KitchenAid JT 368 SL - JT 368 SL PL (858736899890) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid JT 368 SL - JT 368 SL PL (858736899890) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid JT 368 SL - JT 368 SL PL (858736899890) Istruzioni per l'Uso
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>JT</strong> <strong>368</strong><br />
www.whirlpool.com<br />
<strong>PL</strong><br />
1
INSTALACJA<br />
PRZED PODŁĄCZENIEM<br />
SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tabliczce<br />
znamionowej jest zgodne z napięciem w<br />
Państwa mieszkaniu.<br />
NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ PŁYTEK OCHRONNYCH OTWORÓW<br />
WENTYLACYJNYCH znajdujących<br />
się na bocznej ściance<br />
komory kuchenki. Zapobiegają<br />
one dostawaniu się<br />
tłuszczu i cząstek żywności<br />
do kanałów wlotowych<br />
mikrofal.<br />
KUCHENKĘ NALEŻY USTAWIĆ NA<br />
PŁASKIEJ I STABILNEJ POWIERZCHNI,<br />
wystarczająco wytrzymałej<br />
do utrzymania ciężaru<br />
kuchenki wraz z naczyniami,<br />
jakie zostaną włożone do środka. Z<br />
urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie.<br />
NINIEJSZA KUCHENKA NIE JEST PRZEZNACZONA do umieszczenia<br />
ani używania na blacie kuchennym<br />
niższym niż 850 mm nad podłogą.<br />
KUCHENKĘ NALEŻY UMIEŚCIĆ W PEWNEJ ODLEGŁOŚCI od<br />
innych źródeł ciepła. Aby zapewnić dostateczną<br />
wentylację, należy pozostawić nad kuchenką<br />
przynajmniej 20 cm wolnej przestrzeni.<br />
Sprawdzić, czy przestrzeń pod kuchenką, nad<br />
i wokół niej jest wolna umożliwiając prawidłowy<br />
przepływ powietrza. Nie wolno umieszczać<br />
kuchenki mikrofalowej w szafce.<br />
SPRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE.<br />
Sprawdzić, czy drzwi kuchenki dokładnie przylegają<br />
do urządzenia po zamknięciu oraz, czy wewnętrzna<br />
uszczelka drzwi nie jest uszkodzona.<br />
Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej wnętrze przy pomocy<br />
miękkiej, wilgotnej ściereczki.<br />
NIE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA , jeśli przewód<br />
zasilający lub wtyczka są uszkodzone,<br />
jeśli urządzenie nie działa prawidłowo<br />
lub, gdy zostało uszkodzone, bądź spadło.<br />
Nie zanurzać przewodu zasilającego ani<br />
wtyczki w wodzie. Przewód zasilający należy<br />
utrzymywać z dala od gorących powierzchni.<br />
Nieprzestrzeganie powyższych<br />
poleceń może spowodować porażenie<br />
prądem, pożar i inne zagrożenia.<br />
PO PODŁĄCZENIU<br />
PO PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA do sieci po raz pierwszy<br />
lub po przerwie w dopływie prądu, wyświetlacz<br />
jest wygaszony. Jeśli jest to wymagane, kuchenka<br />
może wyświetlać zegar w formacie 24 godzinnym.<br />
Jeżeli funkcja zegara nie została zaprogramowana,<br />
wyświetlacz pozostanie wygaszony,<br />
aż do momentu ustawienia czasu gotowania lub<br />
minutnika.<br />
KUCHENKĘ MOŻNA UŻYWAĆ<br />
WYŁĄCZNIE przy szczelnie zamkniętych<br />
drzwiach.<br />
JEŚLI KUCHENKA JEST ZAIN-<br />
STALOWANA w pobliżu odbiornika radiowego,<br />
telewizyjnego lub anteny, mogą wystąpić<br />
zakłócenia w odbiorze.<br />
Producent nie ponosi odpowiedzialności<br />
za jakiekolwiek problemy spowodowane<br />
niezastosowaniem się użytkownika do<br />
niniejszych instrukcji.<br />
UZIEMIENIE URZĄDZENIA jest obowiązkowe.<br />
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności<br />
za obrażenia ciała osób, zwierząt<br />
oraz uszkodzenia przedmiotów wynikłe<br />
z niespełnienia tego wymogu.<br />
2 <strong>PL</strong>
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA<br />
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ<br />
WEWNĄTRZ LUB W POBLIŻU KUCHENKI NIE NALEŻY<br />
PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ MATERIAŁÓW PAL-<br />
NYCH . Opary mogą spowodować zagrożenie<br />
pożarem lub wybuchem.<br />
NIE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do suszenia<br />
tkanin, papieru, przypraw, ziół, drewna,<br />
kwiatów, owoców lub innych materiałów<br />
palnych. Może to spowodować pożar.<br />
JEŚLI MATERIAŁ ZNAJDUJĄCY SIĘ WEWNĄTRZ LUB<br />
NA ZEWNĄTRZ KUCHENKI ZAPALI SIĘ, należy pozostawić<br />
drzwi zamknięte i wyłączyć kuchenkę.<br />
Odłączyć kabel zasilający lub<br />
wyłączyć zasilanie na tablicy bezpiecznikowej<br />
lub wyłącznikowej.<br />
NIE NALEŻY GOTOWAĆ ŻYWNOŚCI ZBYT DŁUGO.<br />
Może to spowodować pożar.<br />
NIE POZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZORU zwłaszcza,<br />
gdy do gotowania używa się pojemników<br />
papierowych lub wykonanych z tworzyw<br />
sztucznych i innych łatwopalnych materiałów.<br />
Papier może się zwęglić lub zapalić,<br />
zaś niektóre rodzaje plastiku mogą się<br />
topić podczas podgrzewania żywności.<br />
Nie wolno pozostawiać kuchenki bez nadzoru,<br />
jeśli do gotowania używa się dużych<br />
ilości tłuszczu lub oleju, ponieważ może się<br />
on przegrzać i spowodować pożar!<br />
NIE UŻYWAĆ W URZĄDZENIU żrących środków<br />
ani oparów. Zakupiona kuchenka została<br />
zaprojektowana specjalnie do podgrzewania<br />
i gotowania produktów żywnościowych.<br />
Nie jest ona przeznaczona do celów<br />
przemysłowych ani laboratoryjnych.<br />
