KitchenAid WAK 7758/1 - WAK 7758/1 SV (855454061000) Scheda programmi
KitchenAid WAK 7758/1 - WAK 7758/1 SV (855454061000) Scheda programmi
KitchenAid WAK 7758/1 - WAK 7758/1 SV (855454061000) Scheda programmi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4sv05030.fm Page 1 Wednesday, October 30, 2002 1:25 PM<br />
3 7!+ 02/'2!-®6%23)+4<br />
$ENNATV¼TTMASKIN¼RUTRUSTADMED<br />
AUTOMATISKAS¼KERHETSUNKTIONERSOM<br />
UPPT¼CKERELP½ETTTIDIGTSTADIUMOCHREAGERAR<br />
P½DESSAP½L¼MPLIGTS¼TTEXEMPELVIS<br />
!n6ATTENKRANo<br />
+ONTROLLERATV¼TTMASKINEN<strong>SV</strong>ATTENANSLUTNING<br />
"n®PPENLUCKAo<br />
!<br />
"<br />
[<br />
(<br />
# %<br />
$<br />
'<br />
&<br />
# +NAPPÎR3TART0AUSE<br />
$ +NAPPÎR3TARTÎRDRÎJNING<br />
% 0ROGRAMA<strong>SV</strong>ISARE<br />
& +NAPPARÎRTEMPERATURINST¼LLNING<br />
' +NAPPÎR2EDUCERAD<br />
CENTRIUGERINGSHASTIGHET<br />
( &UNKTIONSINDIKATORER<br />
0ROGRAM<br />
"OMULL<br />
"OMULD<br />
+L¼DV½RDS<br />
ETIKETTER<br />
4YPAVTV¼TT<br />
.EDSMUTSNINGSGRAD<br />
.ORMALTSMUTSADTV¼TTIBOMULLOCH<br />
LINNES¼NGKL¼DERDUKAROCH<br />
UNDERKL¼DERHANDDUKARO<strong>SV</strong><br />
-AXIMAL<br />
TV¼TT<br />
M¼NGD<br />
KG<br />
3KÎLJ<br />
MEDEL<br />
4V¼TTMEDELOCH<br />
TILLSATSER<br />
(UVUD<br />
TV¼TT<br />
&ÎRT<br />
TV¼TT<br />
3TARTÎR<br />
DRÎJNING<br />
H<br />
5DSKUDT<br />
3TART<br />
&ÎR<br />
TV¼TT<br />
&OR<br />
VASK<br />
&ÎRL¼NGD<br />
SKÎLJNING<br />
+RATIG<br />
3KYL<br />
4ILLVALSUNKTIONER❉<br />
3KÎLJ<br />
STOPP<br />
3KYLLE<br />
STOP<br />
2EDUCERAD<br />
CENTRIUGERINGS<br />
HASTIGHET<br />
#ENTRIU<br />
GERING<br />
&ÎRENKLAD<br />
STRYKNING<br />
%NERGI<br />
SPART<br />
V¼TT<br />
4EMPE<br />
RATUR<br />
3TRIGLET °KO ˆ#<br />
❉ *A ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉<br />
<br />
TILL<br />
-AXIMAL<br />
CENTRIU<br />
GERINGS<br />
HASTIGHET<br />
VARV<br />
MINUT<br />
<br />
!NM¼RKNINGAR<br />
&ÎRTV¼TTKANV¼LJASTILLÎRH½RTSMUTSADTV¼TT<br />
&¼RGADBOMULL<br />
&ARVET"OMULD<br />
,¼TTTILLNORMALTSMUTSADTV¼TTIBOMULL<br />
OCHLINNES¼NGKL¼DERDUKAROCH<br />
UNDERKL¼DERHANDDUKARSKJORTORO<strong>SV</strong><br />
❉ *A ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉<br />
<br />
