KitchenAid CFS 841 S - CFS 841 S PT (853965816000) Istruzioni per l'Uso

63733129P.fm Page 114 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
DESCRIÇÃO DO APARELHO
ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO
INSTALAÇÃO
COMO USAR O COMPARTIMENTO
FRIGORÍFICO/CONGELADOR
CONGELAÇÃO
UTILIZAÇÃO DO DISTRIBUIDOR DE GELO E
ÁGUA (EM ALGUNS MODELOS)
UTILIZAÇÃO DA LUZ E DO DISPOSITIVO DE
DESACTIVAÇÃO DO DISTRIBUIDOR DE
GELO E ÁGUA (EM ALGUNS MODELOS)
GERADOR AUTOMÁTICO DE GELO
PROBLEMAS COMUNS DO GERADOR DE GELO
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
PRECAUÇÕES EM CASO DE AUSÊNCIAS
PROLONGADAS
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS /
ASSISTÊNCIA
SISTEMA DE FILTRAÇÃO E DE
MONITORIZAÇÃO DA ÁGUA (EM ALGUNS
MODELOS)
DESMANTELAMENTO DO FRIGORÍFICO
114

63733129P.fm Page 115 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
DESCRIÇÃO DO APARELHO
Compartimento congelador
S. Fabricante de gelo automático
T. Grelhas
U. Gaveta baixa (em alguns modelos)
V. Gaveta alta
W. Recipiente para cubos de gelo
X. Bucha contra-porta congelador
Y. Balcão da contra-porta congelador
Z. Luz interna superior (e inferior apenas em
alguns modelos)
Compartimento frigorífico
A. Luz interna
B. Luz intermédia (em alguns modelos)
C. Prateleira regulável
D. Tampa gaveta
E. Gaveta (em alguns modelos)
F. Gaveta verdura
G. Regulação gaveta verdura
H. Gaveta carne
I. Regulação gaveta carne
L. Compartimento
M. Prateleira (com suporte de garrafas apenas em
alguns modelos)
N. Balcão 2 lt. (com suporte de garrafas apenas em
alguns modelos)
O. Balcão 0,75 lt.
P. Separador de prateleira (em alguns modelos)
Q. Caixa para ovos
R. Filtro água (em alguns modelos)
115

63733129P.fm Page 116 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO
• Após ter desembalado o aparelho, certifiquese
de que não esteja danificado e que a porta
feche correctamente. Eventuais danos devem
ser comunicados ao revendedor num prazo
de 24 horas.
• O material de embalagem é reciclável e encontrase
marcado pelo símbolo de reciclagem .
• O frigorífico foi fabricado com materiais
reutilizáveis. Em caso de desmantelamento,
recomendamos que respeite as normas
relativas à protecção do ambiente. Para evitar o
perigo de asfixia e aprisionamento,
Declaração de conformidade
• Este aparelho foi destinado para a
conservação de produtos alimentares e foi
fabricado em conformidade com a Directiva
Europeia 89/109/CEE.
• Este aparelho foi concebido, fabricado e
distribuído em conformidade com:
não permita que as crianças brinquem ou se
escondam dentro do frigorífico. No momento
do desmantelamento, torne o aparelho
inutilizável retirando as portas e cortando o cabo
de alimentação. Não o abandone no ambiente,
mas entregue-o nos devidos centros de recolha
para a recuperação dos gases refrigerantes.
• Certifique-se que a ligação e a instalação
eléctrica sejam feitas por um técnico
especializado segundo as instruções fornecidas
pelo fabricante e em conformidade com as
normas de segurança locais em vigor.
- os objectivos de segurança da Directiva
“Baixa Tensão” 73/23/CE;
- os requisitos de protecção da Directiva
“EMC” 89/336/CEE modificada pela
Directiva 93/68/CEE.
• Este aparelho não contém CFC. Para
informações mais detalhadas, consulte a
chapa de características colocada no
aparelho.
Precauções e sugestões gerais
• Utilize o compartimento frigorífico apenas para a conservação
de alimentos frescos e o compartimento congelador apenas
para a conservação de alimentos congelados, para a congelação
de alimentos frescos e a produção de cubos de gelo.
• Após a instalação, certifique-se de que o frigorífico não
esteja apoiado no cabo de alimentação.
• Não guarde líquidos em recipientes de vidro no
compartimento do congelador, dado que podem rebentar.
• Não coma cubos de gelo ou gelados imediatamente após os
retirar do congelador, dado que podem causar
“queimaduras” de frio.
• Antes de qualquer operação de manutenção ou limpeza,
desligue o aparelho da corrente eléctrica ou corte a
alimentação eléctrica.
• Não guarde ou utilize gasolina ou outro tipo de gás e de
líquidos inflamáveis perto do frigorífico, ou de outros
electrodomésticos. Os vapores que são libertados podem
vir a provocar incêndios ou explosões.
INSTALAÇÃO
• Certifique-se de que o frigorífico não esteja perto de fontes
de calor.
• Coloque-o num ambiente seco e arejado.
• Para garantir uma adequada ventilação, deixe um espaço de
1cm em ambos os lados e em cima do aparelho.
• Limpe o interior do frigorífico antes de o utilizar.
• Deixe ficar parado o frigorífico (sem lhe mexer) durante pelo
menos uma hora antes de o ligar à tomada eléctrica.
• O aparelho deve ser ligado a uma alimentação de água que
distribua água potável ou depurada quimicamente.
• Instale e nivele o frigorífico no chão capaz de sustentar o peso e
num ambiente adequado às suas dimensões e à sua utilização.
• Não use o frigorífico num ambiente no qual a temperatura
pode descer abaixo dos 13°C.
• Preste atenção durante as deslocações de maneia a não
estragar o chão (por ex. soalho).
116

