KitchenAid STUTTGART 1215/1 - STUTTGART 1215/1 NL (855456512000) Scheda programmi
KitchenAid STUTTGART 1215/1 - STUTTGART 1215/1 NL (855456512000) Scheda programmi
KitchenAid STUTTGART 1215/1 - STUTTGART 1215/1 NL (855456512000) Scheda programmi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4nl05059.fm Page 1 Thursday, April 3, 2003 2:26 PM<br />
., 34544'!24 02/'2!--!4!"%,<br />
$EZEWASMACHINEISUITGERUSTMET<br />
AUTOMATISCHEVEILIGHEIDSSYSTEMENDIE<br />
STORINGENINHETBEGINSTADIUMHERKENNENEN<br />
DAAROPADEQUAATREAGERENBIJV<br />
!n+RAANDICHToINDICATOR<br />
#ONTROLEERDEWATERTOEVOERVANUWWASMACHINE<br />
0ROGRAMMA<br />
/NDERHOUDS<br />
LABELS<br />
4YPEWASGOED<br />
'RAADVANBEVUILING<br />
-AX<br />
BELADING<br />
!<br />
7ASMIDDELEN<br />
NABEHANDELINGSMIDDELEN<br />
7AS<br />
VERZACHTER<br />
#<br />
"<br />
(OOD<br />
WAS<br />
$<br />
6OOR<br />
WAS<br />
%<br />
3TART<br />
SELECTIE<br />
&<br />
%XTRAUNCTIESDIEGEKOZENKUNNENWORDEN❉<br />
4EMPE<br />
RATUUR<br />
-AX<br />
CENTRIUGEER<br />
SNELHEID<br />
6ERLAGING<br />
6OOR )NTENSIE 3POEL<br />
CENTRIUGEER %CO<br />
WAS SPOELEN STOP<br />
KG UREN SNELHEID<br />
ˆ# TOERENMIN<br />
'<br />
(<br />
{<br />
" )NDICATORn$EUROPENo<br />
# +NOPn3TART0AUZEo<br />
$ +NOPn3TARTSELECTIEo<br />
% 0ROGRAMMAASEWIJZER<br />
& 4EMPERATUURKEUZEKNOPPEN<br />
' +NOPn#ENTRIUGERENn<br />
( )NDICATORENVOORPROGRAMMATYPE<br />
/PMERKINGEN<br />
+OOKWAS<br />
"EDDENGOEDTAELLAKENSONDERGOED<br />
HANDDOEKENETCVANKATOENE<strong>NL</strong>INNEN<br />
NORMAALBEVUILD<br />
❉ *A ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉<br />
<br />
TOT<br />
<br />
!LSHETWASGOEDSTERKBEVUILDISISHETMOGELIJKOOKDE<br />
EXTRAUNCTIEn6OORWASoTEKIEZEN<br />
"ONTEWAS<br />
"EDDENGOEDTAELLAKENSONDERGOED<br />
HANDDOEKENOVERHEMDENETCVAN<br />
KATOENE<strong>NL</strong>INNE<strong>NL</strong>ICHTTOTNORMAAL<br />
BEVUILD<br />
❉ *A ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉<br />
<br />
TOT<br />
<br />
!LSHETWASGOEDSTERKBEVUILDISISHETMOGELIJKOOKDE<br />
EXTRAUNCTIEn6OORWASoTEKIEZEN<br />
3YNTHETISCH<br />
"LOUSESOVERHEMDENENANDERE<br />
BOVENKLEDINGVANPOLYESTER$IOLEN<br />
4REVIRA POLYAMIDE0ERLON.YLON O<br />