TILL<br />
<br />
&ÎRTV¼TTKANV¼LJASTILLÎRH½RTSMUTSADTV¼TT<br />
3YNTETMATERIAL<br />
3YNTETISK<br />
&INTV¼TT<br />
&INVASK<br />
9LLE<br />
5LD<br />
,¼TTTILLNORMALTSMUTSADTV¼TTBLUSAR<br />
SKJORTOROCHANDRAYTTERPLAGG<br />
TILLVERKADEAVPOLYESTER$IOLEN<br />
4REVIRA POLYAMID0ERLON.YLON <br />
ELLERBLANDMATERIAL<br />
'ARDINEROCHÎMT½LIGAPLAGGKJOLAR<br />
SKJORTOROCHBLUSAR<br />
%NDASTMASKINTV¼TTBARTYLLESOMINTE<br />
ILTARIHOPSIGM¼RKTMEDDEN<br />
SPECIELLAYLLESYMBOLEN<br />
❉ *A ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉<br />
<br />
TILL<br />
❉ *A ❉ ❉ ❉ q ❉ ❉ q q<br />
<br />
TILL<br />
❉ *A q ❉ q q ❉ ❉ q q<br />
<br />
TILL<br />
<br />
<br />
<br />
&ÎRTV¼TTKANV¼LJASTILLÎRH½RTSMUTSADTV¼TT<br />
,½TINTETV¼TTGODSETLIGGAISKÎLJVATTNETÎR<br />
L¼NGEN¼RDUV¼LJERTILLVALSUNKTIONEN<br />
3KÎLJSTOPP<br />
q<br />
3NABBTV¼TT<br />
1UICK<br />
,¼TTSMUTSADEYTTEROCHSPORTKL¼DERI<br />
BOMULLPOLYESTERPOLYAMIDOCH<br />
BLANDMATERIAL<br />
❉ *A q ❉ q q ❉ ❉ q q<br />
<br />
TILL<br />
<br />
q<br />
<br />
<br />
(ANDTV¼TT<br />
(ANDVASK<br />
3KÎLJNING<br />
CENTRIUGERING<br />
3KYLCENTRIUGERING<br />
4EXTILIERILINNESILKEYLLEOCHVISKOS<br />
SOMSKALLHANDTV¼TTAS<br />
3OMYTTERLIGARESKYDD¼RCENTRIUGERINGSHASTIGHETENBEGR¼NSADTILLVARVMINUTIDETTAPROGRAM<br />
3OMYTTERLIGARESKYDD¼RCENTRIUGERINGSHASTIGHETENBEGR¼NSADTILLVARVMINUTIDETTAPROGRAM<br />
❉ *A q ❉ q q ❉ ❉ q q<br />
<br />
TILL<br />
q q ❉ q q ❉ q ❉ ❉ ❉ q q <br />
&ÎRL¼NGDSKÎLJNING<br />
#ENTRIUGERING q q q q q ❉ q q q ❉ q q q <br />
3KONSAM<br />
CENTRIUGERING<br />
+ORTCENTRIUGERING<br />
4ÎMNING !VBRYTA<br />
PROGRAM<br />
4ÐMNING.ULSTIL<br />
<br />
,½TINTETV¼TTGODSETLIGGAISKÎLJVATTNETÎR<br />
L¼NGEN¼RDUV¼LJERTILLVALSUNKTIONEN<br />
3KÎLJSTOPP%NMYCKETSKONSAMCENTRIUGERING<br />
ANV¼NDSIDETTAPROGRAM<br />
3AMMATYPAVCENTRIUGERINGSOMI<br />
PROGRAMMETÎR¼RGADBOMULL<br />
$ETTAPROGRAMHARÎRL¼NGDCENTRIUGERING<br />
3AMMATYPAVCENTRIUGERINGSOMI<br />
PROGRAMMETÎR¼RGADBOMULL<br />
q q q q q ❉ q q q ❉ q q q %NMYCKETSKONSAMCENTRIUGERINGANV¼NDSI<br />
DETTAPROGRAM3AMMATYPAVCENTRIUGERING<br />
q q q q q q ❉ q q q q q q q q<br />
SOMIYLLEPROGRAMMET<br />
$ETTAPROGRAMTÎMMERENDASTMASKINEN<br />
ALTERNATIVMETODÎRATTAVSLUTAPROGRAMMET<br />
