KitchenAid 10079328 MWO 140 W - 10079328 MWO 140 W DE (858720016290) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid 10079328 MWO 140 W - 10079328 MWO 140 W DE (858720016290) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid 10079328 MWO 140 W - 10079328 MWO 140 W DE (858720016290) Istruzioni per l'Uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
WAHL <strong>DE</strong>R LEISTUNGSSTUFE<br />
Stufe Anwendung<br />
JET (800 W) Zum Aufwärmen von Getränken, Wasser, klaren Suppen, Gemüse, Kaffee, Tee<br />
oder anderen Nahrungsmitteln mit hohem Wassergehalt. Eine niedrigere<br />
Leistungsstufe wählen, falls die Speise Ei oder Sahne enthält.<br />
650 W Zum Garen von Fisch, Fleisch, Gratins usw.<br />
500 W Zur schonenderen Zubereitung, z. B. bei Saucen mit hohem Eiweißgehalt, Käse und<br />
Eierspeisen, sowie zum Fertigkochen von Eintopfgerichten<br />
350 W Für Eintopfgerichte<br />
160 W Zum Auftauen<br />
90 W Zum Weichmachen von Butter, Käse und Speiseeis<br />
0 W Nur zur Verwendung der Zeitschaltuhr<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Typennummer <strong>MWO</strong> 100 WH<br />
Netzspannung 230 V/50 Hz<br />
Nenneingangsleistung 1250 W<br />
Ausgangsleistung der Mikrowelle 800 W<br />
Maße: H x B x T<br />
Außenabmessungen: 285 x 456 x 392<br />
Garraum: 196 x 292 x 295<br />
DATEN ZUM TESTEN <strong>DE</strong>R HEIZLEISTUNG<br />
Gemäß IEC 60705.<br />
Die Internationale Elektrotechnische Kommission hat einen Standard für Vergleichstests der<br />
Heizleistung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes:<br />
Test Menge Dauer, ca. Leistungsstufe Behälter/Gefäß<br />
12.3.1 750 g 10 min JET Pyrex 3.220<br />
12.3.2 475 g 5 min JET Pyrex 3.827<br />
12.3.3 900 g 14 min JET Pyrex 3.838<br />
13,3 500 g Automatisches Auftauen Auf Drehteller legen<br />
16<br />
Bedienungsanleitung<br />
<strong>MWO</strong> 100 W<br />
1<br />
Whirlpool Sweden AB<br />
4619 694 45801
AUFSTELLUNG<br />
VOR <strong>DE</strong>M ANSCHLIESSEN<br />
Die Spannung auf dem Typenschild muss der<br />
Spannungsversorgung in Ihrem Haus<br />
entsprechen.<br />
Das Gerät auf eine stabile,<br />
ebene Fläche stellen, die das<br />
Gewicht des Geräts, der<br />
Speisen und der Behälter<br />
aushält. Das Gerät vorsichtig<br />
behandeln.<br />
Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von<br />
anderen Wärmequellen aufstellen. Die durch die<br />
Lüftungsöffnungen des Gerätes angesaugte<br />
Kühlluft darf eine Tem<strong>per</strong>atur von 35 °C nicht<br />
überschreiten. Um eine ausreichende<br />
Luftzirkulation zu gewährleisten, muss über dem<br />
Gerät mindestens 20 cm Platz sein. Der Raum<br />
unter und über dem Gerät sowie um das Gerät<br />
darf nicht verstellt sein, um eine ausreichende<br />
Luftzirkulation zu gewährleisten. Das Gerät kann<br />
bei einer Umgebungstem<strong>per</strong>atur zwischen +5 °C<br />
und +35 °C betrieben werden.<br />
Das Gerät darf nicht beschädigt sein. Die<br />
Gerätetür muss richtig schließen. Die Dichtung an<br />
der Innenseite der Tür darf nicht beschädigt sein.<br />
Alle Gegenstände aus dem Gerät entfernen und<br />
die Innenflächen mit einem weichen, feuchten<br />
Tuch reinigen.<br />
Der Netzstecker muss nach dem Aufstellen<br />
des Gerätes leicht zugänglich sein.<br />
Das Gerät kann nur in Betrieb genommen<br />
werden, wenn die Tür richtig (fest anliegend)<br />
geschlossen ist.<br />
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE<br />
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN<br />
EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN.<br />
Keine brennbaren Materialien im Gerät selbst<br />
oder in seiner Nähe erhitzen oder verwenden.<br />
Eine Rauchentwicklung kann zu Brand oder<br />
Explosion führen.<br />
Keine korrosiven Chemikalien oder Dämpfe<br />
in diesem Gerät verwenden. Dieser Gerätetyp<br />
wurde speziell zum Aufwärmen oder Garen von<br />
Speisen entwickelt. Er eignet sich nicht für<br />
industrielle oder Laborzwecke.<br />
Dieses Mikrowellengerät nicht zum Trocknen<br />
von Textilien, Papier, Gewürzen, Kräutern, Holz,<br />
