KitchenAid 301 230 14 - 301 230 14 IT (857921501000) Installazione
KitchenAid 301 230 14 - 301 230 14 IT (857921501000) Installazione
KitchenAid 301 230 14 - 301 230 14 IT (857921501000) Installazione
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10200156I.fm Page 13 Friday, May 20, 2005 11:24 AM<br />
,167$//$=,21('(/)2512$',1&$662<br />
627723,$12<br />
5DRPDQGD]LRQL<br />
,PSRUWDQWHTXDOVLDVLLQWHUYHQWRGLLQVWDOOD]LRQH<br />
RPDQXWHQ]LRQHGHYHHVVHUHHVHJXLWRRQLO<br />
IRUQRVROOHJDWRGDOODUHWHHOHWWULD<br />
‡ /·LQVWDOOD]LRQHGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDGDXQ<br />
7HQLRTXDOLILDWRVHRQGROHLVWUX]LRQLGHO<br />
)DEEULDQWHHVHRQGROHQRUPHORDOLLQYLJRUH<br />
‡ 'RSRDYHUGLVLPEDOODWRLOIRUQRYHULILDUHKH<br />
O·DSSDUHKLRQRQVLDVWDWRGDQQHJJLDWRGXUDQWHLO<br />
WUDVSRUWRHKHODSRUWDVLKLXGDRUUHWWDPHQWH<br />
,QDVRGLGXEELULYROJHUVLDOULYHQGLWRUHRDO<br />
6HUYL]LR$VVLVWHQ]DSLYLLQR<br />
‡ 'RSRDYHUGLVLPEDOODWRLOIRUQRODVLDUOR<br />
DSSRJJLDWRVXOODEDVHGLSROLVWLURORSHUHYLWDUH<br />
GDQQHJJLDPHQWL<br />
‡ 3HULQVWDOODUHLOIRUQRVLUDRPDQGDGLLQGRVVDUH<br />
JXDQWLSURWHWWLYL<br />
‡ 1RQVROOHYDUHLOIRUQRSUHQGHQGRORGDOODPDQLJOLD<br />
GHOODSRUWDPDDIIHUUDQGRORGDOOHDSSRVLWH<br />
DSHUWXUHSRVWHVXLODWL<br />
3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHSHUO·LQDVVR<br />
)RUQRDGLQDVVRVRWWRSLDQR<br />
‡ ,PRELOLGHOODXLQDDGLUHWWRRQWDWWRRQLOIRUQR<br />
GHYRQRHVVHUHUHVLVWHQWLDODORUHPLQƒ&<br />
‡ (VHJXLUHWXWWLLODYRULGLWDJOLRQHOPRELOHHQHO<br />
SLDQRGLODYRURSULPDGLLQVHULUHJOLDSSDUHKL<br />
5LPXRYHUHDXUDWDPHQWHWUXLROLRVHJDWXUDKH<br />
SRWUHEEHURRPSURPHWWHUHLOIXQ]LRQDPHQWR<br />
GHJOLDSSDUHKL<br />
‡ /HGLPHQVLRQLGHOIRUQRHGHOPRELOHVRQR<br />
LOOXVWUDWHQHOOHILJXUH<br />
‡ 3HUDVVLXUDUHXQDRUUHWWDYHQWLOD]LRQHVL<br />
UDRPDQGDGLODVLDUHXQ·DSHUWXUDVXOIRQGRGHO<br />
PRELOHULVSHWWDQGROHGLPHQVLRQLGHOODILJ <br />
‡ ËULKLHVWDXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLPPWUDLO<br />
ERUGRVXSHULRUHGHOIRUQRHLOERUGRLQIHULRUHGHO<br />
SLDQRGLODYRURILJ 4XHVWDIHVVXUDQRQ<br />
GHYHPDLHVVHUHKLXVD<br />
‡ 'XUDQWHO·LQVWDOOD]LRQHIDUHDWWHQ]LRQHDIILQKqOH<br />