NIE WIESZAĆ ANI NIE KŁAŚĆ ciężkich przedmiotów<br />
na drzwiach, ponieważ może to<br />
spowodować uszkodzenie mechanizmu<br />
otwierania i zawiasów kuchenki. Nie należy<br />
wieszać żadnych przedmiotów na<br />
klamce drzwi.<br />
JAJKA<br />
NIE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do gotowania<br />
lub podgrzewania całych jaj w skorupce<br />
lub bez skorupki, gdyż mogą<br />
eksplodować nawet po zakończeniu<br />
gotowania.<br />
DZIECI MOGĄ obsługiwać urządzenie bez<br />
nadzoru osób dorosłych jedynie wówczas,<br />
gdy zostały odpowiednio poinstruowane,<br />
jak należy bezpiecznie obchodzić się z<br />
urządzeniem i rozumieją zagrożenia wynikające<br />
z niewłaściwego użycia urządzenia.<br />
Dzieci powinny być nadzorowane podczas<br />
korzystania z innych źródeł ciepła (jeśli dostępne)<br />
niezależnie lub w połączeniu z kuchenką<br />
mikrofalową ze względu na wytwarzane<br />
wysokie tem<strong>per</strong>atury.<br />
NINIEJSZE URZĄDZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO<br />
użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych<br />
zdolnościach ruchowych, postrzegania<br />
lub umysłowych, a także przez osoby<br />
nie posiadające odpowiedniej wiedzy i<br />
doświadczenia, z wyjątkiem sytuacji, gdy<br />
osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo<br />
udzieliła odpowiedniego instruktażu<br />
z zakresu obsługi urządzenia i nadzorowała<br />
takie czynności.<br />
NALEŻY DOPILNOWAĆ, aby urządzenie nie było<br />
przedmiotem zabaw dzieci.<br />
NIE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI mikrofalowej<br />
do podgrzewania<br />
potraw w szczelnie zamkniętych<br />
pojemnikach.<br />
Podczas otwierania wzrost<br />
ciśnienia może spowodować uszkodzenie,<br />
a nawet wybuch.<br />
NALEŻY OKRESOWO SPRAWDZAĆ , czy nie zostały<br />
uszkodzone uszczelki drzwi oraz powierzchnie<br />
w ich pobliżu. W przypadku<br />
stwierdzenia uszkodzeń, nie należy używać<br />
kuchenki, aż do czasu naprawienia<br />
uszkodzeń przez wykwalifikowany <strong>per</strong>sonel<br />
serwisu technicznego.<br />
<strong>PL</strong><br />
3
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
NINIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO<br />
UŻYTKU DOMOWEGO!<br />
NIE WOLNO WŁĄCZAĆ KUCHENKI bez potraw w środku,<br />
jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka eksploatacja<br />
urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.<br />
OTWORY WENTYLACYJNE w kuchence nie mogą być<br />
zasłonięte. Zablokowanie otworów wlotowych<br />
lub wylotowych powietrza może spowodować<br />
uszkodzenie kuchenki i niezadowalające rezultaty<br />
gotowania.<br />
PODCZAS ĆWICZEŃ OBSŁUGI kuchenki należy umieścić<br />
w niej szklankę z wodą. Woda pochłania energię<br />
mikrofal i kuchenka nie ulegnie uszkodzeniu.<br />
URZĄDZENIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ ani pozostawiać<br />
na zewnątrz.<br />
NIE UŻYWAĆ niniejszego urządzenia w pobliżu<br />
zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w<br />
pobliżu basenu i tym podobnych miejscach.<br />
KOMORY KUCHENKI nie należy wykorzystywać<br />
jako szafki.<br />
ZANIM TOREBKI PAPIEROWE lub plastikowe<br />
zostaną umieszczone w kuchence<br />
należy zdjąć z nich metalowe wiązania<br />
.<br />
PŁYNY<br />
NP. NAPOJE LUB WODA. Przegrzanie płynu ponad<br />
punkt wrzenia może nastąpić<br />
bez oznak wrzenia. Może to<br />
prowadzić do nagłego wygotowania<br />
się gorącego płynu.<br />
Aby do tego nie dopuścić,<br />
należy wykonać następujące czynności:<br />
1. Unikać używania pojemników o prostych<br />
ścianach i wąskich szyjkach.<br />
2. Wymieszać płyn przed wstawieniem naczynia<br />
do kuchenki i pozostawić w naczyniu<br />
łyżeczkę do herbaty.<br />
3. Po podgrzaniu należy odczekać chwilę,<br />
ponownie zamieszać, a następnie ostrożnie<br />
wyjąć naczynie z kuchenki.<br />
OSTRZEŻENIE<br />
SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI NALEŻY SZUKAĆ w książkach<br />
kucharskich podających przepisy gotowania<br />
w kuchenkach mikrofalowych. Szczególnie<br />
w przypadku gotowania i podgrzewania<br />
potraw zawierających alkohol.<br />
PO PODGRZANIU POTRAW DLA DZIECI w słoiczku<br />
lub płynów w butelce dla niemowląt,<br />
należy zawsze wymieszać<br />
zawartość i sprawdzić<br />
tem<strong>per</strong>aturę przed podaniem.<br />
Zapewni to równomierne rozprowadzenie ciepła<br />
i uniknięcie ryzyka poparzeń.<br />
Przed podgrzaniem należy zdjąć pokrywkę i<br />
smoczek!<br />
SMAŻENIE NA OLEJU<br />
KUCHENKI MIKROFALOWEJ NIE WOLNO UŻYWAĆ do smażenia<br />
w głębokim oleju, ponieważ nie<br />
jest możliwe kontrolowanie<br />
jego tem<strong>per</strong>atury.<br />
NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC LUB OCHRANIACZY,<br />
aby uniknąć poparzeń podczas dotykania<br />
pojemników, części kuchenki i naczyń.<br />
Dostępne elementy mocno się nagrzewają<br />
podczas pracy urządzenia.<br />
Małe dzieci nie powinny przebywać w<br />
jego pobliżu.<br />
4 <strong>PL</strong>
AKCESORIA<br />
UWAGI OGÓLNE<br />
NA RYNKU DOSTĘPNYCH jest wiele różnorodnych akcesoriów.<br />
Przed ich zakupem, należy upewnić się,<br />
czy nadają się do kuchenek mikrofalowych.<br />