GEMENGDEWEESELSMETKATOE<strong>NL</strong>ICHT<br />
TOTNORMAALBEVUILD<br />
❉ *A ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉<br />
<br />
TOT<br />
<br />
!LSHETWASGOEDSTERKBEVUILDISISHETMOGELIJKOOKDE<br />
EXTRAUNCTIEn6OORWASoTEKIEZEN<br />
&IJNEWAS<br />
7OL<br />
'ORDIJNENJURKENROKKEN<br />
OVERHEMDENENBLOUSESVANTERE<br />
WEESELS<br />
!LLEENNIETVILTENDEWOLLENARTIKELEN<br />
METEENWOLMERKDIEINDEMACHINE<br />
GEWASSENKUNNENWORDEN<br />
❉ *A ❉ ❉ ❉ q ❉ ❉ q<br />
<br />
TOT<br />
❉ *A q ❉ q q ❉ ❉ q<br />
<br />
TOT<br />
<br />
<br />
q<br />
!LSUDEUNCTIEn3POELSTOPoKIESTLAATHETWASGOEDDAN<br />
NIETTELANGINHETSPOELWATERSTAAN<br />
3NELWAS<br />
"OVENKLEDINGENSPORTKLEDINGVAN<br />
KATOENPOLYESTERPOLYAMIDEEN<br />
GEMENGDEWEESELSMETKATOE<strong>NL</strong>ICHT<br />
BEVUILD<br />
❉ *A q ❉ q q ❉ ❉ q<br />
<br />
TOT<br />
<br />
q<br />
(ANDWAS<br />
!RTIKELENVA<strong>NL</strong>INNENZIJDEWOLEN<br />
VISCOSEDIEMETDEHANDGEWASSEN<br />
KUNNENWORDEN<br />
❉ *A q ❉ q q ❉ ❉ q<br />
<br />
TOT<br />
3POELEN#ENTRI q q ❉ q q ❉ q ❉ ❉ ❉ q <br />
)NTENSIE#ENTRI q q q q q ❉ q q q ❉ q q <br />
<br />
!LSUDEUNCTIEn3POELSTOPoKIESTLAATHETWASGOEDDAN<br />
NIETTELANGINHETSPOELWATERSTAAN"IJDITPROGRAMMA<br />
WORDTZEERKORTGECENTRIUGEERD<br />
'ELIJKAANDECENTRIUGEERCYCLUSVANHETPROGRAMMA<br />
n"ONTE7ASo<br />
"IJDITPROGRAMMAWORDTZEERINTENSIEGECENTRIUGEERD<br />
'ELIJKAANDECENTRIUGEERCYCLUSVANHETPROGRAMMA<br />
n"ONTE7ASo<br />
#ENTRIUGEREN q q q q q ❉ q q q ❉ q q "IJDITPROGRAMMAWORDTZEERKORTGECENTRIUGEERD'ELIJK<br />
AANDECENTRIUGEERCYCLUSVANHETPROGRAMMAn7OLo<br />
!POMPEN 2ESET q q q q q q ❉ q q q q q q q<br />
"IJDITPROGRAMMAWORDTALLEENAGEPOMPTALTERNATIEVE<br />
METHODEOMHETPROGRAMMANADEn3POELSTOPoZONDER<br />
CENTRIUGERENTEBEÃINDIGEN "OVENDIENKUNNENALLE<br />
LOPENDEPROGRAMMASMETDITPROGRAMMAGEANNULEERD<br />
WORDEN<br />
<br />
6OOREENBETEREVERZORGINGVANDESTUKKENWORDTDEEECTIEVECENTRIUGEERSNELHEIDVANDITPROGRAMMABEPERKTTOTTOERENMIN<br />
<br />
6OOREENBETEREVERZORGINGVANDESTUKKENWORDTDEEECTIEVECENTRIUGEERSNELHEIDVANDITPROGRAMMABEPERKTTOTTOERENMIN<br />
<br />
Black process 45.0° 100.0 LPI
4nl05059.fm Page 2 Thursday, April 3, 2003 2:26 PM<br />
%.%2')%%.7!4%26%2"25)+ <br />
