KitchenAid FL 1167 - FL 1167 EN (858002229000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid FL 1167 - FL 1167 EN (858002229000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid FL 1167 - FL 1167 EN (858002229000) Istruzioni per l'Uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6gb05000A.fm5 Page 19 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
&217(176<br />
%()25(86,1*7+(:$6+,1*0$&+,1(<br />
),567:$6+&
6gb05000A.fm5 Page 20 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
%()25(86,1*7+(:$6+,1*0$&+,1(<br />
5HPRYLQJWKHSDFNDJLQJDQGFKHFN<br />
‡ $IWHUXQSDFNLQJPDNHVXUHWKDWWKHZDVKLQJ<br />
PDFKLQHLVXQGDPDJHG,ILQGRXEWGRQRWXVHWKH<br />
ZDVKLQJPDFKLQH&RQWDFW$IWHU6DOHV6HUYLFHRU<br />
\RXUORFDOUHWDLOHU<br />
‡ .HHSWKHSDFNDJLQJPDWHULDOVSODVWLFEDJV<br />
SRO\VW\UHQHSDUWVHWFRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ<br />
DVWKH\DUHSRWHQWLDOO\GDQJHURXV<br />
5HPRYHWKHWUDQVLWEROWV<br />
‡ 7KHDSSOLDQFHLVILWWHGZLWKWUDQVLWEROWVWR<br />
SUHYHQWLQWHUQDOGDPDJHGXULQJWUDQVSRUW<br />
%HIRUHXVLQJWKHZDVKLQJPDFKLQH\RXPXVW<br />
UHPRYHWKHWUDQVLWEROWVVHH´,QVWDOODWLRQ<br />
5HPRYHWKHWUDQVLWEROWVµ<br />
,QVWDOOWKHZDVKLQJPDFKLQH<br />
‡ 5HPRYHWKHSURWHFWLYHIRLOIURPWKHFRQWUROSDQHO<br />
‡ 0RYHWKHPDFKLQHZLWKRXWFDUU\LQJLWDWWKHWRS<br />
‡ ,QVWDOOWKHDSSOLDQFHRQDVROLGDQGOHYHOIORRU<br />
VXUIDFHSUHIHUDEO\LQDFRUQHURIWKHURRP<br />
‡ $GMXVWWKHIHHWWRHQVXUHWKDWWKHPDFKLQHLV<br />
VWDEOHDQGOHYHOVHH´,QVWDOODWLRQ$GMXVWWKH<br />
IHHWµ<br />
:DWHUVXSSO\<br />
‡ &RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\LQOHWKRVHLQ<br />
DFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQVRI\RXUORFDOZDWHU<br />
FRPSDQ\VHH´,QVWDOODWLRQ&RQQHFWWKHZDWHU<br />
LQOHWKRVHµ<br />
‡ :DWHUVXSSO\ FROGZDWHURQO\<br />
‡ 7DS µWKUHDGHGKRVHFRQQHFWLRQ<br />
‡ 3UHVVXUH N3DEDU<br />
)RU*UHDW%ULWDLQ ,UHODQGRQO\<br />
‡ :DWHULQOHWKRWDQGFROGILOO<br />
7KHZDUPZDWHULQOHWWHPSHUDWXUHPXVWQRW<br />
H[FHHGƒ&<br />
'UDLQKRVH<br />
‡ &RQQHFWWKHGUDLQKRVHWRWKHVLSKRQRUKRRNLW<br />
RYHUWKHHGJHRIDVLQNE\PHDQVRIWKH´8µEHQG<br />
VHH´,QVWDOODWLRQ&RQQHFWWKHZDWHUGUDLQKRVHµ<br />
‡ ,IWKHZDVKLQJPDFKLQHLVFRQQHFWHGWRDEXLOWLQ<br />
GUDLQDJHV\VWHPHQVXUHWKHODWWHULVHTXLSSHGZLWK<br />
DYHQWWRDYRLGVLPXOWDQHRXVORDGLQJDQGGUDLQLQJRI<br />
ZDWHUVLSKRQLQJHIIHFW<br />
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQV<br />
‡ (OHFWULFDOFRQQHFWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWE\D<br />
TXDOLILHGWHFKQL<strong>FL</strong>DQLQFRPSOLDQFHZLWKWKH<br />
PDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQVDQGFXUUHQWVWDQGDUG<br />
VDIHW\UHJXODWLRQV<br />
‡ 9ROWDJHLQIRUPDWLRQSRZHUFRQVXPSWLRQDQG<br />
HOHFWULFDOSURWHFWLRQGDWDDUHVXSSOLHGRQWKH<br />
LQVLGHRIWKHDSSOLDQFHGRRU<br />
‡ 7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHPDLQV<br />
H[FOXVLYHO\E\PHDQVRIDVRFNHWZLWKDQHDUWK<br />
FRQQHFWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKHVWDEOLVKHG<br />
UHJXODWLRQV7KHDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHGE\<br />
ODZ7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRU<br />
GDPDJHWRSURSHUW\RULQMXU\WRSHUVRQVRU<br />
DQLPDOVGHULYLQJHLWKHUGLUHFWO\RULQGLUHFWO\IURP<br />
IDLOXUHWRREVHUYHWKHGLUHFWLRQV<br />
‡ 'RQRWXVHH[WHQVLRQOHDGVRUPXOWLVRFNHWV<br />
‡ %HIRUHDQ\PDLQWHQDQFHRQWKHZDVKLQJPDFKLQH<br />
GLVFRQQHFWLWIURPWKHPDLQVVXSSO\<br />
‡ $FFHVVWRWKHPDLQVSOXJRUWRGLVFRQQHFWLRQ<br />
IURPPDLQVVXSSO\YLDDGRXEOHSROHVZLWFKPXVW<br />