PRZED UŻYCIEM NACZYŃ, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, CZY są<br />
one odporne na działanie<br />
wysokich tem<strong>per</strong>atur i<br />
przepuszczają mikrofale.<br />
PO WŁOŻENIU ŻYWNOŚCI I AKCESORIÓW do kuchenki,<br />
należy sprawdzić, czy nie stykają się z powierzchniami<br />
wewnętrznymi kuchenki.<br />
Jest to szczególnie ważne w przypadku<br />
sprzętów wykonanych z metalu lub<br />
zawierających elementy metalowe.<br />
W PRZYPADKU ZETKNIĘCIA SIĘ PRZEDMIOTÓW<br />
WYKONANYCH Z METALU z wnętrzem pracującej kuchenki<br />
może dojść do powstania iskier, które<br />
mogą spowodować uszkodzenie kuchenki.<br />
PRZED URUCHOMIENIEM KUCHENKI, należy zawsze<br />
sprawdzić, czy talerz obrotowy może się swobodnie<br />
obracać. Jeśli talerz obrotowy nie<br />
może się swobodnie obracać, należy użyć<br />
mniejszego naczynia.<br />
PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY<br />
SZKLANY TALERZ OBROTOWY należy stawiać<br />
na podstawce obrotowej. Na<br />
podstawce talerza obrotowego nie<br />
należy kłaść żadnych innych naczyń.<br />
Zainstalować podstawkę pod talerz obrotowy<br />
wewnątrz kuchenki.<br />
SZKLANY TALERZ OBROTOWY<br />
SZKLANY TALERZ OBROTOWY MUSI BYĆ UŻYWANY zawsze,<br />
niezależnie od sposobu gotowania. Służy<br />
on do zbierania kapiącego<br />
sosu oraz cząstek żywności, które<br />
mogłyby zabrudzić i zaplamić<br />
wnętrze kuchenki.<br />
Szklany talerz obrotowy należy umieścić<br />
na podstawce pod talerz obrotowy.<br />
POKRYWKA<br />
POKRYWKA SŁUŻY DO przykrywania<br />
potraw podczas<br />
gotowania i odgrzewania za<br />
pomocą mikrofal i pomaga w<br />
zmniejszeniu rozpryskiwania,<br />
zatrzymaniu wilgoci w potrawie<br />
oraz skróceniu czasu gotowania.<br />
POKRYWKĘ należy stosować do podgrzewania<br />
dwupoziomowego.<br />
PODSTAWKA DRUCIANA<br />
PODCZAS KORZYSTANIA Z FUNKCJI GRILL LUB TRYBU<br />
ŁĄCZONEGO DO PRZYGOTOWANIA POTRAW<br />
NALEŻY STOSOWAĆ wysoką podstawkę<br />
drucianą.<br />
PODCZAS KORZYSTANIA z funkcji termoobiegu<br />
lub trybu łączonego do przygotowania potraw<br />
należy stosować niską podstawkę drucianą.<br />
RĄCZKA DO TALERZA CRISP<br />
W CELU WYJĘCIA TALERZA CRISP Z<br />
KUCHENKI należy używać specjalnej<br />
rączki.<br />
TALERZ CRISP<br />
ŻYWNOŚĆ NALEŻY UMIESZCZAĆ BEZPOŚREDNIO NA TALER-<br />
ZU CRISP.<br />
Zawsze używać szklanego<br />
talerza obrotowego jako<br />
podstawy podczas używania talerza<br />
Crisp.<br />
NIE WOLNO UMIESZCZAĆ ŻADNYCH NACZYŃ na<br />
talerzu Crisp, ponieważ bardzo szybko się nagrzewa<br />
i może uszkodzić naczynie.<br />
TALERZ CRISP można wstępnie nagrzać przed<br />
użyciem (maks. 3 minuty). Zawsze należy używać<br />
funkcji „Crisp” w przypadku wstępnego<br />
nagrzewania talerza Crisp.<br />
FORMA DO PIECZENIA<br />
PODCZAS KORZYSTANIA WYŁĄCZNIE<br />
Z FUNKCJI TERMOOBIEGU, DO PRZY-<br />
GOTOWANIA POTRAW NALEŻY<br />
STOSOWAĆ formę do pieczenia. Nigdy nie wolno<br />
jej używać w połączeniu z mikrofalami.<br />
<strong>PL</strong><br />
5
ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM /<br />
BLOKADA URUCHOMIENIA PRZEZ DZIECI<br />
ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM WŁĄCZA SIĘ AU-<br />
TOMATYCZNIE PO upływie jednej minuty od<br />
chwili, kiedy kuchenka znajdzie się w<br />
„trybie czuwania”. (Kuchenka jest w<br />
„trybie czuwania”, gdy na wyświetlaczu<br />
widoczny jest zegar 24 godzinny lub<br />
(gdy zegar nie został ustawiony) wyświetlacz<br />
jest wygaszony).<br />
ZWOLNIENIE BLOKADY NASTĄPI PO OTWARCIU I<br />
ZAMKNIĘCIU DRZWI , np. w celu włożenia potrawy<br />
do środka. Na wyświetlaczu pojawi się napis<br />
„DOOR“” (Drzwi).<br />
DOOR<br />
WSTRZYMANIE LUB ZATRZYMYWANIE GOTOWANIA<br />
WSTRZYMANIE PROCESU<br />
GOTOWANIA:<br />
GOTOWANIE MOŻNA WSTRZYMAĆ<br />
otwierając drzwi, aby<br />
sprawdzić, odwrócić lub<br />
wymieszać potrawę. Ustawienia<br />
kuchenki są zachowywane<br />
w pamięci przez 10 minut.<br />
ABY KONTYNUOWAĆ GOTOWANIE:<br />
NALEŻY ZAMKNĄĆ DRZWI i JEDEN RAZ nacisnąć<br />
przycisk „Start”. Gotowanie będzie kontynuowane<br />
od momentu wstrzymania.<br />
DWUKROTNE NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU „Start” przedłuża<br />
czas gotowania o 30 sekund.<br />
PRZERWANIE PROCESU GOTOWANIA:<br />
NALEŻY WYJĄĆ POTRAWĘ, zamknąć drzwi i nacisnąć<br />
przycisk „STOP”.<br />
SYGNAŁ AKUSTYCZNY KUCHENKI będzie sygnalizował<br />
co minutę przez 10 minut, że gotowanie zostało<br />
zakończone. Aby wyłączyć<br />
sygnał, należy nacisnąć<br />
przycisk „STOP” lub otworzyć<br />
drzwi.<br />
FUNKCJĘ można włączać lub wyłączać<br />
przytrzymując wciśnięty przycisk „Stop” przez<br />
3 sekundy, aż do usłyszenia sygnału akustycznego.<br />
UWAGA: Należy pamiętać, że jeśli po zakończeniu<br />
procesu gotowania drzwi zostaną otwarte,<br />
a następnie zamknięte, to ustawienia pozostaną<br />
zachowane tylko przez 60 sekund.<br />
6 <strong>PL</strong>
MINUTNIK (TIMER) KUCHENNY<br />
Z FUNKCJI TEJ MOŻNA KORZYSTAĆ , gdy należy zmierzyć dokładny czas, np. podczas gotowania jajek lub<br />
wyrastania ciasta przed jego pieczeniem itd.<br />
MINUTNIK KUCHENNY jest całkowicie niezależny od pozostałych funkcji i można z niego korzystać w<br />