63733129P.fm Page 117 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
COMO USAR O COMPARTIMENTO
FRIGORÍFICO/CONGELADOR
• Ligue o aparelho à rede hídrica e eléctrica
(vide manual da Instalação).
• No momento da ligação eléctrica, no visor do congelador
visualizam-se dois tracinhos até que seja alcançada a
temperatura óptima, enquanto que no visor do frigorífico se
visualiza uma temperatura de +5 °C pré-regulada na fábrica.
• Com o produto quente o indicador vermelho de alarme pisca
e o sinal acústico activa-se, isto significa que o produto não
alcançou ainda as temperaturas óptimas para a conservação
dos alimentos.
• Prima o botão de Reset para desactivar o alarme
acústico.
• O indicador vermelho pára de piscar quando a
temperatura do compartimento congelador desce até um
nível inferior ao adequado para a conservação dos alimentos.
Neste ponto podem-se introduzir os alimentos no
compartimento congelador.
• Após ter ligado o aparelho é necessário esperar cerca de 2/3
horas antes de atingir as temperaturas adequadas para a
conservação adequada para um normal carregamento no
compartimento frigorífico.
IMPORTANTE: Se se introduzem alimentos antes que o
frigorífico esteja completamente arrefecido, estes podem
estragar-se. Regular os comandos do frigorífico e congelador
para uma temperatura inferior àquela aconselhada não serve
para arrefecer mais rapidamente os compartimentos.
• No compartimento frigorífico, evite colocar alimentos perto
dos orifícios de saída do ar.
• Um dispositivo integrado de controlo da humidade externa
protege da acumulação da humidade nos rebordos frontais.
Não se preocupe se às vezes estes rebordos ficam quentes
quando se tocam.
• A luz interna acende-se ao abrir ambas as portas.
117

63733129P.fm Page 118 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
Guia para a selecção das funções no painel de controlo frigorífico/congelador e
distribuidor de gelo e água
Stand-By
Premindo o botão o aparelho vai para stand-by. Esta
função serve para desactivar ambos os compartimentos do
frigorífico e do congelador.
Em ambos os visores ver-se-ão dois pontozinhos verdes que
comprovam a activação da função de stand- by.
Para voltar a restabelecer a função, execute o próprio
procedimento até que não serão visualizados em ambos os
visores as temperaturas anteriormente programadas.
Quando o aparelho está em stand-by a luz do interior do
compartimento frigorífico e congelador está apagada.
É importante ter em consideração que esta operação não faz
desligar o aparelho da alimentação eléctrica.
Congelação rápida
Esta função deve ser activada antes de efectuar a congelação
de alimentos frescos. A função activa-se premindo o botão
que se ilumina por detrás com a cor amarela, e desactiva-se
automaticamente após 24 horas, ou então manualmente
voltando a premir o botão.
Quando a função estiver activa, a cobertura corrediça da
gaveta de carne deve estar na posição de “legumes”.
Visor compartimento congelador
Visualiza a temperatura interna estabelecida no
compartimento congelador.
A T° programada é memorizada e restabelecida
automaticamente mesmo após uma eventual interrupção de
corrente ou quando se desliga o aparelho através do botão
stand-by.
Selecção e regulação da temperatura do compartimento
congelador
Para modificar a temperatura interna, prima os botões até
alcançar o valor desejado que será depois visualizado no visor.
Visor compartimento frigorífico
Visualiza a temperatura interna programada no
compartimento frigorífico.
A T° programada é memorizada e estabelecida
automaticamente mesmo após uma eventual interrupção de
corrente ou quando se desliga o aparelho através do botão
stand-by.
Selecção e regulação da temperatura do compartimento
frigorífico
Para modificar a temperatura interna, prima os botões até
alcançar o valor desejado que será depois visualizado no visor.
Arrefecimento rápido
Introduz e visualiza o estado da função Fast Cooling que serve
para acelerar o arrefecimento de alimentos frescos
introduzidos no interior do compartimento frigorífico.
A função activa-se quando o botão se ilumina de amarelo por
detrás, e desactiva-se automaticamente após cerca de 6
horas, ou então manualmente, voltando a premir o botão.
118

