Natale 2017

NATALE 2017
pfister.ch/XMAS

Gaby Megna
Category manager
6 BOTTIGLIE DI CHAMPAGNE
139.– 222.–
6 bottiglie di Philippe Gonet in scatola di legno, 728.000.8
«Ci siamo lasciati ispirare da fiabe e
miti per intraprendere nuove strade:
con poetica disinvoltura, in modo
frivolo e con romantica naturalezza.»
COPPA PER CHAMPAGNE
99.95 149.–
A doppia parete, 746.700.1
4 FLÛTE DA CHAMPAGNE
29.95 45.–
4 pezzi, 735.786.0
Pagine 10–11
MITICA
FORESTA
Pagine 4–7
POETICO
GIARDINO
FIABE
INNEVATE
Pagine 8–9
SI RACCONTA DI UNA
FESTA NATALIZIA BELLA
COME UNA FAVOLA.
Mentre le giornate lentamente si accorciano, cresce
al caldo del focolare la gioia per l’arrivo del Natale.
Quest’anno le feste saranno ancora più intime,
perché protette da una stella fiabesca che ci porterà
in affascinanti mondi incantati.
MITO ALPINO
2 pfister.ch/XMAS 3
Pagine 12–15

A Lanterna 24.95, ferro, 28,7 cm (h), 798.457.3 B Portalumino da 5.95,
ad esempio vetro/metallo, 8 cm (h), 798.455.5 C Re dei ranocchi da 29.95,
metallo, realizzato a mano, ad esempio 14 cm (h), 798.462.0
1
FUNGO
39.95
2
3
CANDELABRO
799.–
Senza decorazione
1
MITICA FORESTA
4
Incantata e misteriosa:
quante leggende si raccontano sulle foreste!
Una magia da cui noi ci siamo lasciati ispirare.
2
CANDELABRO
29.95
3
Ferro, 98,5 cm (l), 798.465.9
4
A Candela a stelo Country 3.95, ad esempio 25 cm (h), set da 2, bianco crema 790.817.2
B Decorazioni natalizie da 3.95, ad esempio pigna, 713.448.5
C Palle di Natale da 0.95, ad esempio palla, 4 cm (Ø), champagne opaco 713.122.7
D Ramo a LED Indoor Light da 29.95, ad esempio 50 cm (l), 713.455.6
pfister.ch/XMAS 5

DECORAZIONI
NATALIZIE
da 2.95
LANTERNA A
VENTO CORONA
19.95
DECORAZIONI NATALIZIE
da 4.95
Ad esempio palla bacca da 4.95, ad esempio vetro, 8 cm (Ø)
oro anticato 713.452.7
Cuore decorativo da 9.95, ad esempio legno di mango, 16 cm
713.429.7
1
2
3
4
CUSCINO DECORATIVO
DA 19.95
SPECCHIO A MANO
8.95
VASSOIO DECORATIVO
59.95
Ferro/vetro, 29 × 45 cm, 798.465.6
5
Civetta 39.95, 30 × 50 cm, 694.004.2
Volpe 19.95, 50 × 50 cm, 694.004.6
Riccio 19.95, 32 cm (Ø), 713.358.4
LANTERNA A VENTO
179.–
Ferro/vetro, 80 cm (h), 798.452.6
CORNICE PER FOTO
da 19.95
6
7
BOX
29.95
Ferro/specchio, 11 cm (h), 25 cm (l),
coperchio ribaltabile, 798.465.5
A Cuscino decorativo 99.95, 45 × 65 cm, grigio 694.002.3, talpa 694.002.4,
oro 694.002.5 B Cuscino decorativo 39.95, 45 × 45 cm, blu/metallico 694.483.4
C Cuscino decorativo 49.95, 40 × 50 cm, ciniglia, acqua 694.003.4, ciniglia,
talpa 694.003.3 D Cuscino decorativo 34.95, 49 × 49 cm, beige metallico 694.004.0
E Cuscino decorativo 39.95, 49 × 49 cm, oro metallico 694.452.3 F Cuscino
decorativo 99.95, 45 × 65 cm, stampa ornamentale dorata 694.002.5 G Cuscino
decorativo 34.95, 49 × 49 cm, carbone metallico 694.003.9
6 pfister.ch/XMAS 7

