgenden Auflistungen ist das
Farbfernsehsystem des Landes bzw. der Region angegeben, wo die Kamera verwendet wird.
Stellen Sie [HDMI-Ausgabe] ein (Seite 56).
NTSC-System
Bahamas, Bolivien, Chile, Ecuador, Jamaika, Japan, Kanada, Kolumbien, Korea, Mexiko,
Mittelamerika, Peru, Philippinen, Surinam, Taiwan, USA, Venezuela usw.
PAL-System
Australien, Belgien, China, Dänemark, Deutschland, Finnland, Großbritannien, Hongkong,
Indonesien, Italien, Kroatien, Kuwait, Malaysia, Neuseeland, Niederlande, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakische Republik,
Spanien, Thailand, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Vietnam usw.
PAL-M-System
Brasilien
PAL-N-System
Argentinien, Paraguay, Uruguay
SECAM-System
Bulgarien, Frankreich, Französisch-Guayana, Griechenland, Irak, Iran, Monaco, Russland,
Ukraine usw.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
61 DE

Störungsbehebung
Falls Sie Probleme mit der Kamera haben, probieren Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen aus.
1 Überprüfen Sie die Punkte auf den Seiten 62 bis 67.
Inhalt
2 Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein.
3 Halten Sie die Taste ON/OFF (ein/aus) mindestens
7 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera zwangsweise
auszuschalten. Schalten Sie die Kamera danach wieder ein
(Seite 13).
4 Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder die örtliche
autorisierte Sony-Kundendienststelle.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich mit der Überprüfung des Inhalts des internen Speichers und der
Musikdateien einverstanden erklären, wenn Sie die Kamera zur Reparatur einsenden.
Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten auf häufig gestellte
Fragen können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden.
http://www.sony.net/
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
Akku und Stromversorgung
Die Kamera lässt sich nicht einschalten.
• Der Akku ist entladen. Laden Sie die Kamera.
Die Kamera schaltet sich plötzlich aus.
• Abhängig von der Kamera- und Akkutemperatur wird die Stromversorgung u. U. automatisch
ausgeschaltet, um die Kamera zu schützen. In diesem Fall wird vor dem Ausschalten eine Meldung
am LCD-Monitor angezeigt.
• Wird die Kamera im eingeschalteten Zustand eine bestimmte Zeit lang nicht bedient, schaltet sie sich
zur Schonung des Akkus automatisch aus. Schalten Sie die Kamera wieder ein.
Die Akkubetriebsdauer ist kurz.
• Laden Sie den Akku, bis die Ladeanzeige erlischt.
• Sie verwenden die Kamera in sehr warmer oder kalter Umgebung oder der Akku war nicht
ausreichend geladen. Dies ist keine Funktionsstörung.
• Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht verwendet haben, lässt sich die Leistung des Akkus
verbessern, indem Sie ihn wiederholt laden und entladen.
• Wenn die Nutzungsdauer des Akkus auch nach dem vollständigen Laden des Akkus nur noch halb so
lang wie normal ist, muss möglicherweise der Akku ausgetauscht werden. Wenden Sie sich dazu an
den nächsten Sony-Händler.
62 DE