63733129P.fm Page 119 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
Guia para a selecção das funções no painel de controlo frigorífico/congelador e
distribuidor de gelo e água
Férias
Esta função desactiva a refrigeração do compartimento
frigorífico em caso de prolongada ausência do utilizador. Activase
premindo o botão que se ilumina de amarelo por detrás.
A T° desaparece do visor no qual aparece um pontozinho
verde. Para voltar a activar a função de refrigeração no
compartimento frigorífico, volte a premir o botão .
Importante:
Após ter activado a função é necessário retirar do
compartimento frigorífico os alimentos deterioráveis e manter
a porta fechada.
Indicação Porta Congelador/frigorífico aberta
O símbolo da porta do frigorífico ou do congelador acendese
com uma cor verde quando uma ou ambas as portas estão
abertas.
Alarmes
Estas indicações são comunicadas através de um sinal
acústico e indicações luminosas.
O alarme acústico desactiva-se premindo a tecla .
Alarme T° congelador
Um sinal acústico é activado e a luz vermelha pisca,
enquanto que as indicações da T° no visor são substituídas
por dois tracinhos.
Activa-se quando:
• O aparelho é ligado pela primeira vez à corrente eléctrica
ou após um período de inactividade.
• A T° do compartimento congelador não é adequada.
• Foi colocada uma quantidade de alimentos superior àquela
indicada na chapa de características.
• Quando a porta do congelador permanece aberta mais de
um minuto.
Alarme Falha de Energia
No visor do congelador é visualizada e pisca a T° máxima
alcançada durante a ausência de corrente. Simultaneamente
acende-se a luz vermelha de alarme e activa-se o sinal acústico.
Activa-se quando:
• Se aconteceu uma falta de corrente eléctrica de longa
duração e a T° interna do congelador subiu a níveis
perigosos para a correcta conservação dos alimentos.
Para eliminar a função de alarme:
• Prima o botão de reset .
• No visor visualiza-se a temperatura pré-estabelecida.
Nota
Aconselha-se a controlar o estado de conservação dos
alimentos em ambos os compartimentos antes de efectuar
uma nova congelação ou um consumo!
Alarmes de funcionamento
Se o sinal acústico estiver activo e o visor apresentar umas
letras, contacte a Assistência da Whirlpool.
119

63733129P.fm Page 120 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
Guia para a selecção das funções no painel de controlo frigorífico/congelador e
distribuidor de gelo e água
Alarme Porta Congelador/frigorífico aberta
O símbolo da porta frigorífico/congelador (ou ambos) pisca
(luz verde) simultaneamente com o sinal acústico e a luz
vermelha.
Activa-se quando:
• Uma ou ambas as portas ficam abertas durante mais de
2 minutos. Se a porta continua a ficar aberta durante mais 2
minutos, o alarme acústico activa-se novamente.
Para eliminar o alarme:
Feche a/as portas ou prima o botão de reset .
Bloqueio do teclado
Esta função permite evitar a variação acidental da alteração
da programação e de desactivação do aparelho.
• Para inserir o Bloqueio do teclado prima simultaneamente
os botões de congelação rápida à esquerda do painel, e
de arrefecimento rápido à direita do painel, durante
cerca de 3“ até o acendimento do sinal luminoso amarelo
e a activação de um sinal acústico.
• Para desligar a função, execute novamente o mesmo
procedimento até o indicador amarelo se apagar.
120

63733129P.fm Page 121 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
Guia para a selecção das funções no painel de controlo frigorífico/congelador e
distribuidor de gelo e água
On/off fabricante de gelo
A função activa e/ou desactiva a produção de gelo.
Seleccção gelo
A função está activa quando o símbolo está iluminado.
Uma pressão no botão permite seleccionar o símbolo
correspondente ao tipo de gelo desejado (cubos ou moído)
que pelo seu lado ilumina-se de amarelo.
Luz
A função activa-se / desactiva-se premindo o devido botão
ou simultaneamente com a pressão de uma das duas
alavancas distribuidor (água, gelo), e permite usar o
distribuidor também às escuras.
Bloqueio do teclado fabricante de gelo
Esta função permite desactivar a distribução de gelo e de
água para uma limpeza mais fácil ou para evitar um uso
involuntário por parte de crianças ou animais domésticos.
Regula-se premindo simultaneamente o botão “Icemode”
e “ para 3” até à activação do símbolo e um sinal
acústico.
Quando durante o Bloqueio do teclado se preme uma tecla
qualquer, activa-se um sinal acústico além do piscar da luz
amarela .
Repita a operação para reactivar a função.
Nota: A função de desactivação do distribuidor de gelo e de
água não desliga a alimentação eléctrica do aparelho, do
gerador de gelo ou da luz, mas desactiva simplesmente as
alavancas do distribuidor.
121

63733129P.fm Page 122 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
Guia para a selecção das funções no painel de controlo frigorífico/congelador e
distribuidor de gelo e água
Função luz de aviso do filtro da água (se disponível).
A luz de aviso do filtro da água indica quando é necessário
substituir a cartucha do filtro da água.
Quando a luz verde torna-se amarela, significa que em breve
será necessário substituir a cartucha (o filtro foi gasto quase
90% da sua duração).
Aconselha-se a substituí-la quando a luz de aviso do filtro da
água torna-se vermelha.
Após ter substituído o cartucho, volte a programar a luz de
aviso do filtro da água, premindo o relativo interruptor
durante 3 segundos.
Quando o sistema foi restabelecido, a luz de aviso que era
vermelha passa a verde.
Saída água
A saída da água é feita através da pressão de um copo contra
a alavanca do distribuidor de água, e interrompe-se quando
se abandona a alavanca; simultaneamente a luz activa-se no
interior do distribuidor, e apaga-se quando se abandona a
alavanca.
Aconselha-se a manter o rebordo do copo perto da abertura
da qual sai a água para evitar saídas inesperadas. O
reservatório de recolha da água encontra-se atrás das duas
gavetas inferiores do compartimento frigorífico.
Nota:
Executar a operação com força, não leva a uma saída mais
rápida e/ou abundante.
122