EHHQVXUHGDWDOOWLPHVIROORZLQJWKHLQVWDOODWLRQ<br />
‡ 'RQRWRSHUDWHWKHZDVKLQJPDFKLQHLILWKDV<br />
EHHQGDPDJHGGXULQJWUDQVSRUW,QIRUPWKH<br />
$IWHU6DOHV6HUYLFH<br />
‡ 0DLQVFDEOHUHSODFHPHQWLVRQO\WREHFDUULHGRXW<br />
E\$IWHU6DOHV6HUYLFH<br />
‡ 7KHZDVKLQJPDFKLQHPXVWRQO\EHXVHGLQWKH<br />
KRXVHKROGIRUWKHSUHVFULEHGXVHV<br />
0LQLPXPKRXVLQJGLPHQVLRQV<br />
:LGWK PP<br />
+HLJKW PP<br />
'HSWK PP<br />
<br />
Black Process Plate
6gb05000A.fm5 Page 21 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
),567:$6+&
6gb05000A.fm5 Page 22 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
'(6&5,37,212)7+(:$6+,1*0$&+,1(<br />
:RUNWRS<br />
&RQWUROSDQHO<br />
'HWHUJHQWGLVSHQVHU<br />
$IWHU6DOHV6HUYLFHVWLFNHU<br />
RQWKHEDFNVLGHRIWKHGRRU<br />
'RRU<br />
'RRUKDQGOH<br />
‡ 7RRSHQWKHGRRUSUHVVWKH<br />
EXWWRQRQWKHLQVLGHRIWKH<br />
KDQGOHDQGSXOO<br />
‡ &ORVHWKHGRRUE\SXVKLQJLW<br />
ILUPO\WKHORFNZLOOFOLFNLQWR<br />
SODFH<br />
&KLOGVDIHW\LQVLGHGRRU<br />
)LOWHUEHKLQGFRYHU<br />
GHSHQGLQJRQYHUVLRQ<br />
3OLQWK<br />
$GMXVWDEOHIHHW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
&+,/'6$)(7<<br />
7RSURWHFWWKHDSSOLDQFHIURPLPSURSHUXVHWXUQWKH<br />
SODVWLFVFUHZRQWKHLQWHULRURIWKHGRRUXVLQJDFRLQRUWKH<br />
WKLFNURXQGHGSODVWLFSURMHFWLRQRQWKHFRORXUHGLQVHUW<br />
IURPWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHU<br />
‡ 6ORWYHUWLFDOVDIHW\SRVLWLRQLHWKHGRRUZLOOQRWORFN<br />
‡ 6ORWKRUL]RQWDOQRUPDOSRVLWLRQLHWKHGRRUFDQEH<br />
ORFNHGDJDLQ<br />
<br />
Black Process Plate
6gb05000A.fm5 Page 23 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
35(3$5$7,212)7+(:$6+,1*<br />
6RUWWKHODXQGU\<br />
6RUWWKHODXQGU\DFFRUGLQJWR«<br />
‡ 7\SHRIIDEULFFDUHODEHOV\PERO<br />
&RWWRQVPL[HGILEUHVHDV\FDUHV\QWKHWLFV<br />
ZRROKDQGZDVKHGLWHPV<br />
‡ &RORXU<br />
6HSDUDWHZKLWHVDQGFRORXUHGV:DVKQHZ<br />
FRORXUHGLWHPVVHSDUDWHO\<br />
‡6L]H<br />
:DVKLWHPVRIGLIIHUHQWVL]HVLQWKHVDPHORDGWR<br />
LPSURYHZDVKLQJHIIL<strong>FL</strong>HQF\DQGGLVWULEXWLRQLQWKH<br />
GUXP<br />
‡ )DEULFGHOLFDF\<br />
:DVKGHOLFDWHDUWLFOHVVHSDUDWHO\XVHDVSH<strong>FL</strong>DO<br />
SURJUDPPHIRU3XUH1HZ:RRO FXUWDLQVDQG<br />
RWKHUGHOLFDWHV$OZD\VUHPRYHFXUWDLQJOLGHVRUZDVK<br />
FXUWDLQVZLWKWKHJOLGHVLQVLGHDFRWWRQEDJ8VHWKH<br />
VSH<strong>FL</strong>DOSURJUDPIRUKDQGZDVKIDEULFV:DVK<br />
VWRFNLQJVEHOWVDQGRWKHUVPDOOLWHPVRUDUWLFOHVZLWK<br />
KRRNVHJEUDVLQVSH<strong>FL</strong>DOFRWWRQEDJVIRUZDVKLQJ<br />
PDFKLQHVRULQ]LSSHGSLOORZFDVHV<br />
(PSW\SRFNHWV<br />
&RLQVVDIHW\SLQVDQGVLPLODULWHPVFDQGDPDJHRI<br />
\RXUDSSOLDQFHGUXPDQGWXE<br />
)DVWHQHUV<br />
&ORVH]LSVDQGIDVWHQEXWWRQVRUKRRNVORRVH<br />
EHOWVRUULEERQVVKRXOGEHWLHGWRJHWKHU<br />
6WDLQUHPRYDO<br />
‡ %ORRGPLONHJJDQGRWKHURUJDQLFVXEVWDQFHVDUH<br />
JHQHUDOO\UHPRYHGE\WKHHQ]\PHSKDVHRIWKH<br />
SURJUDPPH<br />
‡ 7RUHPRYHUHGZLQHFRIIHHWHDJUDVVDQGIUXLWVWDLQV<br />
HWFDGGDVWDLQUHPRYLQJDJHQWLQGHWHUJHQWGLVSHQVHU<br />
FRPSDUWPHQW RUFKORULQHEOHDFKLQ<br />
FRPSDUWPHQW GHSHQGLQJRQPRGHO<br />
‡ 3DUWLFXODUO\VWXEERUQVWDLQVVKRXOGEHWUHDWHG<br />
EHIRUHWKHZDVK<br />
'\HLQJDQGEOHDFKLQJ<br />
3URGXFWVXVXDOO\FRQVLVWRIG\HFRORXUIL[LQJDJHQW<br />
DQGVDOW3RXUWKHG\HFRORXUWKHIL[LQJDJHQWDQG<br />
WKHQWKHVDOWGLUHFWO\LQWRWKHHPSW\GUXP/RDGWKH<br />
ODXQGU\RQO\DIWHUZDUGV<br />
‡ 2QO\XVHG\HVDQGEOHDFKHVUHFRPPHQGHGIRU<br />
ZDVKLQJPDFKLQHV<br />
‡ )ROORZWKHPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV<br />
‡ 3ODVWLFDQGUXEEHUSDUWVRIWKHPDFKLQHPD\EH<br />
