complementi - Badewannen-Versand.de

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA EBAN / GENERAL SALES CONDITIONS
1. ILPRESENTE CATALOGO È TUTELATO DALLA LEGGE SUI DIRITTI D'AUTORE
(LEGGE 22/04/1941 N 1485) E NE È QUINDI PROIBITA OGNI FORMA DI RIPRO-
DUZIONE SIA TOTALE CHE PARZIALE;
2. LA DITTA "EBAN S.R.L.” SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE ALLA PRO-
PRIA COLLEZIONE, IN QUALUNQUE MOMENTO E SENZA PREAVVISO, LE
MODIFICHE DI PARTI, DETTAGLI O ACCESSORI CHE SI RENDESSERO NECES-
SARI AI FINI DI UNA MIGLIORE FUNZIONALITÀ ED ESTETICA;
3. SI RESPINGE QUALSIASI CONTESTAZIONE LEGATA ALLA TONALITÀ E ALL'IN-
TENSITÀ DI COLORE DELLE VENATURE DEI TOPS IN MARMO, IN QUANTO
TRATTASI DI PRODOTTI NATURALI;
4. GLI ORDINI EFFETTUATI VIA TELEFONO DEVONO ESSERE SEGUITI ENTRO 5
GIORNI DA CONFERMA SCRITTA;
5. LE COMMESSE SIA DIRETTE CHE TRAMITE AGENTE SONO SEMPRE SUBOR-
DINATE ALL'APPROVAZIONE DELLA CASA PRODUTTRICE CHE LE PUÒ
ACCETTARE TACITAMENTE O RIFIUTARE ESPRESSAMENTE IN FORMA
SCRITTA NEI 10 GIORNI SUCCESSIVI IL RICEVIMENTO;
6. È TASSATIVO IL CONTROLLO DEL MATERIALE AL MOMENTO DELLO SCARI-
CO; LE DIFFORMITÀ RISCONTRATE DEVONO ESSERE ANNOTATE SUL DOCU-
MENTO DI TRASPORTO CONTESTANDOLE DIRETTAMENTE AL TRASPORTA-
TORE E NOTIFICANDOLE IMMEDIATAMENTE ALLA CASA VENDITRICE. NON
SI ACCETTANO CONTESTAZIONI SUCCESSIVE;
7. NON SI ACCETTANO RESI SE NON PER EVIDENTI DIFETTI DI FABBRICAZIO-
NE. NESSUN ARTICOLO PUÒ ESSERE COMUNQUE RESO SENZA PREVENTI-
VA AUTORIZZAZIONE DA PARTE DELLA DITTA PRODUTTRICE;
8. SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI INESATTEZZE DOVUTE
AD ERRORI DI STAMPA O TRASCRIZIONE SUL CATALOGO STESSO.
1. IL PRESENTE LISTINO ANNULLA E SOSTITUISCE TUTTE LE PRECEDENTI
QUOTAZIONI IN QUALSIASI FORMA APPLICATE;
2. I PREZZI IVI CONTENUTI SI INTENDONO AL NETTO DI TASSE, IMPOSTE ED
EVENTUALI ALTRI ONERI;
3. LA MERCE VIAGGIA SEMPRE A RISCHIO DEL COMMITTENTE;
4. L'AZIENDA CONSEGNA IN PORTO FRANCO PER IMPONIBILI SUPERIORI A
EURO 350,00. PER IMPORTI INFERIORI SARÀ ADDEBITATO UN CONTRIBUTO
SPESE COME SEGUE (SOLO PER ITALIA): * CENTRO ITALIA (EMILIA
ROMAGNA, MARCHE, UMBRIA, LAZIO, ABRUZZO) EURO 22,00 + IVA; * NORD,
SUD, EURO 35,00 + IVA; ISOLE EURO 75,00
5. PER LE PICCOLE SPEDIZIONI A MEZZO VETTORE ESPRESSO SARÀ ADDEBI-
TATO UN CONTRIBUTO SPESE PARI A EURO 13,00 + IVA;
6. IN CASO DI MANCATO PAGAMENTO NEI TERMINI CONCORDATI SARANNO
APPLICATI GLI INTERESSI AL TASSO UFFICIALE DI SCONTO MAGGIORATO DI
SEI PUNTI. AL RIPETERSI DELL'INADEMPIMENTO GLI ORDINI VERRANNO
EVASI ESCLUSIVAMENTE IN CONTRASSEGNO A SALDO SIA DELL'IMPORTO
DELL'INSOLUTO IN ESSERE CHE DEL VALORE DELLA MERCE IN CONSEGNA;
7. PER QUALSIASI CONTROVERSIA, L'UNICO FORO COMPETENTE È QUELLO DI
MACERATA.
8. SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI INESATTEZZE DOVUTE
AD ERRORI DI STAMPA O TRASCRIZIONE SUL LISTINO STESSO
72 EBAN
1. THIS CATALOGUE IS PROTECTED BY COPYRIGHT LAW (LAW NO. 1485 OF
22/04/1941) AND ANY FORM OF REPRODUCTION, BE IT TOTAL OR PARTIAL,
OF THE SAME IS STRICTLY PROHIBITED;
2. THE "EBAN S.R.L." COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY AND ALL
CHANGES DEEMED NECESSARY FOR INCREASED FUNCTIONALITY AND
AESTHETIC APPEARANCE TO THE PARTS, DETAILS OR ACCESSORIES IN ITS
COLLECTION AT ANY TIME WHATSOEVER AND WITHOUT PRIOR NOTICE;
3. ANY LEGAL CONTROVERSY AS TO THE TONE AND BRIGHTNESS OF THE
MARBLE TOP VEIN COLOUR IS HEREBY DISMISSED, AS THESE ARE NATU-
RAL PRODUCTS;
4. TELEPHONE ORDERS MUST BE FOLLOWED BY WRITTEN CONFIRMATION
WITHIN 5 DAYS;
5. ORDERS - BOTHS DIRECT OR VIA AGENTS - ARE ALWAYS SUBJECT TO
APPROVAL BY MANUFACTURER, WHO MAY EITHER ACCEPT THEM TACITLY
OR REFUSE THEM EXPRESSLY IN WRITING WITHIN 10 DAYS SUBSEQUENT
TO RECEIPT OF THE ORDER;
6. GOODS MUST BE CHECKED UPON UNLOADING; ANY DEFORMITIES DETEC-
TED MUST BE NOTED ON THE TRANSPORTATION DOCUMENT AND DISPU-
TED DIRECTLY WITH THE CARRIER, NOTIFYING THE RETAILER IMMEDIATELY.
SUBSEQUENT DISPUTES AR NOT ACCEPTED;
7. RETURNED GOODS ARE NOT ACCEPTED, EXCEPT THOSE DUE TO OBVIOUS
MANUFACTURING DEFECTS. IN ANY CASE, ARTICLES MAY NOT BE RETUR-
NED WITHOUT PRIOR AUTHORISATION BY THE MANUFACTURER;
8. NO RESPONSIBILITY IS ACCEPTED FOR ANY INACCURACIES DUE TO PRIN-
TING ERRORS OR TRANSCRIPTION ON THE CATALOGUE ITSELF.
1. THIS PRICE LIST CANCELS AND REPLACES ALL PREVIOUS QUOTES IN ANY
FORM WHATSOEVER THESE MAY HAVE BEEN APPLIED;
2. THE PRICES HEREIN ARE UNDERSTOOD TO BE NET OF ANY TAX, CHARGES
AND ANY OTHER DUES;
3. GOODS ALWAYS TRAVEL AT THE RISK OF THE CUSTOMER;
4. THE COMPANY DELIVERS CARRIAGE FREE FOR TAXABLE VALUES OF MORE
THAN EURO 350,00. FOR SMALLER AMOUNTS, A DELIVERY FEE WILL BE
CHARGED AS FOLLOWS (VALID ONLY FOR ITALY): * CENTRAL ITALY (EMILIA
ROMAGNA, MARCHES, UMBRIA, LAZIO AND ABRUZZI) EURO 22,00 + VAT; *
NORTHERN AND SOUTHERN ITALY : EURO 75,00+VAT; ISLANDS : EURO 75,00
5. FOR SMALL DESPATCHES VIA EXPRESS CARRIER, A DELIVERY FEE OF EURO
13,00 + IVA WILL BE CHARGED;
6. SHOULD PAYMENT TADE PLACE AFTER THE SET TIME LIMIT, THE INTEREST
SHALL BE CHARGED AT THE OFFICIAL BANK RATE MARKED UP BY 6 PERCEN-
TAGE POINTS. SHOULD THE NON -PAYMENT RECUR, THE ORDERS SHALL BE
DESPATCHED EXCLUSIVELY UPON FULL PAYMENT OF BOTH THE UNPAID
AMOUNTS AS WELL AS THE VALUE OF THE GOODS BEING DELIVERED;
7. IN THE EVENT OF CONTROVERSY, THE PLACE OF JURISDICTION IS THE
COURT OF MACERATA.
8. NO RESPONSABILITY IS ACCEPTED FOR ANY INACCURACIES DUE TO PRIN-
TING ERRORS OR TRANSCRIPTION ON THE PRICE LIST ITSELF.