KitchenAid 601 237 48 - 601 237 48 DA (857922001010) Scheda programmi
KitchenAid 601 237 48 - 601 237 48 DA (857922001010) Scheda programmi
KitchenAid 601 237 48 - 601 237 48 DA (857922001010) Scheda programmi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OVN 600 / OVN 900<br />
DK<br />
PRODUKTKORT<br />
Øverste<br />
ribbe<br />
Nederste<br />
ribbe<br />
5019 610 56207<br />
1. Betjeningspanel<br />
2. Ventilator 1) (ikke synlig)<br />
3. Afskræmning af grill 2)<br />
4. Dørstop 3)<br />
5. Katalysator<br />
6. Afskærmning af øverste varmelegeme<br />
7. Grillvarmelegeme<br />
8. Øverste varmelegeme<br />
9. Bageste ovnlys<br />
10. Ventilator<br />
11. Nederste varmelegeme (ikke synligt)<br />
12. Kold ovndør<br />
1) Ventilatoren kan fortsættte med at fungere, også efter at ovnen er 3) Under pyrolysefunktionen aktiveres en automatisk “dørstop”<br />
slukket. Under pyrolysen øges ventiltorens hastighed i forhold til anordning, og på programmeringsfunktionens display tænder<br />
hastigheden under de forskellige tilberedningsfunktioner.<br />
2) Forhindrer direkte kontakt med grillen. Det frarådes at røre ved<br />
kontrollampen ud for “ ”, og lampen forbliver slukket.<br />
afskærmningen, når ovnen er tændt.<br />
Under pyrolysen er dørens temperatur højere, og det tilrådes<br />
derfor at holde børn væk fra ovnen.<br />
TILBEHØR<br />
Holder<br />
drypbakke:<br />
Bageplade:<br />
1. Vælgerknap<br />
2. Programmeringstrykknap: (“set”)<br />
3. Trykknap til bekræftelse (“ok”)<br />
4. Knapper til ændring af tidsværdier (“-” “+”)<br />
5. Termostatknap<br />
Rist:<br />
Temperatursonde i<br />
midten:<br />
BETJENINGSPANEL<br />
1 2 3 4 5<br />
Dryppebakke:<br />
Drejetrykknap<br />
• For at benytte denne knap, skal den trykkes ind på midten.<br />
• Knappen kommer ud.<br />
• Drej den til den ønskede position.<br />
Når tilberedningen er færdig, skal knappen drejes tilbage til 0,<br />
hvorefter den igen skal trykkes ind for at stille den tilbage til<br />
den oprindelige position.<br />
Regulerbar<br />
Funktion<br />
temperatur<br />
- Ovn slukket - -<br />
Tabel over ovnfunktioner<br />
OVNLYS - • Til tænding af ovnlys.<br />
OVER-/<br />
UNDERVARME<br />
80°C - 250°C<br />
VARMLUFT 80°C - 250°C<br />
GRILL 80°C - 250°C<br />
TURBOGRILL 80°C - 250°C<br />
OPTØNING<br />
PYROLYSE<br />
SPECIALFUNKTION<br />
Se på<br />
programmeringskortet<br />
Der henvises til<br />
programmeringskortet<br />
for yderligere<br />
oplysninger<br />
80°C / Varmholdning<br />
250°C Pizza<br />
Bemærk:<br />
Det tilrådes at fjerne alt tilbehør før selvrensningsprogrammet (pyrolyse) for ikke at øge dørens temperatur yderligere og<br />
for at garantere en bedre rensning af ovnrummet.<br />
