KitchenAid OVN 608 S - OVN 608 S DA (857923301000) Scheda programmi

NUTID OV9
DK
PRODUKTKORT
Øverste
ribbe
Nederste
ribbe
1. Betjeningspanel
2. Ventilator 1) (ikke synlig)
3. Afskærmning af grill 2)
4. Dørstop 3)
5. Katalysator
6. Afskærmning af øverste varmelegeme
7. Varmelegeme Grill
8. Øverste varmelegeme
9. Bageste ovnlys
10. Ventilator
11. Nederste varmelegeme (ikke synligt)
12. Kold ovndør
1) Ventilatoren fortsætter eventuelt med at køre et par minutter, efter at 3) Under pyrolysen aktiveres en automatisk ldørstop”-funktion, og på
ovnen er slukket. Under pyrolysen øges ventilatorens hastighed i forhold til
hastigheden under de forskellige tilberedningsfunktioner.
programmerdisplayet tænder kontrollampen for “ ”, og lampen forbliver
2) Forhindrer direkte kontakt med grillen. Det frarådes at røre ved
slukket.
afskærmningen, når ovnen er tændt.
Under pyrolysen er dørens temperatur højere, og det tilrådes derfor at
holde børn væk fra ovnen.
TILBEHØR
1 holder til
dryppebakken:
2 bageplader:
1 rist: 1 dryppebakke:
1 termometer:
BETJENINGSPANEL
Funktion
Forudindstillet
temperatur
Tabel over ovnfunktioner
Regulerbar
temperatur
Ovn slukket - Ovn slukket.
OVNLYS -
OVER-/UNDERVARME 225°C 50 - 250°C
VARMLUFT 200°C 50 - 250°C
GRILL 3 1 - 3
TURBOGRILL 3 1 - 3
OPTØNING - -
TERMOVARMLUFT 200°C 50 - 250°C
ØKO-FUNKTION 225°C 50 - 250°C
Til tænding af ovnlys.
Beskrivelse af funktion
Funktion beregnet til tilberedning af enhver ret på en enkelt ribbe. Forvarm
ovnen til den ønskede temperatur, og anbring madvarerne i ovnen, når den
indstillede temperatur er opnået. Det anbefales at anvende anden eller
tredje ribbe fra neden til tilberedningen. Denne funktion er også velegnet til
tilberedning af frosne færdigretter. Følg anvisningerne på pakningen.
Til tilberedning af tærter med fyld, pizza på en eller to ribber. Ved
tilberedning på to ribber anbefales det at bytte om på retterne efter
halvdelen af tilberedningstiden, så der opnås en mere ensartet tilberedning.
Forvarm ovnen til den ønskede temperatur, og anbring madvarerne i ovnen,
når den indstillede temperatur er opnået.
Til grilning af entrecote, grillspyd, medisterpølser, til gratinering af grøntsager
og til ristning af brød. Forvarm ovnen i 3 - 5 min. Det anbefales at anbringe
maden på 4. eller 5. ribbe. Ved grilning af kød anbefales det at anvende en
dryppebakke til opsamling af kødsaften. Kom en halv liter vand i
dryppebakken, og anbring den på 3. eller 4. ribbe.
Til stegning af store kødstykker (lammekølle, roastbeef, kylling). Anbring
maden på de midterste ribber. Det anbefales det at anvende en dryppebakke
til opsamling af kødsaften. Kom en halv liter vand i dryppebakken, og anbring
den på 1. eller 2. ribbe. Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen.
Ovndøren skal holdes lukket under tilberedningen. Du kan anvende
drejespiddet (hvis det findes) sammen med denne funktion.
Bruges til hurtig optøning af madvarer. Det anbefales at anbringe maden på
midterste ribbe. Lad madvaren blive i emballagen, så overfladen ikke tørrer
ud.
Til samtidig tilberedning på op til to ribber af (forskellige) retter, der skal
tilberedes ved samme temperatur (f.eks.: fisk, grøntsager, kager). Funktionen
gør samtidig tilberedning mulig, uden at smagen blandes. Det anbefales at
bruge 3. ribbe ved tilberedning på én ribbe. Ved tilberedning på to ribber
anbefales det at bruge første og tredje ribbe. Forvarm ovnen til den ønskede
temperatur, og anbring madvarerne i ovnen, når den indstillede temperatur
er opnået.
Energisparefunktion beregnet til opvarmning af retter og færdiggørelse af
tilberedning.