SDUHWLGHOIRUQRQRQYHQJDQRDGLUHWWRRQWDWWR<br />
RQLPRELOLDGLDHQWL<br />
‡ 6HLOPRELOHQRQqVDOGDPHQWHILVVDWRDOODSDUHWH<br />
GHYHHVVHUHDQRUDWRRQVWDIIHGLWLSR<br />
RPPHULDOH*YHGHUHILJ <br />
3LDQRGLRWWXUD<br />
$WWHQ]LRQHSHULQVWDOODUHLOSLDQRGLRWWXUDVXXQD<br />
VXSHUILLHGLPDWHULDOHGLYHUVRGDOOHJQRPDUPR<br />
SODVWLDHUDPLDSLHWUDHULRUGDUVLGLULKLHGHUH<br />
OHVTXDGUHWWHGLILVVDJJLRILJ DO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D<br />
‡ ,OSLDQRGLRWWXUDGHYHHVVHUHLQDVVDWRLQXQSLDQR<br />
GLODYRURRQXQRVSHVVRUHGLPLQDPD[PP<br />
‡ 1RQLQWHUSRUUHPDWHULDOLWUDLOSLDQRGLRWWXUDH<br />
LOIRUQRHVWUDYHUVLQLLVRODQWLH<br />
‡ 8QPRELOHDRORQQDDGLDHQWHGRYUjSUHVHQWDUH<br />
XQDGLVWDQ]DGLDOPHQRPPGDOERUGRGHO<br />
SLDQRGLRWWXUDILJ <br />
‡ 3UDWLDUHQHOSLDQRGLODYRURXQ·DSHUWXUDGDOOH<br />
GLPHQVLRQLLQGLDWHVXOOD6KHGD3URGRWWRGHO<br />
SLDQRGLRWWXUDIRUQLWDRQLOSLDQR<br />
‡ 6LRQVLJOLDGLVLJLOODUHLERUGLLQWHUQLGHOSLDQRGL<br />
ODYRURRQROODSHUOHJQRRVLOLRQH<br />
‡ $SSOLDUHVXOSLDQRGLRWWXUDODJXDUQL]LRQHLQ<br />
GRWD]LRQHRYHQRQVLDJLjSUHVHQWHGRSRDYHU<br />
SXOLWRDXUDWDPHQWHODVXSHUILLHGLDSSOLD]LRQH<br />
3LDQRHOHWWULRWUDGL]LRQDOH<br />
,PSRUWDQWHSULPDGLLQVWDOODUHLOSLDQRGLRWWXUD<br />
ULPXRYHUHO·HYHQWXDOHSHOOLRODGLSURWH]LRQH<br />
‡ 6HLOSLDQRGLODYRURqLQOHJQRXWLOL]]DUHOH<br />
DSSRVLWHPROOHWWHHYLWLLQGRWD]LRQH<br />
,QVHULUHOHPROOHWWH%ILJ QHOOHUHODWLYH<br />
JXLGHVXOODWRLQIHULRUHGHOSLDQRGLRWWXUD<br />
,QVWDOODUHLOSLDQRGLRWWXUDQHOSLDQRGLODYRUR<br />
‡ 6HLOSLDQRGLODYRURqLQPDUPRRDOWUR<br />
PDWHULDOHSODVWLDHUDPLDSLHWUDHLO<br />
ILVVDJJLRGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRRQSDUWLRODULVWDIIH<br />
&ILJ RGLHGLVSRQLELOL<br />
RPHVHWRPSOHWRSUHVVRLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D<br />
)LVVDUHOHVWDIIHQHJOLDSSRVLWLIRULRQOHYLWLLQ<br />
GRWD]LRQH<br />
,QVWDOODUHLOSLDQRGLRWWXUDQHOSLDQRGLODYRUR<br />
3LDQRYHWURHUDPLR<br />
,PSRUWDQWHSULPDGLLQVWDOODUHLOSLDQRGLRWWXUD<br />
ULPXRYHUHO·HYHQWXDOHSHOOLRODGLSURWH]LRQH<br />
$HUWDUVLKHO·DSHUWXUDQHOSLDQRGLODYRURGHVWLQDWD<br />
DOSLDQRGLRWWXUDVLDWDJOLDWDLQRQIRUPLWjDOGLVHJQR<br />