FIORI ARTIFICIALI
da 5.95
PORTACANDELA
da 49.95
1
VASI
da 24.95
Vaso 19.95, ad esempio verde 798.468.9
2
4
6
CANDELE
da 5.95
3
5
A Decorazioni natalizie da 1.95, ad esempio farfalla, piume, rosa 798.326.2 B Vaso da 49.95, ad esempio ferro, 48 cm (h), 798.464.7 C Ciotola 39.95, ferro,
30,5 cm (Ø), 798.465.4 D Palle di Natale Basic da 1.50, ad esempio palla, vetro, 6 cm (Ø), rosa opaco 713.428.2 E Portalumino Montana 11.95, vetro, 8,5 cm (Ø),
verde 798.431.8, blu 798.432.0 F Vaso da fiori Fulco da 29.95, ad esempio ceramica, 30 cm (h), 19,5 cm (Ø), grigio 798.456.6
CORONA DI ORTENSIE
59.95
RAGAZZA CON GONNA A FIORE
11.95 ciascuna
Ad esempio ragazza con gonna a peonia 713.427.1
COLEOTTERI
14.95 ciascuno
POETICO
GIARDINO
in esclusiva da
in esclusiva da
in esclusiva da
Fiori incantevoli, fate delicate,
divertenti coleotteri e un tocco di poesia.
Il Natale non è mai stato così piacevole.
PALLA DI NATALE
7.95
Vetro soffiato a bocca,
pitturata a mano, 713.443.3
CUSCINO DECORATIVO
19.95 ciascuno
GABBIA PER UCCELLI GARDEN
59.95
8 pfister.ch/XMAS 9

BICCHIERI
da 3.95
FIABE
INNEVATE
PALLA DI NEVE
14.95
ALBERO DI NATALE
79.95
PORTACANDELA
da 19.95
Ad esempio portacandela 19.95,
alluminio/marmo, 26 cm (h), 798.436.0
Un bianco Natale come nelle favole.
Accompagnateci in questo paesaggio fantastico
immerso in un’atmosfera bianco-dorata.
LANTERNA
24.95
Lanterna 24.95, metallo/vetro,
36 cm (h), 798.457.4
Candela Basic 6.95, 713.112.9
CIOTOLA
GOLD RIM
13.95
SET DI CASETTE IN CARTA
19.95
2
3
26.10–23.11.2017
15% *
SU TAVOLI, SEDIE, BICCHIERI,
BIANCHERIA DA TAVOLA,
POSATE E STOVIGLIE
4
BIANCHERIA DA TAVOLA
da 6.95
Ad esempio tovagliolo, 45 × 45 cm
767.000.1
A Decorazione da tavola da 9.95,
ad esempio ghirlanda, cotone, bianco
713.427.3 B Cucchiaio stelle 6.95,
15 cm (l), 740.010.2 C Stoviglie Gold Rim
da 13.95, ad esempio piatto, 729.361.4
D Campanello da tavola Bella 29.95, ottone,
9 cm (Ø), oro 798.438.8 E Set di posate
Faro 199.–, 24 pezzi, oro opaco 740.009.5
F Bicchieri Cristiro da 9.95, ad esempio
bicchiere da liquore, bordo oro, 10 cl
735.796.0
6
CANDELABRO
49.95
Candelabro 49.95, ferro, 64,5 cm (l), 798.466.0
Set di candele dell’Avvento 13.95, 4 pezzi, 713.454.7
CUSCINO DECORATIVO
22.95
2
1
5
* Valido dal 26.10 al 23.11.2017. Offerta non cumulabile con altre promozioni e non valida per
i marchi Kartell, Seetal, Team7 e Willisau, per i servizi, i buoni regalo e gli ordini già emessi.
CUSCINO DECORATIVO
CON PAILLETTE
49.95
1
A Tappetino per albero di Natale 9.95, 125 cm (Ø),
bianco 713.459.0 B Palla di Natale Basic da 0.95, ad
esempio palla, 4 cm (Ø), bianco argentato 712.749.6
C Decorazioni natalizie da 1.95, ad esempio palla di
neve, 7 cm (Ø), 713.423.8
10 pfister.ch/XMAS 11
3

