KitchenAid 50142380 PRO D10 AN - 50142380 PRO D10 AN ES (852340015000) Scheda programmi
KitchenAid 50142380 PRO D10 AN - 50142380 PRO D10 AN ES (852340015000) Scheda programmi
KitchenAid 50142380 PRO D10 AN - 50142380 PRO D10 AN ES (852340015000) Scheda programmi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FRAMTID CG7 / DATID CG7<br />
<strong>ES</strong><br />
FICHA DEL <strong>PRO</strong>DUCTO<br />
Placa de cocción<br />
a. Quemador rápido<br />
b-c. Quemadores semirrápidos<br />
d. Quemador auxiliar<br />
e. Quemador de triple corona<br />
HORNO<br />
1. Panel de control<br />
2. Abertura de ventilación<br />
3. Elemento calentador de grill<br />
4. Luz posterior<br />
5. Ventilador<br />
6. Elemento calentador inferior<br />
7. Puerta del horno<br />
ACC<strong>ES</strong>ORIOS<br />
2 Parrillas: “Set de parrilla para asar”:<br />
Bandeja para el horno:<br />
P<strong>AN</strong>EL DE CONTROL<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1. Mando para programar el tiempo de cocción<br />
2. Mando del termostato<br />
3. Piloto naranja del termostato<br />
4. Mando de selección de funciones<br />
5. Mando del quemador delantero izquierdo*<br />
6. Mando del quemador posterior izquierdo*<br />
7. Mando del quemador central*<br />
8. Mando del quemador posterior derecho*<br />
9. Mando del quemador delantero derecho*<br />
* Los mandos de la superficie de cocción no son<br />
intercambiables. Después de realizar tareas de limpieza<br />
o mantenimiento, es necesario colocarlos en la posición<br />
original.<br />
5019 610 66052/E
Tabla de funciones del horno<br />
Función<br />
Descripción de la función<br />
0 HORNO APAGADO -<br />
LUZ<br />
D<strong>ES</strong>CONGELACIÓN<br />
CON VENTILADOR<br />
CONVECCIÓN<br />
NATURAL<br />
VENTILADOR<br />
GRILL SUAVE<br />
GRILL FUERTE<br />
GRILL FUERTE<br />
+ VENTILADOR<br />
CALENTADOR<br />
INFERIOR +<br />
VENTILADOR<br />
Con el mando de control en esta posición, la luz permanece encendida para todas las<br />
operaciones siguientes.<br />
En esta posición el aire circula a temperatura ambiente alrededor de los alimentos<br />
congelados y los descongela sin modificar o alterar el contenido proteínico.<br />
Se encienden los elementos calentadores superior e inferior del horno.<br />
Cocción tradicional recomendada para asar trozos enteros de carne, caza, bollos, asar<br />
manzanas y dorar los alimentos. Excelentes resultados en la cocción en un nivel con<br />
un ajuste de temperatura entre 60 °C y la temperatura máxima.<br />
Están en marcha el ventilador y el elemento calentador redondo. El aire caliente se<br />
puede ajustar entre 60 °C y la temperatura máxima, y se distribuye uniformemente<br />
entre los distintos niveles; ideal para la cocción de distintos tipos de alimentos al<br />
mismo tiempo (carne, pescado) sin que se mezclen los sabores. Cocción delicada,<br />
recomendada para bizcochos, pasteles y hojaldres, etc.<br />
En esta posición está en marcha el elemento calentador de grill medio. Recomendado<br />
para cocinar al grill pequeñas piezas de carne. La función puede utilizarse con la<br />
puerta cerrada y el termostato al máximo.<br />
En esta posición está en marcha el elemento calentador de grill grande. Indicado para<br />
cocinar platos tradicionales. La puerta del horno debe estar cerrada y el termostato<br />
a 180÷200°C.<br />
El aire calentado por el elemento calentador del grill se distribuye gracias al<br />
ventilador. El grill + ventilador sustituye el asado con espetón y garantiza óptimos<br />
resultados con aves y piezas grandes de carnes rojas. Ajuste el termostato a<br />
180÷200°C.<br />
El aire calentado por el elemento calentador de la parte inferior se distribuye gracias<br />
al ventilador. Es la opción perfecta para hornear pan y bizcochos muy esponjosos. Con<br />
esta función la temperatura se puede ajustar entre 60 °C y la temperatura máxima.<br />
PU<strong>ES</strong>TA EN MARCHA DEL HORNO<br />
• Gire el mando de selección de funciones para seleccionar la función que desee.<br />
Se enciende la luz del horno.<br />
• Gire el mando del termostato hacia la derecha para seleccionar la temperatura. El piloto naranja del<br />
termostato se enciende y se apaga cuando se alcanza la temperatura seleccionada.<br />
<strong>PRO</strong>GRAMADOR DEL TIEMPO DE COCCIÓN<br />
Este programador permite seleccionar entre 1 y 120 minutos.<br />
Para programar la duración, una vez seleccionada la función de cocción, gire completamente<br />
el mando hacia la izquierda. Al finalizar el tiempo de cocción, el horno se apaga y el<br />
programador se sitúa en la posición “0”. Para utilizar el horno de forma manual, sin<br />
establecer un tiempo de cocción, asegúrese de que el mando del programador está situado<br />
en el símbolo .<br />
Atención: Cuando el programador está situado en la posición “0”, el horno no se enciende.<br />
Para encenderlo, posicione el programador en el símbolo o bien programe la duración de la cocción.<br />
Una vez finalizado el tiempo de cocción:<br />
• Gire los mandos a la posición “0”.