1. Vælgerknap
2. Programmeringsknap: (“set”)
3. Knap til bekræftelse (“ok”)
4. Knapper til ændring af tidsværdier “-” “+”)
5. Termostatknap
1 2 3 4 5
Drejetrykknapper
• For at benytte denne knap, skal du trykke midt på den.
• Knappen kommer ud.
• Drej den til den ønskede position.
Når tilberedningen er færdig, skal knappen drejes tilbage til ,
hvorefter den igen skal trykkes ind for at stille den tilbage til
den oprindelige position.
PYROLYSE -
SPECIALFUNKTION
Se programmeringskortet
vedrørende
yderligere
oplysninger
P1: 250°C / Pizza
P2: 6O°C /Varmholdning
Selvrensningens varighed kan reguleres fra min. 1 t/30 min til maks. 3 timer.
Der henvises til brugervejledningen for yderligere oplysninger.
Pizza: Funktion beregnet til bagning af hjemmelavet pizza. Ovnen varmer
automatisk op til den korrekte bagetemperatur
Når temperaturen er nået, sættes retten i ovnen.
Varmholdning: Funktionen er ideel til at holde netop tilberedte retter
varme og sprøde (f.eks. kød, friturestegte retter, postejer).
Bemærk:
Det tilrådes at fjerne alt tilbehør før selvrensningsprogrammet (pyrolysen) for ikke at øge lågens temperatur yderligere og
for at sikre en bedre rensning af ovnrummet.
5019 610 56253 OVN 608/OVN 908

TILBEREDNINGSTABELLER
OPSKRIFT FUNKTION FOROP-
VARMNING
RIBBE
(fra bunden)
TEMP
(°C)
TID
(min)
TILBEHØR OG
BEMÆRKNINGER
Kager med hævemiddel dX 2 160 - 180 35 - 55 rist + kageform
Småkager dX 3 170 - 180 15 - 40 bageplade
Æbleskiver dX 3 180 30 - 40 bageplade
Voulevant/butterdejssnitter dX 3 180 - 200 20 - 30 bageplade
Marengs dX 3 90 120 - 130 bageplade
Lam/kalv/okse/svin dX 2 190 - 200 90 - 110 dryppebakke eller rist +
ovnfast fad
Kylling/kanin/and dX 2 190 - 200 65 - 85 dryppebakke eller rist +
ovnfast fad
Kalkun/gås dX 2 190 - 200 140 - 180 dryppebakke eller rist +
ovnfast fad
Fisk i fad (filet, hel) dX 2 180 - 200 50 - 60 dryppebakke eller rist +
ovnfast fad
Lasagne/pastaret i ovn/
dX 2 190 - 200 45 - 55 rist + ovnfast fad
cannelloni/postejer
Brød/focacciaboller dX 2 190 - 230 15 - 50 dryppebakke eller bageplade
Lammekølle/skank - 2 2 55 - 70 rist + dryppebakke
Småkager dX 1 & 3 160 - 170 20 - 40 bageplade på 3. ribbe
dryppebakke på 1. ribbe
Æbleskiver dX 1 & 3 180 35 - 45 bageplade på 3. ribbe
dryppebakke på 1. ribbe
Voulevant/butterdejssnitter dX 1 & 3 180 - 200 20 - 40 bageplade på 3. ribbe
dryppebakke på 1. ribbe
Lasagne og kød dX 1 & 3 200 50 - 100 3. ribbe rist + ovnfast fad
dryppebakke på 1. ribbe
Kød og kartofler dX 1 & 3 200 45 - 100 3. ribbe rist + ovnfast fad
dryppebakke på 1. ribbe
Fisk og grøntsager dX 1 & 3 180 30 - 50 3. ribbe rist + ovnfast fad
dryppebakke på 1. ribbe
Marengs dX 1 & 3 90 120 - 150 bageplade på 3. ribbe
dryppebakke på 1. ribbe
Pizza dX 2 auto 10 - 15 dryppebakke eller bageplade
Toast dX 4 3 2 - 5 rist
Gratinerede grøntsager dX 3 3 10 - 20 rist + ovnfast fad
Fiskekoteletter af grillet fisk dX 4 3 20 - 30 rist + ovnfast fad
Medisterpølse/grillspyd/
spareribs/hakkebøf
Oste- og æbletærter,
strudel
dX 4 3 25 - 35 rist+dryppebakke med vand på
1. ribbe, vendes, når det er halvt
færdigt
dX 2 180 - 200 50 - 60 dryppebakke eller rist +
ovnfast fad
Grøntsagstærter, quiche dX 2 180 - 200 35 - 55 rist + kageform
Fyldte grøntsager (tomater,
peberfrugter, courgetter,
auberginer)
