KitchenAid STEAM 1400 - STEAM 1400 TR (859208636000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid STEAM 1400 - STEAM 1400 TR (859208636000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid STEAM 1400 - STEAM 1400 TR (859208636000) Istruzioni per l'Uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ødø1'(.ø/(5<br />
.8//$10$7$/ø0$7,<br />
d$0$ù,50$.ø1(6ø1ø.8//$10$
.8//$10$7$/ø0$7,<br />
%XoDPDúÕUPDNLQHVLVDGHFH|]HOHYNXOODQÕPÕ<br />
PLNWDUODUÕQGDNLYHPDNLQHGH\ÕNDQDELOLUQLWHOLNOL<br />
oDPDúÕUODUÕ\ÕNDPDNLoLQWDVDUODQPÕúWÕU<br />
‡ dDPDúÕUPDNLQHVLQLNXOODQÕUNHQEX.XOODQPD<br />
.ÕODYX]XQGD0RQWDM.ÕODYX]XQGDYH3URJUDP<br />
7DEORVXQGDYHULOHQWDOLPDWODUDX\XQX]<br />
75<br />
‡ .XOODQPD.ÕODYX]XQX3URJUDP7DEORVXQXYH<br />
0RQWDM.ÕODYX]XQXVDNOD\ÕQÕ]H÷HUEXPDNLQH\L<br />
EDúNDELULVLQHYHULUVHQL]D\UÕFD.XOODQPD<br />
.ÕODYX]XQXYH3URJUDP7DEORVXQXGDYHULQL]<br />
d$0$ù,50$.ø1(6ø1ø.8//$10$
g1/(0/(59(*(1(/g1(5ø/(5<br />
* YHQOLNWDOLPDWODUÕ<br />
‡ dDPDúÕUPDNLQHVLVDGHFHHYLoLNXOODQÕPLoLQ<br />
X\JXQGXU<br />
‡
d$0$ù,50$.ø1(6ø1ø1$d,./$0$6,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
hVWWDEOD<br />
.RQWUROSDQHOL<br />
'HWHUMDQGD÷ÕWÕFÕ<br />
6HUYLVSDQHOLNDSD÷ÕQLoLQGH<br />
.DSDN<br />
dRFXNHPQL\HWD\JÕWÕH÷HUYDUVDNDSDNLoHULVLQGHGLU<br />
6 S UJHOL÷LQYH\DNDSD÷ÕQDUNDVÕQGDNLSRPSDHULúLPLPRGHOHED÷OÕRODUDN<br />
$\DUODQDELOLUD\DNODU<br />
.$3$.<br />
.DSD÷ÕDoÕQNDSD÷ÕQNXOSXQXWXWXQLoNÕVÕPGDNLNXOSDEDVWÕUÕQH÷HUPRGHOLQL]GHPHYFXWVDYHNDSD÷ÕGÕúDUÕ<br />
GR÷UXoHNLQ$úÕUÕELUNXYYHWX\JXODPDGDQNOLNVHVLoÕNDUDUDN\HULQHRWXUDQDNDGDULWHUHNNDSD÷ÕNDSDWÕQ<br />
d2&8.(01ø
'HWHUMDQYHNDWNÕPDGGHOHULQLQNRQXODFD÷Õ\HU<br />
'HWHUMDQoHNPHFHVL oE|O PGHQROXúPDNWDGÕUúHN³$´<br />
gQ
)ø/75(1ø1d,.$57,/0$6,$57,.68
.2580$9(%$.,0<br />