ETERn3KÎLJSTOPPoUTANCENTRIUGERING <br />
$ESSUTOMKANALLAP½G½ENDEPROGRAM<br />
AVBRYTASMEDDETTAPROGRAM<br />
<br />
Black process 45.0° 100.0 LPI
4sv05030.fm Page 2 Wednesday, October 30, 2002 1:25 PM<br />
&®2"25+.).'3$!4! <br />
0ROGRAM 4EMPERATUR<br />
ˆ#<br />
4V¼TTM¼NGD<br />
KG<br />
6ATTEN<br />
L<br />
%NERGI<br />
K7H<br />
0ROGRAML¼NGD<br />
5NGE¼RLIGTID<br />
TIMMAR MINUTER<br />
6ITBOMULL <br />
&¼RGADBOMULL <br />
&¼RGADBOMULL <br />
3YNTETMATERIAL <br />
3YNTETMATERIAL <br />
3NABBTV¼TT <br />
&INTV¼TT <br />
9LLE <br />
(ANDTV¼TT <br />
&ÎRBRUKNINGSDATAHARASTST¼LLTSUNDERNORMALVILLKORIÎVERENSST¼MMELSEMEDSTANDARD)%#<br />
0ROGRAML¼NGDENKANAVVIKAR½NV¼RDENAITABELLEN4V¼TTMASKINENKAN¼VENANV¼NDASN¼RSPECIELLA<br />
ÎRUTS¼TTNINGARG¼LLERÎRENASTIGHETOCHKAND½ANPASSAPROGRAML¼NGDENTILLDEAKTUELLAÎRH½LLANDENA<br />
&ÎRATTS¼NKAVATTENTEMPERATURENTILLS¼TTSKALLVATTENVIDSLUTETAVHUVUDTV¼TTENINNANTV¼TTVATTNET<br />
TÎMSUT<br />
4),,3œ4446œ44-%$%,34œ.'<br />
,5#+!./#(6œ,*02/'2!-<br />
4ILLS¼TTTV¼TTMEDELENLIGTANVISNINGARNAI<br />
KAPITLETn4V¼TTMEDELOCHTILLSATSERoI<br />
HANDBOKEN<br />
6RIDPROGRAMVALSRATTEN½TVALRITTH½LL<br />
TILLÎNSKATPROGRAM<br />
)NDIKATORNÎR½TERST½ENDEPROGRAMTID<br />
VISARTV¼TTIDENÎRDETVALDAPROGRAMMET<br />
ITIMMAROCHMINUTER OCHKONTROLLAMPAN<br />
OVANÎRn3TART0AUSoKNAPPENBLINKAR<br />
0ROGRAMA<strong>SV</strong>ISARENOCHINDIKATORNÎR<br />
MAXIMALCENTRIUGERINGSHASTIGHETT¼NDS<br />
4EMPERATURENKAN¼NDRASGENOMATTTRYCKA<br />
P½noELLERnoKNAPPENUNDER<br />
MOT<strong>SV</strong>ARANDE,%$DISPLAY<br />
6œ,*30%#)!,&5.+4)/.%2<br />
-OT<strong>SV</strong>ARANDEINDIKATORERT¼NDS<br />
&ÎRTV¼TT<br />
p %NDASTÎRH½RTSMUTSADTV¼TTTEXSANDELLER<br />
<strong>SV</strong>½RAL¼CKAR 0ROGRAML¼NGDENÎKASMED<br />
CIRKAMINUTER<br />
&ÎRL¼NGDSKÎLJNING<br />
p 0ROGRAMMETUTÎRENEXTRASKÎLJNING<br />
p $ENNATILLVALSUNKTIONPASSARSPECIELLTBRAI<br />
BOSTADSOMR½DENMEDMYCKETMJUKTVATTEN<br />
SAMTÎRTV¼TTÎRBARNOCHALLERGIKER<br />
3KÎLJSTOPP<br />
p 4V¼TTENBLIRKVARIDETSISTASKÎLJVATTNET<br />
OCHCENTRIUGERASINTEVILKETÎRHINDRAR<br />
MISS¼RGNINGOCHONÎDIGSKRYNKLINGAV<br />
TV¼TTGODSET<br />
p 2EKOMMENDERASSPECIELLTÎR<br />
PROGRAMMEN3YNTETMATERIALOCH&INTV¼TT<br />