63733129P.fm Page 123 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
Remoção e nova colocação de prateleiras nos
compartimentos, frigorífico e congelador
As prateleiras podem ser posicionadas segundo as próprias
exigências.
As prateleiras de vidro são suficientemente grossas para
aguentarem com o peso de garrafas, pacotes de leite e alimentos
pesados; é necessário todavia prestar atenção a não apoiá-los
com violência.
Para retirar as prateleiras:
Puxe pela prateleira até ao ponto de paragem, levante-a e retirea.
Remoção da gaveta da fruta e da verdura ou da gaveta da
carne:
• Retire a gaveta até ao ponto de paragem;
• Com uma mão por debaixo, levante a gaveta e extraia-a;
• A gaveta sairá das calhas e poderá ser retirada ulteriormente;
• Para poder ser retirada completamente, a gaveta deve ser
voltada: a extremidade anterior para cima, a extremidade
posterior para baixo.
Remoção do tampo de vidro da gaveta
• Levante 10 cm a parte anterior da armação, e depois com a
outra mão, levante a parte posterior da armação e retire-a.
Volte a introduzir o tampo de vidro da gaveta
• Introduza a parte posterior da armação nos suportes das
paredes do compartimento frigorífico, e remova-a até à
posição.
Dispositivo de regulação da temperatura na gaveta da
carne
• O ar frio é reunido no interior da gaveta da carne através de
uma abertura situada entre o compartimento frigorífico e o
compartimento congelador. Desta maneira a temperatura da
gaveta da carne mantém-se mais baixa em relação ao resto do
frigorífico. É possível regular o fluxo do ar através do devido
cursor de regulação.
• Se desejar guardar as verduras na gaveta da carne, desloque o
dispositivo de regulação completamente para a esquerda até
à regulação para a verdura. Desta maneira evita-se a possível
congelação das verduras.
• Quando a função de congelação rápida estiver activa, a
cobertura corrediça deve estar na posição de “legumes”.
123

63733129P.fm Page 124 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
Dispositivo de regulação da humidade na gaveta da fruta
e verdura
• O dispositivo de regulação pode ser regulado em qualquer
posição entre a regulação mínima e a máxima .
• Na posição , o ar húmido é eliminado da gaveta para uma
melhor conservação da fruta e da verdura com casca.
• Na posição o ar húmido é mantido no interior da gaveta
para uma melhor conservação da verdura de folha.
Remoção das gavetas do compartimento congelador
• Retire a gaveta até à calha de paragem.
• Levante a parte anterior da gaveta para a desbloquear do
travão.
• Retire a gaveta completamente.
Remoção do recipiente para o gelo
• Prima o botão colocado na base lateral do recipiente para o
gelo.
• Levante o recipiente, retirando-o da base e esvaziando o
conteúdo.
• Volte a colocá-lo no seu sítio, isto é, na contra-porta do
compartimento do congelador.
124

63733129P.fm Page 125 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
CONGELAÇÃO
O compartimento congelador, marcado com o símbolo
permite a conservação de alimentos congelados, assim
como a congelação alimentos frescos ou previamente
cozinhados. Este permite também a produção de cubos de gelo.
A contra-porta do congelador, marcada pelo símbolo **, é
muito adequada para a conservação de gelados ou de alimentos
congelados que devem ser consumidos dentro de breve tempo.
A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados
em 24 horas, com uma temperatura ambiente de 25°C, está
indicada na chapa de características, colocada no interior do
compartimento frigorífico.
Para uma correcta congelação, aconselhamos a manter ligada a
função de congelação rápida para uma pré-congelação. Após
24 horas introduza o alimento que deseja congelar na primeira
grelha, na parte de cima do compartimento congelador. A
congelação de alimentos frescos e a produção automática de
gelo não podem acontecer simultaneamente.
Não se esqueça assim de desactivar o gerador de gelo
automático premindo o botão de On/Off, colocado
dianteiramente no painel de controlo do distribuidor de água e
gelo.
• Vide as instruções de utilização no capítulo “Gerador de gelo
automático”.
• Quando a função de congelação rápida estiver activa, a
cobertura corrediça deve estar na posição de “legumes”.
125

63733129P.fm Page 126 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
UTILIZAÇÃO DO DISTRIBUIDOR DE GELO E
ÁGUA (EM ALGUNS MODELOS)
O congelador está dotado de um distribuidor de gelo em cubos
e moído. No momento da ligação eléctrica o fabricante de gelo
está activo e programado para a função “Cubo de gelo” cujo
símbolo está iluminado com a cor amarela. Para seleccionar o
gelo moído prima o botão com o símbolo correspondente até
que este se acende. Os botões de comando foram pensados de
maneira a permitir uma utilização simples e uma limpeza fácil.
Para retirar o gelo:
1. Prima o botão correspondente ao tipo de gelo desejado.
2.Prima um copo duro contra a alavanca do distribuidor de gelo.
Mantenha o copo perto da abertura da qual sai o gelo, de
maneira a que este não caia fora do copo.
3.Para activar o distribuidor de gelo é suficiente exercitar uma
ligeira pressão na alavanca. Premindo com força não se obtém
uma distribução de gelo nem mais rápida nem sequer mais
abundante.
4.Aconselhamos a retirar lentamente o copo para fazer parar a
distribuição do gelo, e assim evitar uma ulterior saída.
5.Aconselha-se a não utilizar copos para retirar o gelo com uma
espessura muito fina.
NOTA:
Os primeiros cubos de gelo que saiem do distribuidor podem ter um
sabor desagradável; aconselha-se portanto a eliminá-los.
O gelo provém do recipiente para cubos do distribuidor de gelo
automático que se encontra presente no compartimento
congelador. Quando se pressiona o copo contra a alavanca
externa, abre-se uma tampa entre o recipiente para o gelo e o
distribuidor. Quando se retira o copo da alavanca, a tampa
fecha-se.
O distribuidor de gelo não funciona quando a porta do
compartimento congelador estiver aberta.
Se é necessário uma grande quantidade de cubos de gelo,
aconselhamos a retirá-los directamente do recipiente do
gerador de gelo e não do distribuidor.
Quando se selecciona o gelo moído, os cubos são moídos naquele
momento. É assim possível que o gelo moído saia com um ligeiro
atraso. O ruído feito pelo triturador de gelo é normal e os
pedaços de gelo podem ser de dimensões diferentes.
Quando se passa do gelo moído para o gelo em cubos,
juntamente com os primeiros cubos, podem sair também
pequenas quantidades de gelo moído.
Após ter ligado o frigorífico, é necessário normalmente uma
noite para que se formem os primeiros cubos de gelo.
• Quando ao premir a alavanca não sair nada, mude a
modalidade de selecção, de cubos para gelo moído ou viceversa,
(vide figura) de maneira a retirar eventuais blocos de
gelo.
• Quando ao premir a alavanca não sair ainda nada, espere uns
dois minutos, e depois repita a operação.
• Quando aparecer condensação na zona do gerador de gelo/
água, prima o interruptor correspondente (marcado com um
A na figura) para activar o dispositivo de anti-embaciamento.
126