dowolnej chwili bez względu na to, czy kuchenka w danej chwili pracuje, czy nie.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
q<br />
w<br />
e<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „CLOCK” (ZEGAR).<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić żądany czas do odmierzenia.<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.<br />
GDY MINUTNIK ZAKOŃCZY ODLICZANIE , wyemitowany zostanie sygnał akustyczny.<br />
JEDNORAZOWE NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU ZEGARA wyświetla czas, jaki pozostał do „odliczenia” na minutniku.<br />
Wyświetlanie trwa 3 sekundy, po czym następuje powrót do wyświetlania czasu gotowania (jeśli<br />
gotowanie właśnie trwa).<br />
ABY ZATRZYMAĆ MINUTNIK, gdy działa on niezależnie od innej funkcji, należy przywołać jego funkcję,<br />
naciskając przycisk „Clock”, a następnie zatrzymać go ponownie naciskając przycisk „Clock”.<br />
<strong>PL</strong><br />
7
ZEGAR<br />
PO PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA do sieci po raz pierwszy lub po przerwie w dopływie prądu, wyświetlacz<br />
jest wygaszony. Jeżeli zegara nie został ustawiony, wyświetlacz pozostanie wygaszony, aż do momentu<br />
ustawienia czasu gotowania.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
NACISNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ (PRZEZ 3 SEKUNDY) PRZYCISK „CLOCK” , aż zaczną migać cyfry z lewej strony<br />
(godziny).<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić godzinę i NACISNĄĆ JE, aby potwierdzić. (Migają cyfry<br />
z prawej strony (minuty).<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić minuty.<br />
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, PRZYCISK „CLOCK” LUB PRZYCISK „START”.<br />
qr<br />
we r<br />
r<br />
ZEGAR JEST NASTAWIONY i uruchomiony.<br />
ABY WYZEROWAĆ ZEGAR po jego ustawieniu, wystarczy ponownie nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy<br />
przycisk „Clock”, aż zaczną migać cyfry z lewej strony (godziny), a następnie nacisnąć przycisk<br />
„Stop”.<br />
ABY PONOWNIE USTAWIĆ ZEGAR, należy postępować według powyższej procedury.<br />
UWAGA: PODCZAS USTAWIANIA ZEGARA DRZWI POWINNY BYĆ OTWARTE. Zapewnia to 10-minutowy czas na<br />
ustawienie zegara. W przeciwnym razie, na każdy krok należy wykonać w ciągu 60 sekund.<br />
8 <strong>PL</strong>
GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL<br />
FUNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do normalnego gotowania i podgrzewania takich potraw, jak warzywa,<br />
ryby, ziemniaki i mięso.<br />
q NACISNĄĆ PRZYCISK „MICROWAVE” .<br />
w<br />
e<br />
r<br />
q<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić moc mikrofal i NACISNĄĆ JE, w celu potwierdzenia.<br />
(Cyfry zegara zaczną migać).<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas gotowania.<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.<br />
PO ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA:<br />
Czas gotowania można regulować obracając pokrętło regulacyjne, a moc mikrofal poprzez<br />
naciśnięcie pokrętła regulacyjnego, a następnie jego obrócenie. Jeśli podczas gotowania zostanie<br />
naciśnięte pokrętło regulacyjne, zacznie migać wartość mocy mikrofal. Nowe ustawienie mocy<br />
mikrofal zostanie potwierdzone po naciśnięciu pokrętła regulacyjnego lub po upływie 3 sekund<br />
bez wykonywania żadnego ruchu pokrętłem regulacyjnym. Gdy wartość mocy mikrofal nie<br />
będzie już migać, oznacza to, że nowe ustawienie zostało potwierdzone.<br />
MOŻNA ŁATWO ZWIĘKSZAĆ CZAS GOTOWANIA o kolejne 30-sekundowe okresy naciskając przycisk „Start”.<br />
Każde naciśnięcie zwiększa czas gotowania o 30 sekund. Obracając pokrętło regulacji można<br />
również zmienić czas, wydłużając lub skracając go.<br />
w e<br />
r<br />
WYBIERANIE POZIOMU MOCY<br />
MOC<br />
JET<br />
TYLKO MIKROFALE<br />
SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:<br />
PODGRZEWANIE napojów, wody, klarownych zup, kawy, herbaty lub innych produktów o<br />
dużej zawartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać<br />
mniejszą moc.<br />
750 W GOTOWANIE ryb , mięsa, warzyw itp.<br />
650 W DO potraw, których nie można mieszać.<br />
500 W<br />
GOTOWANIE wymagające dużej dokładności , np. sosów z dużą zawartością białka, potraw, których<br />
głównymi składnikami są jaja i ser oraz do dokończenia gotowania potraw duszonych.<br />
350 W GOTOWANIE potraw duszonych, roztapianie masła.<br />
160 W ROZMRAŻANIE.<br />
90 W DO ZMIĘKCZANIA masła, serów i lodów.<br />
<strong>PL</strong><br />
9
FUNKCJA „JET START” (SZYBKIE PODGRZEWANIE)<br />
FUNKCJA TA SŁUŻY do szybkiego podgrzewania potraw zawierających dużo wody, np. klarowne<br />
zupy, kawa lub herbata.<br />
q<br />
q<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.<br />
FUNKCJA TA URUCHAMIA SIĘ AUTOMATYCZNIE z pełną mocą mikrofal oraz czasem gotowania ustawionym<br />
na 30 sekund. Każde dodatkowe naciśnięcie zwiększa czas o kolejne 30 sekund. Po uruchomieniu<br />
funkcji, obracając pokrętło można wydłużyć lub skrócić czas gotowania.<br />
ROZMRAŻANIE W TRYBIE RĘCZNYM<br />
RĘCZNE ROZMRAŻANIE należy wykonać według<br />
procedury podanej w punkcie „Gotowanie i podgrzewanie<br />
za pomocą mikrofal”, nastawiając moc<br />
na 160 W.<br />