VWDLQHGE\G\HVRUEOHDFKHV<br />
/RDGLQJWKHODXQGU\<br />
2SHQWKHGRRU<br />
8QIROGWKHODXQGU\DQGSODFHLWORRVHO\LQWKHGUXP<br />
)ROORZORDGVUHFRPPHQGHGLQWKHSURJUDPPHFKDUW<br />
2YHUORDGLQJZLOOUHVXOWLQXQVDWLVIDFWRU\ZDVKLQJ<br />
UHVXOWVDQGFUHDVHGODXQGU\<br />
&ORVHWKHGRRU<br />
'(7(5*(176$1'$'',7,9(6<br />
&KRLFHRIWKHULJKWGHWHUJHQWDQG<br />
DGGLWLYHV<br />
7KHW\SHRIGHWHUJHQWGHSHQGVRQ<br />
‡ W\SHRIIDEULFFRWWRQVHDV\FDUHV\QWKHWLFV<br />
GHOLFDWHLWHPVZRRO<br />
1RWHXVHRQO\VSH<strong>FL</strong>ILFGHWHUJHQWVIRUZRRO<br />
‡ FRORXU<br />
‡ ZDVKLQJWHPSHUDWXUH<br />
‡ GHJUHHDQGW\SHRIVRLOLQJ<br />
1RWHV<br />
:KLWLVKUHVLGXHVRQGDUNIDEULFVDUHFDXVHGE\<br />
LQVROXEOHGHWHUJHQWVFRPSRQHQWVXVHGLQPRGHUQ<br />
SKRVSKDWHIUHHSRZGHUGHWHUJHQWV<br />
,I\RXQRWLFHWKLVSUREOHPVKDNHRUEUXVKWKH<br />
DIIHFWHGLWHPVRUXVHDOLTXLGGHWHUJHQW<br />
.HHSGHWHUJHQWVDQGDGGLWLYHVLQDGU\SODFHDQGRXW<br />
RIUHDFKRIFKLOGUHQ<br />
8VHRQO\GHWHUJHQWVDQGDGGLWLYHVVSH<strong>FL</strong>ILFDOO\<br />
SURGXFHGIRUGRPHVWLFZDVKLQJPDFKLQHV<br />
,I\RXXVHGHVFDOLQJDJHQWVG\HVRUEOHDFKHVPDNH<br />
VXUHWKH\DUHVXLWDEOHIRUZDVKLQJPDFKLQHXVH<br />
'HVFDOHUFRXOGFRQWDLQFRPSRQHQWVWKDWFDQDWWDFN<br />
SDUWVRI\RXUZDVKLQJPDFKLQH<br />
'RQRWXVHVROYHQWVWXUSHQWLQHEHQ]LQHHWF<br />
'RQRWPDFKLQHZDVKIDEULFVWKDWKDYHEHHQ<br />
WUHDWHGZLWKVROYHQWVRUIODPPDEOHOLTXLGV<br />
<br />
Black Process Plate
6gb05000A.fm5 Page 24 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
'RVDJH<br />
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHGHWHUJHQWSDFNLQ<br />
UHODWLRQWR<br />
‡ WKHGHJUHHDQGW\SHRIVRLOLQJ<br />
‡ WKHVL]HRIWKHORDG<br />
‡ IXOOORDGIROORZWKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU·V<br />
LQVWUXFWLRQV<br />
‡ KDOIORDGWKHDPRXQWXVHGIRUDIXOOORDG<br />
‡ PLQLPXPORDGDERXWNJKDOIWKHDPRXQWXVHG<br />
IRUDIXOOORDG<br />
‡ ZDWHUKDUGQHVVLQ\RXUDUHDDVNIRULQIRUPDWLRQ<br />
IURP\RXUZDWHUFRPSDQ\VRIWZDWHUUHTXLUHV<br />
OHVVGHWHUJHQWWKDQKDUGZDWHU<br />
1RWHV<br />
7RRPXFKGHWHUJHQWFDQUHVXOWLQH[FHVVIRDP<br />
IRUPDWLRQDQGWKHUHGXFWLRQRIZDVKLQJHIIL<strong>FL</strong>HQF\<br />
,IWKHDSSOLDQFHGHWHFWVH[FHVVLYHIRDPLWPD\<br />
SUHYHQWVSLQQLQJ<br />
7KHODXQGU\ZLOOEHFRPHJUH\LI\RXXVHWRROLWWOH<br />
GHWHUJHQW,QVXIIL<strong>FL</strong>HQWGHWHUJHQWPD\UHVXOWLQJUH\<br />
ODXQGU\GHSRVLWVRQWKHGUXPWXEDQGKHDWHU<br />
6gb05000A.fm5 Page 25 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
:$6+,1*352*5$00(<br />
6HOHFWLQJWKHSURJUDPPH<br />
3OXJLQWKHDSSOLDQFH<br />
7XUQRQWKHZDWHUVXSSO\WDS<br />
6HWWKH3URJUDPPH6HOHFWRUNQREWRWKHGHVLUHGSURJUDPPH<br />
'HSHQGLQJRQPRGHOVHWWKH7HPSHUDWXUH6HOHFWRUNQREWRWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH<br />
'HSHQGLQJRQPRGHOVHWWKH6SLQ6SHHG6HOHFWRUNQREWRWKHGHVLUHGVSLQVSHHG<br />
6HOHFWDGGLWLRQDORSWLRQVLIGHVLUHGSUHVVLQJWKHFRUUHVSRQGLQJEXWWRQ<br />
%\DIXUWKHUSUHVVLQJRIWKHEXWWRQWKLVRSWLRQFDQEHWXUQHGRIIDJDLQ<br />
&KHFNWKDWWKHGRRULVZHOOFORVHG3UHVVWKH´2Q2IIµEXWWRQ<br />
)RUPRGHOVILWWHGZLWK´6WDUWGHOD\µSURJUDPPHVWDUWVDIWHUVRPHVHFRQGVGXULQJWKHVHVHFRQGV\RX<br />
FDQVHOHFWGHOD\WLPH<br />
'XULQJWKHVHOHFWHGZDVKLQJSURJUDPPHWKHSURJUDPPHVHOHFWRUNQREPRYHVE\VWHSV<br />
FORFNZLVHWKURXJKWKHSKDVHVSUHZDVKPDLQZDVKULQVHDQGVSLQ(DFKVWHSWDNHVIURPVRPH<br />
VHFRQGVWRVHYHUDOPLQXWHV<br />
6WDUWGHOD\GHSHQGLQJRQPRGHO<br />
6HOHFWWKHSURJUDPPHDQGWHPSHUDWXUHDQ\DGGLWLRQDORSWLRQVDQGWKHVSLQVSHHG<br />
3UHVVWKH´2Q2IIµEXWWRQ7KH´µLQGLFDWRUOLJKWIODVKHVIRUVHFRQGV<br />
'XULQJWKHVHVHFRQGVSUHVVWKH´6WDUW'HOD\µEXWWRQDQGVHOHFWGHOD\WLPHKRXUV<br />