63733129P.fm Page 127 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
Para retirar a água:
No momento de activar a função da distribuição da água,
aconselha-se a eliminar os primeiros copos e depois proceder a
um normal consumo.
Aconselha-se a repetir a operação todas as vezes que não se
retirou água durante muito tempo.
Faça uma ligeira pressão com um copo na alavanca do
distribuidor, mantendo o rebordo perto da abertura da qual sai
a água. Aconselha-se a retirar lentamente o copo para evitar a
saída da água.
Executar a operação com força não leva a uma saída mais rápida
e/ou mais abundante.
UTILIZAÇÃO DA LUZ E DO DISPOSITIVO DE
DESACTIVAÇÃO DO DISTRIBUIDOR DE
GELO E ÁGUA (EM ALGUNS MODELOS)
O distribuidor de gelo e de água está dotado de uma luz que
permite a utilização também às escuras.
A luz pode ser acendida e apagada premindo consecutivamente
o botão colocado no meio do painel.
O distribuidor de gelo e de água pode ser desactivado para
facilitar a limpeza ou para evitar um uso involuntário por parte
de crianças ou animais domésticos.
Para o desactivar, prima o botão até que os símbolos
fiquem apagados.
Repita a operação para o voltar a acender.
É importante saber se o fabricante de gelo se apaga
automaticamente quando terminou a produção de gelo.
Para desactivar seja o distribuidor de água seja o de gelo, prima
simultaneamente o o botão da luz e o botão de selecção do
gelo .
A luz apagar-se-á automaticamente no momento da activação da
função de Bloqueio do teclado.
NOTA:
A função de desactivação do gerador de gelo e de água não
desliga a alimentação eléctrica do aparelho, do gerador de gelo
ou da luz do gerador, mas desactiva simplesmente as alavancas
do gerador.
127

63733129P.fm Page 128 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
GERADOR AUTOMÁTICO DE GELO
Conselhos utéis para a utilização do gerador automático
de gelo
Para acender/desligar o gerador de gelo prima o botão de
On/Off .
Quando a porta do compartimento congelador está aberta,
aconselha-se a manter livre a tampinha que serve como sensor
para o bloqueio de passagem do gelo do fabricante automático,
no recipiente colocado na própria contra-porta.
Para retirar e voltar a colocar o recipiente para o gelo:
1.Introduza quatro dedos na abertura que se encontra na base
do recipiente e posicione o polegar no botão de desbloqueio.
2.Segurando a base do recipiente com ambas as mãos, prima o
botão de desbloqueio e levante o recipiente para cima,
retirando-o. Não é necessário deslocar o comando do
gerador de gelo para a posição OFF. O gerador de gelo não
faz gelo se o recipiente não estiver instalado na porta.
• A normal produção de gelo consiste em cerca de 7-9 séries
de cubos de gelo nas 24 horas.
Para a manutenção do recipiente de gelo:
1.Esvazie o recipiente. Se for necessário, derreta o gelo com
água quente. Não utilize nunca objectos afiados para
quebrar o gelo no recipiente. Isto pode vir a estragar o
recipiente e o mecanismo de distribuição.
2. Lave o recipiente do gelo com um detergente delicado,
enxagúe-o bem e seque-o cuidadosamente.
Não utilize detergentes ou solventes abrasivos ou agressivos.
NOTA: Não ligue o gerador de gelo antes de o ter ligado à
alimentação hídrica.
• É normal que os cubos de gelo fiquem pegados num canto.
Todavia, despegam-se facilmente.
• O gerador de gelo não funciona até que o compartimento
congelador não estiver bastante frio capaz de produzir gelo.
Normalmente é necessário uma noite.
• A boa qualidade da água é importante para uma boa qualidade
do gelo. Substâncias químicas amolecedoras da água, tal como
o sal, podem estragar o gerador de gelo e determinar a
produção de gelo de má qualidade.
128