Blumen, Früchten oder anderen brennbaren<br />
Materialien verwenden. Es besteht Brandgefahr.<br />
Wenn Material innerhalb oder außerhalb<br />
des Garraums zu brennen anfängt oder<br />
eine Rauchentwicklung festzustellen ist,<br />
die Gerätetür geschlossen halten und das Gerät<br />
ausschalten. Den Netzstecker herausziehen oder<br />
die Sicherung im Schaltkasten herausdrehen.<br />
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn<br />
das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist,<br />
das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder es in<br />
irgendeiner Weise beschädigt wurde. Das<br />
Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser<br />
tauchen. Das Kabel von heißen Flächen fern<br />
halten. Sonst können Stromschlag, Brand oder<br />
sonstige Risiken die Folge sein.<br />
NACH <strong>DE</strong>M ANSCHLIESSEN<br />
Das Gerät nicht in der<br />
Nähe von Fernsehoder<br />
Radiogeräten<br />
bzw. Antennen<br />
aufstellen. Sonst kann<br />
es zu Empfangsstörungen<br />
kommen.<br />
Die Erdung dieses Geräts ist gesetzlich<br />
vorgeschrieben. Der Hersteller übernimmt<br />
keinerlei Haftung für Personen- oder<br />
Sachschäden, die aus einer Nichteinhaltung<br />
dieser Vorschrift resultieren.<br />
Die Speisen nicht länger als nötig garen.<br />
Sonst besteht Brandgefahr.<br />
Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen,<br />
insbesondere dann, wenn beim Garen Papier,<br />
Kunststoff oder andere brennbare Materialien<br />
verwendet werden. Papier kann verkohlen oder<br />
Feuer fangen. Einige Kunststoffe können<br />
schmelzen, wenn sie zusammen mit den Speisen<br />
erhitzt werden.<br />
VORSICHT!<br />
Speisen oder Flüssigkeiten<br />
nicht in luftdicht verschlossenen<br />
Behältern erhitzen. Der Druck im<br />
Behälter nimmt zu. Das kann<br />
beim Öffnen zu Verletzungen<br />
oder zu einer Explosion führen.<br />
15<br />
2
FEHLERBEHEBUNG<br />
Wenn das Gerät nicht einwandfrei<br />
funktioniert, zunächst folgende Punkte<br />
überprüfen, bevor der Kundendienst gerufen<br />
wird:<br />
* Sind Drehtellerauflage und Drehteller richtig<br />
eingesetzt?<br />
* Steckt der Netzstecker richtig in der<br />
Steckdose?<br />
* Ist die Gerätetür richtig geschlossen?<br />
* Sind die Sicherungen in Ordnung und ist Strom<br />
vorhanden?<br />
* Wird das Gerät ausreichend belüftet?<br />
* Nach zehn Minuten erneut versuchen, das<br />
Gerät in Betrieb zu nehmen.<br />
* Vor einem erneuten Versuch die Tür öffnen<br />
und wieder schließen.<br />
Auf diese Weise lassen sich unnötige<br />
Anfahrten des Kundendiensttechnikers und<br />
damit verbundene Kosten vermeiden.<br />
Bei Anforderung des Kundendienstes die<br />
Seriennummer und Typenbezeichnung des<br />
Gerätes angeben (siehe Aufkleber). Weitere<br />
Hinweise befinden sich im Garantieheft.<br />
Wichtig:<br />
Das Netzkabel darf nur gegen ein Originalkabel<br />
ausgetauscht werden, das über<br />
unseren Kundendienst bezogen<br />
werden kann. Das Netzkabel<br />
darf nur von einem qualifizierten<br />
Kundendiensttechniker<br />
ausgewechselt werden.<br />
VORSICHT!<br />
Reparaturen am Gerät dürfen<br />
nur von einem qualifizierten<br />
Kundendiensttechniker<br />
vorgenommen werden. Laien<br />
bringen sich durch Reparaturversuche<br />
in Gefahr, bei denen die zum Schutz vor<br />
Mikrowellenstrahlung am Gerät angebrachten<br />
Abdeckungen oder Gehäuseteile entfernt<br />
werden müssen.<br />
Keine Geräteabdeckungen entfernen.<br />
TIPPS ZUM UMWELTSCHUTZ<br />
Verpackung<br />
Die Verpackung besteht aus 100 %<br />
recycelbarem Material und ist durch das<br />
Recycling-Symbol gekennzeichnet. Bei der<br />
Entsorgung alle örtlichen Bestimmungen<br />
beachten. Das Verpackungsmaterial<br />
(Plastikbeutel, Styropor usw.), das eine<br />
potenzielle Gefahr darstellt, außer Reichweite<br />
von Kindern aufbewahren.<br />
Gerät<br />
Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren<br />
Materialien hergestellt. Bei einer späteren<br />
Verschrottung muss das Gerät ordnungsgemäß<br />
und umweltgerecht entsorgt werden. Das Gerät<br />
