KitchenAid 201 237 45 - 201 237 45 DA (857922001000) Scheda programmi

OVN 600 / OVN 900
DK
PRODUKTKORT
Øverste
ribbe
Nederste
ribbe
5019 610 56207
1. Betjeningspanel
2. Ventilator 1) (ikke synlig)
3. Afskræmning af grill 2)
4. Dørstop 3)
5. Katalysator
6. Afskærmning af øverste varmelegeme
7. Grillvarmelegeme
8. Øverste varmelegeme
9. Bageste ovnlys
10. Ventilator
11. Nederste varmelegeme (ikke synligt)
12. Kold ovndør
1) Ventilatoren kan fortsættte med at fungere, også efter at ovnen er 3) Under pyrolysefunktionen aktiveres en automatisk “dørstop”
slukket. Under pyrolysen øges ventiltorens hastighed i forhold til anordning, og på programmeringsfunktionens display tænder
hastigheden under de forskellige tilberedningsfunktioner.
2) Forhindrer direkte kontakt med grillen. Det frarådes at røre ved
kontrollampen ud for “ ”, og lampen forbliver slukket.
afskærmningen, når ovnen er tændt.
Under pyrolysen er dørens temperatur højere, og det tilrådes
derfor at holde børn væk fra ovnen.
TILBEHØR
Holder
drypbakke:
Bageplade:
1. Vælgerknap
2. Programmeringstrykknap: (“set”)
3. Trykknap til bekræftelse (“ok”)
4. Knapper til ændring af tidsværdier (“-” “+”)
5. Termostatknap
Rist:
Temperatursonde i
midten:
BETJENINGSPANEL
1 2 3 4 5
Dryppebakke:
Drejetrykknap
• For at benytte denne knap, skal den trykkes ind på midten.
• Knappen kommer ud.
• Drej den til den ønskede position.
Når tilberedningen er færdig, skal knappen drejes tilbage til 0,
hvorefter den igen skal trykkes ind for at stille den tilbage til
den oprindelige position.
Regulerbar
Funktion
temperatur
- Ovn slukket - -
Tabel over ovnfunktioner
OVNLYS - • Til tænding af ovnlys.
OVER-/
UNDERVARME
80°C - 250°C
VARMLUFT 80°C - 250°C
GRILL 80°C - 250°C
TURBOGRILL 80°C - 250°C
OPTØNING
PYROLYSE
SPECIALFUNKTION
Se på
programmeringskortet
Der henvises til
programmeringskortet
for yderligere
oplysninger
80°C / Varmholdning
250°C Pizza
Bemærk:
Det tilrådes at fjerne alt tilbehør før selvrensningsprogrammet (pyrolyse) for ikke at øge dørens temperatur yderligere og
for at garantere en bedre rensning af ovnrummet.
Se tiderne for forvarmning i tilberedningstabellen.
Beskrivelse af funktion
• Til tilberedning af kød, fisk og fjerkræ på én ribbe.
• Forvarm ovnen til den ønskede tilberedningstemperatur og anbring
madvarerne i ovnen.
• Det tilrådes at anvende anden eller tredje ribbe fra neden.
• Til tilberedning på højst 2 ribber.
• Det anbefales at bytte om på retterne, så der opnås en mere ensartet
tilberedning.
• Forvarmning af ovnen er ikke nødvendig (undtagen til pizza og
focacciaboller).
• Til grillning af kød og fjerkræ.
• Sæt holderen ind på anden ribbe, sæt kødet på spiddet, og sæt det fast
med de dertil indrettede gafler.
• Sæt spiddet helt ind i sædet til højre på bagvæggen og støt det på
holderen.
• For at undgå at det oser og sprøjter med fedtstof, kan der kommes lidt
vand i dryppebakken (anbringes på nederste ribbe).
• Tag plasthåndtaget af inden døren lukkes, og husk at sætte det på igen,
inden kødet tages ud efter endt tilberedning.
• Til grilning af store kødstykker (roastbeef, stege).
• Forvarm ovnen i 3 - 5 minutter.
• Ovndøren skal holdes lukket under tilberedningen.
• For at undgå at det oser og sprøjter med fedtstof, når der steges kød,
kan der kommes lidt vand i dryppebakken (anbringes på nederste
ribbe).
• Det anbefales at vende kødet under tilberedningen.