63733129P.fm Page 129 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
PROBLEMAS COMUNS DO GERADOR DE
GELO
PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O distribuidor de gelo e de água
não funciona.
A porta do compartimento do
congelador está aberta.
Feche a porta do compartimento
do congelador.
O distribuidor de gelo pára de
funcionar.
Gelo com sabor ou cheiro
desagradável.
O recipiente para os cubos de
gelo não está instalado na
maneira correcta.
O distribuidor de gelo não foi
utilizado durante longos
periódos e os cubos de gelo
derreteram-se e uniram-se.
A alavanca do distribuidor de
gelo ficou premida demasiado
tempo.
O gelo absorve os cheiros que
se encontram no ar.
Qualidade da água.
Alimentos não embrulhados
adequadamente.
É necessário limpar o recipiente
do gelo e o compartimento do
congelador.
Ligações hidraúlicas ao gerador
de gelo.
Certifique-se de que o recipiente
dos cubos de gelos esteja
colocado até ao fundo.
Abane de vez em quando o
recipiente para manter
separados os cubos e aumentar a
capacidade de conservação.
Elimine os cubos velhos e espere
pela produção de outros cubos.
Espere cerca de 3 minutos até
que o pequeno motor do
distribuidor se restabeleça.
Se são necessárias grandes
quantidades de gelo, aconselhase
a retirar do recipiente do
gerador de gelo e não do
distribuidor.
É necessário fabricar gelo novo.
Elimine os cubos velhos e
espere pela produção de gelo
novo.
Guarde o gelo excedente num
recipiente com tampa.
Para a água que contém
minerais pode ser necessário
um filtro.
Embrulhe os alimentos de
maneira adequada.
Limpe o recipiente do gelo e o
compartimento do congelador.
Siga as instruções para uma
alimentação hídrica adequada
para o gerador de gelo.
Os primeiros cubos feitos por
um gerador de gelo novo
podem ter um sabor
desagradável. Elimine os cubos
velhos e espere pela produção
de gelo novo.
NOTA: Utilize apenas os cubos fabricados pelo gerador de gelo.
129

63733129P.fm Page 130 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Antes de proceder a qualquer operação de manutenção ou
limpeza, retire a ficha da tomada ou desligue o aparelho da
corrente eléctrica.
Limpe periodicamente o compartimento frigorífico e o
compartimento congelador com uma esponja humedecida em
água morna e vinagre. Enxagúe e seque. Não use nunca
detergentes ou abrasivos. Não limpe nunca os componentes do
frigorífico com líquidos inflamáveis. Os vapores que são
libertados podem vir a provocar incêndios ou explosões.
Limpe o exterior do aparelho com uma esponja humedecida em
água morna.
Seque com um pano macio.
• Não limpe com máquinas a vapor
• Aconselhamos a limpeza do condensador e da guarnição.
NOTA: Os tubos do circuito refrigerante encontram-se perto do
recipiente de descongelação e podem alcançar temperaturas muito
altas. Limpe periodicamente com um aspirador.
Desligue sempre o frigorífico retirando a ficha da tomada
antes de substituir as lâmpadas.
Remoção da cobertura da luz na célula do frigorífico:
• Desaparafuse o parafuso da cobertura da lâmpada
• Puxe-a para baixo e retire-a para o interior da célula do
frigorífico.
• Substitua a lâmpada por uma nova com as mesmas características
disponível apenas no nosso. Centro de Assistência.
• Volte a montar a cobertura executando a operação ao
contrário.
Como substituir a lâmpada do compartimento superior
do congelador:
• Retire a protecção da luz premindo nas paredes laterais;
• Substitua a lâmpada com outra do mesmo tipo disponível
apenas nos nossos Centros de Assistência e Revendedores
autorizados;
• Volte a montar a cobertura executando a operação ao contrário.
Como substituir a lâmpada inferior dos compartimentos
frigorífico e congelador (em alguns modelos):
• retire a protecção da luz agarrando-a pela parte central superior;
• puxe pela protecção da luz anteriormente e, ao mesmo
tempo, rodando-a ligeiramente para um lado;
• retire a lâmpada fundida e substitua-a por uma do mesmo tipo
disponível apenas nos nossos Centros de assistência e nos
Revendedores autorizados.
Para voltar a posicionar a protecção da luz:
• agarre na protecção da luz pela parte central superior;
• introduza as linguetas num dos lados da protecção nas calhas
correspondentes;
• dobre delicadamente a protecção da luz no meio para
introduzir as linguetas no outro lado.
Como substituir a lâmpada do distribuidor de gelo e água
(em alguns modelos).
• agarre na lâmpada pela cavidade do distribuidor;
• retire a lâmpada fundida e substitua-a por uma do mesmo tipo
disponível apenas nos nossos Centros de assistência e nos
Revendedores autorizados.
130

