KitchenAid Indiana A - Indiana A FR (857534112060) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid Indiana A - Indiana A FR (857534112060) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid Indiana A - Indiana A FR (857534112060) Istruzioni per l'Uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6200$,5(<br />
*8,'('(&2168/7$7,215$3,'(<br />
7$%/($8'(6352*5$00(6<br />
35e3$5$7,21'8/,1*(<br />
6e/(&7,21'81352*5$00((7'(6237,216<br />
'e0$55$*((7),1'81352*5$00(<br />
&+$1*(0(17'(352*5$00(<br />
,17(55837,21'81352*5$00(<br />
(175(7,(1(71(772
$9$17'87,/,6(5/(6Ë&+(/,1*( <br />
5$&&25'(0(176<br />
5HWUDLWGHOHPEDOODJHHWYpULILFDWLRQ<br />
‡ $SUqVGpEDOODJHYpULILH]TXHOHVqFKHOLQJHHVWHQERQ<br />
pWDW(QFDVGHGRXWHQHOXWLOLVH]SDVHWSUHQH]<strong>FR</strong>QWDFW<br />
DYHFOH6HUYLFH$SUqVYHQWHRXYRWUHUHYHQGHXU<br />
‡ *DUGH]OHVPDWpULDX[GHPEDOODJHVDFVHQSODVWLTXH<br />
SLqFHVHQSRO\VW\UqQHHWFKRUVGHSRUWpHGHV<br />
HQIDQWVFDULOVVRQWSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHX[<br />
%UDQFKHPHQWVpOHFWULTXHV<br />
‡ /LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGRLWrWUHUpDOLVpHSDUXQ<br />
WHFKQLFLHQTXDOLILp<strong>FR</strong>QIRUPpPHQWDX[FDUDFWpULVWLTXHV<br />
GHODSSDUHLOHWDX[QRUPHVGHVpFXULWpHQYLJXHXU<br />
‡ /LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGRLWrWUH<strong>FR</strong>QIRUPHDX[<br />
QRUPHVVWLSXOpHVSDUOD6RFLpWpORFDOHGH<br />
GLVWULEXWLRQGpOHFWULFLWp<br />
‡ /HVFDUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHVWHQVLRQSXLVVDQFH<br />
HWIXVLEOHVRQWLQGLTXpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH<br />
VLWXpHjODUULqUHGXVqFKHOLQJH<br />
‡ /HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGH<br />
GRPPDJHV<strong>FR</strong>USRUHOVRXPDWpULHOVUpVXOWDQWGX<br />
QRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQV<br />
‡ /HVqFKHOLQJHGRLWrWUHPLVjODWHUUH<br />
<strong>FR</strong>QIRUPpPHQWjODORL<br />
‡ 1XWLOLVH]QLUDOORQJHQLDGDSWDWHXUPXOWLSOH<br />
‡ 9HLOOH]jGpEUDQFKHUOHVqFKHOLQJHDYDQWWRXWH<br />
LQWHUYHQWLRQVXUODSSDUHLO<br />
‡ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHVqFKHOLQJHVLODpWp<br />
HQGRPPDJpSHQGDQWOHWUDQVSRUW&RQWDFWH]OXQ<br />
GHQRVWHFKQLFLHQVGX6HUYLFH$SUqVYHQWH<br />
‡ /HFkEOHGDOLPHQWDWLRQQHGRLWrWUHUHPSODFpTXH<br />
SDUXQWHFKQLFLHQGX6HUYLFH$SUqVYHQWH<br />