&LKD]ÕQGÕúNÕVPÕYHNRQWUROSDQHOL<br />
‡
6XEHVOHPHKRUWXPXKRUWXPODUÕ<br />
(÷HUEHVOHPHKRUWXPXQGDELUKDVDUJ|U O UVH
$5,=$7$5$0$5(+%(5ø<br />
dDPDúÕUPDNLQHQL]oHúLWOLRWRPDWLNJ YHQOLNIRQNVL\RQODUÕLOHGRQDWÕOPÕúWÕU%XGDKDWDODUÕQ<br />
]DPDQÕQGDWHVSLWHGLOHELOPHVLQLYHJ YHQOLNVLVWHPLQLQX\JXQELUúHNLOGHWHSNLJ|VWHUHELOPHVLQL<br />
VD÷ODU%XDUÕ]DODUVÕNOÕNODRNDGDUXIDNSUREOHPOHUGLUNLELUNDoGDNLNDLoHULVLQGHo|] OHELOLU<br />
6RUXQ<br />
&LKD]oDOÕúPÕ\RUKLoELU<br />
J|VWHUJHODPEDVÕ\DQPÕ\RU<br />
³%DúODW'XUGXU´WXúXQD<br />
EDVÕOPDVÕQDUD÷PHQFLKD]<br />
oDOÕúPD\DEDúODPÕ\RU<br />
3URJUDPoDOÕúÕUNHQFLKD]<br />
GXUX\RUYH³%DúODW'XUGXU´<br />
ODPEDVÕ\DQÕSV|Q \RU<br />
'HWHUMDQGD÷ÕWÕFÕVÕQÕQLoLQGH<br />
GHWHUMDQYHYH\DNLP\DVDO<br />
NDWNÕPDGGHOHULQLQDUWÕNODUÕ<br />
YDU<br />
&LKD]VÕNPDGHYUL<br />
HVQDVÕQGDWLWUL\RU<br />
6RQVÕNPDGHYULVRQXoODUÕ<br />
\HWHUVL]<br />
.ÕUPÕ]ÕJ|VWHULPOHULQDoÕNODPDVÕ<br />
.ÕUPÕ]ÕJ|VWHUJH<br />
ODPEDVÕ<br />
\DQÕ\RU<br />
H÷HUPDNLQHQL]GH<br />
YDUVD<br />
³6XPXVOX÷X<br />
NDSDOÕ´<br />
³3RPSD\ÕWHPL]OH´<br />
*|VWHUJH<br />
HNUDQÕQGDNL<br />
NÕUPÕ]ÕJ|VWHULP<br />
H÷HUPDNLQHQL]GH<br />
YDUVD<br />
<br />
<br />
$oÕNODPD<br />
6HEHSOHUL<br />
d|] POHUL<br />
&LKD]GDVX\RNYH\DFLKD]DVXWHPLQL\HWHUVL]<br />
³%DúODW'XUGXU´ODPEDVÕ\DQÕSV|Q \RU<br />
$úD÷ÕGDNLOHULNRQWUROHGLQL]<br />
‡ 6XPXVOX÷XQXQWDPDPHQDoÕNROXS<br />
ROPDGÕ÷ÕQÕYHVXEHVOHPHEDVÕQFÕQÕQ\HWHUOL<br />
ROXSROPDGÕ÷ÕQÕ<br />
‡ 6XJLULúKRUWXPXQGDNÕUÕOPDODUROXS<br />
ROPDGÕ÷ÕQÕ<br />
‡ 6XEHVOHPHKRUWXPXQXQV ]JHoILOWUHVL<br />
WÕNDQPÕúROXSROPDGÕ÷ÕQÕEN]³.RUXPDYH<br />
EDNÕP´<br />
‡ 6XKRUWXPXQXQGRQPXúROXSROPDGÕ÷ÕQÕ<br />
‡ 6XEHVOHPHKRUWXPXQX]XQJ YHQOLNYDQDVÕ<br />
NRQWUROSHQFHUHVLQLQNÕUPÕ]ÕROXSROPDGÕ÷ÕQÕ<br />
FLKD]ÕQÕ]GDUHVLP³%´GHJ|VWHULOGL÷LJLELELU<br />
VXEHVOHPHKRUWXPXQXQROPDVÕúDUWÕ\ODELU<br />