A Plaid Lilipepper 219.–, lana, 130 × 180 cm, bianco 694.483.5 B Cuscino da pavimento
69.95, cotone, 65 × 65 cm, antracite 694.483.7 C Cuscino decorativo Shandra 69.95, pelle
di pecora, 40 × 40 cm, grafite 694.239.0, neve 694.439.9, argento 694.369.1 D Sgabello da
89.95, ad esempio sgabello, teak/pelle di capra, 30 cm (Ø), 798.466.6 E Cestino da 49.95,
ad esempio cestino con manico, canna d’India, 40 cm (Ø), 35 cm (h), grigio 798.466.9
CANDELABRO
79.95
Candelabro 79.95,
ferro, 65 cm (h), 798.448.8
Candela 7.95, 713.455.0
3
TESTA DI STAMBECCO
169.–
5
4
1
2
MITO ALPINO
PALLA CON GESSO
11.95
Conoscete quelle leggende oscure che si
raccontano sulle montagne? Lasciatevi catturare
da questo travolgente mondo alpino perché
nasconde dei gioielli inimmaginabili.
CALZASCARPE
29.95
CUSCINO DECORATIVO
da 19.95
Cuscino decorativo Shandra 69.95, pelle di pecora, 40 × 40 cm,
grafite 694.239.0
Cuscino decorativo 19.95, ad esempio stambecco, 50 × 50 cm,
grigio 694.001.5
12 pfister.ch/XMAS 13

26.10–23.11.2017
15% *
SU TAVOLI, SEDIE, BICCHIERI,
BIANCHERIA DA TAVOLA,
POSATE E STOVIGLIE
CAQUELON PER FONDUE
44.95
3
4
2
1
5
6
* Valido dal 26.10 al 23.11.2017. Offerta non cumulabile con altre promozioni e non valida per
i marchi Kartell, Seetal, Team7 e Willisau, per i servizi, i buoni regalo e gli ordini già emessi.
A Coprisedia Shandra 49.95, pelle di pecora, 40 × 40 cm, neve 694.444.9, grigio 694.445.0 B Stoviglie Nezumi da 9.95, ad esempio bicchiere, ceramica, 20 cl,
nero 729.367.8 C Refrigeratore per vino Cement 29.95, 12 cm (Ø), 746.789.2 D Decorazione natalizia da 7.95, ad esempio campanella renna, alluminio, 15 cm (h),
713.452.3 E Accessori per fondue da 19.95, ad esempio forchette per fondue, set da 6 pezzi, 746.801.6 F Set di posate Illnau 49.90, acciaio inossidabile opaco,
8 pezzi, 740.007.7
VASSOIO
da 19.95
Vassoio 19.95, 798.435.8
Candela 49.95, 790.972.9
PORTALUMINI
da 9.95
PORTALUMINO
da 6.95
LANTERNA
37.95
14 pfister.ch/XMAS 15