7KHSURJUDPPHZLOOVWDUWDWWKHGHVLUHGWLPHRUDIWHUVHFRQGVLI´µLVVHOHFWHG<br />
‡ 7RFKDQJHWKHVWDUWGHOD\SUHVVWKH´6WDUW'HOD\µEXWWRQWRVHOHFWWLPH<br />
‡ 7RFDQFHOWKHVWDUWGHOD\SUHVVWKH´6WDUW'HOD\µEXWWRQXQWLO´µDSSHDUVWKHVHOHFWHGSURJUDPPH<br />
ZLOOWKHQVWDUW<br />
‡ ,IRSWLRQVDUHFKDQJHGGXULQJWKHGHOD\WLPHSHULRGWKHSURJUDPPHZLOOVWDUWZLWKQHZO\VHOHFWHGRSWLRQV<br />
‡ ,IWKHSURJUDPPHLVFKDQJHGGXULQJWKHGHOD\WLPHSHULRG´6WDUW'HOD\µZLOOVZLWFKDXWRPDWLFDOO\WR<br />
´µ5HVHOHFWWKH6WDUW'HOD\WLPHWRDFWLYDWH<br />
1% :LWKOLTXLGGHWHUJHQWDGRVLQJDLGSODFHGGLUHFWO\LQWKHGUXPVKRXOGEHXVHGLIDVWDUWGHOD\KDV<br />
EHHQVHOHFWHG<br />
'RRUORFN<br />
7KHGRRUORFNVDXWRPDWLFDOO\DIWHUWKHSURJUDPPHVWDUWXQWLOWKHHQGRIWKHSURJUDPPH<br />
,IWKHSURJUDPPHVHOHFWRULVPRYHGWRWKH´6WRSµSRVLWLRQRULIWKHHOHFWUL<strong>FL</strong>W\VXSSO\LVLQWHUUXSWHGWKHQ<br />
DIWHUDSSUR[LPDWHO\RQHPLQXWHWKHGRRULVUHOHDVHG<br />
,QWKLVFDVHGRQRWRSHQWKHGRRUEHFDXVHKRWZDWHUFRXOGEHUHOHDVHGIURPWKHDSSOLDQFH<br />
<br />
Black Process Plate
6gb05000A.fm5 Page 26 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
3URJUDPPHHQG<br />
7KHSURJUDPPHVHOHFWRUNQRELVDWWKHVWRSSRVLWLRQ<br />
3UHVVWKH´2Q2IIµEXWWRQ<br />
&DQFHOWKHVSH<strong>FL</strong>DORSWLRQVE\SUHVVLQJWKHDSSURSULDWHEXWWRQV<br />
7XUQWKHZDWHUVXSSO\WDSRII<br />
:DLWIRUWKHGRRUWRXQORFNDERXWRQHPLQXWH<br />
2SHQWKHGRRUDQGXQORDGWKHPDFKLQH<br />
1% 'RQRWIXOO\FORVHWKHGRRUEXWOHDYHLWDMDUWRDOORZWKHGUXPWRGU\RXW<br />
&KDQJLQJSURJUDPPH<br />
3UHVVWKH´2Q2IIµEXWWRQ<br />
6HOHFWWKHQHZSURJUDPPH<br />
3UHVVWKH´2Q2IIµEXWWRQ7KHQHZSURJUDPZLOOUHVWDUW<br />
)RUWKLVSURJUDPPHGRQRWDGGDQ\IXUWKHUGHWHUJHQW<br />
&KDQJLQJRSWLRQV<br />
7KHRSWLRQVFDQEHVHOHFWHGRUGHVHOHFWHGZLWKRXWVZLWFKLQJRIIWKHDSSOLDQFH<br />
3URJUDPPHLQWHUUXSWLRQRUSDXVH<br />
7RLQWHUUXSWWKHUXQQLQJSURJUDPPHIRUDFHUWDLQSHULRGDQGFRQWLQXHLWDWDODWHUWLPH<br />
3UHVVWKH´2Q2IIµEXWWRQ<br />
)ROORZLQJWKHGHVLUHGSDXVHSUHVVWKH´2Q2IIµEXWWRQRQFHDJDLQ<br />
&DQFHOOLQJWKHSURJUDPPH<br />
,IWKHFXUUHQWSURJUDPPHLVWREHWHUPLQDWHGSUHPDWXUHO\DQGFDQFHOOHGWKHZDWHUPXVWEHSXPSHGRXW<br />
ILUVWEHIRUHWKHGRRUFDQEHRSHQHG<br />
3UHVVWKH´2Q2IIµEXWWRQWRVZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH<br />
6HWWKHSURJUDPPHVHOHFWRUWRSURJUDPPHVHWWLQJ´'UDLQµ<br />
3UHVVWKH´2Q2IIµEXWWRQLQRUGHUWRVWDUWWKH´'UDLQµSURJUDPPH<br />
<br />
Black Process Plate
6gb05000A.fm5 Page 27 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
5(029,1*7+(),/7(5GHSHQGLQJRQYHUVLRQ<br />
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGXQSOXJLW<br />
5HPRYHWKHFRORXUHGLQVHUWIURPWKHGHWHUJHQW<br />
GLVSHQVHUDQGXVHLWWRRSHQWKHILOWHUFRYHU<br />
3ODFHDERZOEHQHDWKWKHILOWHU<br />
7XUQWKHILOWHUVORZO\DQWLFORFNZLVHXQWLOWKHJULSLV<br />
YHUWLFDOGRQRWH[WUDFWILOWHUDV\HW<br />
:DLWXQWLODOOWKHZDWHUKDVGUDLQHGRXW<br />
1RZXQVFUHZWKHILOWHUFRPSOHWHO\DQGH[WUDFWLW<br />
5HPRYHDQ\IRUHLJQPDWHULDOIURPWKHILOWHU<br />
0DNHVXUHWKHSXPSLPSHOOHULVQRWREVWUXFWHG<br />
,QVHUWWKHILOWHUDQGVFUHZLWIXOO\GRZQLQDFORFNZLVH<br />
GLUHFWLRQXQWLOWKHJULSLVKRUL]RQWDO<br />
&ORVHWKHFRYHU<br />
3RXUORIZDWHULQWRWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHUWR<br />
UHDFWLYDWHWKH´(FR6\VWHPµ<br />
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHHOHFWULFDOVRFNHW<br />
6HOHFWDSURJUDPPHDQGVWDUWLW<br />
&KHFNWKHILOWHUWZRRUWKUHHWLPHVD\HDUDQGFOHDQLWLI<br />
QHFHVVDU\<br />
‡ &KHFNWKHILOWHULIWKHDSSOLDQFHLVQRWGUDLQLQJSURSHUO\<br />
RULILWIDLOVWRSHUIRUPVSLQF\FOHV<br />
