KitchenAid SPORT 1400 - SPORT 1400 TR (859230320000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid SPORT 1400 - SPORT 1400 TR (859230320000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid SPORT 1400 - SPORT 1400 TR (859230320000) Istruzioni per l'Uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-<strong>TR</strong> NEW.fm Page 1 Monday, September 15, 2008 4:10 PM<br />
ødø1'(.ø/(5<br />
.8//$10$7$/ø0$7,<br />
d$0$ù,50$.ø1(6ø1ø.8//$10$
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-<strong>TR</strong> NEW.fm Page 2 Monday, September 15, 2008 4:10 PM<br />
.8//$10$7$/ø0$7,<br />
%XoDPDúÕUPDNLQHVLVDGHFH|]HOHYNXOODQÕPÕ<br />
PLNWDUODUÕQGDNLYHPDNLQHGH\ÕNDQDELOLUQLWHOLNOL<br />
oDPDúÕUODUÕ\ÕNDPDNLoLQWDVDUODQPÕúWÕU<br />
‡ dDPDúÕUPDNLQHVLQLNXOODQÕUNHQEX.XOODQPD<br />
.ÕODYX]XQGD0RQWDM.ÕODYX]XQGDYH3URJUDP<br />
7DEORVXQGDYHULOHQWDOLPDWODUDX\XQX]<br />
75<br />
‡ .XOODQPD.ÕODYX]XQX3URJUDP7DEORVXQXYH<br />
0RQWDM.ÕODYX]XQXVDNOD\ÕQÕ]H÷HUEXPDNLQH\L<br />
EDúNDELULVLQHYHULUVHQL]D\UÕFD.XOODQPD<br />
.ÕODYX]XQX3URJUDP7DEORVXQXYH0RQWDM<br />
.ÕODYX]XQXGDYHULQL]<br />
d$0$ù,50$.ø1(6ø1ø.8//$10$
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-<strong>TR</strong> NEW.fm Page 3 Monday, September 15, 2008 4:10 PM<br />
g1/(0/(59(*(1(/g1(5ø/(5<br />
* YHQOLNWDOLPDWODUÕ<br />
‡ dDPDúÕUPDNLQHVLVDGHFHHYLoLNXOODQÕPLoLQ<br />
X\JXQGXU<br />
‡
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-<strong>TR</strong> NEW.fm Page 4 Monday, September 15, 2008 4:10 PM<br />
d$0$ù,50$.ø1(6ø1ø1$d,./$0$6,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
hVWWDEOD<br />
.RQWUROSDQHOL<br />
'HWHUMDQGD÷ÕWÕFÕ<br />
6HUYLVSDQHOLNDSD÷ÕQLoLQGH<br />
.DSDN<br />
dRFXNHPQL\HWD\JÕWÕH÷HUYDUVDNDSDNLoHULVLQGHGLU<br />
6 S UJHOL÷LQYH\DNDSD÷ÕQDUNDVÕQGDNLSRPSDHULúLPLPRGHOHED÷OÕRODUDN<br />
$\DUODQDELOLUD\DNODU<br />
.$3$.<br />
.DSD÷ÕDoÕQNDSD÷ÕQNXOSXQXWXWXQLoNÕVÕPGDNLNXOSDEDVWÕUÕQH÷HUPRGHOLQL]GHPHYFXWVDYHNDSD÷ÕGÕúDUÕ<br />
GR÷UXoHNLQ$úÕUÕELUNXYYHWX\JXODPDGDQNOLNVHVLoÕNDUDUDN\HULQHRWXUDQDNDGDULWHUHNNDSD÷ÕNDSDWÕQ<br />
d2&8.(01ø
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-<strong>TR</strong> NEW.fm Page 5 Monday, September 15, 2008 4:10 PM<br />