vor dem Verschrotten durch Abschneiden des<br />
Netzkabels unbrauchbar machen.<br />
14<br />
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE<br />
VORSICHT!<br />
Kinder dürfen das Mikrowellengerät nur<br />
dann ohne Aufsicht benutzen, wenn sie<br />
ausreichend eingewiesen wurden und sich der<br />
Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs<br />
bewusst sind.<br />
Ohne zusätzliche Aufsicht darf das Gerät nicht<br />
von kleinen Kindern oder gebrechlichen<br />
Personen benutzt werden.<br />
Kleine Kinder müssen<br />
beaufsichtigt werden, damit<br />
sie nicht mit dem<br />
Mikrowellengerät spielen.<br />
Wenn das Gerät über einen<br />
Kombinationsmodus verfügt, dürfen Kinder es<br />
aufgrund der entstehenden hohen Tem<strong>per</strong>aturen<br />
nur unter Aufsicht Erwachsener benutzen.<br />
EIER<br />
Das Mikrowellengerät nicht<br />
zum Garen oder Aufwärmen<br />
ganzer Eier mit oder ohne Schale<br />
verwenden, da diese auch nach Beenden des<br />
Gar- oder Aufwärmvorgangs explodieren<br />
können.<br />
VORSICHT!<br />
Die Türdichtung und die schließenden<br />
Bereiche müssen regelmäßig auf<br />
Beschädigungen kontrolliert werden. Das Gerät<br />
bei einer Beschädigung erst wieder in Betrieb<br />
nehmen, nachdem es von einem qualifizierten<br />
Kundendiensttechniker repariert wurde.<br />
VORSICHTSMASSNAHMEN<br />
ALLGEMEINES<br />
Das Gerät ist ausschließlich für die<br />
Verwendung im Haushalt bestimmt!<br />
Bei Nutzung der Mikrowellenfunktion darf<br />
das Gerät nur eingeschaltet werden, wenn sich<br />
Speisen im Garraum befinden. Andernfalls<br />
kann es zu Schäden am Gerät kommen.<br />
Nicht die Platten zum Schutz der<br />
Mikrowellenluftkanäle an der Seite der<br />
Wandvertiefung des Gerätes herausnehmen.<br />
Auf diese Weise wird verhindert, dass Fett und<br />
Speiseteilchen in die Luftkanäle der Mikrowelle<br />
gelangen.<br />
Die Lüftungsöffnungen des Gerätes dürfen<br />
nicht abgedeckt werden. Sind die Öffnungen für<br />
die Luftzufuhr oder für die Abluft blockiert, kann<br />
das Gerät beschädigt und das Kochergebnis<br />
beeinträchtigt werden.<br />
Alle Metallteile (z. B. Verschlüsse)<br />
von Papier- oder Plastiktüten<br />
entfernen, bevor die Tüten in den<br />
Garraum gelegt werden.<br />
Um die Funktionsweise des Gerätes<br />
kennen zu lernen, ein Glas Wasser in den<br />
Garraum stellen. Das Wasser absorbiert die<br />
Energie der Mikrowellen, sodass das Gerät nicht<br />
beschädigt wird.<br />
Dieses Gerät darf nicht im Freien gelagert<br />
oder benutzt werden. Das Gerät nicht in der<br />
Nähe eines Spülbeckens, in einem feuchten<br />
Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens oder<br />
an anderen Orten betreiben, an denen das Gerät<br />
Feuchtigkeit ausgesetzt ist.<br />
FRITTIEREN<br />
Das Mikrowellengerät darf<br />
nicht zum Frittieren<br />
verwendet werden, da die<br />
Tem<strong>per</strong>atur des Frittieröls nicht<br />
gesteuert werden kann.<br />
Immer Topflappen oder Topfhandschuhe<br />
verwenden, um nach dem Kochen Behälter,<br />
Geräteteile und Schalen anzufassen. Es besteht<br />
Verbrennungsgefahr.<br />
Den Garraum nicht als Ablage verwenden.<br />
Nicht auf die Tür lehnen, wenn sie offen<br />
steht. Es besteht Verletzungsgefahr.<br />
3
VORSICHTSMASSNAHMEN<br />
FLÜSSIGKEITEN<br />
Getränke oder Wasser<br />
beispielsweise können in der<br />
Mikrowelle über den Siedepunkt<br />
hinaus erhitzt werden, ohne<br />
dass es zu einer sichtbaren Blasenbildung<br />
kommt. Dadurch kann es zu einem plötzlichen<br />
Überkochen der heißen Flüssigkeit kommen.<br />
Um das zu vermeiden, folgende<br />
Vorsichtsmaßnahmen ergreifen:<br />
1. Keine Gefäße mit geraden Seitenwänden<br />
und einem verengten Hals verwenden.<br />
2. Bevor das Gefäß in den Garraum gestellt<br />
wird, Flüssigkeiten umrühren und den<br />
Teelöffel im Gefäß lassen.<br />
3. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeit kurz<br />
stehen lassen, nochmals umrühren und<br />
das Gefäß vorsichtig entnehmen.<br />
ACHTUNG<br />
Stets in einem<br />
Mikrowellenkochbuch (nicht im<br />