Die Kamera lässt sich nicht laden.
• Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie die USB-Verbindung her.
• Lösen Sie das USB-Verbindungskabel und schließen Sie es wieder an.
• Verwenden Sie das USB-Verbindungskabel (mitgeliefert).
• Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 30 °C.
• Schalten Sie den Computer ein und schließen Sie die Kamera an.
• Reaktivieren Sie den Computer aus dem Standby- oder Ruhemodus.
• Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Verbindungskabel direkt an einen Computer
an.
• Schließen Sie die Kamera an einen Computer mit einem Betriebssystem an, das von der Kamera
unterstützt wird.
• Bleibt das Problem auch nach Durchführung der oben genannten Abhilfemaßnahmen bestehen,
halten Sie die Taste ON/OFF (ein/aus) mindestens 7 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera
zwangsweise auszuschalten. Schließen Sie sie dann über das mitgelieferte USB-Verbindungskabel
erneut an den Computer an.
Die Restladungsanzeige ist falsch.
• Dieses Phänomen tritt auf, wenn Sie die Kamera an einem sehr heißen oder kalten Ort benutzen.
• Die angezeigte Akkurestladung weicht von der tatsächlichen Restladung ab. Entladen Sie den Akku
vollständig und laden Sie ihn dann wieder auf, um die Anzeige zu korrigieren.
• Der Akku ist defekt (Seite 69). Wenden Sie sich dazu an den nächsten Sony-Händler.
Aufnahme von Standbildern/Filmen
Die Kamera nimmt keine Bilder auf.
• Überprüfen Sie die freie Kapazität des internen Speichers. Wenn er voll ist, löschen Sie nicht
benötigte Bilder (Seite 42).
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
Datum und Uhrzeit werden auf dem LCD-Monitor nicht angezeigt.
• Datum und Uhrzeit werden beim Aufnehmen nicht angezeigt. Sie werden nur bei der Wiedergabe
angezeigt.
Datumsangaben können nicht in Bilder eingeblendet werden.
• Die Kamera verfügt nicht über eine Funktion zum Einblenden von Datumsangaben in Bilder.
Punkte erscheinen auf dem Monitor und werden stetig angezeigt.
• Dies ist keine Funktionsstörung. Diese Punkte werden nicht aufgezeichnet.
Anzeigen von Bildern
Die Kamera gibt keine Bilder wieder.
• Der Ordner-/Dateiname wurde mit einem Computer geändert.
• Die Wiedergabe auf der Kamera kann nicht garantiert werden, wenn Dateien auf einem Computer
verarbeitete Bilder oder mit einer anderen Kamera aufgenommene Bilder enthalten.
• Die Kamera befindet sich im USB-Modus. Trennen Sie die USB-Verbindung (Seite 22).
Das Bild erscheint unmittelbar nach Wiedergabebeginn grobkörnig.
• Dies ist möglicherweise auf die Bildverarbeitung zurückzuführen. Dies ist keine Funktionsstörung.
63 DE

Es erscheint kein Bild auf dem Fernsehgerät.
• Setzen Sie [HDMI-Ausgabe] in einer NTSC-Region auf [60Hz] bzw. in einer PAL-Region auf
[50Hz] (Seite 56).
• Prüfen Sie, ob die Verbindung korrekt ist (Seite 60).
Der obere und untere Rand der Bilder wird auf einem angeschlossenen
Fernsehgerät etwas abgeschnitten.
• Auf dem LCD-Monitor der Kamera können Aufnahmen bildschirmfüllend angezeigt werden
(Vollpixelanzeige). Allerdings werden dadurch die Bildränder oben, unten, rechts und links bei der
Wiedergabe auf einem Fernsehgerät, das nicht mit der Vollpixelanzeige kompatibel ist, etwas
abgeschnitten.
Schwarze Streifen erscheinen am linken und rechten Bildschirmrand.
• Schwarze Streifen erscheinen links und rechts auf dem Bildschirm, wenn Sie auf einem Fernsehgerät
oder Computer Filme wiedergeben, die mit der Kamera im Hochformat aufgenommen wurden. Dies
ist keine Funktionsstörung.
Löschen
Das Löschen eines Bildes ist nicht möglich.
• Heben Sie den Schutz auf (Seite 51).
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Computer
Der Computer erkennt die Kamera nicht.
• Wenn der Akku schwach ist, laden Sie die Kamera.
• Schalten Sie die Kamera ein und schließen Sie sie an einen Computer an.
• Verwenden Sie das USB-Verbindungskabel (mitgeliefert).
• Lösen Sie das USB-Verbindungskabel vom Computer und der Kamera und schließen Sie es wieder
fest an.
• Lösen Sie alle Geräte außer der Kamera, der Tastatur und der Maus von den USB-Anschlüssen des
Computers.
• Schließen Sie die Kamera ohne Umleitung über einen USB-Hub oder ein anderes Gerät direkt an
Ihren Computer an.
• Setzen Sie [LUN-Einstellungen] auf [Multi] (Seite 57).
Index
Das Importieren von Bildern ist nicht möglich.
• Schließen Sie die Kamera über eine USB-Verbindung richtig an den Computer an (Seite 46).
• Wenn Sie den internen Speicher mit einem Computer formatieren, können Sie die Bilder
möglicherweise nicht auf einen Computer importieren. Formatieren Sie den internen Speicher mit der
Kamera und machen Sie Aufnahmen (Seite 58).
Die Bloggie-Software startet nach dem Herstellen einer USB-Verbindung nicht
automatisch.
• Installieren Sie die Bloggie-Software auf einem Computer und nehmen Sie die USB-Verbindung vor,
nachdem Sie Kamera und Computer eingeschaltet haben.
64 DE