SPEDIZIONE POSTALE GRATIS
1
ASSORTIMENTO DI TÈ SIROCCO
32.95
36 bustine (18 tipi di tè, 2 bustine per tipo), 746.034.1
Carte regalo
6
7
Con così tante idee regalo la scelta
diventa proprio difficile. Non c’è però
motivo di disperarsi. Scegliendo una
carta regalo di Pfister andate sul sicuro!
DONNE,
Non devono sempre e solo
essere diamanti. Con questi
regali renderete felice
qualsiasi donna.
Fare regali è divertente! Per questo un Natale
senza regali non sarebbe la stessa cosa. Estrosi,
classici, frivoli o eleganti. Da noi trovate l’oggetto
giusto per soddisfare qualsiasi gusto femminile.
Di sicuro renderete felice la vostra LEI, la mamma
o un’amica.
3
SONO ARRI VATI I VOSTRI REGALI.
4
8
9
10
SALVADANAIO PIG
24.95
Plastica, oro 790.916.5
2
5
11
Per gli ordini pari o superiori
a CHF 100.– la consegna di
articoli che possono essere
inviati per posta è gratuita.
A Cuscino decorativo Keep Calm 59.95 ciascuno, ad esempio 45 × 45 cm, fucsia 694.005.5 B Plaid Katrina 119.–, 130 × 190 cm, 694.464.6 C Borsa Lilipepper 89.95,
nappa, 30 × 42 cm, rosa 694.006.4, grigio chiaro 694.006.5 D Lampada da tavolo a LED Lumio 199.–, 780.119.5 E Portamonete Lilipepper da 29.95, ad esempio pelle,
10 × 10 cm, oro 694.006.7
F Cavo di ricarica e auricolari a rocchetto Philo 39.95 ciascuno, ad esempio cavo di ricarica, 100 cm (l), 790.975.5 G Specchio da borsa Lady Power 49.95, con caricabatterie
e luce al LED, presa USB, rosa 790.974.4 H Fotocamera Fuji instax mini 99.95, 790.981.8 I Scatola portagioie Stackers 49.95, similpelle, 2 pezzi, rosa 790.980.4
J Zaino Seoul 129.–, pelle, 26 × 40 cm, bronzo 790.002.5 K Scatola portagioie Stackers 19.95, 10 cm (Ø), esagonale, look marmoreo 790.980.2, rosa 790.980.3
16 pfister.ch/XMAS 17

1
CUSCINO DECORATIVO BIKERDOG
59.95 ciascuno
Cotone, 45 × 45 cm, beige 694.005.3,
grigio chiaro 694.005.4
11
Lasciate impacchettare
i vostri regali da Pfister
10
Il divertimento è poi scartarli!
Se vi costa fatica impacchettare i regali,
rivolgetevi a noi! Su richiesta ci
occuperemo noi di incartarli.
2
SIGNORI ATTENZIONE,
SONO ARRIV ATI I VOSTRI REGALI.
Con questi regali mandate in
estasi qualsiasi uomo.
Il vostro LUI, il papà o un amico... pensate che
abbiano già tutto? Riuscire a trovare il regalo giusto
non è sempre facile. Problema risolto! Da noi
potete trovare quello che più piace agli uomini.
5
7
12
TAGLIERE BAUMA
da 29.95
Ad esempio noce (USA), 40 × 12 cm, 746.023.3
Design: Alfredo Häberli
14
9
13
3
6
15
4
8
A Coperta Matterhorn 89.95, tessuto, 145 × 220 cm, 694.451.7 B Lampada a olio Reallight 29.95, base in noce, 790.003.4 C Lampada da tavolo a LED Prado 149.–,
dimmerabile, con presa USB, 60 cm (h), 780.126.4 D Svuotatasche Stackers 29.95, similpelle, 15 × 15 cm, 790.980.9 E Giradischi Ambassador 179.–, 790.975.1
F Zaino Lilipepper 99.95, cotone, 32 × 42 cm, 694.006.2 G Stazione di ricarica Stackers 59.95, similpelle, 12 × 22,5 cm, 790.981.1 H Taccuino e penna a sfera Winkel
da 19.95, ad esempio penna a sfera 19.95, metallo, 798.059.0, taccuino 44.95, pelle, 10,5 × 15 cm, 798.059.1, taccuino XL 64.95, pelle, 15 × 21 cm, 798.071.4 I Libro
«AUFGEGABELT – STIMMUNGSVOLLE BEIZEN» 19.95, 790.003.5
J Grembiule Cayenne 69.95, cotone, 70 × 90 cm, 760.090.4 K Confezioni regalo da 2.95, ad esempio nastro da regalo Flocki, 2,5 × 400 cm, 713.344.6 M Set di coltelli
Kai Shun 349.–, 2 pezzi, 746.034.8 N Poggiapiedi Brooklyn 299.–, pelle, 694.444.8 O Kit da gin Barware 99.95, 6 pezzi, 790.901.0 P Pietre da whiskey 24.95, set da
6 pezzi, 790.860.8, bicchiere da whiskey 119.–, set da 4 pezzi, 735.009.5, decanter da whiskey 99.95, 735.009.6
18 pfister.ch/XMAS 19