Lieferumfang enthalten)<br />
nachlesen. Dies gilt besonders beim Garen oder<br />
Erhitzen von alkoholhaltigen Speisen.<br />
Babynahrung in Gläsern oder Getränke in<br />
Babyflaschen müssen nach dem<br />
Erwärmen immer umgerührt und auf die<br />
richtige Tem<strong>per</strong>atur überprüft werden.<br />
Dadurch wird eine gleichmäßige<br />
Wärmeverteilung sichergestellt und das<br />
Risiko eines Verbrühens oder<br />
Verbrennens vermieden.<br />
Den Deckel bzw. Sauger vor dem<br />
Erwärmen abnehmen!<br />
ZUBEHÖR<br />
ALLGEMEINES<br />
Es können eine Reihe von Zubehörteilen<br />
käuflich erworben werden. Vor dem Kauf<br />
prüfen, ob sie für das Mikrowellengerät geeignet<br />
sind.<br />
Nur hitzebeständiges und<br />
mikrowellenfestes Kochgeschirr verwenden.<br />
DREHTELLERAUFLAGE<br />
Die Drehtellerauflage muss<br />
immer unter dem<br />
Glasdrehteller eingesetzt<br />
werden. Keine anderen<br />
Gegenstände außer dem Drehteller auf die<br />
Drehtellerauflage legen.<br />
* Die Drehtellerauflage in das Gerät einsetzen.<br />
Speisen und Zubehör nur dann in das<br />
Mikrowellengerät stellen, wenn sie nicht mit<br />
dessen Innenwänden in Berührung kommen.<br />
Das gilt vor allem für Zubehör aus Metall<br />
oder mit Metallteilen.<br />
Wenn solche Teile mit den Innenwänden des<br />
Garraums in Berührung kommen, während die<br />
Mikrowelle in Betrieb ist, können Funken<br />
entstehen und das Gerät beschädigen.<br />
GLASDREHTELLER<br />
Den Glasdrehteller bei allen<br />
Zubereitungsarten benutzen. Er<br />
fängt heruntertropfende<br />
Flüssigkeit und Speiseteilchen<br />
auf, dadurch wird eine<br />
Verschmutzung des Innenraums vermieden.<br />
* Den Glasdrehteller auf die Drehtellerauflage<br />
setzen.<br />
Der Drehteller muss sich immer<br />
ungehindert drehen können, bevor das Gerät<br />
eingeschaltet wird.<br />
WARTUNG UND PFLEGE<br />
Im Normalfall braucht das Gerät nur gereinigt<br />
zu werden. Den Netzstecker vor dem Reinigen<br />
herausziehen.<br />
Wird das Gerät nicht sauber gehalten, kann<br />
dies zur Abnutzung der Oberfläche führen, was<br />
wiederum die Lebensdauer des Gerätes<br />
verringern und evtl. zu gefährlichen Situationen<br />
führen kann.<br />
Keine Topfreiniger aus<br />
Metall zum Reinigen des<br />
Garraums verwenden. Sie<br />
würden die Oberfläche<br />
zerkratzen.<br />
In regelmäßigen Abständen den Boden des<br />
Garraums reinigen, insbesondere wenn Speisen<br />
übergelaufen sind. Zum Reinigen auch den<br />
Drehteller und die Drehtellerauflage entfernen<br />
und den Boden des Garraums abwischen.<br />
Bei hartnäckiger Verschmutzung empfiehlt<br />
es sich, ein Glas Wasser 2 bis 3 Minuten lang im<br />
Garraum sieden zu lassen. Durch den Dampf<br />
wird der Schmutz aufgeweicht.<br />
Unangenehmer Geruch im Garraum lässt<br />
sich beseitigen, wenn ein Glas Wasser mit<br />
Zitronensaft auf den Drehteller gestellt<br />
wird und das Wasser einige Minuten lang<br />
siedet.<br />
Scheuermittel, Topfkratzer aus Stahlwolle,<br />
raue Reinigungstücher u. ä. können das<br />
Bedienfeld sowie die Innen- und Außenflächen<br />
des Gerätes beschädigen. Zum Reinigen einen<br />
Schwamm und ein mildes Reinigungsmittel oder<br />
ein Papiertuch und Glasreinigerspray<br />
verwenden. Den Glasreiniger auf ein Papiertuch<br />
sprühen.<br />
Niemals direkt in das Gerät sprühen.<br />
SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR:<br />
Nur milde Reinigungsmittel, Wasser und ein<br />
weiches Wischtuch zum Reinigen der<br />
Innenflächen des Garraums sowie der Innenund<br />
Außenseite der Gerätetür verwenden.<br />
Drehtellerauflage<br />
Fettspritzer oder Speisereste dürfen sich nicht<br />
an der Tür festsetzen.<br />
Glasdrehteller<br />
Die Mikrowellenfunktion nur mit<br />
eingesetztem Drehteller verwenden.<br />
Die Mikrowelle erst wieder in Betrieb<br />
nehmen, wenn der Drehteller nach der Reinigung<br />
wieder eingesetzt wurde.<br />
13<br />
4
AUFTAUTABELLE<br />
ALLGEMEINE HINWEISE:<br />
In Plastiktüten, Klarsichtfolie oder Kartons<br />
verpackte Tiefkühlkost kann mit der Verpackung<br />