Se tiderne for forvarmning i tilberedningstabellen.<br />
Beskrivelse af funktion<br />
• Til tilberedning af kød, fisk og fjerkræ på én ribbe.<br />
• Forvarm ovnen til den ønskede tilberedningstemperatur og anbring<br />
madvarerne i ovnen.<br />
• Det tilrådes at anvende anden eller tredje ribbe fra neden.<br />
• Til tilberedning på højst 2 ribber.<br />
• Det anbefales at bytte om på retterne, så der opnås en mere ensartet<br />
tilberedning.<br />
• Forvarmning af ovnen er ikke nødvendig (undtagen til pizza og<br />
focacciaboller).<br />
• Til grillning af kød og fjerkræ.<br />
• Sæt holderen ind på anden ribbe, sæt kødet på spiddet, og sæt det fast<br />
med de dertil indrettede gafler.<br />
• Sæt spiddet helt ind i sædet til højre på bagvæggen og støt det på<br />
holderen.<br />
• For at undgå at det oser og sprøjter med fedtstof, kan der kommes lidt<br />
vand i dryppebakken (anbringes på nederste ribbe).<br />
• Tag plasthåndtaget af inden døren lukkes, og husk at sætte det på igen,<br />
inden kødet tages ud efter endt tilberedning.<br />
• Til grilning af store kødstykker (roastbeef, stege).<br />
• Forvarm ovnen i 3 - 5 minutter.<br />
• Ovndøren skal holdes lukket under tilberedningen.<br />
• For at undgå at det oser og sprøjter med fedtstof, når der steges kød,<br />
kan der kommes lidt vand i dryppebakken (anbringes på nederste<br />
ribbe).<br />
• Det anbefales at vende kødet under tilberedningen.<br />
• Til optøning af madvarer ved rumtemperatur.<br />
• Lad fødevaren ligge i indpakningen for at forhindre udtørring.<br />
• Selvrensningens varighed kan reguleres fra min.<br />
1t / 30 min til maks. 3 timer.<br />
• Varmholdning: holder madvarerne varme ved en konstant temperatur<br />
på ca. 80°C.<br />
• Pizza: velegnet til bagning af pizza og brød 250°C.
TILBEREDNINGSTABELLER<br />
P<br />
I<br />
Z<br />
Z<br />
A<br />
K<br />
Ø<br />
D<br />
F<br />
I<br />
S<br />
K<br />
G<br />
R<br />
Ø<br />
N<br />
T<br />
S<br />
A<br />
B<br />
R<br />
Ø<br />
D<br />
D<br />
E<br />
S<br />
S<br />
E<br />
R<br />
T<br />
E<br />
R<br />
B<br />
A<br />
G<br />
V<br />
Æ<br />
R<br />
K<br />
O<br />
S<br />
V<br />
MADVARER<br />
Lam, fårekød<br />
Steg<br />
(kalvesteg, flæskesteg, oksesteg)<br />
(kg 1)<br />
Kylling, kanin,<br />
and<br />
Kalkun<br />
(kg 3-4)<br />
Gås (kg 2)<br />
(HEL)<br />
(1-2 kg)<br />
Havbrasen, havbars, tunfisk,<br />
laks, torsk<br />
(KOTELETTER)<br />
(1 kg)<br />
Sværdfisk, tunfisk<br />
Fyldte peberfrugter og tomater<br />
Ovnstegte kartofler<br />
Pizza - brød<br />
Kager med hævemiddel<br />
Ostetærter<br />
Tærter<br />
Æblestrudel<br />
Småkager<br />
Funktion<br />
Foropvarmning<br />
(minutter)<br />
Ribbe<br />
(fra bunden)<br />