0ROGRAMMA 4EMPERATUUR<br />
ˆ#<br />
"ELADING<br />
KG<br />
7ATER<br />
L<br />
%NERGIE<br />
K7H<br />
$UURPROGRAMMA<br />
CIRCA<br />
UREN MINUTEN<br />
+OOKWAS <br />
"ONTEWAS <br />
"ONTEWAS <br />
3YNTHETISCH <br />
3YNTHETISCH <br />
3NELWAS <br />
&IJNEWAS <br />
7OL <br />
(ANDWAS <br />
$EGEGEVENSMETBETREKKINGTOTHETVERBRUIKZIJNVASTGESTELDINGENORMALISEERDEOMSTANDIGHEDENIN<br />
OVEREENSTEMMINGMETDENORM)%#<br />
$EDUURVANHETPROGRAMMAKANAWIJKENVANDEWAARDENDIEINDETABELWORDENAANGEGEVEN<br />
$EWASMACHINEISINSTAATREKENINGTEHOUDENMETSPECIALEGEBRUIKSOMSTANDIGHEDENENKANDEDUURVANHET<br />
PROGRAMMAOVEREENKOMSTIGAANPASSEN<br />
/MDEWATERTEMPERATUURTEVERLAGENWORDTKOUDWATERTOEGEVOEGDAANHETEINDEVANDE<br />
HOODWASCYCLUSVOORDATHETWATERWORDTAGEPOMPT<br />
6/%'7!3-)$$%,4/%3,5)4$%<br />
$%52%.+)%3%%.02/'2!--!<br />
6OEGWASMIDDELTOEZOALSBESCHREVENISINHET<br />
HOODSTUKn7ASMIDDELEN<br />
NABEHANDELINGSMIDDELENoVANDE<br />
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
$RAAIDEPROGRAMMAKEUZEKNOPLINKSO<br />
RECHTSOMNAARHETGEWENSTEPROGRAMMA<br />
(ETDISPLAYVANDERESTTIJDGEETDEDUURVAN<br />
HETGEKOZENPROGRAMMAAANINURENEN<br />
MINUTEN ENDEINDICATORBOVENDEKNOP<br />
n3TART0AUZEoKNIPPERT<br />
$EPROGRAMMAASEWIJZERENDEINDICATOR<br />
VANDEMAXIMALECENTRIUGEERSNELHEIDGAAN<br />
BRANDEN<br />
$ETEMPERATUURKANGEWIJZIGDWORDENDOOR<br />
OPDEKNOPnoOnoONDERDE<br />
PROGRAMMAASEWIJZERTEDRUKKEN<br />
+)%3%842!&5.#4)%3$EINDICATOR<br />
GAATBRANDEN<br />
+NOPn6OORWASo<br />
p !LLEENVOORSTERKBEVUILDWASGOED<br />
BIJVOORBEELDMETZANDOKORRELIGVUIL <br />
$EDUURVANHETPROGRAMMAWORDTMET<br />
MINVERLENGD<br />
+NOPn)NTENSIESPOELENo<br />
p %RWORDTEENEXTRASPOELCYCLUSUITGEVOERD<br />
p $EZEEXTRAUNCTIEISMETNAMEGESCHIKTIN<br />
GEBIEDENMETZEERZACHTWATERVOOR<br />
WASGOEDVANBABYSENVOORPERSONENDIE<br />
ALLERGISCHZIJNVOORWASMIDDELEN<br />
+NOPn3POELSTOPo<br />
p (ETWASGOEDBLIJTINHETLAATSTESPOELWATER<br />
LIGGENZONDERGECENTRIUGEERDTEWORDEN<br />
OMVERKLEURINGENHETVERDERKREUKENVAN<br />
HETWASGOEDTEVOORKOMEN<br />
p $EZEEXTRAUNCTIEISMETNAMEGESCHIKT<br />
VOORHETPROGRAMMAn3YNTHETISCHoOn&IJNE<br />
WASo<br />
p $EZEEXTRAUNCTIEISMETNAMENUTTIGALSU<br />
HETCENTRIUGERENWILTUITSTELLENTOTEEN<br />