p &UNKTIONEN¼RS¼RSKILTANV¼NDBARN¼RDU<br />
VILLSKJUTAUPPCENTRIUGERINGENTILLETT<br />
SENARETILL¼LLE<br />
!NM¼RKNINGPROGRAMMETHARN½TT3KÎLJSTOPP<br />
N¼R3KÎLJSTOPPINDIKATORNBÎRJARBLINKA<br />
!TTAVSLUTATILLVALSUNKTIONEN<br />
3KÎLJSTOPP<br />
p 4RYCKP½KNAPPEN3KÎLJSTOPPENG½NGTILL<br />
PROGRAMMETAVSLUTASAUTOMATISKTMED<br />
L¼MPLIGCENTRIUGERINGÎRDETAKTUELLA<br />
PROGRAMMET<br />
p /MDUINTEVILLCENTRIUGERATV¼TTENVRIDER<br />
DUPROGRAMVALSRATTENTILLn4ÎMNING<br />
!VBRYTAPROGRAMoOCHTRYCKERP½n3TART<br />
0AUSoKNAPPENENG½NGTILL<br />
2EDUCERADCENTRIUGERINGSHASTIGHET<br />
p 6ARJEPROGRAMHARENVISSMAXIMAL<br />
CENTRIUGERINGSHASTIGHET<br />
p 4RYCKP½KNAPPENÎRATTST¼LLAINEN<br />
ANNANCENTRIUGERINGSHASTIGHET<br />
p /MCENTRIUGERINGSHASTIGHETENST¼LLSP½<br />
noUTESLUTSDENSISTACENTRIUGERINGEN<br />
6ATTNETPUMPASENDASTUT<br />
&ÎRENKLADSTRYKNING<br />
p &ÎRATTMINSKASKRYNKLINGENÎKAS<br />
VATTENM¼NGDENOCHTV¼TTENCENTRIUGERAS<br />
MYCKETSKONSAMTMEDREDUCERADEEKT<br />
4V¼TTENKOMMERD½ATTVARAMYCKET<br />
UKTIGAREN¼RPROGRAMMET¼RSLUT<br />
%NERGISPARTV¼TT%CO<br />
p 4V¼TTIDENÎRL¼NGSOCHTEMPERATUREN<br />
S¼NKS(¼RIGENOMSPARARDUUPPTILLI<br />
ENERGIÎRBRUKNINGMENMEDOÎR¼NDRAT<br />
GODARESULTAT<br />
34!24&®2$2®*.).'<br />
-EDHJ¼LPAV3TARTÎRDRÎJNINGENKANDU<br />
S¼TTAIG½NGTV¼TTPROGRAMMETN¼RDUVILLTILL<br />
EXEMPELP½NATTEND½ELTAXAN¼RL¼GRE<br />
p 4RYCKP½3TARTÎRDRÎJNINGSKNAPPEN3T¼LL<br />
INÎRDRÎJNINGENTILLPROGRAMSTARTR½N <br />
TILL TIMMARGENOMATT½TERTRYCKAP½<br />
KNAPPEN<br />
p 4RYCKP½n3TART0AUSoKNAPPEN<br />
)NDIKATORNÎR3TARTÎRDRÎJNINGBLINKAR<br />
TILLSPROGRAMMETSTARTAR<br />
p 5NDERPROGRAMSTARTVISASDEN½TERST½ENDE<br />
PROGRAMTIDENP½DENDIGITALADISPLAYEN<br />
œNDRINGAV3TARTÎRDRÎJNING<br />
p )NNAN3TARTÎRDRÎJNINGENHARSTARTAT<br />
$ETINST¼LLDAANTALETTIMMARKAN¼NDRAS<br />
GENOMATT3TARTÎRDRÎJNINGSKNAPPENH½LLS<br />
INTRYCKT<br />
!NTALETTIMMARKANMINSKASGENOMATT<br />
DUÎRSTVRIDERPROGRAMVALSRATTENTILLL¼GE<br />
n&R½No3T¼LLSEDANINPROGRAMMETIGEN<br />
OCHV¼LJÎNSKATANTALTIMMAR<br />
p %TERATT3TARTÎRDRÎJNINGENHARSTARTAT<br />
$ETINST¼LLDAANTALETTIMMARKANMINSKAS<br />
GENOMATT½TERTRYCKAP½<br />
3TARTÎRDRÎJNINGSKNAPPEN&ÎRATTÎKADET<br />
INST¼LLDAANTALETTIMMARVRIDERDUÎRST<br />