ZAMROŻONE POTRAWY UMIESZCZONE W OPAKOWANIACH<br />
Z FOLII <strong>PL</strong>ASTIKOWEJ lub kartonowych, można<br />
umieszczać bezpośrednio w kuchence, o<br />
ile nie mają one metalowych części (np.<br />
metalowe wiązania).<br />
KSZTAŁT OPAKOWANIA wpływa na czas rozmrażania.<br />
Opakowania płytkie rozmrażają<br />
się szybciej niż opakowania głębokie.<br />
NALEŻY ODDZIELAĆ POSZCZEGÓLNE KAWAŁKI, w miarę<br />
ich rozmrażania.<br />
Pojedyncze plastry szybciej się rozmrażają.<br />
ZABEZPIECZYĆ NIEKTÓRE CZĘŚCI PRODUK-<br />
TU niewielkimi kawałkami folii<br />
aluminiowej, jeżeli zaczynają<br />
się rozgrzewać (np. nóżki<br />
kurczaka lub skrzydełka).<br />
NALEŻY REGULARNIE SPRAWDZAĆ POTRAWĘ. Ustalenie<br />
prawidłowego czasu dla małych ilości ulubionych<br />
potraw jest możliwe po zdobyciu doświadczenia.<br />
DUŻE KAWAŁKI NALEŻY ODWRACAĆ w połowie procesu<br />
rozmrażania.<br />
POTRAWY GOTOWANE, POTRAWKI I SOSY MIĘSNE<br />
rozmrażają się lepiej, gdy są mieszane w<br />
trakcie rozmrażania.<br />
ZALECA SIĘ niepełne rozmrażanie produktu<br />
i pozostawienie go w celu dokończenia<br />
procesu w czasie dochodzenia.<br />
CZAS DOCHODZENIA, PO ROZMRAŻANIU ZAWSZE PO-<br />
PRAWIA wynik, ponieważ następuje<br />
wyrównanie tem<strong>per</strong>atury<br />
wewnątrz potrawy.<br />
10 <strong>PL</strong>
FUNKCJA „JET DEFROST” (SZYBKIE ROZMRAŻANIE)<br />
FUNKCJI NALEŻY UŻYĆ do rozmrażania mięsa, drobiu, ryb, warzyw i chleba.<br />
ABY SKORZYSTAĆ Z FUNKCJI „JET DEFROST”, należy podać wagę netto produktów. Funkcję należy stosować<br />
wyłącznie, jeśli waga produktów wynosi od 100 g do 3 kg (patrz tabela funkcji „Jet Defrost”).<br />
ŻYWNOŚĆ NALEŻY ZAWSZE umieszczać na szklanym talerzu obrotowym.<br />
q<br />
we<br />
r<br />
q NACISNĄĆ PRZYCISK „JET DEFROST” .<br />
w<br />
e<br />
r<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby wybrać rodzaj potrawy i NACISNĄĆ JE, w celu zatwierdzenia.<br />
(Cyfry wagi zaczną migać).<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić wagę żywności.<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.<br />
W POŁOWIE PROCESU ROZMRAŻANIA kuchenka zatrzyma się i wyświetli komunikat TURN FOOD (obróć potrawę).<br />
Otworzyć drzwi.<br />
Obrócić potrawę.<br />
Zamknąć drzwi i ponownie włączyć kuchenkę naciskając przycisk<br />
„Start”.<br />
UWAGA: Kuchenka ponownie uruchomi się po upływie 2 minut, jeśli potrawa<br />
nie zostanie odwrócona. W takim przypadku czas rozmrażania wydłuży się.<br />
<strong>PL</strong><br />
11
FUNKCJA „JET DEFROST” (SZYBKIE ROZMRAŻANIE)<br />
POTRAWY MROŻONE:<br />
JEŚLI WAGA POTRAWY JEST MNIEJSZA LUB<br />
WIĘKSZA OD ZALECANEJ: Rozmrażanie należy<br />
wykonać wg procedury podanej<br />
w punkcie „Gotowanie i podgrzewanie<br />
za pomocą mikrofal”, nastawiając<br />
moc na 160 W.<br />
POTRAWY MROŻONE:<br />
JEŚLI TEMPERATURA ŻYWNOŚCI JEST WYŻSZA<br />
od głęboko zamrożonej (-18 °C), należy<br />
wybrać mniejszą wagę żywności.<br />
JEŚLI TEMPERATURA ŻYWNOŚCI JEST NIŻSZA<br />
od głęboko zamrożonej (-18°C), należy<br />
wybrać większą wagę żywności.<br />
RODZAJ ŻYWNOŚCI WAGA WSKAZÓWKI<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
MIĘSO 100 G - 2 KG Mięso mielone, kotlety, steki lub pieczenie.<br />
DRÓB 100 G - 3 KG Kurczak w całości, w kawałkach lub filety.<br />
RYBY 100 G - 2 KG Steki lub filety w całości.<br />
WARZYWA 100 G - 2 KG Mieszane warzywa, groszek, brokuły itp.<br />
CHLEB 100 G - 2 KG Bochenek, bułki lub rogale.<br />
W ODNIESIENIU DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH, które nie zostały wymienione w tabeli oraz, jeśli waga<br />
jest mniejsza lub większa niż zalecana, należy postępować zgodnie z instrukcją „Gotowanie i<br />
podgrzewanie za pomocą mikrofal”, a do rozmrażania ustawić moc 160 W.<br />
12 <strong>PL</strong>
GRILL<br />
NALEŻY STOSOWAĆ TĘ FUNKCJĘ do szybkiego przyrumienienia powierzchni potrawy.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
q<br />
w<br />
e<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „GRILL”.<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas gotowania.<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.<br />
PODCZAS STOSOWANIA FUNKCJI „GRILL” NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ ZBYT DŁUGO OTWARTYCH DRZWI , ponieważ spowoduje<br />
to spadek tem<strong>per</strong>atury.<br />
POTRAWY TAKIE, JAK ser, tosty, steki i kiełbaski należy umieszczać na wysokiej podstawce drucianej.<br />
PRZED UŻYCIEM NACZYŃ PODCZAS KORZYSTANIA Z TEJ FUNKCJI, należy upewnić się, że są one odporne na<br />
działanie wysokich tem<strong>per</strong>atur.<br />
PODCZAS stosowania funkcji grillowania nie wolno używać plastikowych przyborów. Ulegną<br />
one stopieniu. Kawałki drewna lub papieru także nie są odpowiednie.<br />
NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ I NIE DOTYKAĆ sufitu kuchenki, za grzałką grilla.<br />
<strong>PL</strong><br />
13
FUNKCJA „GRILL COMBI” (GRILL W TRYBIE ŁĄCZNYM)<br />
FUNKCJA SŁUŻY DO przyrządzania takich potraw, jak zapiekanki, lasagne, potrawy z drobiu oraz pieczone<br />
ziemniaki.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „GRILL COMBI”.<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić moc mikrofal i NACISNĄĆ JE, w celu potwierdzenia.<br />