CÓMO UTILIZAR LA PLACA DE COCCIÓN<br />
USO DE LOS QUEMADOR<strong>ES</strong> DE GAS<br />
Los siguientes símbolos están situados junto a cada uno de los mandos del panel frontal:<br />
Disco lleno<br />
Llama grande<br />
Llama pequeña<br />
Mando cerrado<br />
Apertura máx.<br />
Apertura mín.<br />
La posición mínima es cuando el mando se ha girado por completo hacia la izquierda. Las posiciones de<br />
funcionamiento deben seleccionarse entre la posición mín. y máx. y nunca entre la posición máx. y la posición de<br />
apagado.<br />
ENCENDIDO ELECTRÓNICO AUTOMÁTICO<br />
Para encender uno de los quemadores, pulse el mando correspondiente y gírelo hacia la izquierda a la posición de<br />
máxima potencia. Mantenga el mando presionado para activar el encendido automático del quemador. Si hubiera un<br />
corte de corriente, el quemador se puede encender con cerillas.<br />
APARATOS CON VÁLVULA DE SEGURIDAD<br />
Para encender los quemadores, lleve a cabo las operaciones descritas anteriormente. En este caso, sin embargo, una<br />
vez situado el mando en la posición de abierto, es necesario mantenerlo pulsado durante unos 10 segundos.<br />
Si por alguna razón se apaga la llama del quemador, la válvula de seguridad corta el suministro de gas al quemador<br />
correspondiente.<br />
TABLA DE INYECTOR<strong>ES</strong><br />
CATEGORÍA II2H3+<br />
Tipo de gas<br />
empleado<br />
Gas natural<br />
(Metano)<br />
G20<br />
GAS DE PETRÓLEO<br />
LICUADO<br />
(Bombona) G30<br />
GAS DE PETRÓLEO<br />
LICUADO<br />
(Bombona) G31<br />
Tipo de<br />
quemador<br />
triple corona<br />
rápido<br />
semirrápido<br />
auxiliar<br />
triple corona<br />
rápido<br />
semirrápido<br />
auxiliar<br />
triple corona<br />
rápido<br />
semirrápido<br />
auxiliar<br />
Referencia<br />
del<br />
inyector<br />
128<br />
115<br />
97<br />
72<br />
93<br />
85<br />
65<br />
50<br />
93<br />
85<br />
65<br />
50<br />
Capacidad<br />
térmica<br />
nominal<br />
kW<br />
3,30<br />
3,00<br />
1,75<br />
1,00<br />
3,30<br />
3,00<br />
1,75<br />
1,00<br />
3,30<br />
3,00<br />
1,75<br />
1,00<br />
Consumo<br />
nominal<br />
314 l/h<br />
286 l/h<br />
167 l/h<br />
95 l/h<br />
240 g/h<br />
218 g/h<br />
127 g/h<br />
73 g/h<br />
236 g/h<br />
214 g/h<br />
125 g/h<br />
71 g/h<br />
Capacidad<br />
térmica<br />
reducida kW<br />
1,30<br />
0,75<br />
0,48<br />
0,33<br />
1,30<br />
0,75<br />
0,48<br />
0,33<br />
1,30<br />
0,75<br />
0,48<br />
0,33<br />
Presión del gas<br />
(mbar)<br />
mín. nominal máx.<br />
17 20 25<br />
20 28-30 35<br />
25 37 45<br />
Tipo de gas empleado Modelo Capacidad térmica<br />
total nominal kW<br />
Consumo total<br />
nominal<br />
Aire necesario<br />
para la combustión<br />
m 3 /h<br />
G20 20 mbar 5 quemadores 10,80 1029 l/h 21,6<br />
G30 28-30 mbar 5 quemadores 10,80 789 g/h 21,6<br />
G31 37 mbar 5 quemadores 10,80 771 g/h 21,6<br />
SUMINISTRO ELÉCTRICO: 230 V ~ 50 Hz
TABLAS DE COCCIÓN<br />
ALIMENTOS<br />