Auf einem Computer lassen sich keine Bilder wiedergeben.
• Wenden Sie sich an den Hersteller des Computers oder der Software.
Bei der Filmwiedergabe auf einem Computer treten Bild- und Tonstörungen auf.
• Sie versuchen, den Film direkt aus dem internen Speicher abzuspielen. Importieren Sie den Film mit
der Bloggie-Software auf den Computer und spielen Sie ihn dann ab (Seite 49).
Sonstiges
Die Kamera funktioniert nicht richtig.
• Halten Sie die Taste ON/OFF (ein/aus) mindestens 7 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera
zwangsweise auszuschalten. Schalten Sie die Kamera danach wieder ein.
Das Objektiv beschlägt.
• Feuchtigkeit hat sich niedergeschlagen. Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie etwa eine Stunde
lang, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
Die Kamera erwärmt sich bei längerer Benutzung.
• Dies ist keine Funktionsstörung.
Die Uhreinstellanzeige erscheint beim Einschalten der Kamera.
• Stellen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein (Seite 26).
Das Datum und die Uhrzeit stimmen nicht.
• Stellen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein (Seite 59).
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
65 DE

Warnanzeigen und Meldungen
Falls eine der folgenden Meldungen erscheint, befolgen Sie die Anweisungen.
Inhalt
• Der Akku ist schwach. Laden Sie den Akku umgehend auf. Je nach den Nutzungsbedingungen kann
die Anzeige blinken, selbst wenn noch eine Akkurestdauer von 5 bis 10 Minuten übrig ist.
Systemfehler
• Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein.
• Wenn Sie über einen längeren Zeitraum Filme aufnehmen, steigt die Kameratemperatur. Stoppen Sie
in diesem Fall die Aufnahme von Filmen.
Kamera wird zu heiß
Abkühlen lassen
• Die Kamera hat sich zu stark erhitzt. Unter Umständen wird die Stromversorgung automatisch
ausgeschaltet oder Sie können keine Filme aufnehmen. Bringen Sie die Kamera an einen kühlen Ort,
bis sie sich abgekühlt hat.
Fehler des internen speichers
• Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein.
Internspeicher- Formatierfehler
• Formatieren Sie das Speichermedium erneut (Seite 58).
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
Keine Bilder
• Im internen Speicher sind keine Bilder aufgezeichnet, die wiedergegeben werden können.
Ordnerfehler
• Ein Ordner mit den gleichen Ziffern an den ersten drei Stellen existiert bereits im internen Speicher
(Beispiel: 123MSDCF und 123ABCDE). Formatieren Sie die Kamera (Seite 58).
Keine weiteren Ordner möglich
• Ein Ordner, dessen Name mit „999“ beginnt, existiert bereits im internen Speicher. Formatieren Sie
die Kamera (Seite 58).
Dateifehler
• Bei der Bildwiedergabe ist ein Fehler aufgetreten.
Die Wiedergabe auf der Kamera kann nicht garantiert werden, wenn Dateien auf einem Computer
verarbeitete Bilder oder mit einer anderen Kamera aufgenommene Bilder enthalten.
Datei schützen
• Heben Sie den Schutz auf (Seite 51).
66 DE

Bildgröße zu groß
• Sie haben versucht, ein Bild wiederzugeben, das für die Wiedergabe mit der Kamera zu groß ist.
Maximale Bilderzahl bereits gewählt
• Bei Verwendung von [Löschen], [Freigeben] und [Schützen] können bis zu 100 Dateien ausgewählt
werden.
Vorgang ist für nicht unterstützte Dateien nicht ausführbar
• Der Wiedergabezoom steht bei Filmen nicht zur Verfügung.
Unzulässige Bedienung
• Diese Meldung erscheint, wenn Sie eine unzulässige Bedienung vornehmen.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
67 DE

