KitchenAid HOB 423/S - HOB 423/S DA (854146401000) Istruzioni per l'Uso

DK
HOB 423
VEJLEDNING FOR KOGESEKTION
• Kogesektionen tændes ved at knappen/knapperne
drejes med uret til den ønskede styrkeindstilling.
• Kogesektionen slukkes ved at knappen/knapperne
drejes til position “0”.
• Denne model er forsynet med lysdiodeeffektindikatorer
ved siden af hver knap. Når knapperne drejes, tænder
lysdioderne progressivt (fra 1 til 6) for at vise den valgte
effekt.
• Kogesektionen er forsynet med 4 indikatorlys, der viser,
når kogezonerne er varme. Disse indikatorlys tænder,
så snart kogezonerne når en høj temperatur. Når der
slukkes for en kogezone, fortsætter det relative
indikatorlys med at lyse. Indikatorlyset slukker først, når
kogezonens temperatur ikke længere udgør en fare.
1. Kogezone Ø 145
2. Kogezone (halogen) Ø 210
3. Kogezone Ø 145
4. Kogezone Ø 180
5. Indikatorlys for restvarme
6. Betjeningsknap til kogezone
7. Betjeningsknap til kogezone
8. Betjeningsknap til kogezone
9. Betjeningsknap til kogezone
For at undgå permanent beskadigelse af den
glaskeramiske overflade, frarådes det at anvende:
- Gryder, hvor bunden ikke er helt flad.
- Metalgryder med emaljeret bund.
Alle småskrammer (ridser, mærker osv.) skal meddeles
på installationstidspunktet.
KOGESEKTIONENS OG KØKKENBORDETS MÅL (mm)
Type PLEVS 230 V~/400 V 3 N~ 50 Hz 6,3 kW
Kontrollér, at spændingen anført på typepladen er i
overensstemmelse med netspændingen i hjemmet.
De tekniske specifikationer findes på typepladen,
der sidder på kanten af kogesektionen, og de ses
også her under:
ELTILSLUTNING
Strømforsyning Ledere, antal x størrelse
230 V ~ 3 x 2,5 mm 2
230 V 3 ~ + 4 x 1,5 mm 2
400 V 3 N ~ + 5 x 1,5 mm 2
400 V 2 N ~ + 4 x 1,5 mm 2
OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN
Bortskaffelse af emballagen
• Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med
genbrugssymbolet .
• Emballagen bør derfor ikke efterlades i miljøet, men
skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.
Bortskaffelse af gamle apparater
• Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv
2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE).
Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt,
hjælper man med til at forhindre potentielle, negative
konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne
opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette
produkt.
Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der
ledsager produktet, angiver, at produktet ikke må
bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal
i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og
elektronisk udstyr.
Det skal skrottes i henhold til gældende lokale
miljøregler for bortskaffelse af affald.
For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding
og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de
lokale myndigheder, renovationsselskabet eller
forretningen, hvor produktet er købt.
Energispareråd
• Brug kogegrej med bund med en diameter, der svarer
til eller er lidt større end kogezonen.
• Brug kun kogegrej med flad bund.
• Om muligt skal grydernes låg være lagt på under
tilberedningen.
• Anvend kun lidt vand under tilberedning af grøntsager,
kartofler, osv. for at forkorte tilberedningstiden.
• Ved brug af trykkoger kan tilberedningstiden yderligere
forkortes, så der opnås yderligere energibesparelser.
VIGTIGE RÅD
• Hvis den glaskeramiske overflade går i stykker eller
revner, må den ikke bruges, og servicecentret skal
kontaktes med det samme.
• Hvis pladen er udstyret med halogene kogezoner, må
der ikke stirres på disse, når de er i brug.
• Denne kogesektion er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug til tilberedning af madvarer. Enhver
anden anvendelse frarådes. Producenten fralægger sig
ethvert ansvar for skader forårsaget af fejlagtig brug
eller ukorrekt indstilling af betjeningsknapperne.
• Undgå at udsætte kogesektionen for vind og vejr.
• Eventuelle reparationer eller indgreb må udelukkende
udføres af en autoriseret servicetekniker.
• Undgå at røre ved kogesektionen med våde kropsdele
og at bruge den, når du er barfodet.
• Hold børn væk fra:
- kogesektionen for at undgå legemsbeskadigelser.
Kogesektionen bliver meget varm, når der er i brug og
lige herefter.
- Emballagen (poser, polystyren metaldele osv.)
- Kogesektioner der skal bortskaffes.
• Sørg for, at ledningerne på andre apparater, der
befinder sig i nærheden af kogesektionen, ikke berører
dens varme dele.
