Air Pressure Table

d
Die angegebenen Luftdruckwerte (bar) gelten für Continental-Reifen, bezogen
auf den kalten Reifen. Sie sollten mindestens alle zwei Wochen überprüft
werden. Bei ausschließlicher Autobahnfahrt empfehlen wir auch im Teillastbereich
den angegebenen Volllastluftdruck. Die Luftdruckwerte gelten für
Geschwindigkeiten über 160 km/h. VA= Vorderachse/HA= Hinterachse.
�
These inflation pressures (bar) apply to Continental tyres when they are cold.
They should be checked at least once every fortnight. For strictly motorway
driving, we recommend the full-load inflation pressure in the partial-load
range as well. The pressure values apply to speeds in excess of 160 km/h
(100 mph). VA= front axle/HA= rear axle.
e
Les pressions de gonflage indiquées (bar) sont valables pour des pneus froids
de marque Continental.Elles doivent être contrôlées au moins tous les15 jours.
En cas de circulation exclusive sur autoroute, même en cas de charge partielle,
nous recommandons une pression de gonflage identique à celle préconisée en
cas d’utilisation à pleine charge. Les pressions de gonflage sont valables pour
les vitesses supérieures à 160 km/h. VA= essieu AV/HA=essieu AR.
g
Los valores de presión de aire indicados (bar) son válidos para los neumáticos
en frio de marca Continental. La presión de aire deberá ser controlada por
lo menos cada dos semanas. Para conducción por autopista recomendamos la
presión de inflado de carga completa aunque el vehículo vaya en carga parcial.
Los valores de presión de aire son válidos para velocidades superiores a los
160 km/h. VA= eje delantero/HA= eje trasero.
f
I valori indicati per la pressione di gonfiamento (bar) si applicano a pneumatico
freddo de marca Continental. Dovrebbero essere verificati almeno ogni
2 settimane. Per guida continua in autostrada, raccomandiamo la pressione
per carico massimo anche per un carico parziale dell’autovettura. I valori di
pressione dell’aria valgono per velocità maggiori di 160 km/h. VA= assale
anteriore/HA= assale posteriore.
b
De vermelde luchtdrukwaarden (bar) zijn van toepassing op de koude
buitenband van het merk Continental. Zij dienen minimaal één keer per twee
weken te worden gecontroleerd. Voor transport dat uitsluitend via
autosnelwegen geschiedt en waarbij de laadcapaciteit niet maximaal benut
wordt, bevelen wij eveneens de vermelde maximale oplaaddruk aan. De
luchtdrukwaarden gelden voor snelheden boven 160 km/h. VA= Vooras/
HA= Achteras.
rf reinforced
XL Extra Load
SSR Self Supporting Runflat tyre / Reifen mit Pannenlaufeigenschaften
V only available in higher grade (SI, LI) / nur höherwertig lieferbar (GSY, LI)
BB not available / nicht lieferbar
c· Serial standard size / Standard-Serienbereifung
2