Anzahl an aufnehmbaren
Standbildern und Aufnahmedauer
für Filme
Die Anzahl der aufnehmbaren Standbilder und die Aufnahmedauer hängen von den
Aufnahmebedingungen ab.
Standbilder
(Einheit: Bilder)
Größe
Kapazität
(MHS-TS10)
(MHS-TS20/TS20K)
4:3 (12M) 622 1296
16:9 (8M) 799 1665
16:9 (2M) 3528 7343
Hinweise
• Wenn die Anzahl der noch verbleibenden Aufnahmen größer als 9.999 ist, erscheint die Anzeige
„>9999“.
• Wenn mit anderen Kameras aufgenommene Bilder mit dieser Kamera wiedergegeben werden, kann sich
die Anzeige von der tatsächlichen Bildgröße unterscheiden.
• Bei Angaben zur Speicherkapazität entspricht 1 GB 1 Milliarde Byte, wovon ein Teil für die
Datenverwaltung verwendet wird.
Filme
Die Zahlen in der Tabelle unten geben die ungefähre maximale Aufnahmedauer an. Die
Angaben beziehen sich auf die Gesamtdauer aller Filmdateien. Sie können etwa 29 Minuten lang
kontinuierlich aufnehmen.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
(Einheit: Stunden:Minuten:Sekunden)
Größe
Kapazität
(MHS-TS10)
(MHS-TS20/TS20K)
1920×1080 30p 0:40:00 (0:22:00) 1:20:00 (0:47:00)
1280×720 60p 1:20:00 (0:36:00) 2:40:00 (1:25:00)
1280×720 30p 2:00:00 (0:54:00) 4:00:00 (2:00:00)
Hinweise
• Die Kamera verwendet das VBR-Format (variable Bitrate), mit dem die Bildqualität automatisch an die
Aufnahmeszene angepasst wird. Aufgrund dieser Technologie schwankt die Aufnahmedauer des
internen Speichers.
Filme mit sich schnell bewegenden Motiven und komplexen Bildern werden mit einer höheren Bitrate
aufgezeichnet, wodurch sich die Gesamtaufnahmedauer verringert.
• Die maximale Größe einer Filmdatei beträgt ca. 2 GB. Die Aufnahme stoppt vor Ablauf der 29 Minuten,
wenn die Dateigröße bei der Filmaufnahme etwa 2 GB erreicht.
• Der Wert in Klammern ( ) gibt die Mindestaufnahmedauer an.
• Wenn die kontinuierliche Aufnahme endet, wird die Aufnahme automatisch gestoppt.
68 DE

Integrierter Akku
Laden des Akkus
• Es empfiehlt sich, den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 30 °C zu laden.
Außerhalb dieses Temperaturbereichs wird der Akku möglicherweise nicht effektiv geladen.
• Wenn die Nutzungsdauer des Akkus auch nach dem vollständigen Laden des Akkus nur noch halb so
lang wie normal ist, sollten Sie den Akku austauschen. Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler.
Optimaler Betrieb des Akkus
• Die Leistungsfähigkeit des Akkus verringert sich bei niedrigen Temperaturen. Das heißt, die
Betriebsdauer des Akkus ist in kalter Umgebung kürzer.
• Der Akku entlädt sich schneller, wenn Sie den Zoom häufig verwenden.
• Lassen Sie die Kamera nicht nass werden. Die Kamera ist nicht wasserfest.
• Lassen Sie die Kamera nicht an sehr heißen Orten liegen, wie z. B. im Auto oder in direktem
Sonnenlicht.
So bewahren Sie die Kamera auf
• Auch wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht verwenden, laden Sie die Kamera alle 6 bis 12 Monate
vollständig auf, um die Funktionsfähigkeit der Kamera zu erhalten. Bewahren Sie die Kamera außerdem
an einem kühlen, trockenen Ort auf.
Lebensdauer des Akkus
• Die Akkulebensdauer ist begrenzt. Im Laufe der Zeit nimmt die Akkukapazität bei häufigem Gebrauch
immer mehr ab. Wenn sich die Betriebsdauer zwischen den Ladevorgängen erheblich verringert, wenden
Sie sich an den nächsten Sony-Händler.
• Die Akku-Lebensdauer hängt von der Lagerung, den Verwendungsbedingungen sowie von den
Umgebungsbedingungen der einzelnen Akkus ab.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
69 DE