• Til optøning af madvarer ved rumtemperatur.
• Lad fødevaren ligge i indpakningen for at forhindre udtørring.
• Selvrensningens varighed kan reguleres fra min.
1t / 30 min til maks. 3 timer.
• Varmholdning: holder madvarerne varme ved en konstant temperatur
på ca. 80°C.
• Pizza: velegnet til bagning af pizza og brød 250°C.

TILBEREDNINGSTABELLER
P
I
Z
Z
A
K
Ø
D
F
I
S
K
G
R
Ø
N
T
S
A
B
R
Ø
D
D
E
S
S
E
R
T
E
R
B
A
G
V
Æ
R
K
O
S
V
MADVARER
Lam, fårekød
Steg
(kalvesteg, flæskesteg, oksesteg)
(kg 1)
Kylling, kanin,
and
Kalkun
(kg 3-4)
Gås (kg 2)
(HEL)
(1-2 kg)
Havbrasen, havbars, tunfisk,
laks, torsk
(KOTELETTER)
(1 kg)
Sværdfisk, tunfisk
Fyldte peberfrugter og tomater
Ovnstegte kartofler
Pizza - brød
Kager med hævemiddel
Ostetærter
Tærter
Æblestrudel
Småkager
Funktion
Foropvarmning
(minutter)
Ribbe
(fra bunden)
Temperatur
(°C)
* Se vejledningen i brug, afsnittet “Specialfunktioner”, vedrørende tiderne for forvarmning.
Tilberedningstid
(minutter)
12 2 200 90 - 110
14 2 200 90 - 110
12 2 200 100 - 110
14 2 200 100 - 110
12 2 200 80 - 90
14 2 200 80 - 90
12 1 200 160 - 180
14 1 200 160 - 180
12 2 200 100 - 130
14 2 200 100 - 130
12 2 200 50 - 60
12 2 180 50 - 60
12 2 200 50 - 60
12 3 180 50 - 60
12 2 200 60 - 70
12 2 180 60 - 70
12 2 200 50 - 60
14 2 200 50 - 60
* 2 250 15 - 20
* 2 250 15 - 20
* 1-3 250 20 - 30
* 1-3 250 20 - 30
10 2 170 40 - 50
11 2 170 40 - 50
11 2 190 70 - 90
11 2 170 70 - 90
11 2 180 50 - 60
12 2 180 50 - 60
12 2 200 50 - 60
12 2 180 50 - 60
9 2 160 30 - 40
10 2 150 30 - 40
D
E
S
S
E
R
T
E
R
B
A
G
V
Æ
R
K
O
S
V
MADVARER
Æbleskiver
Funktion
Foropvarmning
(minutter)
Ribbe
(fra bunden)
TILBEREDNINGSTABEL FOR GRILLFUNKTIONEN
K
Ø
D
F
I
S
K
Madtærter
Frugttærter med
for eksempel ananas, fersken
Marengs
Vol-au-vent
Souffléer
Lasagne
MADVARER
Funktion
Temperatur
(°C)
Tilberedningstid
(minutter)
11 2 190 40 - 50
12 2 180 40 - 50
12 2 200 50 - 60
13 2 190 50 - 60
11 2 180 50 - 60
12 2 180 50 - 60
7 2 120 150 - 180
- 2- 4 120 150 - 180
12 2 200 30 - 40
13 2 190 30 - 40
12 2 200 50 - 60
13 2 190 50 - 60
12 2 200 50 - 60
13 2 190 50 - 60
Foropvarmning
(minutter)
Ribbe
(fra bunden)
Temperatur
(°C)
Tilberedningstid
(minutter)
Entrecote 16 3-4 225-250 40 - 50
Koteletter 16 3-4 225-250 30 - 40
Medisterpølse 16 3-4 225-250 30 - 40
Escalope 16 3-4 225-250 30 - 40
Kyllingelår 12 3-4 200-225 40 - 50
Grillspyd 12 3-4 200-225 40 - 50
Spareribs 12 3-4 200-225 40 - 50
1/2 kylling 12 3 200-225 50 - 60
1/2 kylling 8 2 200-225 50 - 60
Hel kylling 8 2 200 60 - 70
Steg
(flæskesteg, oksesteg)
8 2 200 70 - 80
And 8 2 200-210 80 - 90
Lammekølle 8 2 200 70 - 80
Roastbeef 9 2 225-250 50 - 60
Ovnstegte kartofler 8 3 200-210 50 - 60
Fisk (havbrasen, ørred) 7 2 190-200 50 - 60
Fiskekoteletter 12 3-4 200-225 30 - 40
Bemærk: GRILL: Vend kødet, når det er halvt færdigt.