POLTRONA PER BAMBINI
139.–
4
6
8
Poltrona pecora, poliestere/peluche, 53 cm (h), 798.462.6
Poltrona civetta 139.–, poliestere, 58 cm (h), 798.462.7
7
1
CARI BAMBINI,
SONO ARRI VATI I VOSTRI REGALI.
Esiste qualcosa di più bello
degli occhi luccicanti di gioia
di un bambino?
La gioia dei bambini che aspettano i regali di Natale è il
regalo più bello in assoluto per noi adulti. Presso di noi
potete trovare tutto quello che serve per rendere felici
i più piccoli. Animali di peluche, automobili e biciclette
di legno, kit per disegnare e tanto altro ancora.
5
SALVADANAIO BANDJO
29.95
Porcellana, 11 cm (h), rosa 798.353.3,
menta 798.353.2
11
2
3
9
10
12
A Giostrina Cloudy 59.95, legno/feltro, 22 cm (Ø), 798.472.2 B Kit di smalto per unghie per bambini Nailmatic 29.95, 3 pezzi, rosa/fucsia/brillantini 798.470.7, kit di
smalto per unghie e lucidalabbra 24.95, 2 pezzi, rosa/fucsia 798.470.8 C Set di tovagliette di carta da colorare 19.95, 30 × 40 cm, 24 pezzi, 767.005.1, poster da colorare
14.95, 70 × 100 cm, ripiegato, 767.015.5, poster da colorare XXL 27.95, 100 × 180 cm, arrotolato, 767.022.2, pennarelli 14.95, colori delebili, 16 pezzi, 767.022.3, pennarelli
14.95, neon, 9 pezzi, 767.022.4 D Cuscino benessere Kids 34.95, tessuto, 16 × 38 cm, orso 694.005.6, bambola di stoffa con coperta Kids 39.95, cotone, 70 × 90 cm,
scimmietta 694.005.7, pinguino 694.005.8, coperta Kids 34.95, tessuto, 75 × 100 cm, orso polare 694.006.0 E Luce notturna Happy Night Light 14.95, plastica, 780.126.7
F Pista Race 59.95, feltro, 113 × 87 cm, 798.356.1, macchinina 19.95, legno di faggio massiccio (Cina), 798.356.3, trattore 19.95, legno di faggio massiccio (Cina),
798.356.2 G Anatra di peluche Coin Coin 19.95, tessuto, 18 cm (h), ad esempio tutu, rosa/oro 798.460.9, disponibile in 6 varianti. H Bicicletta senza pedali Dip Dap
149.–, legno di betulla, 53 cm (h), 798.182.7 I Orsetto Maison-Romantic 29.95, 35 cm (h), 694.421.0, unicorno di peluche 39.95, 23 cm (h), 798.033.6 J Decorazione
da parete Trophy 59.95, peluche, unicorno Claire 798.472.1, coniglio Alice 798.471.8 K Borsa per giocattoli/tappeto 2 in 1 Play 49.95, cotone, 140 cm (Ø), elefante
798.456.2, by Omy 798.456.3 M Peluche Moulin Routy Kiwi 49.95, 26 cm (h), 798.183.1
20 pfister.ch/XMAS 21