dX 2 180 - 200 40 - 60 rist + ovnfast fad
Grøntsagstærter, quiche dX 1 & 3 180 - 190 45 - 55 rist + ovnfast fad
Byt om på ribberne efter
halvdelen af tilberedningstiden
Pizza/focacciaboller dX 1 & 3 230 - 250 12 - 30 bageplade+dryppebakke
Byt om på ribberne efter
halvdelen af tilberedningstiden
Kyllingesteg - 2 2 50 - 60 rist+dryppebakke med vand på
1. ribbe
Ovnbagte kartofler - 3 3 40 - 55 dryppebakke
Roastbeef - rød - 2 3 30 - 50 rist+dryppebakke med vand
på 1. ribbe

DK
VEJLEDNING I BRUG AF DEN ELEKTRONISKE TIMER NUTID
Elektronisk timer
1 2 3 4
5
Displayet
Vælgerknap
Programmeringsknap: (“set”)
Knap til bekræftelse (“ok”)
Knapper til ændring af tidsværdier (“-” “+”)
Termostatknap
Tænding af ovnen
Når apparatet sluttes til elnettet for første gang, eller når der har været strømafbrydelse, viser displayet “12:00”.
Valg og ændring af klokkeslæt:
1. Tryk på “set”. Klokkeslættet blinker på displayet.
2. Tryk på knappen “-” eller “+” for at indstille timetallet.
3. Tryk på knappen “set” og “-” eller “+” for at indstille minuttallet.
4. Tryk på “ok” for at bekræfte.
Ændring af klokkeslættet:
Hold knappen “ok” inde i 3 sekunder, til klokkeslættet blinker på displayet. Gentag ovenstående trin.
Valg af tilberedningsfunktion
1. Drej knappen til den valgte funktion.
2. Drej knappen for at vælge temperaturen eller effektniveauet for funktionerne Grill og Turbogrill. Hvis du ønsker at
bekræfte temperaturen eller det forudindstillede effektniveau, skal du gå videre til punkt 3.
Funktionen “Defrost”: Gå direkte til punkt 3.
3. Tryk på “ok” for at bekræfte. Ovnen tænder. Kontrollampen ved siden af tænder.
4. Kontrollampen slukker, når ovnen når den valgte temperatur.
Ændring af temperaturen:
1. Drej knappen , og vælg den ønskede temperatur igen.
Bemærk:
Et valg ændres ved at dreje knap til “ ”. Du kan også trykke på “set” for at slukke for ovnen og bevare de tidligere valgte
funktioner.
Valg af tilberedningens varighed
Vælg tilberedningens varighed (gælder for alle funktioner med undtagelse af specialfunktioner), hvis ovnen skal være tændt i et
bestemt tidsrum. Efter endt tilberedning slukker ovnen automatisk. Tilberedningstiden kan maksimalt programmeres til
6timer.
1. Indstil funktion og temperatur (se afsnittet: “Valg af tilberedningsfunktion”) til punkt 2 uden at bekræfte med tryk på “ok”.
2. Tryk på “set” (på displayet tænder kontrollampen ud for symbolet for varighed af tilberedning ), og vælg den ønskede
varighed for tilberedning inden for 8 min. med “-” eller “+”.
3. Tryk på “ok” for at bekræfte valget. Ovnen tænder, og tilberedningens resterende varighed vises på displayet.
4. Den tidligere indstillede temperatur ændres ved at dreje knappen .
Vent 5 sekunder for atter at se den resterende varighed.
vises på displayet:
Når den tidligere indstillede tid er forbi, vises på displayet, og der lyder et lydsignal.
Ovnen slukker automatisk.
Tilberedningens varighed kan ændres med knappen “-” eller “+”. Vend tilbage til punkt 3 i afsnittet “Valg af tilberedningens
varighed”.
1. Drej knap til “ ”.
Displayet viser igen klokkeslættet.
Valg af tidspunkt for tilberedningens afslutning
Denne funktion gør det muligt at programmere klokkeslættet for endt tilberedning. Den maksimale programmeringstid er
23 timer og 59 minutter.