aufgetaut werden, solange diese keine<br />
Metallteile (z. B. Drahtverschlüsse) enthält.<br />
Die Auftauzeit hängt auch von der<br />
Verpackungsform ab. Speisen in dünneren<br />
Verpackungen tauen schneller auf als dicke<br />
Blöcke.<br />
Einzelne Speisestücke trennen, sobald<br />
diese antauen. Einzelne Scheiben tauen<br />
schneller auf.<br />
Bestimmte Speisebereiche (z. B.<br />
Hähnchenschenkel oder -flügel) mit kleinen<br />
Stückchen Alufolie abdecken, sobald diese<br />
anfangen, warm zu werden.<br />
Art des<br />
Lebensmittels<br />
Große Speisestücke nach der halben<br />
Auftauzeit wenden.<br />
Gekochtes, Geschmortes und<br />
Fleischsoßen tauen besser auf, wenn sie<br />
während des Auftauprozesses umgerührt<br />
werden.<br />
Die Auftauzeit lieber etwas geringer<br />
bemessen und den Auftauprozess während der<br />
Stehzeit abschließen.<br />
Eine Stehzeit ergibt immer ein besseres<br />
Auftauergebnis, da sich die Tem<strong>per</strong>atur<br />
gleichmäßiger in der Speise verteilen kann.<br />
Menge Leistungsstufe Dauer Steh-zeit Anregungen<br />
Braten 800 -1000 g 160 20-22 min 10-15 min<br />
Hackfleisch 500 g 160 8-10 min 5 min<br />
Koteletts ,<br />
Schnitzel, Steaks<br />
500 g 160 7-9 min 5-10 min<br />
Hähnchen, ganz 1200 g 160 25 min 10-15 min<br />
Hähnchenstücke<br />
oder -filets<br />
500 g 160 7-9 min 5-10 min<br />
Fisch, ganz 600 g 160 8-10 min 5-10 min<br />
Nach der Hälfte der<br />
Auftauzeit wenden.<br />
Nach der Hälfte der<br />
Auftauzeit wenden,<br />
aufgetaute Stücke<br />
herausnehmen.<br />
Nach der Hälfte der<br />
Auftauzeit wenden.<br />
Nach der Hälfte der<br />
Auftauzeit wenden.<br />
Nach der Hälfte der<br />
Auftauzeit wenden und<br />
aufgetaute Stücke<br />
herausnehmen.<br />
Flügelenden und<br />
Beine mit Folie<br />
abdecken, um<br />
Überhitzung zu<br />
vermeiden.<br />
Nach der Hälfte der<br />
Auftauzeit wenden und<br />
Schwanz mit Folie<br />
abdecken, um<br />
Überhitzung zu<br />
vermeiden.<br />
Fischfilets /-<br />
steaks<br />
400 g 160 6-7 min 5 min<br />
Nach der Hälfte der<br />
Auftauzeit wenden und<br />
den aufgetaute Stücke<br />
herausnehmen.<br />
Brotlaib 500 g 160 4-6 min 5 min<br />
Brötchen<br />
4 Stück<br />
(150-200 g)<br />
160 1 ½-2 min 2-3 min<br />
Früchte/Beeren 200 g 160 2-3 min 2-3 min<br />
Nach der Hälfte der<br />
Auftauzeit wenden.<br />
In den Ringeinsatz<br />
einlegen.<br />
Während der Stehzeit<br />
verteilen.<br />
12<br />
STARTSCHUTZ/KIN<strong>DE</strong>RSICHERUNG<br />
Diese automatische Sicherheitsfunktion<br />
wird nach einer Minute aktiviert, nachdem<br />
das Gerät wieder in den „Bereitschaftsmodus“<br />
geschaltet hat. (Das Gerät befindet sich im<br />
„Bereitschaftsmodus“, wenn die Zeitanzeige zu<br />
sehen ist. Wenn die Uhr nicht eingestellt wurde,<br />
bleibt das Anzeigefeld leer.)<br />
Die Sicherheitsverriegelung wird erst<br />
dann freigegeben, wenn die Tür geöffnet und<br />
geschlossen wird, z. B. wenn Speisen in die<br />
Mikrowelle gestellt werden. Anderenfalls<br />
erscheint die Meldung „door“.<br />
UNTERBRECHUNG O<strong>DE</strong>R ABBRUCH <strong>DE</strong>S GARVORGANGS<br />
Unterbrechung des<br />
Garvorgangs:<br />
Der Garvorgang kann durch<br />
Öffnen der Gerätetür<br />
unterbrochen werden, um die Speisen zu<br />
kontrollieren, zu wenden oder umzurühren. Die<br />
Einstellungen werden 10 Minuten lang<br />
beibehalten.<br />
Fortsetzen des Garvorgangs:<br />
Die Tür schließen und die Starttaste<br />
EINMAL drücken. Der Garvorgang wird<br />
an der Stelle fortgesetzt, an der er<br />
unterbrochen wurde.<br />
Durch ZWEIMALIGES Drücken der Starttaste<br />
wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden<br />
verlängert.<br />
Abbrechen des Garvorgangs:<br />
Das Gericht herausnehmen, die<br />
Gerätetür schließen und die Stopptaste<br />
drücken.<br />
Ein Piepton signalisiert, dass der<br />
Garvorgang beendet ist. Er ertönt nach<br />
Ablauf der Garzeit 10 Minuten lang einmal pro<br />
Minute. Zum Abschalten des Pieptons die<br />
Stopptaste drücken oder die Tür öffnen.<br />