Letargo
Magia di luci
PLAID MORBIDO
METALLIC-SHINY
49.95 79.95
150 × 200 cm, ad esempio oro, metallico
694.473.4, argento, metallico 694.473.3
Disponibile in 10 colori.
BIANCHERIA DA LETTO JOOP-CHESS-
BOARD E JOOP-PLAZA SQUARES
39.95 49.95
Ad esempio federa per cuscino, 50 × 70 cm, satin,
Chessboard 686.145.8
Copripiumino 95.– invece di 119.–, 160 × 210 cm, satin,
con cerniera, Chessboard 686.146.1
CUSCINO DECORATIVO SARINA
24.95 35.–
50 × 50 cm, satin, con cerniera, ad esempio rosso ciliegia 694.348.2
TENDA PRECONFEZIONATA
MUMBAI
89.95 129.–
Poliestere, 135 × 270 cm, filtrante, navy
700.500.5, fucsia 700.500.3, talpa 700.500.4
4 CANDELE DI CERA A LED
44.95 59.95
24,5 cm (h), set da 4 pezzi, a batteria,
ad esempio oro 790.969.0
Promozione sulle candele: 3 per 2*
Marchi City, Country e Velours
La candela meno cara è gratuita!
OUTDOOR LIGHT
44.95 79.95
Magic Projector, LED,
set da 4 motivi, 713.457.1
20%
LETTO BOXSPRING
ISLAND-SPRING ELEGANT
2990.– 3885.–
Ad esempio 160 × 200 cm, poliestere/legno di noce massiccio
(Serbia, Croazia), con testiera, materasso, topper e piedi, 000.206.4
Disponibile in altre dimensioni.
BIANCHERIA DI SPUGNA
DREAMFLOR
31.90 39.90
Asciugamano, 50 × 100 cm, bianco 703.761.4, argento
703.761.8, antracite 703.762.2, cielo 703.762.6
PIUMINO DAUNY-MEDIA-CITY
712.– 890.–
Ad esempio 160 × 210 cm, 630 g, imbottitura: piume,
traspirante, idrofilo, con cucitura pizzicata, 680.044.6
Cuscino Dauny-Climaactive 150.– invece di 189.–, 50 × 70 cm,
750 g, imbottitura: piume e piumette, idrofilo, 680.030.9
LAMPADA A STELO CAPTAIN
229.– 449.–
Metallo, 66 cm (Ø), 170 cm (h), regolatore
di luce a scorrimento, nero/oro 775.183.4,
bianco/argento 775.190.6
LANTERNA KATIE
29.95 49.95
Metallo/vetro/legno, 53 cm (h),
798.457.2
22
* Valida solo nelle filiali Pfister.
pfister.ch/XMAS 23

Sconti appetitosi per
la vostra tavola
15%
SU TUTTI I TAVOLI
AD ESEMPIO TAVOLO SAMUEL
1699.15 1999.–
Legno di quercia massiccio
(Romania) laccato 220.213.9
15%
SU TUTTA LA BIANCHERIA DA TAVOLA
AD ESEMPIO TOVAGLIA VERSAILLES
76.45 89.95
Cotone, 140 × 250 cm, grigio 772.083.2
15%
SU TUTTE LE STOVIGLIE
AD ESEMPIO PIATTO ARONDA
8.45 9.95
Ceramica, 21 cm (Ø), 729.189.0
26.10–23.11.2017
15% *
SU TAVOLI, SEDIE, BICCHIERI,
BIANCHERIA DA TAVOLA,
POSATE E STOVIGLIE
15%
SU TUTTE LE SEDIE
AD ESEMPIO SEDIA LAS VEGAS
254.15 299.–
Pelle/metallo nero, 002.995.3
15%
SU TUTTE LE POSATE
AD ESEMPIO SET DI POSATE BROGGI
84.95 99.95
Acciaio inossidabile, 24 pezzi, 740.010.1
15%
SU TUTTI I BICCHIERI
AD ESEMPIO BICCHIERE DA
WHISKEY TIMELESSS
5.90 6.95
34,5 cl, 735.793.6
Offerte valide fino al 23.11.2017
Con riserva di modifica di modelli e prezzi. Prodotti disponibili fino a esaurimento
scorte. Tutti i prezzi sono prezzi di ritiro e sono in franchi svizzeri.
Con la myPfister Card approfittate di un bonus aggiuntivo del 2%.
* Valido dal 26.10 al 23.11.2017. Offerta non cumulabile con altre promozioni e non valida per
i marchi Kartell, Seetal, Team7 e Willisau, per i servizi, i buoni regalo e gli ordini già emessi.