DK VEJLEDNING I BRUG AF DEN ELEKTRONISKE TIMER NUTID
Elektronisk timer
1 2 3 4
5
Displayet
1 Vælgerknap
2 Programmeringsknap: (“set”)
3 Trykknap til bekræftelse (“ok”)
4 Knapper til ændring af tidsværdier (“-” “+”)
5 Termostatknap
Tænding af ovnen
Når apparatet sluttes til elnettet for første gang, eller når der har været strømafbrydelse, viser displayet “12:00”.
Valg og ændring af klokkeslæt:
1. Tryk påknappen “set”. Klokkeslættet blinker på displayet.
2. Tryk på knappen “-” eller“+” for at indstille klokkeslættet.
3. Tryk på knappen “set” og “-” eller “+” for at indstille minutterne.
4. Tryk på trykknappen “ok” for at bekræfte.
Ændring af klokkeslættet:
Hold knappen “ok” inde i 3 sekunder, til klokkeslættet blinker på displayet. Gentag ovenstående vejledning.
Valg af tilberedningsfunktion:
1. Drej knappen 1 til den valgte funktion.
2. Drej knappen 5 for at vælge temperaturen.
(Det er vigtigt, at: temperaturen, der vises under optøningen (defrost), er en enkelt angivelse og viser ikke, at ovnen er under
opvarmning: ovntemperaturen kan hele tiden sammenlignes med rumtemperaturen, som anført i beskrivelsen af funktionen
på produktarket).
3. Tryk på knappen “ok” for at bekræfte; ovnen tænder. Lampen ved siden af tænder.
Ændring af temperaturen:
1. Drej knappen 5 og vælg den ønskede temperatur igen.
Bemærk:
Et valg ændres ved at dreje knap 1 til “0”. Alternativt trykkes på knappen “set” for at slukke ovnen, idet de tidligere valgte
funktioner bevares.
Valg af tilberedningens varighed:
Vælg tilberedningens varighed (fås med alle funktionerne undtagen specialfunktionerne), hvis man ønsker at tænde ovnen med
et specifikt tidsinterval. Ved slutningen af dette tidsinterval slukker ovnen automatisk. Tilberedningstiden kan maksimalt
programmeres til 6 timer.
1. Indstil funktion og temperatur (se afsnittet: “Valg af tilberedningsfunktion”) til punkt 2 uden at bekræfte med trykknappen
“ok”.
2. Tryk på knappen “set” (på displayet tænder kontrollampen ud for symbolet for varighed af tilberedning og vælg den
ønskede varighed for tilberedning inden for 8 min. med knapperne “-” eller “+”.
3. Bekræft valget ved at trykke “ok”; ovnen tænder, og displayet viser varigheden af den resterende tilberedningstid.
4. Den tidligere indstillede temperatur ændres ved at dreje knappen 5.
Vent 5 sekunder for atter at se den resterende varighed.
vises på displayet:
Når den tidligere indstillede tid er forbi, vises på displayet, og der lyder et lydsignal.
Ovnen slukker automatisk.
Tilberedningens varighed kan ændres med knapperne “-”eller o “-” “+”. Vend tilbage til punkt 3 i afsnittet “Valg af
tilberedningens varighed”.
1. Drej knappen 1 til “0”
Displayet viser igen klokkeslættet.
Valg af klokkeslæt for tilberedningens afslutning
Denne funktion gør det muligt at programmere klokkeslættet for endt tilberedning. Den maksimale programmeringstid er 23
timer og 59 minutter.
1. Følg punkt 1 og 2 i afsnittet “Valg af tilberedningens varighed”
2. Tryk på “set” for at indstille klokkeslættet for endt tilberedning: kontrollampen tænder ud for symbolet .
3. Indstil klokkeslættet for endt tilberedning med knapperne “-” eller “-” “+”.
4. Tryk på “ok” for at bekræfte klokkeslættet for endt tilberedning.
Ovnen starter automatisk på tidspunktet for endt tilberedning minus tilberedningstiden: på displayet tænder kontrollamperne
over symbolerne .