VRIDERPROGRAMVALSRATTENTILLL¼GEn&R½No<br />
3T¼LLSEDANINPROGRAMMETOCH<br />
TILLVALSUNKTIONERNAIGENOCHV¼LJÎNSKAT<br />
ANTALTIMMAR<br />
!4434!24!02/'2!--%4<br />
.¼RDUVALTPROGRAMOCHTILLVALSUNKTIONER<br />
BÎRJARKONTROLLAMPANOVANÎRn3TART0AUSo<br />
KNAPPENATTBLINKA®PPNAKRANENOCHSTARTA<br />
PROGRAMMETGENOMATTTRYCKAP½3TART0AUS<br />
KNAPPEN.UT¼NDSKONTROLLAMPANOVANÎR<br />
KNAPPEN<br />
$ESSUTOMINDIKERASALLAPROGRAMASERAV<br />
TILLHÎRANDEKONTROLLAMPOR.¼REN<br />
PROGRAMASHARSLUTÎRTSSL¼CKSTILLHÎRANDE<br />
INDIKATOR0ROGRAMA<strong>SV</strong>ISARENRÎRSIGP½S½<br />
S¼TTR½NV¼NSTERTILLHÎGERGENOMTV¼TT<br />
SKÎLJNINGOCHCENTRIUGERING.¼R<br />
PROGRAMMETHARKÎRT¼RDIGTKLARTLYSER<br />
ENDASTn+LARoINDIKATORN<br />
,5#+, 3<br />
5NDERDEÎRSTA MINUTERNAN¼RPROGRAMMET<br />
ÎR"OMULL&¼RGADBOMULLELLER3YNTETMATERIAL<br />
HARSTARTATKANLUCKANORTARANDEÎPPNASÎR<br />
ATTL¼GGAIYTTERLIGARETV¼TTGODS$ETTAG½R<br />
EMELLERTIDINTEVID3NABBTV¼TT<br />
!44!63,54!02/'2!--%4<br />
p )NDIKATORNÎR½TERST½ENDEPROGRAMTID<br />
VISARnoOCHn+LARoINDIKATORNT¼NDS<br />
6RIDPROGRAMVALSRATTENTILLL¼GEn&R½No<br />
3T¼NGVATTENKRANEN<br />
®PPNALUCKANOCHTAUTTV¼TTEN<br />
!44œ.$2!02/'2!-%&4%2<br />
02/'2!-34!24<br />
%TTNYTTPROGRAMKOMMERATTORTS¼TTAMEDDEN<br />
ASD¼RDETP½G½ENDEPROGRAMMETAVBRÎTS<br />
4ILLS¼TTD¼RÎRINGETYTTERLIGARETV¼TTMEDEL<br />
4RYCKP½n3TART0AUSoKNAPPENOMDU<br />
VILLAVBRYTAPROGRAMMET+ONTROLLAMPAN<br />
BLINKAR<br />
6¼LJETTNYTTPROGRAMMEDTEMPERATUR <br />
YTTERLIGARETILLVALSUNKTIONEROCHOMDU<br />
S½ÎNSKARENANNAN<br />
CENTRIUGERINGSHASTIGHET<br />
4RYCKP½n3TART0AUSoKNAPPENENG½NGTILL<br />
ÎRATTSTARTAOMPROGRAMMET<br />
p /MPROGRAMMETBEINNERSIGI&ÎRTV¼TTASEN<br />
KANINGENYTTERLIGARETILLVALSUNKTIONV¼LJAS<br />
ENLIGTOVANST½ENDEBESKRIVNINGÎRATTGÎRA<br />
DETTASEn!TTAVBRYTARADERAPROGRAMMETo <br />
!44!6"294!2!$%2!02/'2!--%4<br />
4RYCKP½n3TART0AUSoKNAPPENÎRATT<br />
AVBRYTAPROGRAMMET+ONTROLLAMPANBLINKAR<br />
6RIDPROGRAMVALSRATTENTILLL¼GE<br />
n4ÎMNING!VBRYTAPROGRAMo<br />
#ENTRIUGERINGSINDIKATORNVISARnoOCH<br />
INDIKATORNÎR½TERST½ENDEPROGRAMTID<br />
VISARnMINUTERo<br />
4RYCKP½n3TART0AUSoKNAPPENÎRATTSTARTA<br />
PROGRAMMETn4ÎMNING!VBRYTAPROGRAMo<br />
<br />
Black process 45.0° 100.0 LPI
Change language