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-<strong>TR</strong> NEW.fm Page 6 Monday, September 15, 2008 4:10 PM<br />
'HWHUMDQYHNDWNÕPDGGHOHULQLQNRQXODFD÷Õ\HU<br />
'HWHUMDQoHNPHFHVL oE|O PGHQROXúPDNWDGÕUúHN³$´<br />
$\ÕUÕFÕ<br />
gQ\ÕNDPD%|OPHVL<br />
‡ gQ\ÕNDPDGHWHUMDQÕ<br />
$QD
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-<strong>TR</strong> NEW.fm Page 7 Monday, September 15, 2008 4:10 PM<br />
)ø/75(1ø1d,.$57,/0$6,<br />
$57,.68
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-<strong>TR</strong> NEW.fm Page 8 Monday, September 15, 2008 4:10 PM<br />
.2580$9(%$.,0<br />
&LKD]ÕQGÕúNÕVPÕYHNRQWUROSDQHOL<br />
‡
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-<strong>TR</strong> NEW.fm Page 9 Monday, September 15, 2008 4:10 PM<br />
6XEHVOHPHKRUWXPXKRUWXPODUÕ<br />
(÷HUEHVOHPHKRUWXPXQGDELUKDVDUJ|U O UVH
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-<strong>TR</strong> NEW.fm Page 10 Monday, September 15, 2008 4:10 PM<br />
$5,=$7$5$0$5(+%(5ø<br />
dDPDúÕUPDNLQHQL]oHúLWOLRWRPDWLNJ YHQOLNIRQNVL\RQODUÕLOHGRQDWÕOPÕúWÕU%XGDKDWDODUÕQ]DPDQÕQGDWHVSLW<br />
HGLOHELOPHVLQLYHJ YHQOLNVLVWHPLQLQX\JXQELUúHNLOGHWHSNLJ|VWHUHELOPHVLQLVD÷ODU%XDUÕ]DODUVÕNOÕNODRNDGDU<br />
XIDNSUREOHPOHUGLUNLELUNDoGDNLNDLoHULVLQGHo|] OHELOLU<br />
6RUXQ<br />
&LKD]oDOÕúPÕ\RUKLoELU<br />
J|VWHUJHODPEDVÕ\DQPÕ\RU<br />
³%DúODW'XUGXU´WXúXQD<br />
EDVÕOPDVÕQDUD÷PHQFLKD]<br />
oDOÕúPD\DEDúODPÕ\RU<br />
3URJUDPoDOÕúÕUNHQFLKD]<br />
GXUX\RUYH³%DúODW'XUGXU´<br />
ODPEDVÕ\DQÕSV|Q \RU<br />
'HWHUMDQGD÷ÕWÕFÕVÕQÕQLoLQGH<br />
GHWHUMDQYHYH\DNLP\DVDO<br />
NDWNÕPDGGHOHULQLQDUWÕNODUÕ<br />
YDU<br />
&LKD]VÕNPDGHYUL<br />
HVQDVÕQGDWLWUL\RU<br />
6RQVÕNPDGHYULVRQXoODUÕ<br />
\HWHUVL]<br />
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-<strong>TR</strong> NEW.fm Page 11 Monday, September 15, 2008 4:10 PM<br />
.ÕUPÕ]ÕJ|VWHULPOHULQDoÕNODPDVÕ<br />
.ÕUPÕ]ÕJ|VWHUJHODPEDVÕ<br />
\DQÕ\RU<br />
³6XPXVOX÷XNDSDOÕ´<br />
³3RPSD\ÕWHPL]OH´<br />
$oÕNODPD<br />
6HEHSOHUL<br />
d|] POHUL<br />
&LKD]GDVX\RNYH\DFLKD]DVXWHPLQL\HWHUVL]³%DúODW'XUGXU´ODPEDVÕ\DQÕS<br />
V|Q \RU<br />
$úD÷ÕGDNLOHULNRQWUROHGLQL]<br />
‡ 6XPXVOX÷XQXQWDPDPHQDoÕNROXSROPDGÕ÷ÕQÕYHVXEHVOHPHEDVÕQFÕQÕQ<br />
\HWHUOLROXSROPDGÕ÷ÕQÕ<br />
‡ 6XJLULúKRUWXPXQGDNÕUÕOPDODUROXSROPDGÕ÷ÕQÕ<br />