Specialfunktioner
Drej knappen 1 til funktionen : tænder tæt ved symbolet .
Varmholdning
Holder ovnen på en konstant temperatur på 80°C.
1. Drej knap 5 til symbolet
2. Tryk på trykknappen “ok” for at bekræfte.
3. Kontrollampen på betjeningspanelet slukker,“-”“+”når temperaturen 80 °C er nået, en tid på 5 minutter indstillet af
producenten blinker på displayet, og der høres et lydsignal.
4. Sæt retten i ovnen.
5. Den forudindstillede tid kan ændres med knapperne “+” eller “+” “-”.
6. Tryk på trykknappen “ok” for at bekræfte.
7. Når den indstillede tid er forbi, slukkes ovnen automatisk, displayet viser , og der lyder et lydsignal.
Pizza
Funktion med fast temperatur på 250°C, velegnet til bagning af pizza.
1. Drej knap 5 til symbolet .
2. Tryk på knappen “ok” for at bekræfte.
3. Kontrollampen ud for på betjeningspanelet slukker, når temperaturen på 250 °C, en tid indstillet af producenten på 12
minutter er nået og blinker på displayet, og et lydsignal lyder igen.
4. Sæt retten i ovnen.
5. Den forudindstillede tid kan ændres med trykknapperne “+” “-”.
6. Tryk på trykknappen “ok” for at bekræfte.
7. Når den indstillede tid er forbi, slukkes ovnen automatisk, displayet viser , og der lyder et lydsignal.

DK VEJLEDNING I BRUG AF DEN ELEKTRONISKE TIMER NUTID
Funktion “Pyrolyse”
1. Drej knappen 1 til funktionen for automatisk rengøring Pyrolyse og i 2 sekunder viser displayet Cln (rengøring);
vælgeren vil automatisk indstille en minimumsvarighed på 1:30.
2. Den tidligere indstillede varighed af cyklen for automatisk rengøring ændres med knapperne “+” “-”. Programmets
maksimale varighed er på 3 timer.
Afslutningen af pyrolysen indstilles på følgende måde:
1. tryk på “set” for at indstille afslutningen af pyrolysens varighed.
Kontrollampen ud for symbolet tænder .
2. Indstil afslutningen af pyrolysen med knapperne “+” “-”.
3. Tryk på knappen “ok” for at bekræfte afslutningen af pyrolysens varighed.
Ovnen tænder automatisk ved slutningen af pyrolysecyklen minus varigheden af cyklen (indstillet tidligere).
Kontrollamperne tænder over symbolerne .
4. Pyrolysens varighed øges ved at trykke på knappen “set” og indstille den nye varighed af cyklen og bruge knappen “+”.
5. Bekræft med knappen “ok”.
Når den indstillede tid er forbi, høres et lydsignal, og displayet viser .
6. Tryk på “ok” for at afbryde lydsignalet.
7. Drej knappen 1 til “0”: på displayet vises klokkeslættet igen.
Minutur
Minuturet kan kun anvendes, når ovnen ikke er i brug. Den maksimale indstilling er 6 timer.
Indstilling af minuturet:
1. Hold knappen 1 på position “0”. Displayet viser klokkeslættet.
2. Tryk på trykknappen “set”. kontrolknappen tænder ud for symbolet .
Brug knappen “-” eller“+” til at indstille den ønskede tid.
3. Tryk på trykknappen “ok” for at bekræfte valget.
Når den indstillede tid er gået:
Der lyder et lydsignal, og på displayet blinker .
Tryk på trykknappen “ok”: Lydsignalet stopper. Displayet viser igen klokkeslættet.
Børnesikring :
1. Efter at have stillet knapperne 1 og 5 på “0” trykkes der samtidig på knapperne “-” og “+” i 3 sekunder.
Bemærk:
Aktiveringen af funktionen LOCK signaleres af et lydsignal, mens symbolet vises på displayet.
Når displayet er indstillet, fortsætter det med at vise klokkeslættet.
2. Efter sikkerhedsaktiveringen kan ovnfunktionerne ikke længere anvendes.
3. Blokeringen deaktiveres ved at gentage sekvensen anført under punkt 1.