LATERTIJDSTIP<br />
/PMERKINGHETPROGRAMMAHEETDEASE<br />
n3POELSTOPoBEREIKTWANNEERDEINDICATOR<br />
BOVENDEKNOPn3POELSTOPoKNIPPERT<br />
$EEXTRAUNCTIEn3POELSTOPoBEÃINDIGEN<br />
p $RUKNOGMAALSOPDEKNOPn3POELSTOPoHET<br />
PROGRAMMAWORDTAUTOMATISCHBEÃINDIGD<br />
METDECENTRIUGEERCYCLUSVANHET<br />
INGESTELDEPROGRAMMA<br />
p )NDIENUDESTUKKENNIETWILTCENTRIUGEREN<br />
DEPROGRAMMAKEUZEKNOPOPn!POMPEN<br />
2ESEToZETTENENNOGMAALSOPDEKNOP<br />
n3TART0AUZEoDRUKKEN<br />
+NOPn6ERLAGINGCENTRIUGEERSNELHEIDo<br />
p !ANIEDERPROGRAMMAWORDTEENMAXIMALE<br />
CENTRIUGEERSNELHEIDTOEGEKEND<br />
p $RUKOPDEKNOPOMVOORDE<br />
CENTRIUGEERCYCLUSEENANDERESNELHEIDINTE<br />
STELLEN<br />
p !LSDECENTRIUGEERSNELHEIDOPnoWORDT<br />
INGESTELDWORDTHETWASGOEDOPHETEINDE<br />
NIETGECENTRIUGEERD(ETWATERWORDTDAN<br />
EENVOUDIGAGEPOMPT<br />
+NOPn%COo<br />
p (ETWASPROGRAMMADUURTLANGERENDE<br />
TEMPERATUURISLAGER$ITLEVERTEEN<br />
ENERGIEBESPARINGVANOPMAARMETNOG<br />
STEEDSGOEDEWASRESULTATEN<br />
34!243%,%#4)%<br />
-ETDEn3TARTSELECTIEoKUNTUHETTIJDSTIP<br />
INSTELLENWAAROPDEWASGEDAANWORDT<br />
BIJVOORBEELDSNACHTSBIJHETVOORDELIGE<br />
ELEKTRICITEITSTARIE<br />
p $RUKOPDEKNOPn3TARTSELECTIEo3TELDE<br />
STARTVANHETPROGRAMMAMET TOTMAX<br />
URENUITDOORNOGMAALSOPDEKNOPTE<br />
DRUKKEN<br />
p $RUKOPDEKNOPn3TART0AUZEo$E<br />
INDICATORVANDEKNOPn3TARTSELECTIEo<br />
KNIPPERTTOTDATHETPROGRAMMASTART<br />
p 4IJDENSHETWASPROGRAMMAWORDTDE<br />
RESTERENDETIJDOPHETDIGITALEDISPLAY<br />
WEERGEGEVEN<br />
#ORRIGERENVANn3TARTSELECTIEo<br />
p 6OORDATDEUNCTIEn3TARTSELECTIEoIS<br />
GEACTIVEERD<br />
KANHETAANTALINGESTELDEURENGEWIJZIGD<br />
WORDENDOORCONTINUOPDEKNOPn3TART<br />
SELECTIEoTEDRUKKEN<br />
(ETAANTALURENKANVERMINDERDWORDEN<br />
DOOREERSTDEPROGRAMMAKEUZEKNOPOPDE<br />
STANDn5IToTEZETTEN3TELVERVOLGENS<br />
OPNIEUWHETPROGRAMMAINENKIESHET<br />
GEWENSTEAANTALUREN<br />
p .ADATDEUNCTIEn3TARTSELECTIEoIS<br />
GEACTIVEERD<br />
KANHETAANTALURENVERMINDERDWORDEN<br />
DOOROPNIEUWOPDEKNOPn3TARTSELECTIEoTE<br />
DRUKKEN:ETOMHETAANTALINGESTELDEUREN<br />
TEVERHOGENEERSTDE<br />
PROGRAMMAKEUZEKNOPOPDESTANDn5ITo<br />
3TELVERVOLGENSOPNIEUWHETPROGRAMMAEN<br />
DEEXTRAUNCTIESINENKIESHETGEWENSTE<br />