Temperatur<br />
(°C)<br />
* Se vejledningen i brug, afsnittet “Specialfunktioner”, vedrørende tiderne for forvarmning.<br />
Tilberedningstid<br />
(minutter)<br />
12 2 200 90 - 110<br />
14 2 200 90 - 110<br />
12 2 200 100 - 110<br />
14 2 200 100 - 110<br />
12 2 200 80 - 90<br />
14 2 200 80 - 90<br />
12 1 200 160 - 180<br />
14 1 200 160 - 180<br />
12 2 200 100 - 130<br />
14 2 200 100 - 130<br />
12 2 200 50 - 60<br />
12 2 180 50 - 60<br />
12 2 200 50 - 60<br />
12 3 180 50 - 60<br />
12 2 200 60 - 70<br />
12 2 180 60 - 70<br />
12 2 200 50 - 60<br />
14 2 200 50 - 60<br />
* 2 250 15 - 20<br />
* 2 250 15 - 20<br />
* 1-3 250 20 - 30<br />
* 1-3 250 20 - 30<br />
10 2 170 40 - 50<br />
11 2 170 40 - 50<br />
11 2 190 70 - 90<br />
11 2 170 70 - 90<br />
11 2 180 50 - 60<br />
12 2 180 50 - 60<br />
12 2 200 50 - 60<br />
12 2 180 50 - 60<br />
9 2 160 30 - 40<br />
10 2 150 30 - 40<br />
D<br />
E<br />
S<br />
S<br />
E<br />
R<br />
T<br />
E<br />
R<br />
B<br />
A<br />
G<br />
V<br />
Æ<br />
R<br />
K<br />
O<br />
S<br />
V<br />
MADVARER<br />
Æbleskiver<br />
Funktion<br />
Foropvarmning<br />
(minutter)<br />
Ribbe<br />
(fra bunden)<br />
TILBEREDNINGSTABEL FOR GRILLFUNKTIONEN<br />
K<br />
Ø<br />
D<br />
F<br />
I<br />
S<br />
K<br />
Madtærter<br />
Frugttærter med<br />
for eksempel ananas, fersken<br />
Marengs<br />
Vol-au-vent<br />
Souffléer<br />
Lasagne<br />
MADVARER<br />
Funktion<br />
Temperatur<br />
(°C)<br />
Tilberedningstid<br />
(minutter)<br />
11 2 190 40 - 50<br />
12 2 180 40 - 50<br />
12 2 200 50 - 60<br />
13 2 190 50 - 60<br />
11 2 180 50 - 60<br />
12 2 180 50 - 60<br />
7 2 120 150 - 180<br />
- 2- 4 120 150 - 180<br />
12 2 200 30 - 40<br />
13 2 190 30 - 40<br />
12 2 200 50 - 60<br />
13 2 190 50 - 60<br />
12 2 200 50 - 60<br />
13 2 190 50 - 60<br />
Foropvarmning<br />
(minutter)<br />
Ribbe<br />
(fra bunden)<br />
Temperatur<br />
(°C)<br />
Tilberedningstid<br />
(minutter)<br />
Entrecote 16 3-4 225-250 40 - 50<br />
Koteletter 16 3-4 225-250 30 - 40<br />
Medisterpølse 16 3-4 225-250 30 - 40<br />
Escalope 16 3-4 225-250 30 - 40<br />
Kyllingelår 12 3-4 200-225 40 - 50<br />
Grillspyd 12 3-4 200-225 40 - 50<br />
Spareribs 12 3-4 200-225 40 - 50<br />
1/2 kylling 12 3 200-225 50 - 60<br />
1/2 kylling 8 2 200-225 50 - 60<br />
Hel kylling 8 2 200 60 - 70<br />
Steg<br />
(flæskesteg, oksesteg)<br />
8 2 200 70 - 80<br />
And 8 2 200-210 80 - 90<br />
Lammekølle 8 2 200 70 - 80<br />
Roastbeef 9 2 225-250 50 - 60<br />
Ovnstegte kartofler 8 3 200-210 50 - 60<br />
Fisk (havbrasen, ørred) 7 2 190-200 50 - 60<br />
Fiskekoteletter 12 3-4 200-225 30 - 40<br />
Bemærk: GRILL: Vend kødet, når det er halvt færdigt.