‡ 5HPRYHWKHILOWHULIWKHSXPSLVEORFNHGE\DQREMHFW<br />
EXWWRQVFRLQVVDIHW\SLQVHWF<br />
,03257$170DNHVXUHWKHZDWHUKDVKDGWLPH<br />
WRFRROEHIRUHGUDLQLQJWKHDSSOLDQFH<br />
'5$,1,1*5(6,'8$/:$7(5<br />
‡ 'UDLQWKHUHVLGXDOZDWHUDVGHVFULEHGLQWKH´5HPRYLQJWKH)LOWHUµFKDSWHUSRLQWVWR<br />
‡ 7RGUDLQWKHUHVLGXDOZDWHUIURPWKHSXPSEHQGWKHPDFKLQHIURQWZDUGDQGRSHUDWHDVSHU<br />
SRLQWVDQGRIWKHSUHYLRXVFKDSWHU<br />
:KHQVKRXOG,GUDLQUHVLGXDOZDWHU"<br />
‡ %HIRUHWUDQVSRUWLQJPRYLQJWKHPDFKLQH<br />
‡ ,IWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGLQDURRPVXEMHFWWRVXE]HURWHPSHUDWXUHV<br />
,WLVEHVWLQWKLVFDVHWRGUDLQWKHPDFKLQHDIWHUHYHU\ZDVK<br />
<br />
Black Process Plate
6gb05000A.fm5 Page 28 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
&$5($1'0$,17(1$1&(<br />
$SSOLDQFHH[WHULRUDQGFRQWUROSDQHO<br />
‡ &OHDQXVLQJQRUPDOKRXVHKROGFOHDQHUGRQRW<br />
XVHDEUDVLYHSURGXFWVDQGQRVROYHQWV<br />
‡ 'U\ZLWKDVRIWFORWK<br />
'RRUVHDO<br />
‡ &OHDQZLWKDGDPSFORWKZKHQQHFHVVDU\<br />
‡ 3HULRGLFDOO\FKHFNWKHIROGRIWKHVHDOIRUIRUHLJQ<br />
REMHFWV<br />
)LOWHU<br />
‡ &KHFNDQGFOHDQWKHILOWHUWZRRUWKUHHWLPHVD<br />
\HDUVHH´5HPRYLQJWKHILOWHUµ<br />
'HWHUJHQWGLVSHQVHU<br />
'LVHQJDJHWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHUE\SUHVVLQJWKH<br />
UHOHDVHOHYHULQWKHSUHZDVKFRPSDUWPHQWDQGODWHO\<br />
UHPRYHWKHGUDZHU<br />
5HPRYHWKHLQVHUWVVRIWHQHUFRPSDUWPHQWWKHLQVHUW<br />
IRUOLTXLGGHWHUJHQWVDQGWKHVLSKRQIURPWKHFKORULQH<br />
EOHDFKFRPSDUWPHQWLIDYDLODEOHIRXUFKDPEHUVPRGHO<br />
´$µ<br />
:DVKDOOWKHSDUWVXQGHUUXQQLQJZDWHU<br />
5HSODFHWKHSDUWVDQGUHILWWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHU<br />
3XVKWKHVLSKRQILUPO\LQWRSODFH<br />
$<br />
<br />
Black Process Plate
6gb05000A.fm5 Page 29 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
:DWHUKRVHPHVKILOWHU<br />
&KHFNDQGFOHDQSHULRGLFDOO\<br />
)RUPDFKLQHVZLWKDVWUDLJKWZDWHUVXSSO\KRVH´$µ<br />
7XUQRIIWKHWDS<br />
8QVFUHZWKHKRVHIURPWKHWDS<br />
&OHDQWKHLQWHUQDOILOWHU<br />
6FUHZWKHVXSSO\KRVHEDFNRQWRWKHWDS<br />
8QVFUHZWKHKRVHIURPWKHPDFKLQH<br />
5HPRYHWKHILOWHUIURPWKHZDVKLQJPDFKLQHZLWKSOLHUVDQGFOHDQLW<br />
5HSODFHWKHILOWHUDQGVFUHZWKHKRVHFRQQHFWLRQEDFNRQWRWKH<br />
PDFKLQH<br />
7XUQRQWKHWDSDQGHQVXUHWKDWWKHFRQQHFWLRQVDUH<br />
FRPSOHWHO\ZDWHUWLJKW<br />
)RUPDFKLQHVZLWK:DWHU6WRSKRVH´%µ<br />
7XUQRIIWKHWDS<br />
8QVFUHZWKHKRVHIURPWKHWDS<br />
&OHDQWKHILOWHU<br />
6FUHZWKH:DWHU6WRSKRVHEDFNRQWRWKHWDS<br />
7XUQRQWKHWDSDQGHQVXUHWKDWWKHFRQQHFWLRQLVFRPSOHWHO\<br />
ZDWHUWLJKW<br />
$<br />
%<br />
<br />
Black Process Plate
6gb05000A.fm5 Page 30 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
7528%/(6+227,1**8,'(<br />
7KHDSSOLDQFHZLOOQRWVWDUWQRODPS<br />
OLJKWVXS<br />
&KHFNZKHWKHU<br />
‡ WKHDSSOLDQFHLVSOXJJHGLQ<br />
‡ WKHZDOOVRFNHWLVIXQFWLRQLQJFRUUHFWO\<br />
XVHDWDEOHODPSRUVLPLODU<br />
‡ 212))EXWWRQSUHVVHG<br />
‡ WKHZDWHUWDSLVRSHQ,IQRWRSHQWKHWDSDQG<br />
VZLWFKWKHDSSOLDQFHILUVWRIIWKHQRQ<br />
‡ WKHDSSOLDQFHGRRULVSURSHUO\FORVHG<br />
FKLOGVDIHW\<br />
‡ DSURJUDPPHKDVEHHQVHOHFWHGDQGWKH<br />
SURJUDPPHLVVWDUWHG<br />
7KHDSSOLDQFHVWRSVGXULQJWKHSURJUDPPH<br />
&KHFNZKHWKHU<br />
‡ WKH´5LQVH+ROGµEXWWRQLVSXVKHGWHUPLQDWH<br />
WKLVRSWLRQE\SUHVVLQJWKHEXWWRQDJDLQ<br />
‡ ´2Q2IIµEXWWRQKDVDF<strong>FL</strong>GHQWDOO\EHHQSUHVVHG<br />
SUHVV´2Q2IIµEXWWRQDJDLQ<br />
1RZDWHURULQVXIIL<strong>FL</strong>HQWZDWHUVXSSO\<br />
&KHFNZKHWKHU<br />
‡ WKHWDSLVWXUQHGRQFRPSOHWHWO\<br />
‡ NLQNVDUHSUHVHQWLQZDWHUKRVH<br />