• Hold øje med apparatet, når der tilberedes retter med
brug af meget fedtstof eller olie. Der kan gå ild i meget
varm olie og fedtstof!
• Brug ikke kogesektionen som afsætnings- eller
arbejdsplads.
• Undgå at bruge kogepladerne/-zonerne, når der ikke er
noget på.
• Læg aldrig plastic, aluminiumsfolie, klude, papir ol. på
kogepladerne/-zonerne, mens de stadig er varme.
• Kogesektionen er udstyret med kogeplader/-zoner med
forskellige diametre. Brug gryder med bund med en
diameter, der svarer til eller er lidt større end
kogezonen.
FØR KOGESEKTIONEN ANVENDES
Før brug fjernes:
- Mærkater der er anbragt på kogepladerne,
- Beskyttende pap og plasticfilm,
- Kontroller, at kogesektionen ikke er blevet beskadiget
under transporten. I tvivlstilfælde bør der rettes
henvendelse til servicecentret.
TILBEHØR
Børnesikring AMH 122
Dette tilbehør med koden 4819 310
18436 kan bestilles ved henvendelse
til serviceafdelingen eller en
salgsrepræsentant ved at bestille
nummer 017124.
Rengøring og vedligeholdelse
Vigtigt: Anvend aldrig højtryks- eller damprensere.
• Rens overfladen efter hver brug, efter at den er kølet af.
På denne måde undgås det, at snavset samler sig,
hvilket letter rengøringen.
• Brug en ren klud, køkkenrulle og et mildt
opvaskemiddel eller produkter, der er specielt egnet til
rengøring af glaskeramiske overflader.
• Fjern forsigtigt snavs med den dertil egnede skraber
(hvis den følger med) og specielt egnede
rengøringsmidler.
• Undgå at lade madrester tørre ind.
• Brug ikke skuremidler, klorholdige, ætsende midler,
spraymiddel til rengøring af ovn eller metalskrabere.
• Vi anbefaler at behandle overfladen med jævne
mellemrum med de dertil egnede produkter, der fås i
handlen. Følg anvisningerne på rengøringsmidlet.
Udtrækkelige betjeningsknapper (alt efter
model)
• En speciel anordning gør det muligt at trække
betjeningsknapperne ca. 1 cm ud, så det er lettere at
rengør området under dem.
• Efter rengøringen anbringes betjeningsknapperne på
deres oprindelige plads.
FEJLFINDINGSOVERSIGT
Kogesektionen virker ikke:
- Sørg for, at der er strøm i ledningen.
- Sluk for kogesektionen, og tænd for den igen for at
kontrollere, om fejlen er afhjulpet.
- Sørg for, at knappen ikke er stillet på “0”.
Sæt den omnipolære afbryder til “Off” i et par
minutter, og sæt den herefter til “On”.
Kogesektionen slukker ikke:
- Afbryd strømmen til kogesektionen ved at tage stikket
ud af stikkontakten.
5019 619 62036 Det anbefales at læse brugervejledningen nøje for at få det bedste udbytte af kogesektionen samt at opbevare alle brugervejledningerne.

SERVICE
Før servicecentret kontaktes, skal man:
• Undersøge, om det er muligt selv at rette fejlen ved at
følge anvisningerne i kapitel “Fejlfindingsoversigt”.
Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt, kontaktes
servicecentret.
Oplys venligst:
• En kort beskrivelse af fejlen.
• Kogesektionens type og model.
Generelle råd
Vigtigt: Tag stikket ud af stikkontakten før enhver form
for installation eller vedligeholdelse.
• Eltilslutning skal foretages, før apparatet sluttes til
strømforsyningen.
• Installationen skal udføres af en autoriseret
servicetekniker i henhold til producentens anvisninger
samt gældende lokal lovgivning.
• Før kogesektionen pakkes ud, kontrolleres det, at
apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten.
Kontakt forhandleren eller Service i tilfælde af
tvivl.
Forberedelse til indbygning
• Skær bordpladen til, før apparatet installeres. Fjern
omhyggeligt eventuel savsmuld eller træspåner, da de
kan hindre korrekt funktion af apparatet.
Bemærk: Husk at bestille fastgørelsesbeslag, kode 4819 404
78697 (fig. 2), hos serviceafdelingen, hvis kogesektionen skal
installeres i en overflade, der ikke er af træ.
• Kogesektionen skal indbygges i en bordplade, der er
mellem 20 og 50 mm tyk.
• Indsæt et skillepanel mindst 90 mm fra bunden af
pladen, således at brugeren ikke har adgang til den.