DK VEJLEDNING I BRUG AF DEN ELEKTRONISKE TIMER NUTID<br />
Elektronisk timer<br />
1 2 3 4<br />
5<br />
Displayet<br />
1 Vælgerknap<br />
2 Programmeringsknap: (“set”)<br />
3 Trykknap til bekræftelse (“ok”)<br />
4 Knapper til ændring af tidsværdier (“-” “+”)<br />
5 Termostatknap<br />
Tænding af ovnen<br />
Når apparatet sluttes til elnettet for første gang, eller når der har været strømafbrydelse, viser displayet “12:00”.<br />
Valg og ændring af klokkeslæt:<br />
1. Tryk påknappen “set”. Klokkeslættet blinker på displayet.<br />
2. Tryk på knappen “-” eller“+” for at indstille klokkeslættet.<br />
3. Tryk på knappen “set” og “-” eller “+” for at indstille minutterne.<br />
4. Tryk på trykknappen “ok” for at bekræfte.<br />
Ændring af klokkeslættet:<br />
Hold knappen “ok” inde i 3 sekunder, til klokkeslættet blinker på displayet. Gentag ovenstående vejledning.<br />
Valg af tilberedningsfunktion:<br />
1. Drej knappen 1 til den valgte funktion.<br />
2. Drej knappen 5 for at vælge temperaturen.<br />
(Det er vigtigt, at: temperaturen, der vises under optøningen (defrost), er en enkelt angivelse og viser ikke, at ovnen er under<br />
opvarmning: ovntemperaturen kan hele tiden sammenlignes med rumtemperaturen, som anført i beskrivelsen af funktionen<br />
på produktarket).<br />
3. Tryk på knappen “ok” for at bekræfte; ovnen tænder. Lampen ved siden af tænder.<br />
Ændring af temperaturen:<br />
1. Drej knappen 5 og vælg den ønskede temperatur igen.<br />
Bemærk:<br />
Et valg ændres ved at dreje knap 1 til “0”. Alternativt trykkes på knappen “set” for at slukke ovnen, idet de tidligere valgte<br />
funktioner bevares.<br />
Valg af tilberedningens varighed:<br />
Vælg tilberedningens varighed (fås med alle funktionerne undtagen specialfunktionerne), hvis man ønsker at tænde ovnen med<br />
et specifikt tidsinterval. Ved slutningen af dette tidsinterval slukker ovnen automatisk. Tilberedningstiden kan maksimalt<br />
programmeres til 6 timer.<br />
1. Indstil funktion og temperatur (se afsnittet: “Valg af tilberedningsfunktion”) til punkt 2 uden at bekræfte med trykknappen<br />
“ok”.<br />
2. Tryk på knappen “set” (på displayet tænder kontrollampen ud for symbolet for varighed af tilberedning og vælg den<br />
ønskede varighed for tilberedning inden for 8 min. med knapperne “-” eller “+”.<br />
3. Bekræft valget ved at trykke “ok”; ovnen tænder, og displayet viser varigheden af den resterende tilberedningstid.<br />
4. Den tidligere indstillede temperatur ændres ved at dreje knappen 5.<br />
Vent 5 sekunder for atter at se den resterende varighed.<br />
vises på displayet:<br />
Når den tidligere indstillede tid er forbi, vises på displayet, og der lyder et lydsignal.<br />
Ovnen slukker automatisk.<br />
Tilberedningens varighed kan ændres med knapperne “-”eller o “-” “+”. Vend tilbage til punkt 3 i afsnittet “Valg af<br />
tilberedningens varighed”.<br />
1. Drej knappen 1 til “0”<br />
Displayet viser igen klokkeslættet.<br />
Valg af klokkeslæt for tilberedningens afslutning<br />
Denne funktion gør det muligt at programmere klokkeslættet for endt tilberedning. Den maksimale programmeringstid er 23<br />
timer og 59 minutter.<br />
1. Følg punkt 1 og 2 i afsnittet “Valg af tilberedningens varighed”<br />
2. Tryk på “set” for at indstille klokkeslættet for endt tilberedning: kontrollampen tænder ud for symbolet .<br />
3. Indstil klokkeslættet for endt tilberedning med knapperne “-” eller “-” “+”.<br />
4. Tryk på “ok” for at bekræfte klokkeslættet for endt tilberedning.<br />
Ovnen starter automatisk på tidspunktet for endt tilberedning minus tilberedningstiden: på displayet tænder kontrollamperne<br />
over symbolerne .<br />
Specialfunktioner<br />
Drej knappen 1 til funktionen : tænder tæt ved symbolet .<br />
Varmholdning<br />
Holder ovnen på en konstant temperatur på 80°C.<br />
1. Drej knap 5 til symbolet<br />
2. Tryk på trykknappen “ok” for at bekræfte.<br />
3. Kontrollampen på betjeningspanelet slukker,“-”“+”når temperaturen 80 °C er nået, en tid på 5 minutter indstillet af<br />
producenten blinker på displayet, og der høres et lydsignal.<br />
4. Sæt retten i ovnen.<br />
5. Den forudindstillede tid kan ændres med knapperne “+” eller “+” “-”.<br />
6. Tryk på trykknappen “ok” for at bekræfte.<br />
7. Når den indstillede tid er forbi, slukkes ovnen automatisk, displayet viser , og der lyder et lydsignal.<br />
Pizza<br />
Funktion med fast temperatur på 250°C, velegnet til bagning af pizza.<br />
1. Drej knap 5 til symbolet .<br />
2. Tryk på knappen “ok” for at bekræfte.<br />
3. Kontrollampen ud for på betjeningspanelet slukker, når temperaturen på 250 °C, en tid indstillet af producenten på 12<br />