‡ WKHZDWHUKRVHILOWHULVEORFNHG<br />
‡ WKHZDWHUKRVHLVIUR]HQXS<br />
1%$IWHUZDUGVVZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIWKHQRQ<br />
:DVWHZDWHUQRWSXPSHGRXW<br />
&KHFNZKHWKHU<br />
‡ WKHGUDLQKRVHLVFRUUHFWO\LQVWDOOHG<br />
VHH´,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVµ<br />
‡ WKHILOWHULVEORFNHG<br />
‡ WKHGUDLQKRVHLVIUR]HQXS<br />
‡ WKH´5LQVHKROGµEXWWRQLVSUHVVHG<br />
'HWHUJHQWDQGDGGLWLYHSURGXFWUHVLGXHV<br />
LQGLVSHQVHUDWHQGRIZDVK<br />
&KHFNZKHWKHU<br />
‡ WKHVLSKRQLVFRUUHFWO\LQVWDOOHGDQGFOHDQ<br />
VHH´&DUHDQG0DLQWHQDQFHµ<br />
‡ HQRXJKZDWHULVEHLQJVXSSOLHG7KHPHVKILOWHUV<br />
EHWZHHQWKHLQOHWKRVHDQGWKHWDSFRXOGEH<br />
FORJJHGVHH´&DUHDQG0DLQWHQDQFHµ&KHFN<br />
DQGFOHDQWKHILOWHUWZRRUWKUHHWLPHVD\HDUVHH<br />
´5HPRYLQJWKHILOWHUµ<br />
$OVRVHH´'HWHUJHQWDQG$GGLWLYHVµIRULQIRUPDWLRQ<br />
7KHDSSOLDQFHYLEUDWHVGXULQJWKHVSLQ<br />
F\FOH<br />
&KHFNZKHWKHU<br />
‡ WKHDSSOLDQFHLVOHYHOOHGDQGVROLGO\LQVWDOOHGRQDOO<br />
IRXUIHHWVHH´,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVµ<br />
‡ WKHWUDQVLWEROWVKDYHEHHQUHPRYHG7KHWUDQVLW<br />
EROWVPXVWEHUHPRYHGEHIRUHWKHDSSOLDQFHFDQ<br />
EHXVHGVHH´,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVµ<br />
:DWHU6WRSIDXOWGHSHQGLQJRQPRGHO<br />
:KHQWKHDSSOLDQFHGHWHFWVDZDWHUOHDNDJHWKH<br />
SXPSUXQVFRQWLQXRXVO\<br />
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHXQSOXJLWDQGPDNHVXUH<br />
WKDWWKHZDWHUWDSLVFORVHG<br />
7KH´:DWHU6WRSµPD\KDYHEHHQWULJJHUHGE\<br />
WRRPXFKIRDP<br />
OHDNDJHLQWKHLQOHWKRVHRULQWKHDSSOLDQFH<br />
7LOWWKHDSSOLDQFHIRUZDUGVFDUHIXOO\WRDOORZWKH<br />
FROOHFWHGZDWHUWRIORZRXWIURPWKHERWWRPRIWKH<br />
DSSOLDQFH7KHQ<br />
FRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHHOHFWULFDORXWOHW<br />
RSHQWKHWDS<br />
UHVHOHFWWKHGHVLGHUHGSURJUDPPHDQGSUHVVWKH<br />
´2Q2IIµEXWWRQ<br />
,PSRUWDQWLIWKHIDXOWRFFXUVDJDLQFDOO$IWHU6DOHV<br />
6HUYLFHZLWKGHWDLOVDERXWWKHIDXOWVHH´$IWHU6DOHV<br />
6HUYLFHµ<br />
)LQDOVSLQUHVXOWVDUHSRRU<br />
7KHDSSOLDQFHKDVDQLPEDODQFHGHWHFWLRQDQG<br />
FRUUHFWLRQV\VWHP,ILQGLYLGXDOKHDY\DUWLFOHVDUH<br />
ORDGHGEDWKPDWEDWKUREHHWFWKLVV\VWHPPD\<br />
UHGXFHWKHVSLQVSHHGDXWRPDWLFDOO\WRSURWHFWWKH<br />
DSSOLDQFHRUHYHQLQWHUUXSWWKHVSLQF\FOH<br />
DOWRJHWKHULIWKHLPEDODQFHLVWRRJUHDWHYHQDIWHU<br />
VHYHUDOVSLQVWDUWV<br />
‡ LIWKHODXQGU\LVVWLOOWRRZHWDWWKHHQGRIWKH<br />
F\FOHDGGVPDOOHUDUWLFOHVRIODXQGU\WREDODQFH<br />
WKHORDGDQGUHSHDWWKHVSLQF\FOH<br />
‡ H[FHVVLYHIRDPIRUPDWLRQPD\SUHYHQWVSLQQLQJ<br />
(QVXUHFRUUHFWDPRXQWRIGHWHUJHQWLVXVHG<br />
,PSRUWDQWWKLVPDFKLQHLVILWWHGZLWKDVDIHW\<br />
V\VWHP7KHSURJUDPPHLVLQWHUUXSWHGDIWHUDIHZ<br />
PLQXWHVLIRQHRIWKHIROORZLQJKDSSHQV<br />
‡ QRZDWHUVXSSO\<br />
‡ SXPSEORFNHG<br />
,IWKHSXPSLVEORFNHGVZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQG<br />
FOHDQWKHSXPSVHH´5HPRYLQJWKHILOWHUµ7KHQ<br />
UHVWDUWWKHDSSOLDQFH<br />
<br />
Black Process Plate
6gb05000A.fm5 Page 31 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
$)7(56$/(66(59,&(<br />
%HIRUHFRQWDFWLQJ$IWHU6DOHV6HUYLFH<br />
7U\WRUHPHG\WKHSUREOHP\RXUVHOIVHH<br />
´7URXEOHVKRRWLQJ*XLGHµ<br />
5HVWDUWWKHSURJUDPPHWRFKHFNZKHWKHUWKH<br />
SUREOHPKDVVROYHGLWVHOI<br />
,IWKHPDFKLQHFRQWLQXHVWRIXQFWLRQLQFRUUHFWO\<br />
FDOO$IWHU6DOHV6HUYLFH<br />
6SH<strong>FL</strong>I\<br />
‡ 7KHQDWXUHRIWKHSUREOHP<br />
‡ 7KHH[DFWPRGHORIWKHDSSOLDQFH<br />
‡ 7KHVHUYLFHFRGHQXPEHUDIWHUWKHZRUG<br />
6(59,&(<br />
7KH$IWHU6DOHV6HUYLFHVWLFNHULVRQWKHLQVLGH<br />