Vorsichtsmaßnahmen
Verwenden bzw. lagern Sie die Kamera nicht an folgenden
Orten
• An sehr heißen, kalten oder feuchten Orten
An sehr heißen Orten, wie z. B. in einem in der Sonne geparkten Auto, kann sich das Kameragehäuse
verformen, was zu einer Funktionsstörung führen kann.
• In direktem Sonnenlicht oder in der Nähe eines Heizkörpers
Das Kameragehäuse kann sich verfärben oder verformen, was eine Funktionsstörung verursachen kann.
• An Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind
• In der Nähe starker Magnetfelder
• An sandigen oder staubigen Orten
Achten Sie darauf, dass kein Sand oder Staub in die Kamera gelangt. Es könnte sonst zu einer
Funktionsstörung der Kamera kommen, die unter Umständen nicht reparierbar ist.
Transportieren der Kamera
Setzen Sie sich nicht auf einen Stuhl oder eine andere Sitzgelegenheit, wenn Sie die Kamera in die Hosenoder
Rocktasche gesteckt haben, da es sonst zu Funktionsstörungen und Schäden an der Kamera kommen
kann.
Reinigung
Reinigen des LCD-Monitors
Reinigen Sie den Monitor mit einem LCD-Reinigungskit (gesondert erhältlich), um Fingerabdrücke, Staub
usw. zu entfernen.
Reinigen des Objektivs
Wischen Sie das Objektiv mit einem weichen Tuch ab, um Fingerabdrücke, Staub usw. zu entfernen.
Reinigen des Kameragehäuses
Reinigen Sie das Kameragehäuse mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch und wischen
Sie anschließend das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab. Beachten Sie Folgendes, um Schäden an der
Oberfläche oder am Gehäuse zu verhindern:
– Schützen Sie die Kamera vor Chemikalien, wie z. B. Verdünner, Benzin, Alkohol, Feuchttüchern,
Insektenabwehr- oder -bekämpfungsmitteln und Sonnenschutzmitteln.
– Berühren Sie die Kamera nicht, wenn eine der obigen Substanzen an Ihren Händen haftet.
– Lassen Sie die Kamera nicht längere Zeit mit Gummi oder Vinyl in Kontakt.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
Betriebstemperatur
Die Kamera ist für den Betrieb bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C ausgelegt. Es empfiehlt sich
nicht, an extrem kalten oder heißen Orten aufzunehmen, bei denen die Temperaturen nicht im angegebenen
Bereich liegen.
Feuchtigkeitskondensation
Wenn Sie die Kamera direkt von einem kalten in einen warmen Raum bringen, kann sich in oder auf der
Kamera Feuchtigkeit niederschlagen. Aufgrund solcher Feuchtigkeitskondensation kann es zu einer
Funktionsstörung der Kamera kommen.
Falls Feuchtigkeitskondensation auftritt
Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie etwa eine Stunde lang, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
Fortsetzung r
70 DE

Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Hinweis zum Entsorgen/Weitergeben der Kamera
• Bei Verwendung der bereits ab Werk im internen Speicher vorhandenen Software werden im internen
Speicher der Kamera möglicherweise persönliche Daten wie IDs und Adressen gespeichert. Löschen Sie
vor dem Veräußern oder Entsorgen der Kamera alle persönlichen Daten.
• Auch wenn Sie Daten im internen Speicher löschen oder die Kamera formatieren, werden die Daten
möglicherweise nicht vollständig aus dem internen Speicher entfernt.
• Damit die Kamera die Daten im internen Speicher nicht wiederherstellen kann, zeichnen Sie
irgendwelche unnützen Daten im internen Speicher der Kamera auf.
Inhalt
Index
71 DE

Technische Daten
Kamera
[System]
Bildwandler: 7,22 mm (Typ 1/2,5), CMOS-Sensor
Gesamtpixelzahl der Kamera:
ca. 13 011 000 Pixel
Effektive Pixelzahl der Kamera:
ca. 8 294 000 Pixel (Standbild, 16:9),
ca. 12 780 000 Pixel (Standbild, 4:3),
ca. 2 073 000 Pixel (Film mit [1920×1080 30p])
Objektiv: F2,8
f = 5,3 mm
Bei Umrechnung auf 35-mm-Kleinbildkamera
Bei Filmen: 37 mm (16:9)
Bei Standbildern: 32 mm (4:3)
Belichtungsregelung: Automatische Belichtung
Dateiformat:
Standbilder: JPEG-konform (DCF Ver. 2.0, Exif
Ver. 2.3, MPF Baseline)
Filme: MPEG-4 AVC/H.264 (MP4)
Audio: MPEG AAC
Aufnahmemedium: Interner Speicher (MHS-
TS10: ca. 4 GB, MHS-TS20/TS20K: ca. 8 GB)
• Bei Angaben zur Kapazität von Speichermedien
entspricht 1 GB 1 Milliarde Byte, wovon ein
Teil für die Systemverwaltung und/oder
Anwendungsdateien verwendet wird. Die für
den Benutzer verfügbare Kapazität ist unten
angegeben.
MHS-TS10: ca. 3,7 GB
MHS-TS20/TS20K: ca. 7,7 GB
[Stromversorgung, Allgemeines]
Stromversorgung:
Integrierter akku
USB-Ladung (über den Computer durch
Anschluss des mitgelieferten USB-
Verbindungskabels)
Ladedauer: ca. 200 Min. (vollständige Ladung)
(bei Laden über den USB-Anschluss des
Computers)
Leistungsaufnahme (bei Aufnahme): 1,7 W (wenn
die Filmbildgröße auf [1280×720 30p] gesetzt
ist)
Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur: –20 °C bis +60 °C
Abmessungen: ca. 52,0 mm × 107,0 mm ×
15,2 mm (B/H/T, ohne vorstehende Teile)
Gewicht: ca. 125 g
Mikrofon: Monaural
Lautsprecher: Monaural
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
[Ein- und Ausgangsbuchsen]
HDMI-Buchse: HDMI-Minianschluss
USB-Buchse: Typ A (eingebaut)
USB-Kommunikation: Hi-Speed USB (USB 2.0-
konform)
[LCD-Monitor]
LCD-Monitor: 7,6 cm (3,0 Zoll) (16:9),
TFT-Ansteuerung
Gesamtzahl der Bildpunkte: 288 000 (720 × 400)
Punkte
72 DE