Hinweis: Das Gerät behält die Einstellungen nur<br />
30 Sekunden lang bei, wenn die Tür nach Ende<br />
der Zubereitung geöffnet und wieder<br />
geschlossen wird.<br />
5
2<br />
2<br />
4<br />
1<br />
UHR<br />
Die Tür beim Einstellen der Uhr geöffnet lassen. Dadurch stehen 5 Minuten Zeit<br />
zur Verfügung, um die Uhr einzustellen. Andernfalls muss jeder Schritt innerhalb<br />
von 60 Sekunden ausgeführt werden.<br />
1<br />
3<br />
5<br />
1. Die Zeittaste drücken.<br />
2. Zum Einstellen der Stunden den Knopf +/- ( ) drehen.<br />
3. Die Zeittaste erneut drücken.<br />
4. Zum Einstellen der Minuten den Knopf +/- ( ) drehen.<br />
5. Die Zeittaste erneut drücken.<br />
Die Uhr ist nun eingestellt und betriebsbereit.<br />
Wenn nach der Einstellung der Uhr die Zeitanzeige auf dem Display nicht mehr<br />
gewünscht wird, einfach erneut die Zeittaste und anschließend die Stopptaste<br />
drücken.<br />
Soll die Uhr neu eingestellt werden, wie oben beschrieben vorgehen.<br />
GAREN UND AUFWÄRMEN MIT <strong>DE</strong>R MIKROWELLE<br />
Diese Funktion dient zur normalen Zubereitung und zum Aufwärmen von<br />
Speisen wie Gemüse, Fisch, Kartoffeln und Fleisch.<br />
1. Zum Einstellen der Dauer den +/- Knopf ( ) drehen.<br />
2. Die Leistungsstufentaste mehrmals drücken, um die Leistungsstufe<br />
einzustellen. (WAHL <strong>DE</strong>R LEISTUNGSSTUFE: Informationen dazu finden Sie<br />
auf der letzten Seite)<br />
3. Die Starttaste drücken.<br />
3<br />
Während des Garvorgangs:<br />
Die Dauer kann durch Drücken der Starttaste auf einfache Weise in 30-<br />
Sekunden-Schritten verlängert werden. Jede Betätigung der Taste verlängert die<br />
Garzeit um 30 Sekunden. Die Zubereitungszeit lässt sich auch durch Drehen des<br />
Knopfs +/- ( ) verlängern bzw. verkürzen.<br />
Die Leistungsstufe kann durch Drücken der Leistungsstufentaste geändert<br />
werden. Bei der ersten Betätigung wird die aktuelle Leistungsstufe angezeigt.<br />
Die Leistungsstufentaste mehrmals drücken, um eine andere Leistungsstufe zu<br />
wählen.<br />
AUFWÄRMTABELLE<br />
ALLGEMEINE HINWEISE:<br />
Wie in der traditionellen Küche müssen die<br />
Speisen auch bei Verwendung der Mikrowelle<br />
bis zum Siedepunkt erhitzt werden.<br />
Um ein optimales Aufwärmergebnis zu<br />
erzielen, sollten die Speisen mit dem dickeren<br />
Ende nach außen und dem dünneren Ende zur<br />
Mitte angerichtet werden.<br />
Dünne Fleischscheiben übereinander legen<br />
oder in Schichten anordnen. Dickere<br />
Fleischstücke wie Hackbraten und Würstchen<br />
eng aneinander legen.<br />
Beim Aufwärmen von Eintöpfen oder<br />
Soßen die Speisen einmal umrühren, damit sich<br />
die Hitze besser verteilt.<br />
Durch Abdecken der Speisen trocknen diese<br />
nicht aus, Spritzer werden größtenteils<br />
vermieden, und die Aufwärmzeit verkürzt sich.<br />
Beim Aufwärmen von Tiefkühlkost die<br />
Herstellerangaben auf der jeweiligen<br />
Verpackung beachten.<br />
Speisen, die nicht umgerührt werden<br />
können, wie z. B. Gratins, am besten mit 500 bis<br />
650 W aufwärmen.<br />
Eine Stehzeit von einigen Minuten<br />
gewährleistet eine gleichmäßige Verteilung der<br />
Hitze in der Speise.<br />
Art des<br />
Lebensmittels<br />
Fertiggerichte<br />
Reis<br />
Menge Leistungsstufe Dauer Stehzeit Anregungen<br />
300 g<br />
450 g<br />
200 ml<br />
600 ml<br />
JET<br />
JET<br />
3-4 min<br />
4-5 min<br />
1-2 min<br />
3-4 min<br />
1-2 min Den Teller abdecken.<br />
1 min<br />
2 min<br />
Fleischklößchen 250 g JET 2 min 1-2 min<br />
Hot Dogs<br />
1 Stück<br />
2 Stück<br />
650<br />
½-1 min<br />
1-1 ½ min<br />
1 min<br />
Lasagne 500 g 650 5-6 min 2-3 min<br />
Getränke 200 ml JET 1-1½ min 1 min<br />
Das Gefäß abdecken.<br />
Beim Erwärmen nicht<br />
abdecken.<br />
Einen Metalllöffel in die<br />
Tasse geben, damit das<br />
Getränk nicht überkocht.<br />
Suppe, klar 250 ml JET 2-2 ½ min 1 min<br />
In einem Suppenteller oder<br />
einer Suppenschüssel ohne<br />
Abdeckung aufwärmen.<br />
Suppen oder<br />
Soßen aus Milch<br />
250 ml JET 3-4 min 1 min<br />
Das Gefäß nur bis maximal<br />