(Cyfry zegara zaczną migać).<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas gotowania.<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.<br />
q<br />
MAKSYMALNY, MOŻLIWY POZIOM MOCY MIKROFAL podczas używania funkcji Grill jest ograniczony do<br />
wartości ustawionej fabrycznie.<br />
GOTUJĄC Z UŻYCIEM TEJ FUNKCJI, potrawy należy umieszczać na wysokiej podstawce drucianej lub na<br />
szklanym talerzu obrotowym.<br />
MIKROFALE MOŻNA wyłączyć zmniejszając poziom mocy mikrofal do 0 W (wystarczy nacisnąć i obrócić<br />
pokrętło regulacyjne). Po wybraniu 0 W, kuchenka przełączy się wyłącznie na funkcję „Grill”.<br />
PODCZAS STOSOWANIA FUNKCJI „GRILL” NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ ZBYT DŁUGO OTWARTYCH DRZWI , ponieważ spowoduje<br />
to spadek tem<strong>per</strong>atury.<br />
PRZED UŻYCIEM NACZYŃ PODCZAS KORZYSTANIA Z TEJ FUNKCJI, należy upewnić się, że są one odporne na<br />
działanie mikrofal.<br />
PODCZAS stosowania funkcji grillowania nie wolno używać plastikowych przyborów. Ulegną one<br />
stopieniu. Kawałki drewna lub papieru także nie są odpowiednie.<br />
NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ I NIE DOTYKAĆ sufitu kuchenki, za grzałką grilla.<br />
w e<br />
r<br />
WYBIERANIE POZIOMU MOCY<br />
FUNKCJA „GRILL COMBI” (GRILL W TRYBIE ŁĄCZNYM)<br />
MOC<br />
SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:<br />
650 W GOTOWANIE warzywa, zapiekanki<br />
350 - 500 W GOTOWANIE drób i lasagne<br />
160 - 350 W GOTOWANIE ryby i zamrożone zapiekanki<br />
160 W GOTOWANIE mięso<br />
90 W ZAPIEKANIE owoce<br />
0 W ZARUMIENIANIE wyłącznie podczas gotowania<br />
14 <strong>PL</strong>
FUNKCJA „CRISP” (PODPIEKANIE)<br />
FUNKCJA SŁUŻY DO podgrzewania i pieczenia pizzy oraz innych potraw na cieście. Doskonale nadaje<br />
się też do smażenia boczku i jajek, kiełbasek, hamburgerów itp.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
q<br />
w<br />
e<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „CRISP”.<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas gotowania.<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.<br />
PODCZAS KORZYSTANIA Z FUNKCJI „CRISP” nie można zmienić lub włączyć/wyłączyć poziomu mocy lub<br />
grzałki grilla.<br />
KUCHENKA AUTOMATYCZNIE wykorzystuje mikrofale i grzałkę grilla do nagrzania talerza Crisp. Dzięki<br />
temu talerz Crisp szybko osiągnie swoją tem<strong>per</strong>aturę roboczą i zacznie podpiekać potrawę.<br />
NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, że talerz Crisp został umieszczony dokładnie na środku szklanego talerza obrotowego.<br />
KUCHENKA I TALERZ CRISP ulegają silnemu nagrzaniu podczas stosowania tej funkcji.<br />
NIE WOLNO UMIESZCZAĆ GORĄCEGO TALERZA CRISP na żadnej powierzchni wrażliwej na działanie wysokich<br />
tem<strong>per</strong>atur.<br />
NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ I NIE DOTYKAĆ sufitu kuchenki, za grzałką grilla.<br />
W CELU WYJĘCIA GORĄCEGO TALERZA CRISP NALEŻY SKORZYSTAĆ Z RĘKAWIC KUCHENNYCH<br />
lub specjalnej rączki do talerza Crisp.<br />
Z TĄ FUNKCJĄ należy stosować wyłącznie dołączony talerz Crisp. Inne dostępne na rynku talerze<br />
Crisp nie zapewnią poprawnych wyników podczas używania tej funkcji.<br />
<strong>PL</strong><br />
15
FUNKCJA „FORCED AIR” (TERMOOBIEG)<br />
FUNKCJA SŁUŻY DO pieczenia bez, ciastek, ciast, sufletów, drobiu i pieczeni.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „FORCED AIR” JEDEN RAZ. (Cyfry tem<strong>per</strong>atury zaczną migać.)<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić żądaną tem<strong>per</strong>aturę i NACISNĄĆ JE, w celu potwierdzenia.<br />
(Cyfry zegara zaczną migać).<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić żądany czas gotowania.<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.<br />
q<br />
we<br />
UMIEŚCIĆ POTRAWĘ NA niskiej podstawce drucianej, aby umożliwić prawidłową cyrkulację powietrza<br />
wokół potrawy.<br />
W PRZYPADKU PIECZENIA małych potraw jak, np. ciasteczka lub bułki należy użyć formy do pieczenia.<br />
PODCZAS GOTOWANIA MOŻNA REGULOWAĆ czas gotowania obracając pokrętło regulacyjne, a tem<strong>per</strong>aturę<br />
poprzez naciśnięcie pokrętła regulacyjnego, a następnie jego obrócenie. Jeśli pokrętło regulacyjne<br />
zostanie naciśnięte podczas gotowania, cyfry tem<strong>per</strong>atury zaczną migać. Nowe ustawienie<br />
tem<strong>per</strong>atury zostanie potwierdzone dopiero po naciśnięciu pokrętła regulacyjnego lub po<br />
upływie 3 sekund bez żadnego ruchu pokrętłem regulacyjnym Gdy cyfry tem<strong>per</strong>atury nie będą<br />
już migać, oznacza to, że nowe ustawienie zostało potwierdzone.<br />
UWAGA: Dwukrotne naciśnięcie przycisku „Forced Air” powoduje przełączenie na funkcję „Quick<br />
heat”(Szybkie podgrzewanie), a kolejne naciśnięcie przycisku „Forced Air” przełącza ponownie<br />
na funkcję „Forced Air". Pomiędzy tymi dwiema funkcjami można przełączać się za pomocą przycisku<br />
„Forced Air”. Szczegółowy opis funkcji „Quick heat” znajduje się w części „Quick Heat”.<br />
PRZED UŻYCIEM NACZYŃ PODCZAS KORZYSTANIA Z TEJ FUNKCJI, należy upewnić się, że nadają się one do<br />
używania w kuchence.<br />
r<br />
16 <strong>PL</strong>