‡ /DFFqVjODSULVHVHFWHXURXODGp<strong>FR</strong>QQH[LRQGX<br />
VHFWHXUJUkFHjXQLQWHUUXSWHXURPQLSRODLUHGRLW<br />
rWUHSRVVLEOHjWRXWPRPHQWDSUqVOLQVWDOODWLRQ<br />
,QVWDOODWLRQ<br />
‡ 1LQVWDOOH]SDVYRWUHVqFKHOLQJHjXQHQGURLW<br />
H[SRVpjGHV<strong>FR</strong>QGLWLRQVFOLPDWLTXHVH[WUrPHV<br />
WHOOHVTXHYHQWLODWLRQLQVXIILVDQWHWHPSpUDWXUHV<br />
WURSEDVVHVULVTXHGHJHORXVXSpULHXUHVjƒ&<br />
‡ 5HWLUH]OHILOPGHSURWHFWLRQGXEDQGHDXGH<br />
<strong>FR</strong>PPDQGHV<br />
‡ 9HLOOH]jQHSDVLQVWDOOHUOHVqFKHOLQJHVXUXQWDSLV<br />
GHVROpSDLV<br />
6WDELOLWp<br />
/RUVGHOLQVWDOODWLRQHIIHFWXH]WRXMRXUVODPLVHj<br />
QLYHDXGXVqFKHOLQJHHQUpJODQWOHVGHX[SLHGVHW<br />
HQ<strong>FR</strong>QWU{ODQWjODLGHGXQQLYHDXjEXOOH<br />
&RPPHQWHQFDVWUHUOHVqFKHOLQJH<br />
‡ 3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpQHUHWLUH]SDVOH<br />
SODQGHWUDYDLO<br />
‡ %UDQFKH]YRWUHVqFKHOLQJHVXUXQV\VWqPHGH<br />
YHQWLODWLRQH[WHUQHSRXUpYLWHUTXHODYDSHXUGHDX<br />
QHQGRPPDJHYRVPHXEOHVDX<strong>FR</strong>XUVGHVDQQpHV<br />
.LWGHVXSHUSRVLWLRQ<br />
9RWUHVqFKHOLQJHSHXWrWUHVXSHUSRVpjYRWUH<br />
ODYHOLQJHjFKDUJHPHQWIURQWDO/HW\SHGXNLWGH<br />
VXSHUSRVLWLRQHVWLQGLTXpGDQVOHPRGHGHPSORLGH<br />
YRWUHVqFKHOLQJH(QFDVGHGRXWH<strong>FR</strong>QWDFWH]<br />
YRWUHUHYHQGHXURXOH6HUYLFH$SUqVYHQWH<br />
(Q<strong>FR</strong>PEUHPHQWPLQLPXP<br />
/DUJHXU PP<br />
+DXWHXU PP<br />
3URIRQGHXU PP
35e&$87,216(75(&200$1'$7,216<br />
*e1e5$/(6<br />
(PEDOODJH<br />
/HVPDWpULDX[GHPEDOODJHVRQWUHF\FODEOHVj<br />
HWSRUWHQWOHV\PEROHGH UHF\FODJH<br />
&RQVHLOVSRXUp<strong>FR</strong>QRPLVHUOpQHUJLH<br />
‡ 6pFKH]WRXMRXUVXQHSOHLQHFKDUJHHQIRQFWLRQGX<br />
W\SHGHWH[WLOHVHWGXSURJUDPPHWHPSVGHVpFKDJH<br />
‡ 8WLOLVH]WRXMRXUVODYLWHVVHGHVVRUDJHPD[LPDOH<br />
DXWRULVpHGHYRWUHODYHOLQJHFDUXQHVVRUDJH<br />
PpFDQLTXH<strong>FR</strong>QVRPPHPRLQVGpQHUJLH<br />
‡ 1HVpFKH]SDVOHOLQJHSOXVTXLOQHVWQpFHVVDLUH<br />
‡ 1HWWR\H]OHILOWUHDSUqVFKDTXHF\FOHGHVpFKDJH<br />
‡ ,QVWDOOH]YRWUHVqFKHOLQJHGDQVXQHSLqFHj<br />
WHPSpUDWXUHPRGpUpHHQWUHƒ &HWƒ &6LOD<br />
WHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWVXSpULHXUHDpUH]ODSLqFH<br />
‡ 6pOHFWLRQQH]WRXMRXUVXQSURJUDPPHWHPSVGH<br />
VpFKDJHTXL<strong>FR</strong>QYLHQWjODFKDUJHDILQGREWHQLUOHV<br />
UpVXOWDWVGHVpFKDJHUHTXLV<br />
‡ 6pOHFWLRQQH]ORSWLRQ'pOLFDWVHXOHPHQWSRXUOHV<br />
SHWLWHVFKDUJHV<br />