¾ befüllen. Einmal während<br />
des Erhitzens umrühren.<br />
11<br />
6
GARTABELLE<br />
ALLGEMEINE HINWEISE:<br />
Je größer die Speisemenge, desto länger ist<br />
die Garzeit. Dabei gilt als Faustregel, dass für die<br />
doppelte Speisemenge auch ca. die doppelte<br />
Garzeit benötigt wird.<br />
Je niedriger die Anfangstem<strong>per</strong>atur, desto<br />
länger ist die benötigte Garzeit. Speisen mit<br />
Zimmertem<strong>per</strong>atur garen schneller als Speisen<br />
aus dem Kühlschrank.<br />
Wenn ein aus mehreren Stücken<br />
bestehendes Gericht, z. B. Folienkartoffeln,<br />
gekocht werden soll, die einzelnen Stücke<br />
ringförmig anordnen, damit sie gleichmäßig<br />
garen.<br />
Einige Gerichte haben eine Schale oder<br />
eine Membran, z. B. Kartoffeln, Äpfel und<br />
Eidotter. Diese zuvor mit einer Gabel oder einem<br />
Zahnstocher einstechen, damit der Druck<br />
entweichen kann und ein Aufplatzen verhindert<br />
wird.<br />
Kleinere Speisestücke benötigen geringere<br />
Garzeiten als größere Stücke, und regelmäßig<br />
geformte Speisen garen gleichmäßiger als<br />
unregelmäßig geformte.<br />
Umrühren und Wenden gehören zu den<br />
konventionellen Kochtechniken. Beim Kochen mit<br />
der Mikrowelle dienen sie dazu, die Hitze schnell<br />
zur Mitte hin zu verteilen und ein Übergaren der<br />
äußeren Speiseteile zu vermeiden.<br />
Beim Garen von unregelmäßig geformten<br />
oder verschieden dicken Speisestücken die<br />
dünneren Enden zur Mitte hin anordnen, weil<br />
dort die Hitze zuletzt ankommt.<br />
Fettige Speisen und Speisen mit viel<br />
Zucker garen schneller als Speisen mit hohem<br />
Wassergehalt. Fett und Zucker erreichen dabei<br />
höhere Tem<strong>per</strong>aturen als Wasser.<br />
Die Speisen nach abgeschlossenem<br />
Garvorgang stets eine Weile stehen lassen.<br />
Eine Stehzeit ergibt immer ein besseres<br />
Ergebnis, da sich dadurch die Hitze<br />
gleichmäßiger in der Speise verteilen kann.<br />
Art des<br />
Lebensmittels<br />
Menge Leistungsstufe Dauer Stehzeit Tipps<br />
Hähnchen, ganz 1000 g JET 18-20 min 5-10 min<br />
Hähnchenfilets<br />
oder -stücke<br />
Hackbraten<br />
500 g JET 8-10 min 5 min<br />
600-700<br />
g<br />
650 12-14 min 5 min<br />
Speck 150 g JET 3-4 min 1-2 min<br />
Fisch (ganz) 600 g 650 8-9 min 4-5 min<br />
Fischsteaks<br />
oder -filets<br />
Frisches<br />
Gemüse<br />
Tiefgekühltes<br />
Gemüse<br />
Pellkartoffeln<br />
400 g 650 5-6 min 2-3 min<br />
300 g JET 3-4 min 1-2 min<br />
250 g<br />
400 g<br />
1 Stück<br />
4 Stück<br />
JET<br />
JET<br />
3-4 min<br />
5-6 min<br />
4-6 min<br />
12-15 min<br />
Das Hähnchen nach der Hälfte<br />
des Garvorganges wenden.<br />
Nach dem Garen muss der<br />
Bratensaft farblos sein.<br />
Nach dem Garen muss der<br />
Bratensaft farblos sein.<br />
In zwei oder drei Schichten auf<br />
einen Teller mit Küchenpapier<br />
legen. Mit Küchenpapier<br />
abdecken.<br />
Die Haut anritzen. Abgedeckt<br />
garen.<br />
Die dünneren Teile in der Mitte<br />
des Tellers anordnen. Abgedeckt<br />
garen.<br />
2 Esslöffel Wasser hinzufügen<br />
und abgedeckt garen.<br />
1-2 min Abgedeckt garen.<br />
2 min<br />
5 min<br />
Mit einer Gabel anstechen.<br />
(1 Stück = 250 g) Nach der Hälfte<br />
des Garvorganges wenden.<br />
10<br />
AUTOMATISCHE AUFTAUFUNKTION<br />
Dieses Mikrowellengerät verfügt über eine spezielle automatische<br />
Auftaufunktion, deren Ergebnisse Sie sicherlich zufrieden stellen werden.<br />
Bei Verwendung dieser Funktion müssen die Art der aufzutauenden Speise<br />
und deren Nettogewicht in das Gerät eingeben werden.<br />
Zum Auftauen roher Speisen die Auftauautomatik verwenden.<br />
2<br />
1<br />
1. Die Taste AUTO <strong>DE</strong>FROST (Automatisches Auftauen) mehrmals<br />
hintereinander drücken, um die gewünschte Lebensmittelkategorie<br />
auszuwählen.<br />
2. Den Knopf +/- ( ) drehen, um das Gewicht der aufzutauenden<br />
Lebensmittel einzustellen.<br />
3. Die Starttaste drücken.<br />
3<br />
1<br />
3<br />
FLEISCH<br />
(100 g bis 2 kg)<br />
* Schweinekoteletts<br />