FUNKCJA „FORCED AIR COMBI” (TERMOOBIEG W TRYBIE ŁĄCZNYM)<br />
FUNKCJA SŁUŻY DO przyrządzania pieczeni mięsnych, drobiu, ziemniaków w mundurkach, gotowych<br />
mrożonych potraw, ciast, ciastek, ryb i deserów.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
NACISNĄĆ JEDEN RAZ PRZYCISK „FORCED AIR COMBI”. (CYFRY TEMPERATURY ZACZNĄ MIGAĆ.)<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądaną tem<strong>per</strong>aturę i NACISNĄĆ JE, w celu potwierdzenia.<br />
(Cyfry mocy mikrofal zaczną migać).<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić moc mikrofal i NACISNĄĆ JE, w celu potwierdzenia.<br />
(Cyfry zegara zaczną migać. )<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas gotowania.<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.<br />
q w e r t<br />
UMIEŚCIĆ POTRAWĘ NA niskiej podstawce drucianej, aby umożliwić prawidłową cyrkulację powietrza<br />
wokół potrawy.<br />
PODCZAS GOTOWANIA MOŻNA REGULOWAĆ czas gotowania obracając pokrętło regulacyjne, a tem<strong>per</strong>aturę<br />
i moc mikrofal poprzez naciśnięcie pokrętła regulacyjnego raz lub dwa razy, a następnie jego obrócenie.<br />
Nowe ustawienia tem<strong>per</strong>atury i mocy zostaną potwierdzone po potwierdzeniu ustawienia<br />
mocy mikrofal przez naciśnięcie pokrętła regulacyjnego lub po upływie 3 sekund bez wykonywania<br />
żadnego ruchu pokrętłem regulacyjnym. Gdy cyfry tem<strong>per</strong>atury i mocy mikrofal nie<br />
będą już migać, oznacza to, że nowe ustawienia zostały potwierdzone.<br />
MAKSYMALNY, MOŻLIWY POZIOM MOCY MIKROFAL podczas używania funkcji „Forced Air Combi” jest<br />
ograniczony do wartości ustawionej fabrycznie.<br />
UWAGA: Dwukrotne naciśnięcie przycisku „Forced Air Combi” powoduje przełączenie na funkcję „Quick<br />
heat”, a kolejne naciśnięcie przycisku „Forced Air Combi” przełącza ponownie na funkcję „Forced Air<br />
Combi”. Pomiędzy tymi dwiema funkcjami można przełączać się za pomocą przycisku „Forced Air<br />
Combi”. Szczegółowy opis funkcji „Quick heat” znajduje się w części „Quick Heat”.<br />
PRZED UŻYCIEM NACZYŃ PODCZAS KORZYSTANIA Z TEJ FUNKCJI, należy upewnić się, że są one odporne na<br />
działanie mikrofal i nadają się do używania w kuchence.<br />
WYBIERANIE POZIOMU MOCY<br />
FUNKCJA „FORCED AIR COMBI” (TERMOOBIEG<br />
W TRYBIE ŁĄCZNYM)<br />
MOC<br />
SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:<br />
350 W<br />
PRZYRZĄDZANIE POTRAWA Z drobiu, ziemniaków<br />
w mundurkach, lasagne i ryb<br />
160 W<br />
PIECZENIE mięsnych pieczeni i ciast z<br />
owocami<br />
90 W PIECZENIE ciast i ciastek<br />
<strong>PL</strong><br />
17
FUNKCJA „QUICK HEAT” (SZYBKIE PODGRZEWANIE)<br />
FUNKCJA SŁUŻY DO wstępnego nagrzania pustej kuchenki.<br />
NIE UMIESZCZAĆ POTRAW W KUCHENCE przed lub w trakcie wstępnego nagrzewania. W związku z wysoką<br />
tem<strong>per</strong>aturą ulegną one spaleniu.<br />
WSTĘPNE NAGRZEWANIA należy przeprowadzać wyłącznie w pustej kuchence.<br />
q<br />
q<br />
w<br />
e<br />
q<br />
w<br />
e<br />
NACISNĄĆ DWUKROTNIE PRZYCISK „FORCED AIR” LUB „FORCED AIR COMBI”. (Cyfry tem<strong>per</strong>atury zaczną<br />
migać).<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądaną tem<strong>per</strong>aturę.<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.<br />
PO ROZPOCZĘCIU PROCESU PODGRZEWANIA tem<strong>per</strong>aturę można łatwo zmienić obracając pokrętło regulacyjne.<br />
PODCZAS PROCESU PODGRZEWANIA symbole na wyświetlaczu są animowane, wyświetlany jest komunikat<br />
„PRE- HEAT” oraz rzeczywista tem<strong>per</strong>atura w postaci migających cyfr, aż do uzyskania żądanej<br />
tem<strong>per</strong>atury.<br />
PO OSIĄGNIĘCIU USTAWIONEJ TEMPERATURY, kuchenka automatycznie przełączy się na funkcję „Forced<br />
Air” lub „Forced Air Combi” zależnie od przycisku, który został naciśnięty w celu włączenia funkcji<br />
„Quick heat”. Kuchenka będzie przez 10 minut podtrzymywać tem<strong>per</strong>aturę, a następnie wyłączy<br />
się. W tym czasie należy umieścić potrawę w kuchence, ustawić żądany czas gotowania i nacisnąć<br />
przycisk „Start”, aby rozpocząć gotowanie.<br />
UWAGA: Funkcja „Quick heat” zostanie włączona jedynie po dwukrotnym naciśnięciu przycisku<br />
„Forced Air” lub „Forced Air Combi”. Po ponownym naciśnięciu przycisku „Forced Air” lub „Forced<br />
Air Combi”, zostanie ponownie włączona odpowiadająca im funkcja itd.<br />
18 <strong>PL</strong>
FUNKCJA „AUTO CRISP” (AUTOMATYCZNE PODPIEKANIE)<br />
FUNKCJA SŁUŻY DO szybkiego podgrzania zamrożonych potraw do tem<strong>per</strong>atury spożycia. Funkcja<br />
jest przeznaczona wyłącznie do zamrożonych dań gotowych.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „AUTO CRISP”.<br />
we<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby wybrać rodzaj potrawy i NACISNĄĆ JE, w celu zatwierdzenia.<br />
(Cyfry wagi zaczną migać.)<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić wagę.<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.<br />
NIEKTÓRE RODZAJE PRODUKTÓW ŻYWNOŚCIOWYCH WYMAGAJĄ dodania, obrócenia lub zamieszania potrawy<br />
w czasie gotowania (zależnie od modelu kuchenki). W takim przypadku, kuchenka zatrzyma się i<br />