‡ 6XEHVOHPHKRUWXPXQXQV ]JHoILOWUHVLWÕNDQPÕúROXSROPDGÕ÷ÕQÕEN]<br />
³.RUXPDYH%DNÕP´<br />
‡ 6XKRUWXPXQXQGRQPXúROXSROPDGÕ÷ÕQÕ<br />
‡ 6XEHVOHPHKRUWXPXQX]XQJ YHQOLNYDQDVÕNRQWUROSHQFHUHVLQLQNÕUPÕ]Õ<br />
ROXSROPDGÕ÷ÕQÕFLKD]ÕQÕ]GDUHVLP³%´GHJ|VWHULOGL÷LJLELELUVXEHVOHPH<br />
KRUWXPXQXQROPDVÕúDUWÕ\ODELU|QFHNL³.RUXPDYH%DNÕP´E|O P QH<br />
EDNÕQÕ]KRUWXPX
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-<strong>TR</strong> NEW.fm Page 12 Monday, September 15, 2008 4:10 PM<br />
.ÕUPÕ]ÕJ|VWHUJHODPEDVÕ<br />
\DQÕ\RU<br />
*|VWHUJHHNUDQÕQGDNL<br />
J|VWHULPH÷HU<br />
PDNLQHQL]GHYDUVD<br />
$oÕNODPD<br />
6HEHSOHUL<br />
d|] POHUL<br />
³)´GHQ³)´HNDGDU<br />
³)´KDULo<br />
³(OHNWULNPRG O DUÕ]DVÕ´<br />
³%RúDOWPD´SURJUDPÕQÕVHoLSoDOÕúWÕUÕQÕ]YH\D³5HVHW´<br />
WXúXQDHQD]VDQL\HER\XQFDEDVÕQÕ]<br />
³6HUYLV´<br />
³)´WDQ³)´HNDGDU<br />
³)´<br />
³)´YH\D³)$´<br />
³)RG´<br />
³(OHNWULNPRG O DUÕ]DVÕ´<br />
6XPXVOX÷XQXQDoÕNROGX÷XQGDQHPLQROXQX]<br />
(÷HUDoÕNVD<br />
‡ dDPDúÕUPDNLQHVLQLNDSDWÕQÕ]YH\DSURJUDPVHoPH<br />
G ÷PHVLQL³2II2´³.DSDOÕ2´NRQXPXQDJHWLULQL]<br />
GDKDoRNUDJHULDoÕQÕ]YH\DSURJUDPVHoPH<br />
G ÷PHVLQLKHUKDQJLELU\ÕNDPDSURJUDPÕQDJHWLULQL]<br />
(÷HUKDODELUVRUXQYDUVD<br />
‡ ³%RúDOWPD´SURJUDPÕQÕVHoLSoDOÕúWÕUÕQÕ]YH\D<br />
³5HVHW´WXúXQDHQD]VDQL\HER\XQFDEDVÕQÕ]<br />
³6XVHYL\HVLoRN\ NVHN´SURJUDPLSWDOHGLOGLNWHQ<br />
YH\D\DQOÕúELUoDOÕúWÕUPDGDQVRQUD&LKD]ÕNDSDWÕQÕ]<br />
³2Q2II´³$oPD.DSDPD´WXúXQDEDVDUDNYH\D<br />
SURJUDPVHoPHG ÷PHVLQL³2II2´³.DSDOÕ2´<br />
SR]LV\RQXQDJHWLUHUHNPRGHOHED÷OÕRODUDNYHGDKD<br />
VRQUDWHNUDUDoÕQÕ]³%RúDOWPD´SURJUDPÕQÕVHoLQL]YH<br />
VDQL\HLoLQGHEDúODWÕQÕ]<br />
³6XNHVPHDUÕ]DVÕ´<br />
&LKD]ÕNDSDWÕQÕ]³2Q2II´³$oPD.DSDPD´WXúXQD<br />
EDVDUDNYH\DSURJUDPVHoPHG ÷PHVLQL³2II2´<br />
³.DSDOÕ2´SR]LV\RQXQDJHWLUHUHNPRGHOHED÷OÕ<br />
RODUDNHOHNWULNILúLQLoHNLQL]YHVXPXVOX÷XQX<br />
NDSDWÕQÕ]%LULNHQVX\XQDOWNÕVÕPGDQGÕúDUÕ\D<br />
DNPDVÕQÕVD÷ODPDNLoLQFLKD]ÕGLNNDWOLELUúHNLOGH|QH<br />
GR÷UXH÷LQL]'DKDVRQUD<br />
‡ &LKD]ÕQILúLQLWHNUDUWDNÕQÕ]<br />
‡ 6XPXVOX÷XQXDoÕQÕ]H÷HUFLKD]ÕoDOÕúWÕUPDGDQVX<br />
KHPHQFLKD]DJHULDNPD\DEDúODUVDELUDUÕ]D<br />
YDUGÕUPXVOX÷XNDSDWÕQÕ]YH
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-<strong>TR</strong> NEW.fm Page 13 Monday, September 15, 2008 4:10 PM<br />