* Steaks<br />
* Braten<br />
* Hackfleisch<br />
2<br />
GEFLÜGEL<br />
(100 g bis 2 kg)<br />
* Hähnchen, ganz oder in Stücken<br />
FISCH<br />
(100 g bis 2 kg)<br />
* Kabeljausteaks<br />
* Schollenfilets<br />
* Forelle<br />
WICHTIG!<br />
Bei Verwendung der automatischen Auftaufunktion muss das Nettogewicht der jeweiligen<br />
Speise (d. h. ohne Kochgefäß) in Gramm eingeben werden.<br />
Mit der automatischen Auftaufunktion werden die besten Ergebnisse erzielt, wenn die<br />
Speisen direkt aus dem Tiefkühlschrank mit einer Tem<strong>per</strong>atur von -18°C zum Auftauen in<br />
die Mikrowelle gelegt werden.<br />
Wenn die Speisen wärmer als Tiefkühltem<strong>per</strong>atur (-18°C) sind, d. h. wenn sie im<br />
Gefrierfach des Kühlschranks und nicht in einem Tiefkühlteil aufbewahrt werden, ist die<br />
automatisch vom Gerät gewählte Zeit zu lang, und die Speisen könnten übergart werden.<br />
In diesem Fall ein geringeres Gewicht wählen, wodurch die Auftauzeit verkürzt wird.<br />
Gleiches gilt, wenn die aufzutauenden Speise bis zu 20 Minuten außerhalb des Tiefkühlteils<br />
aufbewahrt wurde.<br />
Wenn die Speisen vor mehr als 20 Minuten aus dem Tiefkühlteil entnommen wurden oder<br />
ein Fertiggericht aufgetaut werden soll, muss die notwendige Zeit manuell eingestellt<br />
werden. Eine Stehzeit führt immer zu einem besseren Ergebnis.<br />
Zum Abdecken von Hähnchenschenkeln oder -flügeln, Fischschwänzen usw. kleine Stücke<br />
Alufolie verwenden. Die Alufolie darf aber nicht die Ofenwände berühren, da dies zu Schäden am<br />
Gerät führen könnte.<br />
MANUELLE AUFTAUFUNKTION<br />
Entsprechend der Beschreibung unter<br />
„Zubereitungszeit und Leistungsstufe“ verfahren<br />
und zum manuellen Auftauen 160 wählen.<br />
Um Speiseeis oder Butter weicher zu machen,<br />
die Leistungsstufe 90 wählen.<br />
Den Auftaugrad der Speisen in<br />
regelmäßigen Abständen überprüfen. Mit<br />
der Zeit bekommt man Erfahrung, wie viel Zeit<br />
man für unterschiedliche Mengen benötigt.<br />
7
1<br />
1<br />
2<br />
SCHNELLSTART<br />
Mit dieser Funktion können Speisen mit einem hohen Wassergehalt wie<br />
klare Suppen, Kaffee oder Tee schnell aufgewärmt werden.<br />
Durch Betätigen der Taste JET START (Schnellstarttaste) wird<br />
automatisch die höchste Mikrowellen-Leistungsstufe und eine<br />
Zubereitungszeit von 30 Sekunden eingestellt. Mit jedem weiteren Drücken<br />
der Taste wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert. Die Zubereitungszeit<br />
lässt sich auch durch Drehen des Knopfes +/- ( ) verlängern bzw.<br />
verkürzen.<br />
SPEICHERN<br />
Speichern<br />
In dem Gerät sind werkseitig die drei allgemein beliebtesten Funktionen<br />
voreingestellt:<br />
Verwendung<br />
Werkseinstellung<br />
1 Popcorn 2 ½ min JET<br />
2 Aufwärmen einer Pizza 50 s JET<br />
3 Aufwärmen von Getränken 2 min 500 W<br />
4 Freier Speicher 0 min 0 W<br />
1. Um die Voreinstellungen aufzurufen, eine der Speichertasten drücken.<br />
2. Die Starttaste drücken.<br />
Die Voreinstellungen können vor dem Drücken der Starttaste weiter<br />
angepasst werden. Die gespeicherten Voreinstellungen bleiben jedoch<br />
erhalten.<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
NEUPROGRAMMIEREN <strong>DE</strong>R SPEICHER<br />
Mit dieser Funktion können die bevorzugten Einstellungen als<br />
Voreinstellungen in die vier Speicher übernommen werden.<br />
1. Zum Wiederaufruf der Voreinstellungen eine der Speichertasten drücken.<br />
2. Zum Einstellen der Mikrowellenzeit den Knopf +/- ( ) drehen.<br />
3. Die Leistungstaste mehrmals drücken, um die Leistungstufe einzustellen.<br />
4. Die gewählte Speichertaste so lange drücken (ca. 3 Sekunden), bis ein<br />
akustisches Signal ertönt.<br />
Wird die Stopptaste gedrückt und dann die gewählte Speichertaste<br />
länger als fünf Sekunden gedrückt gehalten (ein akustisches Signal ertönt),<br />
werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt. Bei einem Stromausfall<br />
oder bei Ziehen des Netzsteckers wird das Gerät automatisch auf die<br />
Werkseinstellungen zurückgesetzt.<br />
9<br />
8