Revista 1

El mar de plástico: el
nuevo mundo que
hemos creado
Los nuevos materiales
de construcción en
Mallorca
Ohm
ese gran
desconocido
Tecnología
por un tubo
Centrales solares: así funcionan
Descubriendo la electrónica

anche un castello, e aveva perciò
l’onore d’alloggiare un
comandante, e il vantaggio di
possedere una stabile
guarnigione di soldati spagnoli,
che insegnavan la modestia alle
fanciulle e alle donne del paese,
accarezzavan di tempo in tempo
le spalle a qualche marito, a
qualche padre; e, sul finir
dell’estate, non mancavan mai di
spandersi nelle vigne, per diradar
l’uve, e alleggerire a’ contadini le
fatiche della vendemmia.
Ai tempi in cui accaddero i fatti
che prendiamo a raccontare, quel
borgo, già considerabile, era
anche un castello, e aveva perciò
l’onore d’alloggiare un
Los nuevos material
Quel ramo del lago di Como, che
volge a mezzogiorno, tra due
catene non interrotte di monti,
tutto a seni e a golfi, a seconda
dello sporgere e del rientrare di
quelli, vien, quasi a un tratto, a
ristringersi, e a prender corso e
figura di fiume, tra un
promontorio a destra, e un’ampia
costiera dall’altra parte; e il ponte,
che ivi congiunge le due rive, par
che renda ancor più sensibile
all’occhio questa trasformazione,
e segni il punto in cui il lago
cessa, e l’Adda rincomincia, per
ripigliar poi nome di lago dove le
rive, allontanandosi di nuovo,
lascian l’acqua distendersi e
rallentarsi in nuovi golfi e in nuovi
seni.
Ai tempi in cui accaddero i fatti
che prendiamo a raccontare, quel
borgo, già considerabile, era

es de construcción

El mar de plástico:
el mundo que
hemos creado
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer
adipiscing elit. Ut a sapien. Aliquam aliquet
purus molestie dolor. Integer quis eros ut erat
posuere dictum. Curabitur dignissim. Integer
orci. Fusce vulputate lacus at ipsum. Quisque
in libero nec mi laoreet volutpat. Aliquam eros
pede, scelerisque quis, tristique cursus,
placerat convallis, velit. Nam condimentum.
Nulla ut mauris. Curabitur adipiscing, mauris
non dictum aliquam, arcu risus dapibus diam,
nec sollicitudin quam erat quis ligula. Aenean
massa nulla, volutpat eu, accumsan et,
fringilla eget, odio. Nulla placerat porta justo.
Nulla vitae turpis. Praesent lacus.
Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci
luctus et ultrices posuere cubilia Curae;
Aliquam ultricies lacus eu dui. Duis viverra
risus et eros. Aenean odio dolor, tristique
quis, commodo id, posuere sit amet, dui.
Pellentesque velit. Aliquam erat volutpat. Duis
sagittis nibh sed justo. Sed ultrices nisl sed
pede. Sed tempor lorem in leo. Integer
gravida tincidunt nunc. Vivamus ut quam vel
ligula tristique condimentum. Proin facilisis.
Aliquam sagittis lacinia mi. Donec sagittis
luctus dui. Maecenas quam ante, vestibulum
auctor, blandit in, iaculis in, velit. Aliquam at
ligula. Nam a tellus. Aliquam eu nulla at turpis
vulputate hendrerit. Proin at diam. Curabitur
euismod.
Quisque lobortis euismod metus. Nam ante.
Nulla fermentum, risus non pulvinar porttitor,
enim pede egestas nibh, sit amet posuere
metus tortor id enim. Donec at sem.
Vestibulum in lectus ut diam lacinia lacinia.
Maecenas sit amet nulla. Suspendisse vel
dolor. Nunc hendrerit elit vitae quam. In
nonummy velit nec lorem. Etiam rhoncus felis
a turpis. Aliquam vel nulla. Ut nonummy, nisl
non sodales iaculis, mi tellus viverra diam,
eget euismod dui turpis at mi. Class aptent
taciti sociosqu ad litora torquent per conubia
nostra, per inceptos hymenaeos. Vestibulum
nec quam ac lectus sagittis tincidunt.

Vídeo no
apto para
cardíacos

OHM: ese gran desconocido

Commençons par la considération des
choses les plus communes, et que
nous croyons comprendre le plus
distinctement, à savoir les corps que
nous touchons et que nous voyons. Je
n’entends pas parler des corps en
général, car ces notions générales sont
d’ordinaire plus confuses, mais de
quelqu’un en particulier. Prenons pour
exemple ce morceau de cire qui vient
d’être tiré de la ruche : il n’a pas encore
perdu la douceur du miel qu’il
contenait, il retient encore quelque
chose de l’odeur des fleurs dont il a été
recueilli; sa couleur, sa figure, sa
grandeur, sont apparentes; il est dur, il
est froid, on le touche, et si vous le
frappez, il rendra quelque son.
Enfin toutes les choses qui peuvent
Teoría básica

Las nuevas centrales
eléctricas
Quel ramo del lago di Como, che volge a
mezzogiorno, tra due catene non interrotte di
monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello
sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a
un tratto, a ristringersi, e a prender corso e
figura di fiume, tra un promontorio a destra, e
un’ampia costiera dall’altra parte; e il ponte,
che ivi congiunge le due rive, par che renda
ancor più sensibile all’occhio questa
trasformazione, e segni il punto in cui il lago
cessa, e l’Adda rincomincia, per ripigliar poi
nome di lago dove le rive, allontanandosi di
nuovo, lascian l’acqua distendersi e rallentarsi
in nuovi golfi e in nuovi seni.
Per un buon pezzo, la costa sale con un
pendìo lento e continuo; poi si rompe in poggi
e in valloncelli, in erte e in ispianate, secondo
l’ossatura de’ due monti, e il lavoro dell’acque.
Así funcona
una central eléctrica

Curiosidades
Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene
non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e
del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a ristringersi, e a prender
corso e figura di fiume, tra un promontorio a destra, e un’ampia costiera
dall’altra parte; e il ponte, che ivi congiunge le due rive, par che renda
ancor più sensibile all’occhio questa trasformazione, e segni il punto in
cui il lago cessa, e l’Adda rincomincia, per ripigliar poi nome di lago dove
le rive, allontanandosi di nuovo, lascian l’acqua distendersi e rallentarsi in
nuovi golfi e in nuovi seni.
Per un buon pezzo, la costa sale con un pendìo lento e continuo; poi si
rompe in poggi e in valloncelli, in erte e in ispianate, secondo l’ossatura
de’ due monti, e il lavoro dell’acque. Il lembo estremo, tagliato dalle foci

Descubriendo la electrónica
Equipo:
Maquetación: Pepe Uno y Juan Dos
Textos: Juana Tres y Ana Cuatro
Fotos: Pepe Uno y Ana Cuatro
Vídeos: Juan, Ana, Juana y Pepe