GLPHQVLRQDOHULSRUWDWRVXOOD6KHGD3URGRWWRGHO<br />
SLDQRGLRWWXUDULVSHWWDQGROHWROOHUDQ]H<br />
1RQLQVHULUHIRU]DWDPHQWHLOSLDQRGLRWWXUD<br />
DOO·LQWHUQRGHOSLDQRGLODYRUR&LzSRWUHEEH<br />
SURYRDUHURWWXUDGDVROOHLWD]LRQLQHOSLDQR<br />
YHWURHUDPLRDQKHQHOWHPSR
10200156I.fm Page <strong>14</strong> Friday, May 20, 2005 11:24 AM<br />
‡ 6HLOSLDQRGLODYRURqLQOHJQRXWLOL]]DUHOH<br />
DSSRVLWHPROOHWWHHYLWLLQGRWD]LRQH<br />
)LVVDUHOHPROOHWWH'ILJ RQOHDSSRVLWH<br />
YLWLLQGRWD]LRQH(ILJ RPHLOOXVWUDWR<br />
ULVSHWWDQGROHGLVWDQ]HVSHLILDWH<br />
,QVWDOODUHLOSLDQRGLRWWXUDQHOSLDQRGLODYRUR<br />
‡ 6HLOSLDQRGLODYRURqLQPDUPRSODVWLD<br />
HUDPLDSLHWUDHLOILVVDJJLRGHOSLDQRGL<br />
RWWXUDGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRRQSDUWLRODUL<br />
VWDIIH)ILJ RGLH<br />
GLVSRQLELOLSUHVVRLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D<br />
,QVWDOODUHLOSLDQRGLRWWXUDQHOSLDQRGLODYRUR<br />
3RVL]LRQDUHOHVWDIIH)RPHLQGLDWRLQILJ <br />
LQIXQ]LRQHGHOORVSHVVRUHGHOSLDQRGLODYRUR<br />
)LVVDUHOHYLWL*QHOOHSRVL]LRQL+ILJ <br />
&ROOHJDPHQWRHOHWWULR<br />
‡ /DPHVVDDWHUUDGHOO·DSSDUHKLRq<br />
REEOLJDWRULDDWHUPLQLGLOHJJH<br />
‡ ,OROOHJDPHQWRHOHWWULRGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRGD<br />
XQ7HQLRTXDOLILDWRVHRQGROHLVWUX]LRQLGHO<br />
)DEEULDQWHHVHRQGROHQRUPHORDOLLQYLJRUH<br />
‡ /·,QVWDOODWRUHqUHVSRQVDELOHGHORUUHWWR<br />
ROOHJDPHQWRHOHWWULRHGHOO·RVVHUYDQ]DGHOOH<br />
QRUPHGLVLXUH]]D<br />
‡ ,ODYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHOXQJRTXDQWR<br />
EDVWDSHUSRWHUHVHJXLUHO·DOODLDPHQWRHOHWWULR<br />
GHOO·DSSDUHKLRLQDVVDWRQHOPRELOH<br />
‡ 3HULOULVSHWWRGHOOHGLUHWWLYHLQPDWHULDGL<br />
VLXUH]]DGXUDQWHO·LQVWDOOD]LRQHRRUUH<br />
XWLOL]]DUHXQLQWHUUXWWRUHRQQLSRODUHRQXQD<br />
GLVWDQ]DPLQLPDWUDLRQWDWWLGLPP<br />
‡ 1RQXVDUHSUHVHPXOWLSOHRSUROXQJKH<br />
‡ 'RSRO·LQVWDOOD]LRQHLSDUWLRODULHOHWWULL<br />
GRYUDQQRHVVHUHLQDHVVLELOL<br />
&ROOHJDPHQWRGHOIRUQRDOODUHWH<br />
HOHWWULD<br />
‡ $VVLXUDUVLKHODWHQVLRQHLQGLDWDVXOODWDUJKHWWD<br />
PDWULRODRUULVSRQGDDOODWHQVLRQHGLUHWH/D<br />
WDUJKHWWDPDWULRODVLWURYDVXOERUGRIURQWDOHGHO<br />