Markenzeichen
• „Bloggie“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.
• 360-Video ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.
• HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder
eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Inhalt
• Microsoft, Windows, Windows Vista und DirectX sind eingetragene Markenzeichen oder
Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
• Macintosh, Mac OS, das Mac OS-Logo, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac und eMac sind
Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Apple Inc.
• Intel und Pentium sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Intel Corporation.
Außerdem sind die in dieser Anleitung verwendeten System- und Produktbezeichnungen im Allgemeinen
Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Entwickler oder Hersteller. Die Zeichen
oder ® werden in dieser Anleitung jedoch nicht in allen Fällen verwendet.
Hinweise zur Lizenz
DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER AVC PATENT PORTFOLIO-LIZENZ FÜR DEN PRIVATEN
UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER LIZENZIERT, UND
ZWAR FÜR DAS (i) CODIEREN VON VIDEODATEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC-
STANDARD („AVC-VIDEOS“) UND /ODER (ii) DECODIEREN VON AVC-VIDEOS, DIE VON
EINEM BENUTZER IM PRIVATEN, NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN CODIERT WURDEN
UND/ODER VON EINEM VIDEO-ANBIETER STAMMEN, DER ÜBER EINE LIZENZ ZUM
ANBIETEN VON AVC-VIDEOS VERFÜGT. FÜR KEINEN ANDEREN GEBRAUCH WIRD
AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT EINE LIZENZ GEWÄHRT. WEITERE INFORMATIONEN SIND
BEI MPEG LA, L.L.C., ERHÄLTLICH.
INTERNET:
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
73 DE

Index
Numerisch
360-Video-Bilder..............................................................34
A
Akku.......................................................................................69
Anschließen
Computer ......................................................................49
Anzahl an Standbildern..................................................68
Aufnahmedauer für Filme.............................................68
Aufnehmen
B
Filme...............................................................................30
Standbilder ...................................................................28
Betriebssystem...................................................................46
Bloggie-Software........................................................24, 48
C
Computer
Empfohlene Umgebung..........................................46
Hochladen von Bildern...........................................50
Importieren von Bildern.........................................49
L
Laden .....................................................................................21
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente..........................................................13
Language Setting ..............................................................53
Lautstärkeregelung...........................................................45
Löschen.................................................................................42
LUN-Einstellungen..........................................................57
M
Macintosh-Computer ......................................................46
P
Piepton...................................................................................52
Pixel........................................................................................37
S
Schützen ...............................................................................51
Selbstauslöser.....................................................................33
Software..........................................................................24, 48
Sommerzeit ...................................................................26, 59
Störungsbehebung ............................................................62
Inhalt
Suche nach
Vorgehensweise
Suche nach
Einstelloptionen
Index
D
Datum/Zeiteinstlg.............................................................59
Demo-Modus......................................................................54
E
Einstellungen......................................................................11
F
Filmgröße.............................................................................38
Formatieren .........................................................................58
Fotogröße .............................................................................36
Freigeben..............................................................................43
H
HDMI OUT, Buchse .......................................................60
HDMI-Ausgabe.................................................................56
I
Initialisieren ........................................................................55
Installieren ...........................................................................24
T
Touchpanel ..........................................................................18
U
Uhreinstellungen...............................................................26
USB ..................................................................................21, 24
W
Warnmeldungen ................................................................66
Wiedergabe
Filme...............................................................................39
Standbilder ...................................................................39
Wiedergabezoom ..............................................................41
Windows-Computer ........................................................46
Z
Zoom......................................................................................32
74 DE