63733129P.fm Page 131 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
PRECAUÇÕES EM CASO DE AUSÊNCIAS
PROLONGADAS
Ausências breves
Se o período de ausência é inferior às três semanas, não é
necessário desligar o frigorífico da energia eléctrica. Consuma os
alimentos deterioráveis e congele os outros. Se o frigorífico está
dotado de um gerador automático de gelo:
1. desligue o gerador;
2. feche a alimentação hídrica para o gerador de gelo;
3. esvazie o recipiente dos cubos.
Ausências prolongadas
Esvazie os compartimentos se o período é superior a três
semanas. Se o frigorífico está dotado de um gerador automático
de gelo, feche a alimentação hídrica pelo menos um dia antes e
desligue o gerador logo após ter sido feita a ultima série de cubos
E ESVAZIE O RECIPIENTE. Desligue o frigorífico da tomada
eléctrica e limpe-o, enxagúe-o e seque-o cuidadosamente.
Prenda com fita adesiva as espessuras de plástico ou de madeira
na parte superior de ambas as portas, de maneira a mantê-las
suficientemente entreabertas, de forma a fazer passar o ar no
interior dos compartimentos. Desta maneira evita-se a formação
de bolor e de maus cheiros.
Mudanças
• Retire todos os elementos amovíveis, embale
cuidadosamente, prendendo-os com fita adesiva para evitar
que batam uns contra os outros, ou que se percam.
• Aparafuse os parafusos anteriores de nivelamento.
• Utilizando fita adesiva, feche ambas as portas e prenda o cabo
de alimentação ao aparelho.
Interrupções de energia
Em caso de interrupções de energia eléctrica, dirija-se ao
estabelecimento local da empresa da energia eléctrica para se
informar sobre a duração da interrupção.
1. Em caso de interrupções de um máximo de 24 horas,
mantenha fechadas ambas as portas do aparelho. Desta
maneira os alimentos guardados ficarão frios durante o maior
número de horas possível.
2. No caso de falha de energia por mais de 24 horas, esvazie o
compartimento do congelador e coloque os alimentos num
congelador portátil fechado à chave. Se este tipo de aparelho não
existir ou se não é possível dispor de gelo artificial já pronto, tente
consumir antes os alimentos mais facilmente deterioráveis.
3. Não se esqueça que um congelador completamente cheio
mantém o frio durante mais tempo do que aquele
parcialmente cheio. Esvazie o recipiente dos cubos de gelo.
Além disso, um congelador cheio de carne congelada mantém
a temperatura durante muito mais tempo do que aquele que
contém alimentos pré-cozinhados.
Se nos alimentos se encontram ainda visíveis cristais de gelo,
é possível voltar a congelá-los sem correr nenhum risco,
mesmo se provavelmente o sabor e o cheiro podem parecer
modificados. Se os alimentos se encontram em más condições
e se existe a sensação de que seja arriscado voltar a congelálos,
é melhor eliminá-los.
131

63733129P.fm Page 132 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS /
ASSISTÊNCIA
Antes de chamar a Assistência....
Os problemas do funcionamento acontecem
muitas vezes devido a causas banais, que podem ser
detectadas e resolvidas sem utilizar ferramentas de
nenhum tipo.
O aparelho não funciona
• A ficha do cabo de alimentação eléctrica está
inserida numa tomada com os volts correctos?
• Controlou os fusíveis da sua habitação?
Ruídos ou vibrações
A maior parte dos ruídos está na norma. Superfícies
duras tais como o chão, as paredes e os armários
podem amplificar o ruído. Encontram-se de seguida
descritos os tipos de ruído mais comuns e as
possíveis causas.
• Ligeiro zumbido
É possível que seja devido ao motor da ventoínha
do frigorífico e à relativa deslocação do ar.
• Saltos
O termostato salta quando o frigorífico pára de
funcionar e quando é ligado. O timer do
descongelador salta no início e no fim do ciclo de
descongelação.
• Ruídos de água
Quando o frigorífico pára de funcionar, ouve-se,
durante alguns minutos um borbotão proveniente
dos tubos. É possível também ouvir um ruído de água
de descongelação que cai na bacia de recolha.
• Ruídos do gerador de gelo
Dado que o frigorífico está dotado de um gerador
de gelo, é possível ouvir um zumbido (proveniente
da válvula da água), o pingar da água e o ruído do
gelo que cai no recipiente.
O gerador de gelo não funciona:
• O congelador teve o tempo necessário para
arrefecer? Com um frigorífico novo pode ser
necessário uma noite.
• O botão ON/OFF do gerador de gelo está na
posição de ON ?
• A válvula da água está aberta? Chega água ao
gerador de gelo?
• No frigorífico foi instalado um filtro de água?
O filtro pode estar obstruído ou então não
correctamente instalado. Consulte antes as
instruções para a instalação do filtro para verificar
se este foi introduzido correctamente e não está
obstruído. Se o problema não depende da
instalação ou da obstrução, dirija-se ao pessoal
habilitado ou a um técnico.
Presença de água na bacia de descongelação:
• É normal quando o clima é quente e húmido. A
bacia pode encher-se mesmo até metade.
Certifique-se que o frigorífico esteja nivelado de
maneira a evitar a saída da água da bacia.
Os rebordos do armário do aparelho em
contacto com a guarnição da porta estão
quentes:
• É normal quando o clima é quente e o
compressor está a funcionar.
A luz não funciona:
• Controlou os fusíveis da sua habitação?
• A ficha do cabo de alimentação eléctrica está
inserida numa tomada com os volts correctos?
• A lâmpada está fundida?
Lâmpada fundida:
1. Desligue sempre a ficha do aparelho.
2. Vide capítulo “Manutenção e Limpeza”.
O motor permanece aparentemente a
funcionar durante demasiado tempo:
• O condensador está livre de pó e cotão?
• As portas estão fechadas correctamente?
• As guarnições das portas estão perfeitas?
• Quando o clima é quente ou o sítio onde foi
instalado é aquecido, é normal que o motor
funcione durante mais tempo.
Se a porta ficou aberta durante muito tempo ou se
foram introduzidas grandes quantidades de
alimentos, o motor fica a funcionar durante mais
tempo para arrefecer o interior do aparelho.
132