RIWKHGRRU<br />
‡
6gb05000A.fm5 Page 32 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
,167$//$7,21<br />
5HPRYHWKHWUDQVLWEROWV<br />
6ODFNHQWKHIRXUEROWVZLWKWKHVSDQQHUVXSSOLHG<br />
8QVFUHZWKHEROWVE\KDQG<br />
+ROGLQJWKHEROWKHDGSXOOHDFKEROWWKURXJKWKHZLGH<br />
SDUWRIWKHKROHV<br />
&ORVHWKHKROHVZLWKWKHSODVWLFFRYHUVVXSSOLHGLQVHUW<br />
WKHFRYHUVLQWKHZLGHSDUWRIWKHKROHDQGVOLGHWKHP<br />
WRZDUGWKHQDUURZSDUWXQWLOWKH\FOLFNLQWRSODFH<br />
.HHSWKHWUDQVLWEROWVIRUIXWXUHXVH<br />
‡ :KHQHYHUWKHDSSOLDQFHLVWUDQVSRUWHGWKHWUDQVLWEROWV<br />
PXVWEHUHILWWHG<br />
3U\RIIWKHSODVWLFFRYHUVZLWKDVFUHZGULYHUVOLGHWKHP<br />
LQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQRIWKHDUURZDQGUHPRYH<br />
,QVHUWWKHWUDQVLWEROWVSHUIRUPLQJWKHVWHSVIRUUHPRYDO<br />
LQUHYHUVHRUGHU<br />
$GMXVWWKHIHHW<br />
,IWKHIORRULVXQHYHQDGMXVWWKHOHYHOOLQJIHHWDVUHTXLUHG<br />
GRQRWLQVHUWSLHFHVRIZRRGHWFXQGHUWKHIHHW<br />
6ODFNHQWKHORFNQXWXVLQJWKHVSDQQHUVXSSOLHG<br />
$GMXVWWKHKHLJKWRIWKHIRRWWXUQLQJLWE\KDQG<br />
7LJKWHQWKHORFNQXWE\WXUQLQJLWDQWLFORFNZLVHWRZDUGV<br />
WKHDSSOLDQFHFDVLQJ<br />
,IWKHDSSOLDQFHLVWREHLQVWDOOHGRQDZRRGHQIORRU<br />
GLVWULEXWHWKHZHLJKWE\SOD<strong>FL</strong>QJLWRQD[FPVKHHWRI<br />
SO\ZRRGDWOHDVWFPLQWKLFNQHVV<br />
6HFXUHWKHSO\ZRRGVKHHWWRWKHIORRU<br />
<br />
Black Process Plate
6gb05000A.fm5 Page 33 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
:RUNWRSIRUEXLOWXQGHUPRGHOV<br />
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHLQVWDOOHGEHQHDWKDFRQWLQXRXVILWWHGNLWFKHQZRUNWRS<br />
,IWKHDSSOLDQFHZLOOEHEXLOWXQGHULWLVPDQGDWRU\WRXVHWKHFRYHUSDQHO8%67KLVFDQEHREWDLQHG<br />
IURPVSH<strong>FL</strong>DOLVWVKRSVRUIURP$IWHU6DOHV6HUYLFH<br />
8QSOXJWKHDSSOLDQFH<br />
8QVFUHZWKHZRUNWRSIL[LQJVFUHZVIURPWKHUHDURIWKHDSSOLDQFH<br />
6OLGHWKHZRUNWRSIXOO\EDFNZDUGDQGOLIWLWXSZDUGVWRUHPRYH,QVWDOOWKHFRYHUSDQHOIROORZLQJWKH<br />
UHODWLYHLQVWUXFWLRQV<br />
5HILWWKHIL[LQJVFUHZVDQGWLJKWHQWKHP<br />
3OXJWKHDSSOLDQFHRQO\LQWRWKHPDLQVSRZHUVRFNHW<br />
&RQQHFWWKHZDWHULQOHWKRVH<br />
)RUPRGHOVZLWKVWUDLJKWKRVH´$µ<br />
,QVHUWWKHGLUWVWUDLQHUDOUHDG\SUHPRXQWHGRQWKHKRVH<br />
HQGRULQFOXGHGLQWKHDFFHVVRULHVLQWRWKHWKUHDGHGWDS<br />
FRXSOLQJ<br />
&DUHIXOO\VFUHZWKHKRVHFRQQHFWLRQRQWRWKHWDS<br />
SUHIHUDEO\E\KDQG<br />
0DNHVXUHWKHUHDUHQRNLQNVLQWKHKRVH<br />
&KHFNZDWHUWLJKWQHVVRIWDSDQGDSSOLDQFHFRQQHFWLRQV<br />
E\WXUQLQJWKHWDSFRPSOHWHO\RQ<br />
,IWKHKRVHLVWRRVKRUWUHSODFHLWZLWKDVXLWDEOHOHQJWKRI<br />
SUHVVXUHUHVLVWDQWKRVHN3DPLQ(1<br />
DSSURYHGW\SH<br />
3HULRGLFDOO\FKHFNWKHKRVHIRUEULWWOHQHVVDQGFUDFNVDQG<br />
UHSODFHLIQHFHVVDU\<br />
7KHDSSOLDQFHFDQEHFRQQHFWHGZLWKRXWDQDQWL<br />
EDFNSUHVVXUHYDOYH<br />
)RUPRGHOVZLWK:DWHU6WRSKRVH´%µ<br />
,IWKHIOH[LEOHKRVHLVGDPDJHGXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURP<br />
WKHPDLQVLPPHGLDWHO\<br />
6FUHZWKHWKUHDGHGFRQQHFWRUZLWKWKHILOWHULQVHUWHG<br />
RQWRWKHWDS<br />
&KHFNZDWHUWLJKWQHVVRIWDSDQGDSSOLDQFHFRQQHFWLRQV<br />
E\WXUQLQJWKHWDSFRPSOHWHO\RQ<br />
,IWKHKRVHLVWRRVKRUWUHSODFHLWZLWKDP:DWHU6WRS<br />
KRVHDYDLODEOHIURP$IWHU6DOHV6HUYLFHRUIURP\RXU<br />
GHDOHU7KLVRSHUDWLRQPXVWEHFDUULHGRXWH[FOXVLYHO\E\<br />
DOLFHQVHGHOHFWUL<strong>FL</strong>DQ<br />
7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHFRQQHFWHGWRWKHPL[LQJWDSRI<br />
DQRQSUHVVXUL]HGZDWHUKHDWHU<br />
7KHLQOHWKRVHDQGWKHSODVWLFHQFORVXUHDWWKHWDS<br />
FRQQHFWLRQFRQWDLQHOHFWULFDOFRPSRQHQWV'RQRWFXW<br />