1. Følg punkt 1 og 2 i afsnittet “Valg af tilberedningens varighed”
2. Tryk på “set” for at indstille klokkeslættet for endt tilberedning: Kontrollampen ud for symbolet tænder.
3. Indstil klokkeslættet for endt tilberedning med knappen “-” eller “+”.
4. Tryk på “ok” for at bekræfte klokkeslættet for endt tilberedning.
Ovnen starter automatisk på tidspunktet for endt tilberedning minus tilberedningstiden: På displayet tænder
kontrollamperne over symbolerne .

DK
VEJLEDNING I BRUG AF DEN ELEKTRONISKE TIMER NUTID
Specialfunktioner
Funktionen “Pyrolyse”
Drej knappen til funktionen : tænder ved siden af symbolet .
Pizza
Funktion med fast temperatur på 250°C, velegnet til bagning af pizza.
1. Drej knappen , til der står “P1” på displayet. Efter to sekunder vises den forudindstillede temperatur på 250°C.
2. Tryk på “ok” for at bekræfte.
3. Kontrollampen ud for på betjeningspanelet slukker, når temperaturen er nået op på 250°C, på displayet blinker den af
producenten forudindstillede tid på 12 minutter, og der høres et lydsignal.
4. Sæt retten i ovnen.
5. Den forudindstillede tid kan ændres med knapperne “+” “-”.
6. Tryk på “ok” for at bekræfte.
7. Når den indstillede tid er forbi, slukker ovnen automatisk, displayet viser , og der lyder et lydsignal.
Varmholdning
Holder ovnen på en konstant temperatur på 60°C.
1. Drej knappen , til der står “P2” på displayet. Efter to sekunder vises den forudindstillede temperatur på 60°C.
2. Tryk på “ok” for at bekræfte.
3. Kontrollampen ud for på betjeningspanelet slukker, når temperaturen er nået op på 60°C, på displayet blinker den af
producenten forudindstillede tid på 10 minutter, og der høres et lydsignal.
4. Sæt retten i ovnen.
5. Den forudindstillede tid kan ændres med knappen “+” eller “-”.
6. Tryk på “ok” for at bekræfte.
7. Når den indstillede tid er forbi, slukkes ovnen automatisk, displayet viser , og der lyder et lydsignal.
1. Drej knappen til den automatiske selvrensningsfunktion Pyrolyse . I 2 sekunder viser displayet Cln (selvrens).
Vælgeren indstiller automatisk en varighed på mindst 1:30.
2. Varigheden af den automatiske selvrens kan ændres med knapperne “+” “-”. Programmets maksimale varighed er 3 timer.
Sådan indstiller du afslutningen af pyrolyseprogrammet:
1. Tryk på “set” for at indstille, hvornår pyrolysen skal slutte.
Kontrollampen ud for symbolet tænder.
2. Indstil, hvornår pyrolyseprogrammet skal slutte, med knapperne “+” “-”.
3. Tryk på “ok” for at bekræfte afslutningen af pyrolysens varighed.
Ovnen tænder automatisk på klokkeslættet for den indstillede afslutning af pyrolyseprogrammet minus den indstillede varighed
(som du indstillede tidligere).
På displayet tænder kontrollamperne over symbolerne skiftevis.
4. Hvis du ønsker at forlænge pyrolysens varighed, skal du trykke på “set” og indstille den nye varighed med knappen “+”.
5. Tryk på “ok” for at bekræfte dit valg.
Når den indstillede tid er forbi, lyder der et lydsignal, og displayet viser .
6. Tryk på “ok” for at stoppe lydsignalet.
7. Drej knappen til “ ”: Displayet viser klokkeslættet igen.
Minutur
Minuturet kan kun anvendes, når ovnen ikke er i brug. Den maksimale indstilling er 6 timer.
Indstilling af minuturet:
1. Drej knappen til positionen “ ”. Displayet viser klokkeslættet.
2. Tryk på “set”. Kontrollampen ud for symbolet tænder.
Indstil den ønskede tid med knappen “-” eller “+”.
3. Tryk på “ok” for at bekræfte valget.
Når den indstillede tid er gået:
Der lyder et lydsignal, og blinker på displayet.
Tryk på “ok”: Lydsignalet stopper. Displayet viser igen klokkeslættet.
Børnesikring
1. Stil knappen på “ ”, tryk samtidigt på knapperne “-” og “+” i 3 sekunder.
Bemærk:
Aktiveringen af funktionen LOCK angives af et lydsignal, og symbolet
Når klokkeslættet er indstillet, fortsætter displayet med at vise det.
vises på displayet.
2. Efter sikkerhedsaktiveringen kan ovnfunktionerne ikke længere anvendes.
3. Gentag sekvensen i punkt 1 for at deaktivere.