63733129P.fm Page 133 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
Lembre-se que
O tempo de funcionamento do motor depende de
diversos factores: numero de abertura das portas,
quantidade de alimentos guardados, temperatura
do local, regulação dos termostatos.
Se após ter executado os ditos controlos, o seu
aparelho continua a não funcionar correctamente,
contacte o Serviço de Assistência, mostrando
claramente o problema e comunicando o tipo e o
numero de série do aparelho (indicados na chapa de
características).
A temperatura do frigorífico é demasiado alta
• Os comandos do frigorífico estão regulados
correctamente?
• Foram introduzidas grandes quantidades de
alimentos no compartimento frigorífico ou
congelador?
• Controle se as portas não são abertas muitas vezes.
• Verifique se as portas se fecham perfeitamente.
• Certifique-se se os transportadores do ar para o
interior do compartimento não estão obstruídos
impedindo a circulação do ar frio.
Acumulação de humidade
• Verifique se os transportadores de ar para o
interior do compartimento não estão obstruídos
impedindo a correcta circulação do ar.
• Certifique-se se os alimentos foram embalados
de maneira adequada. Enxagúe os recipientes
molhados antes de os introduzir no frigorífico.
• Controle se as portas não são abertas muitas
vezes. Abrindo a porta, a humidade contida no ar
externo entra no frigorífico. Quanto mais se abre
a porta, mais rápido será a acumulação de
humidade, sobretudo se o próprio local é muito
húmido.
• Se o local no qual foi instalado o aparelho é muito
húmido, é normal que no interior do frigorífico se
acumule humidade.
• Após a descongelação automática, é normal que
se formem gotinhas de água na parede posterior.
As portas não se fecham ou não se abrem
correctamente
• Controle se não há pacotes de alimentos a
bloquear a porta.
• Verifique se as bacias, as preteleiras, as gavetas
ou o gerador de gelo não estão posicionados de
maneira errada.
• Controle se as guarnições das portas não estão
sujas ou peganhentas.
• Verifique se o aparelho está nivelado.
133

63733129P.fm Page 134 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
SISTEMA DE FILTRAÇÃO E DE
MONITORIZAÇÃO DA ÁGUA (EM ALGUNS
MODELOS)
Luz de aviso do filtro da água
A luz de aviso do filtro da água indica quando é necessário
substituir a cartucha do filtro da água. Encontra-se situada no
painel dos comandos. Quando a luz verde torna-se amarela,
significa que em breve será necessário substituir a cartucha
(o filtro foi gasto quase 90% da sua duração). Aconselha-se a
substituí-la quando a luz de aviso do filtro da água torna-se
vermelha. Ou então quando o fluxo da água e do gelo reduz-se
notavelmente (vide “Substituição da cartucha do filtro da água”
de seguida nesta secção).
NOTA: não utilize água microbiologicamente impura ou
de qualidade incerta não adequadamente depurada em
cima ou ao lado da instalação.
Após ter substituído a cartucha, volte a programar a luz de aviso
do filtro da água, premindo o relativo interruptor durante 3
segundos.
Quando o sistema foi restabelecido, a luz de aviso que era
vermelha passa a verde.
Substituição do cartucho do filtro da água
O filtro da água encontra-se no rodapé, debaixo da porta do
compartimento congelador.
1 Encontre a tampinha do cartucho do filtro da água no rodapé
em baixo da porta do compartimento congelador. Rode a
tampinha no sentido anti-horário até a colocar na posição
vertical e retire-a juntamente com o cartucho do filtro através
da grelha do rodapé.
NOTA: Dado que o cartucho contém água, é possível que possam
cair alguns pingos.
2 Puxe a tampinha retirando-a da extremidade do cartucho
velho. A tampinha deve- ser retirada puxando-a para a direita
ou para a esquerda. NÃO DEITE FORA A TAMPA.
3 Retire o cartucho novo da embalagem e remova a protecção
da extremidade.
4 Introduza a tampinha no novo cartucho, tal como indicado.
5 Mantendo a tampinha na posição vertical, empurre o novo
cartucho na grelha do rodapé até encaixar. Rode a tampinha
do cartucho no sentido horário até colocá-la na posição
horizontal.
6 FAÇA DESLIZAR ÁGUA ATRAVÉS DO DISTRIBUIDOR ATÉ
O FLUXO APARECER LÍMPIDO (cerca de 9-14 litros, ou
então durante 6-7 minutos). Desta maneira limpa-se o
aparelho e elimina-se o ar dos tubos.
NOTA: Durante a eliminação do ar do aparelho, podem
acontecer saídas de água do distribuidor.
Encomenda dos filtros de substituição
Para encomendar outras cartuchas para o filtro da água, dirija-se
ao revendidor autorizado Whirlpool.
1
2
3
4
5
134

63733129P.fm Page 135 Tuesday, February 15, 2005 3:19 PM
DESMANTELAMENTO DO FRIGORÍFICO
Existe sempre o perigo que as crianças possam ficar presas no
interior do frigorífico correndo o risco de sufocarem. Um
frigorífico desmantelado ou abandonado pode ser perigoso para
uma criança, mesmo se for deixado sem ser vigiado durante
alguns dias. Antes de desmantelar o frigorífico ou o congelador:
• Retire as portas.
• Deixe as prateleiras na sua posição, de maneira a que as
crianças não possam chegar fácilmente ao interior do
frigorífico.
135