|QFHNL³.RUXPDYHEDNÕP´E|O P QH<br />
EDNÕQÕ]KRUWXPX
.ÕUPÕ]ÕJ|VWHUJH<br />
ODPEDVÕ<br />
\DQÕ\RU<br />
H÷HUPDNLQHQL]GH<br />
YDUVD<br />
*|VWHUJH<br />
HNUDQÕQGDNL<br />
NÕUPÕ]ÕJ|VWHULP<br />
H÷HUPDNLQHQL]GH<br />
YDUVD<br />
³)´GHQ³)´H<br />
NDGDU<br />
³)´KDULo<br />
³)´WDQ³)´H<br />
NDGDU<br />
³)´<br />
$oÕNODPD<br />
6HEHSOHUL<br />
d|] POHUL<br />
³(OHNWULNPRG O DUÕ]DVÕ´<br />
³%RúDOWPD´SURJUDPÕQÕVHoLSoDOÕúWÕUÕQÕ]YH\D<br />
³5HVHW´WXúXQDHQD]VDQL\HER\XQFDEDVÕQÕ]<br />
³(OHNWULNPRG O DUÕ]DVÕ´<br />
6XPXVOX÷XQXQDoÕNROGX÷XQGDQHPLQROXQX]<br />
(÷HUDoÕNVD<br />
‡ dDPDúÕUPDNLQHVLQLNDSDWÕQÕ]YH\DSURJUDP<br />
VHoPHG ÷PHVLQL³2II2´NDSDOÕNRQXPXQD<br />
JHWLULQL]GDKDoRNUDJHULDoÕQÕ]YH\DSURJUDP<br />
VHoPHG ÷PHVLQLKHUKDQJLELU\ÕNDPD<br />
SURJUDPÕQDJHWLULQL](÷HUKDODELUVRUXQYDUVD<br />
‡ ³%RúDOWPD´SURJUDPÕQÕVHoLSoDOÕúWÕUÕQÕ]YH\D<br />
³5HVHW´WXúXQDHQD]VDQL\HER\XQFDEDVÕQÕ]<br />
³6XVHYL\HVLoRN\ NVHN´SURJUDPLSWDOHGLOGLNWHQ<br />
YH\D\DQOÕúELUoDOÕúWÕUPDGDQVRQUD&LKD]Õ<br />
NDSDWÕQÕ]³$oPD.DSDPD´WXúXQDEDVDUDNYH\D<br />
SURJUDPVHoPHG ÷PHVLQL³.DSDOÕ2´<br />
SR]LV\RQXQDJHWLUHUHNPRGHOHED÷OÕRODUDNYH<br />
GDKDVRQUDWHNUDUDoÕQÕ]³%RúDOWPD´SURJUDPÕQÕ<br />
VHoLQL]YHVDQL\HLoLQGHEDúODWÕQÕ]<br />
³6HUYLV´<br />
³)$´ ³6XNHVPHDUÕ]DVÕ´<br />
&LKD]ÕNDSDWÕQÕ]³$oPD.DSDPD´WXúXQD<br />
EDVDUDNYH\DSURJUDPVHoPHG ÷PHVLQL<br />
³.DSDOÕ2´SR]LV\RQXQDJHWLUHUHNPRGHOHED÷OÕ<br />
RODUDNHOHNWULNILúLQLoHNLQL]YHVXPXVOX÷XQX<br />
NDSDWÕQÕ]%LULNHQVX\XQDOWNÕVÕPGDQGÕúDUÕ\D<br />
DNPDVÕQÕVD÷ODPDNLoLQFLKD]ÕGLNNDWOLELU<br />
úHNLOGH|QHGR÷UXH÷LQL]'DKDVRQUD<br />
‡ &LKD]ÕQILúLQLWHNUDUWDNÕQÕ]<br />
‡ 6XPXVOX÷XQXDoÕQÕ]H÷HUFLKD]Õ<br />
oDOÕúWÕUPDGDQVXKHPHQFLKD]DJHULDNPD\D<br />
EDúODUVDELUDUÕ]DYDUGÕUPXVOX÷XNDSDWÕQÕ]<br />
YH
Change language