• Hvis kogesektionen skal installeres over en ovn, skal
ovnen være fremstillet af os, og den skal være udstyret
med et kølesystem.
• Der må ikke anbringes nogen form for materialer
mellem kogesektionen og ovnen (for eksempel
tværbjælker, isoleringsmateriale ol.).
• Et tilstødende højt køkkenelement skal befinde sig
mindst 100 mm fra kogesektionens kant.
• Skær en åbning i bordpladen med de angivne mål.
• Det anbefales at forsegle bordpladens indvendige
hjørner med trælim eller silikone.
• Anbring den medfølgende tætning på kogesektionen
(hvis den ikke allerede er anbragt) efter omhyggeligt at
have rengjort kontaktfladen.
Glaskeramisk kogesektion
Vigtigt: Fjern eventuel beskyttelsesfilm, før
kogesektionen installeres.
Kontroller, at åbningen i bordpladen er i overensstemmelse
med de angivne mål og tolerancer.
Kogesektionen må ikke presses ned i bordpladen. Dette kan
medføre spændingsbrud i den glaskeramiske overflade (dette
kan også ske efter nogen tid)!
INSTALLATION
• Servicenummeret (tallet står efter ordet SERVICE på
typepladen). Servicenummeret er også angivet i
garantihæftet.
• Fulde navn og adresse.
• Telefonnummer.
Hvis det er nødvendigt at reparere ovnen, skal der kontaktes
et autoriseret servicecenter, da dette er en garanti for
brug af originale reservedele og en korrekt reparation.
Overholdes disse anvisninger ikke, kan det gå ud over
produktets sikkerhed og kvalitet.
• Hvis bordpladen er af træ, skal de medfølgende
klemmer og skruer anvendes.
1. Fastgør klemmerne (A) (fig. 1) med de medfølgende
skruer (B) (fig. 1) som vist, og overhold de angivne
afstande.
2. Installer kogesektionen i køkkenbordet.
• Hvis bordpladen er lavet af marmor, plast,
keramik, sten e.l., skal kogesektionen fastgøres med
særlige beslag (C) (fig. 2).
1. Installer kogesektionen i køkkenbordet (fig. 1).
2. Anbring de 4 beslag (C) som vist i fig. 2 afhængigt af
bordpladens tykkelse.
3. Fastgør de 4 skruer (D) i hullerne (E) (fig. 2).
Eltilslutning
• Det er lovpligtigt at jordforbinde apparatet.
• Eltilslutning skal foretages af en autoriseret
servicetekniker i henhold til producentens anvisninger
samt gældende lokal lovgivning.
• Installatøren er ansvarlig for en korrekt installation og
overholdelse af de gældende sikkerhedskrav.
• Ovnens elkabel skal være tilstrækkelig langt til, at det er
muligt at slutte det indbyggede apparat til
strømforsyningen.
• For at opfylde sikkerhedsdirektiverne skal der til
installationen anvendes en afbryderkontakt med en
kontaktafstand på mindst 3 mm.
• Brug ikke multistikdåser eller forlængerledninger.
• Efter endt installation må der ikke være direkte adgang
til de elektriske dele.
Tilslutning til strømforsyningen
Bemærk: Den gul/grønne jordforbindelsesledning skal
forbindes til skruen med symbolet .
• Fjern de sidste ca. 70 cm af netledningens yderste
isolering (G).
• Fjern de yderste ca. 10 mm af ledernes isolering. Sæt
ledningen (G) ind i åbningen (F).
• Sæt netledningen i kabelklemmen, og forbind lederne til
klembrættet i henhold til anvisningerne i diagrammet,
der er trykt på låget.
• Stræk netledningen (G) ud ved hjælp af kabelklemmen.
• Genmonter og fastgør beskyttelsesskærmen (F).
• Når den elektriske forbindelse er udført, installeres
kogesektionen oppe fra, og den sættes fast med
klemmerne som vist.
Overensstemmelseserklæring
• Denne kogesektion er beregnet til at komme i kontakt
med fødevarer og er i overensstemmelse med direktiv
89/109/EØF.
• Denne kogesektionen (klasse Y) er udelukkende
beregnet til brug i forbindelse med madlavning. Enhver
anden brug (som for eksempel opvarmning) er forkert
og farlig.
• Denne kogesektion er fremstillet og solgt i
overensstemmelse med:
- Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet
73/23/EØF.
- Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 89/336/EØF.
- kravene i direktivet 93/68/EØF.
Producenten forbeholder sig ret til at lave tekniske
ændringer på produktet.
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3