IRUQRYLVLELOHDSRUWDDSHUWD<br />
‡ 6YLWDUHOHGXHYLWLGLILVVDJJLRGHORSHUKLRVHLQ<br />
GRWD]LRQHGHOODPRUVHWWLHUDSRVL]LRQDWRVXOOD<br />
SDUWHLQIHULRUHGHOODRSHUWXUDSRVWHULRUHGHO<br />
IRUQR5LPXRYHUHLORSHUKLRSHUDHGHUHDOOD<br />
PRUVHWWLHUDHGLQVHULUHLODYRG·DOLPHQWD]LRQH<br />
YHGLWDEHOODDWWUDYHUVRO·DSHUWXUDVLWXDWDVXO<br />
IRQGRGHOIRUQR&ROOHJDUHLODYRDOODPRUVHWWLHUD<br />
DQRUDUORDOILVVDDYR5LSRVL]LRQDUHLORSHUKLR<br />
LQVHUHQGROHGXHDOHWWHQHOOHDSSRVLWHVHGLH<br />
ILVVDUORRQOHGXHYLWL<br />
7DEHOODDYLGLDOLPHQWD]LRQH<br />
1 a +55);PPò<br />
a +55);PPò<br />
1 a +55);PPò<br />
1 a +55);PPò<br />
a +55);PPò<br />
&ROOHJDPHQWRSLDQRIRUQR<br />
,PSRUWDQWHQRQDOODLDUHLOIRUQRDOODUHWH<br />
HOHWWULDSULPDGLDYHURPSOHWDWRLOROOHJDPHQWR<br />
‡ 3ULPDGLROOHJDUHLOIRUQRDOODUHWHYHULILDUHKH<br />
LOPRGHOORGHOSLDQRGLRWWXUDVLDWUDTXHOOL<br />
LQGLDWLVXOODVKHGDGLDRSSLDPHQWR<br />
SLDQRIRUQRLQGRWD]LRQH<br />
‡ &ROOHJDUHLGXHRQQHWWRULPDVKLRXQRD+<br />
ILJ HXQRDSROL-ILJ GHOSLDQRGL<br />
RWWXUDDLULVSHWWLYLRQQHWWRULIHPPLQDVLWXDWL<br />
VXOODSDUWHGHVWUDGHOODRSHUWXUDVXSHULRUHGHO<br />
IRUQR<br />
‡ 6YLWDUHLOGDGRGHOODYLWH.ILJ GLPHVVDD<br />
WHUUD SRVWRVXOODSDUWHVLQLVWUDGHOODRSHUWXUD<br />
VXSHULRUHGHOIRUQRHGLQVHULUHLODYRJLDOORYHUGHGL<br />
PHVVDDWHUUDODVLDQGRLQVHULWDODURQGHOOD<br />
‡ 5LDYYLWDUHLOGDGRVXOODYLWHHVHUUDUORVLQRLQIRQGR<br />
)LVVDJJLRGHOIRUQR<br />
‡ 6ROOHYDUHLOIRUQRDIIHUUDQGRORGDOOHDSSRVLWH<br />
DSHUWXUHSRVWHVXLODWLHLQVHULUOR<br />
QHOO·DOORJJLDPHQWRGHOPRELOHIDHQGR<br />
DWWHQ]LRQHDQRQLQWUDSSRODUHLODYRGL<br />
DOLPHQWD]LRQHILJ <br />
‡ &HQWUDUHLOIRUQRQHOO·DOORJJLDPHQWRGHOPRELOH<br />
SULPDGLILVVDUOR<br />
‡ $VVLXUDUVLKHLGLVWDQ]LDOLGLSODVWLDVLDQR<br />
SRVL]LRQDWLRUUHWWDPHQWHQHJOLDSSRVLWLIRULGL<br />
ILVVDJJLR3URHGHUHTXLQGLRQO·DQRUDJJLRGHO<br />
IRUQRDOPRELOHWUDPLWHOHYLWLLQGRWD]LRQH
Copertina Sottopiano_new.fm Page 1 Friday, May 20, 2005 11:24 AM<br />
Fig. 1<br />
Fig. 2<br />
Fig. 3<br />
Fig. 4<br />
Fig. 6<br />
Fig. 5
Copertina Sottopiano_new.fm Page 2 Friday, May 20, 2005 11:24 AM<br />
Fig. 7<br />
Fig. 8<br />
Fig. 9<br />
Fig. 10
Change language