Función Precalentamiento<br />
Nivel<br />
(desde<br />
abajo)<br />
Temperatura<br />
(°C)<br />
Tiempo de<br />
cocción<br />
(minutos)<br />
ALIMENTOS Función Precalentamiento<br />
Nivel<br />
(desde<br />
abajo)<br />
Temperatura<br />
(°C)<br />
Tiempo de<br />
cocción<br />
(minutos)<br />
CARNE<br />
Trozos,<br />
Ternera,<br />
Añojo<br />
X 2 200 100 - 110<br />
X 2 190 80 - 100<br />
Lasaña<br />
X 2 200 35 - 45<br />
- 2 190 45 - 55<br />
Asados<br />
(Ternera, Cerdo,<br />
Vaca)<br />
(1 kg)<br />
X 2 180 70 - 90<br />
- 2 170 60 - 80<br />
Tartas rellenas de<br />
fruta p. ej. tarta de<br />
piña, de<br />
melocotón, etc.<br />
X 2 200 35 - 45<br />
- 2 180 45 - 50<br />
Pollo,<br />
Conejo,<br />
Pato<br />
X 2 200 70 - 80<br />
- 2 198 60 - 70<br />
Merengues<br />
X 2 90 120 - 150<br />
- 2 100 70 - 90<br />
Pavo<br />
(6 kg) + nivel 3<br />
dorar<br />
X 1 180 160 - 180<br />
X 1 170 150 - 180<br />
Volován<br />
X 2 200 15 - 25<br />
X 2 190 25 - 30<br />
Ganso (2 kg)<br />
P<strong>ES</strong>CADO<br />
(ENTERO)<br />
(1-2 kg)<br />
Dorada, Lubina,<br />
Atún, Salmón,<br />
Trucha<br />
P<strong>ES</strong>CADO (EN<br />
RODAJAS)<br />
(1 kg)<br />
Pez espada, Atún,<br />
Salmón, Bacalao<br />
VERDURAS<br />
Pimientos<br />
rellenos<br />
Tomates rellenos<br />
X 2 200 120 - 130<br />
X 2 190 100 - 120<br />
X 2 190 60 - 70<br />
- 2 170 50 - 60<br />
X 2 190 35 - 40<br />
- 3 180 35 - 40<br />
X 2 190 35 - 45<br />
- 2 180 55 - 60<br />
X 2 200 50 - 55<br />
- 2 180 50 - 60<br />
Suflé<br />
Pizza<br />
TABLA PARA COCINAR CON GRILL<br />
ALIMENTOS Función Precalentamiento<br />
X 2 190 30 - 40<br />
- 2 180 55 - 65<br />
X 2 250 15 - 20<br />
X 2 225 15 - 20<br />
Guías<br />
desde la<br />
Temperatura<br />
parte inferior<br />
(°C)<br />
Tiempo de<br />
cocción<br />
min.<br />
Churrasco X 4 máx 200 35 - 45<br />
Chuletillas X 4 máx 200 30 - 40<br />
Salchichas X 4 máx 200 30 - 40<br />
Chuletas X 4 máx 200 25 - 35<br />
Pescado X 4 máx 200 30 - 40<br />
Patatas asadas X 2 200 40 - 50<br />
Patas de pollo X 4 máx 200 35 - 40<br />
TARTAS,<br />
HOJALDR<strong>ES</strong>,<br />
ETC.<br />
Bizcochos<br />
Tartas rellenas<br />
(con queso)<br />
Tartaletas<br />
Strudel<br />
Galletas<br />
Pasteles<br />
X 2 160 35 - 45<br />
- 3 150 35 - 45<br />
- 2 180 90 - 95<br />
- 2 160 70 - 80<br />
X 2 180 25 - 35<br />
- 3 180 45 - 50<br />
X 2 200 40 - 45<br />
X 3 200 40 - 45<br />
X 2 180 20 - 30<br />
- 2 160 30 - 40<br />
X 2 200 50 - 55<br />
X 3 180 55 - 60<br />
Kebabs X 4 máx 200 30 - 35<br />
Costillas X 4 máx 200 20 - 35<br />
Medio pollo X 3 máx 200 45 - 50<br />
Medio pollo X 3 200 45 - 55<br />
Pollo entero - 3 200 60 - 70<br />
Asado<br />
(cerdo, ternera)<br />
- 3 200 75 - 90<br />
Pato - 2 200 80 - 90<br />
Pierna de<br />
cordero<br />
- 3 200 90 - 120<br />
Rosbif - 3 200 90 - 120<br />
Patatas asadas - 3 200 40 - 50<br />
Rodajas de pez<br />
espada<br />
- 3 200 35 - 45<br />
NB: Los tiempos y temperatura de cocción son aproximados.