AANTALUREN<br />
34!246!.(%402/'2!--!<br />
.ADATUHETPROGRAMMAENDEEXTRAUNCTIES <br />
HEETINGESTELDGAATDEINDICATORBOVENDE<br />
KNOPn3TART0AUZEoKNIPPEREN$RAAIDE<br />
WATERKRAANOPENENSTARTHETPROGRAMMADOOR<br />
OPDEKNOPn3TART0AUZEoTEDRUKKEN.UGAAT<br />
DEINDICATORBOVENDEKNOPBRANDEN<br />
"OVENDIENZALTIJDENSDEVERSCHILLENDEASESVAN<br />
HETPROGRAMMADEBIJBEHORENDEINDICATOR<br />
GAANBRANDEN.ABEÃINDIGINGVANEEN<br />
PROGRAMMAASEGAATDEBIJBEHORENDE<br />
INDICATORUIT/PDEZEWIJZELOOPTDE<br />
PROGRAMMAASEWIJZERVA<strong>NL</strong>INKSNAARRECHTS<br />
DOORDEWASSPOELENCENTRIUGEERASESHEEN<br />
!ANHETEINDEVANHETPROGRAMMAZALALLEENDE<br />
INDICATORn%INDEoNOGBRANDEN<br />
$%526%2'2%.$%,).'<br />
)NDEEERSTE MINUTENNADESTARTVANDE<br />
PROGRAMMASn+OOKWASon"ONTEWASoEN<br />
n3YNTHETISCHoKANDEDEURNOGGEOPENDWORDEN<br />
OMWASGOEDTOETEVOEGEN$ITISNIETMOGELIJK<br />
WANNEERDEEXTRAUNCTIEn3NELoISINGESTELD<br />
%).$%6!.(%402/'2!--!<br />
p (ETDISPLAYVANDERESTTIJDGEETnoAAN<br />
ENDEINDICATORn%INDEoGAATBRANDEN<br />
:ETDEPROGRAMMAKEUZEKNOPOPDESTAND<br />
n5ITo<br />
$RAAIDEKRAANDICHT<br />
/PENDEDEURENHAALHETWASGOEDUITDE<br />
MACHINE<br />
.!$%34!24%%..)%5702/'2!--!<br />
+)%:%.<br />
%ENNIEUWGEKOZENPROGRAMMAZALINDEZELDE<br />
PROGRAMMAASEVERDERGAANALSDEGENEWAARIN<br />
HETHUIDIGEPROGRAMMAWERDONDERBROKEN<br />
6OEGDAAROMGEENEXTRAWASMIDDELTOE<br />
$RUKOPDEKNOPn3TART0AUZEoOMHET<br />
PROGRAMMATEONDERBREKEN$EINDICATOR<br />
KNIPPERT<br />
+IESHETNIEUWEPROGRAMMAMET<br />
TEMPERATUUR EVENTUELEEXTRAUNCTIESEN<br />
NAARWENSEENANDERECENTRIUGEERSNELHEID<br />
$RUKOPNIEUWOPDEKNOPn3TART0AUZEoOM<br />
HETPROGRAMMAOPNIEUWTESTARTEN<br />
p 7ANNEERMETDEEXTRAUNCTIEn6OORWASo<br />
GEWASSENWORDTKANDEZENIETOPDEHIER<br />
BESCHREVENMANIERGEDESELECTEERDWORDEN<br />
ZIEn/NDERBREKEN2ESETVANPROGRAMMA <br />
!..5,%2%.7)33%.6!.%%.<br />
02/'2!--!<br />
$RUKOPDEKNOPn3TART0AUZEoOMHET<br />
PROGRAMMATEONDERBREKEN$EINDICATOR<br />
KNIPPERT<br />
:ETDEPROGRAMMAKEUZEKNOPOP<br />
n!POMPEN2ESETo$ECENTRIUGEERSNELHEID<br />
noENDERESTERENDETIJDnMINUTENo<br />
WORDENWEERGEGEVEN<br />
$RUKOPDEKNOPn3TART0AUZEoOMHET<br />
PROGRAMMAn!POMPEN2ESEToTESTARTEN<br />
<br />
Black process 45.0° 100.0 LPI
Change language