minutter er nået og blinker på displayet, og et lydsignal lyder igen.<br />
4. Sæt retten i ovnen.<br />
5. Den forudindstillede tid kan ændres med trykknapperne “+” “-”.<br />
6. Tryk på trykknappen “ok” for at bekræfte.<br />
7. Når den indstillede tid er forbi, slukkes ovnen automatisk, displayet viser , og der lyder et lydsignal.
DK VEJLEDNING I BRUG AF DEN ELEKTRONISKE TIMER NUTID<br />
Funktion “Pyrolyse”<br />
1. Drej knappen 1 til funktionen for automatisk rengøring Pyrolyse og i 2 sekunder viser displayet Cln (rengøring);<br />
vælgeren vil automatisk indstille en minimumsvarighed på 1:30.<br />
2. Den tidligere indstillede varighed af cyklen for automatisk rengøring ændres med knapperne “+” “-”. Programmets<br />
maksimale varighed er på 3 timer.<br />
Afslutningen af pyrolysen indstilles på følgende måde:<br />
1. tryk på “set” for at indstille afslutningen af pyrolysens varighed.<br />
Kontrollampen ud for symbolet tænder .<br />
2. Indstil afslutningen af pyrolysen med knapperne “+” “-”.<br />
3. Tryk på knappen “ok” for at bekræfte afslutningen af pyrolysens varighed.<br />
Ovnen tænder automatisk ved slutningen af pyrolysecyklen minus varigheden af cyklen (indstillet tidligere).<br />
Kontrollamperne tænder over symbolerne .<br />
4. Pyrolysens varighed øges ved at trykke på knappen “set” og indstille den nye varighed af cyklen og bruge knappen “+”.<br />
5. Bekræft med knappen “ok”.<br />
Når den indstillede tid er forbi, høres et lydsignal, og displayet viser .<br />
6. Tryk på “ok” for at afbryde lydsignalet.<br />
7. Drej knappen 1 til “0”: på displayet vises klokkeslættet igen.<br />
Minutur<br />
Minuturet kan kun anvendes, når ovnen ikke er i brug. Den maksimale indstilling er 6 timer.<br />
Indstilling af minuturet:<br />
1. Hold knappen 1 på position “0”. Displayet viser klokkeslættet.<br />
2. Tryk på trykknappen “set”. kontrolknappen tænder ud for symbolet .<br />
Brug knappen “-” eller“+” til at indstille den ønskede tid.<br />
3. Tryk på trykknappen “ok” for at bekræfte valget.<br />
Når den indstillede tid er gået:<br />
Der lyder et lydsignal, og på displayet blinker .<br />
Tryk på trykknappen “ok”: Lydsignalet stopper. Displayet viser igen klokkeslættet.<br />
Børnesikring :<br />
1. Efter at have stillet knapperne 1 og 5 på “0” trykkes der samtidig på knapperne “-” og “+” i 3 sekunder.<br />
Bemærk:<br />
Aktiveringen af funktionen LOCK signaleres af et lydsignal, mens symbolet vises på displayet.<br />
Når displayet er indstillet, fortsætter det med at vise klokkeslættet.<br />
2. Efter sikkerhedsaktiveringen kan ovnfunktionerne ikke længere anvendes.<br />
3. Blokeringen deaktiveres ved at gentage sekvensen anført under punkt 1.