‡ 6pFKH]OH<strong>FR</strong>WRQHQPHWWDQWHQVHPEOHSDUH[HPSOH<br />
OHVpOpPHQWVSUrWjUHSDVVHUHWSUrWjUDQJHU<br />
&RPPHQFH]SDUOHSURJUDPPHWHPSVGHVpFKDJH<br />
SUrWjUHSDVVHUSXLVHQILQGHF\FOHUHWLUH]OHOLQJHj<br />
UHSDVVHUHWVpFKH]OHUHVWHGHODFKDUJHDYHFOH<br />
SURJUDPPHSUrWjUDQJHU<br />
0LVHDXUHEXWGHOHPEDOODJHHWGHVDQFLHQV<br />
DSSDUHLOV<br />
&HVqFKHOLQJHHVWIDEULTXpjSDUWLUGHPDWpULDX[<br />
UpXWLOLVDEOHV6LYRXVGpFLGH]GHYRXVVpSDUHUGH<br />
YRWUHDSSDUHLOYRXVGHYH]OHIDLUHHQ<strong>FR</strong>QIRUPLWp<br />
DYHFODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUSRXUODPLVHDXUHEXW<br />
GHVGpFKHWV<br />
‡ $YDQWODPLVHDXUHEXW<strong>FR</strong>XSH]OHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ<br />
DILQGHUHQGUHOHVqFKHOLQJHLQXWLOLVDEOH<br />
6pFXULWpHQIDQWV<br />
,OIDXWLQWHUGLUHDX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHVqFKH<br />
OLQJH<br />
5H<strong>FR</strong>PPDQGDWLRQVJpQpUDOHV<br />
‡ $SUqVOXWLOLVDWLRQUDPHQH]WRXMRXUVOHERXWRQGH<br />
VpOHFWLRQGXSURJUDPPHWHPSVGHVpFKDJHVXUOD<br />
SRVLWLRQDILQGpYLWHUODPLVHHQPDUFKH<br />
DFFLGHQWHOOHGXVqFKHOLQJH<br />
‡ $YDQWOHQHWWR\DJHRXWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUOH<br />
VqFKHOLQJHPHWWH]OHKRUVWHQVLRQHWGpEUDQFKH]OH<br />
‡ 3RXUQHWWR\HUOH[WpULHXUGXVqFKHOLQJHXWLOLVH]XQ<br />
GpWHUJHQWQHXWUHHWXQFKLIIRQKXPLGH<br />
‡ 1XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWVDEUDVLIV<br />
1HWWR\H]OHILOWUHjODILQGHFKDTXHF\FOHGH<br />
VpFKDJH<br />
2XYUH]ODSRUWH<br />
7LUH]OHILOWUHYHUVOHKDXW<br />
1HWWR\H]OHILOWUHDYHFXQHEURVVHGRXFHRXGXERXW<br />
GHVGRLJWV<br />
‡ 5HPHWWH]OHILOWUHHQSODFH<br />
‡ $YHFXQFKLIIRQKXPLGHHQOHYH]OHVSHOXFKHV<br />
GpSRVpHVVXUOHMRLQWHWjOLQWpULHXUGHODSRUWH<br />
‡ 6LOHILOWUHHVWHQFUDVVpQHWWR\H]OHDYHFGHOHDXHW<br />
XQHEURVVHGRXFH<br />
‡ 6LQpFHVVDLUHOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQGRLWrWUH<br />
UHPSODFpSDUXQFkEOHGDOLPHQWDWLRQGRULJLQH<br />
GLVSRQLEOHDXSUqVGHQRWUH6HUYLFH$SUqVYHQWH/H<br />
FkEOHGDOLPHQWDWLRQQHSHXWrWUHUHPSODFpTXHSDU<br />
XQWHFKQLFLHQTXDOLILp<br />
'pFODUDWLRQGH<strong>FR</strong>QIRUPLWp&(<br />
‡ &HVqFKHOLQJHDpWp<strong>FR</strong>QoXIDEULTXpHWGLVWULEXpHQ<br />
<strong>FR</strong>QIRUPLWpDYHFOHVH[LJHQFHVGHVpFXULWpGHV<br />
GLUHFWLYHV&(<br />
‡ 'LUHFWLYH&((UHODWLYHjODEDVVHWHQVLRQ<br />
‡ 'LUHFWLYH&((UHODWLYHjOD<strong>FR</strong>PSDWLELOLWp<br />