WKHKRVHDQGGRQRWLPPHUVHWKHSODVWLFHQFORVXUHLQ<br />
ZDWHU<br />
$<br />
%<br />
<br />
Black Process Plate
6gb05000A.fm5 Page 34 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
&RQQHFWWKHZDWHUGUDLQKRVH<br />
7KHGUDLQLQJYDULHVDFFRUGLQJWRPRGHO<br />
([WHUQDOGUDLQKRVH<br />
D8QKRRNWKHGUDLQKRVHIURPWKHOHIWFOLS<br />
$WWHQWLRQGRQRWXQKRRNWKHULJKWGUDLQKRVHFRQQHFWLRQ<br />
,QWHUQDOGUDLQKRVH<br />
E3XOOWKHKRVHFRPSOHWHO\RXWRIWKHKROGHU<br />
&ORVHRIIWKHKROHZLWKWKHDWWDFKHGFDS<br />
&RQQHFWWKHGUDLQKRVHWRWKHVLSKRQRUKRRNLWRYHUWKHHGJHRIDVLQN<br />
E\PHDQVRIWKH´8µEHQGVXSSOLHG<br />
0DNHVXUHWKHUHDUHQRNLQNVLQWKHKRVH<br />
6HFXUHWKHKRVHVRWKDWLWFDQQRWIDOOGRZQZKLOHWKHDSSOLDQFHLV<br />
UXQQLQJ<br />
7KHGUDLQKRVHVKRXOGQRWEHKRRNHGRQWRVPDOOZDVKEDVLQV<br />
,I\RXQHHGWRDGGDQH[WHQVLRQXVHDIOH[LEOHKRVHRIWKHVDPHW\SHDQG<br />
VHFXUHWKHXQLRQZLWKVFUHZRQKRVHFOLSV<br />
0D[GUDLQKRVHOHQJWKP<br />
0D[GUDLQKHLJKWP<br />
0LQGUDLQKHLJKWP<br />
D<br />
E<br />
<br />
Black Process Plate
6gb05000A.fm5 Page 35 Friday, September 28, 2001 1:13 PM<br />
ELECTRICAL CONNECTION<br />
Do not use extension leads or multi sockets.<br />
Electrical connections must be made in accordance with local regulations.<br />
1) Warning - this appliance must be earthed<br />
This appliance is normally supplied with a mains lead having a plug fitted in the factory which has been<br />
checked for correct earth continuity.<br />
If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, or if the machine’s mains lead is not fitted with<br />
a plug, you should fit a suitable new, good quality plug by following the instructions in (2) below.<br />
Any unsuitable plug should be cut off and disposed of in order to avoid a possible shock hazard should it<br />
be inserted into a socket.<br />
2) CONNECTION TO A REWIRABLE PLUG - to be carried out only by a qualified electrician<br />
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:<br />
BLUE - “NEUTRAL” (“N”)<br />
BROWN - “LIVE” (“L”)<br />
GRE<strong>EN</strong> AND YELLOW - “EARTH” (“E”)<br />
To fit a new plug, proceed as follows:<br />
2.1 Polarized Plugs (e.g. 3 pin, 13 amp plug conforming to BS<br />
1363A)<br />
D The GRE<strong>EN</strong> AND YELLOW wire must be connected to the<br />
terminal in the plug which is marked with the letter “E” or by<br />
the Earth symbol or coloured green and yellow.<br />
E The BLUE wire must be connected to the terminal which is<br />
marked with the letter “N” or coloured blue.<br />
F The BROWN wire must be connected to the terminal which is<br />
marked with the letter “L” or coloured brown.<br />
2.2) Non-polarized plugs (e.g. 2 pin with side earth contact)<br />
The wire which is coloured GRE<strong>EN</strong> AND YELLOW must be connected to the earth contact. The other two wires<br />
should be connected to the two pins, irrespective of colour.<br />
FUSE REPLACEM<strong>EN</strong>T<br />
If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13 amp<br />
fused plug, replace the fuse only with an A.S.T.A. approved type<br />
conforming to BS 1362 and proceed as follows:<br />
Remove the fuse cover (A) and the fuse (B).<br />
Fit the replacement 13 A fuse into the fuse cover.<br />
Refit both into the plug.<br />
For all other types of plug, the supply socket should be protected<br />
by a 16 A fuse or circuit breaker at the distribution board.<br />
<br />
Black Process Plate
Change language