pOHFWURPDJQpWLTXH<br />
‡ 'LUHFWLYH&((UHODWLYHDX[PDUTXHV&(<br />
‡ 8WLOLVH]OHVqFKHOLQJHXQLTXHPHQWjGHVILQV<br />
GRPHVWLTXHV
'(6&5,37,21'86Ë&+(/,1*(<br />
$ 3ODQGHWUDYDLO<br />
% 'RLJWGHVpFXULWpGHSRUWH<br />
& 3RUWH<br />
3RXURXYULUODSRUWH<br />
WLUH]VXUODSRLJQpH<br />
3RXUIHUPHUODSRUWH<br />
SRXVVH]ODGpOLFDWHPHQW<br />
MXVTXjODIHUPHWXUH<br />
' )LOWUH<br />
$<br />
%<br />
'<br />
&<br />
5DSSHO(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH<br />
1HWWR\H]OHILOWUHjODILQGHFKDTXHF\FOHGHVpFKDJH<br />
2XYUH]ODSRUWH<br />
7LUH]OHILOWUHYHUVOHKDXW<br />
1HWWR\H]OHILOWUHDYHFXQHEURVVHGRXFHRXGXERXWGHVGRLJWV
5$&&25'(0(17'878
5e9(56,%,/,7e'(/$3257(<br />
5pYHUVLELOLWpGHODSRUWH<br />
$ 'pEUDQFKH]OHVqFKHOLQJH<br />
% 2XYUH]ODSRUWH<br />
& 7RXUQH]OHGRLJWGHVpFXULWpVLWXpjOLQWpULHXUGHODSRUWHHQKDXW<br />
GHGHJUpVjODLGHGXQHFOpjPROHWWH<br />
&<br />
' 'pYLVVH]OHVYLVGHFKDUQLqUHHWHQOHYH]ODSRUWH<br />
( 'pYLVVH]OHVYLVVLWXpHVDXGHVVXVHWDXGHVVRXVGXYHUURX<br />
&<br />
'<br />
) &RPPHQWUHWLUHUOHYHUURXjODLGHGXQWRXUQHYLVDEDLVVH]OHUJRW<br />
VLWXpGDQVORXYHUWXUHVXSpULHXUHHWGpJDJH]OHYHUURXHQOHWLUDQW<br />
YHUVYRXV<br />
* 5HWRXUQH]ODSRUWH<br />
+ )L[H]ODSRUWHGXF{WpVRXKDLWpjODLGHGHVYLV<br />
, ,QVpUH]OHYHUURXGHODSRUWHGHODXWUHF{WpHWEORTXH]OHHQ<br />
SRVLWLRQIHUPpH<br />
- )L[H]OHVYLVVLWXpHVDXGHVVXVHWDXGHVVRXVGXYHUURX<br />
. 5HPHWWH]OHGRLJWGHVpFXULWpHQSODFHjOLQWpULHXUGHODSRUWH<br />
HQKDXW<br />
(<br />
)<br />
(
',$*1267,&5$3,'(6(59,&($35Ë69(17(<br />
*XLGHGHGpSDQQDJH<br />
(QFDVGHSDQQHHWDYDQWGH<strong>FR</strong>QWDFWHUOH<br />
6HUYLFHDSUqVYHQWHIDLWHVOHVYpULILFDWLRQV<br />
VXLYDQWHVSRXUGpWHUPLQHUORULJLQHGX<br />
SUREOqPHHW\UHPpGLHUVLFHODHVWSRVVLEOH<br />
/HVpFKDJHHVWWURSORQJ/HOLQJHQHVWSDV<br />
VHF<br />
‡ $YH]YRXVVpOHFWLRQQpOHERQSURJUDPPHGH<br />
VpFKDJH"<br />
‡ /HOLQJHQpWDLWLOSDVWURSKXPLGHYLWHVVH<br />
GHVVRUDJHLQIpULHXUHjWUPLQ"<br />
‡ /HILOWUHHVWLOVDOHYR\DQWGXILOWUHDOOXPp"<br />
‡ /HVYR\DQWV´),1µHW´$QWLIURLVVDJHµVRQWLOV<br />
DOOXPpV"/HF\FOHGHVpFKDJHHVWWHUPLQpYRXV<br />
SRXYH]VRUWLUOHOLQJH<br />
/HVqFKHOLQJHQHIRQFWLRQQHSDV<br />
DSUqVXQHSDQQHGH<strong>FR</strong>XUDQWHWRXXQH<br />
<strong>FR</strong>XSXUHGHODOLPHQWDWLRQGXVqFKHOLQJH<br />
DSSX\H]WRXMRXUVVXUODWRXFKH'pSDUW<br />
‡ /DILFKHHVWHOOH<strong>FR</strong>UUHFWHPHQWLQVpUpHGDQVODSULVH<br />
VHFWHXU"<br />
‡
Change language