pojawi się informacja o konieczności dokonania wymaganej czynności.<br />
<br />
DODAJ<br />
ZAMIESZAJ<br />
OBRÓĆ<br />
Jeśli drzwi nie zostaną otwarte w ciągu 3 minut, kuchenka zatrzyma się i przejdzie<br />
w „tryb czuwania”.<br />
Jeśli drzwi nie zostaną otwarte w ciągu 1 minuty kuchenka będzie automatycznie<br />
kontynuować pracę.<br />
Jeśli drzwi nie zostaną otwarte w ciągu 1 minuty kuchenka będzie automatycznie<br />
kontynuować pracę.<br />
q<br />
Otworzyć drzwi.<br />
Dodać produkty, zamieszać lub obrócić potrawę.<br />
Zamknąć drzwi i ponownie włączyć kuchenkę naciskając przycisk „Start”.<br />
NIE WOLNO UMIESZCZAĆ żadnych pojemników ani opakowań na talerzu Crisp!<br />
r<br />
NA TALERZU CRISP MOŻNA umieszczać wyłącznie potrawy.<br />
W CELU WYJĘCIA GORĄCEGO TALERZA CRISP NALEŻY SKORZYSTAĆ Z RĘKAWIC KUCHENNYCH<br />
lub specjalnej rączki do talerza Crisp.<br />
Z TĄ FUNKCJĄ należy stosować wyłącznie dołączony talerz Crisp. Inne dostępne<br />
na rynku talerze Crisp nie zapewnią poprawnych wyników podczas używania<br />
tej funkcji.<br />
<strong>PL</strong><br />
19
FUNKCJA „AUTO CRISP” (AUTOMATYCZNE PODPIEKANIE)<br />
q<br />
w<br />
e<br />
RODZAJ ŻYWNOŚCI WAGA WSKAZÓWKI<br />
FRYTKI 200 G - 600 G<br />
Rozłożyć frytki równomiernie na talerzu Crisp.<br />
Posypanie solą poprawia chrupkość frytek.<br />
PIZZA, NA CIENKIM CIEŚCIE 200 G - 500 G W przypadku pizzy na cienkim cieście.<br />
PIZZA, NA GRUBYM CIEŚCIE 300 G - 800 G W przypadku pizzy na grubym cieście.<br />
r HAMBURGERY 180 G - 450 G Nagrzać talerz Crisp nasmarowany małą ilością<br />
masła lub oleju. Dodać potrawę, gdy kuchenka zatrzyma<br />
się i wyświetli komunikat „Add Food” (Dodaj<br />
potrawę). Obrócić potrawę po wyemitowaniu przez<br />
kuchenkę sygnału dźwiękowego.<br />
t PALUSZKI RYBNE 200 G - 600 G Nagrzać talerz Crisp nasmarowany małą ilością<br />
masła lub oleju. Dodać potrawę, gdy kuchenka zatrzyma<br />
się i wyświetli komunikat „Add Food” (Dodaj<br />
potrawę). Obrócić potrawę po wyemitowaniu przez<br />
kuchenkę sygnału dźwiękowego.<br />
W ODNIESIENIU DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYMIENIONE W PONIŻSZEJ TABELI oraz w<br />
przypadku, gdy waga jest mniejsza lub większa niż zalecana, należy postępować zgodnie z<br />
procedurą ręcznej funkcji „Crisp”.<br />
20 <strong>PL</strong>
FUNKCJA „AUTO REHEAT”<br />
FUNKCJA SŁUŻY do podgrzewania gotowych potraw lub mleka.<br />
Umieścić potrawę w naczyniu żaroodpornym i odpornym na działanie mikrofal.<br />
q<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „AUTO REHEAT”.<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby wybrać rodzaj potrawy i NACISNĄĆ JE, w celu potwierdzenia.<br />
(Cyfry wagi zaczną migać.)<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić wagę.<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.<br />
we<br />
r<br />
MIESZANIE PODCZAS PODGRZEWANIA<br />
PODCZAS GOTOWANIA kuchenka może się zatrzymać i poprosić o „STIR” (zamieszanie) potrawy.<br />
Otworzyć drzwi.<br />
Zamieszać potrawę.<br />
Zamknąć drzwi i ponownie włączyć kuchenkę naciskając przycisk „Start”.<br />
<br />
UWAGA: Jeśli nie zamieszano potrawy, kuchenka będzie automatycznie kontynuować pracę po<br />
upływie 1 minuty.<br />
CZAS DOCHODZENIA<br />
1-2 minuty czasu dochodzenia zawsze polepszają wynik, zwłaszcza w przypadku potraw<br />
mrożonych.<br />
W PRZYPADKU PRZECHOWYWANIA potrawy w lodówce lub „porcjowania” potrawy w<br />
celu odgrzania należy umieścić grubsze, gęstsze porcje bliżej krawędzi naczynia,<br />
a cieńsze lub mniej gęste porcje na środku.<br />
CIENKIE <strong>PL</strong>ASTRY MIĘSA NALEŻY UŁOŻYĆ jeden na drugim lub częściowo nałożyć na siebie.<br />
GRUBSZE PORCJE takie jak klopsy i kiełbaski powinny być ułożone ciasno obok siebie.<br />
UWALNIANIE CIŚNIENIA<br />
NALEŻY ZAWSZE PRZYKRYWAĆ POTRAWĘ pokrywką lub plastikową folią.<br />
<strong>PL</strong>ASTIKOWĄ FOLIĘ należy naciąć lub nakłuć widelcem, aby podczas gotowania umożliwić uwolnienie<br />
ciśnienia i zapobiec rozerwaniu folii w związku z gromadzącą się parą.<br />
<strong>PL</strong><br />
21
q<br />
RODZAJ ŻYWNOŚCI WAGA WSKAZÓWKI<br />
GOTOWE DANIE<br />
OBIADOWE<br />
FUNKCJA „AUTO REHEAT”<br />
250 G - 600 G<br />
Przygotowywać potrawę zgodnie z zaleceniami podanymi<br />
powyżej. Podgrzewać pod przykryciem.<br />
w<br />
e<br />
r<br />
ZUPA 200 G - 800 G<br />
Odgrzewać bez przykrycia w oddzielnych naczyniach<br />
lub w jednym dużym naczyniu.<br />
DANIE MROŻONE 250 G - 600 G<br />
Postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu,<br />
np. dotyczącymi wentylacji, nakłuwania itp.<br />
MLEKO 100 G - 500 G<br />
Podgrzewać bez przykrycia i umieścić łyżeczkę w kubku<br />
lub filiżance.<br />
POTRAWA DUSZONA NA<br />
Odgrzewać pod przykryciem. Zamieszać po wyemitowaniu<br />
sygnału dźwiękowego przez kuchenkę.<br />
t 200 G - 800 G<br />
MAŁYM OGNIU<br />
W ODNIESIENIU DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYMIENIONE W PONIŻSZEJ TABELI oraz w<br />
przypadku, gdy waga jest mniejsza lub większa niż zalecana, należy postępować zgodnie z<br />
procedurą „Gotowanie oraz podgrzewanie za pomocą mikrofal”.<br />
22 <strong>PL</strong>
FUNKCJA „AUTO FORCED AIR COMBI”<br />
FUNKCJA SŁUŻY DO przygotowywani potraw podanych w poniższej tabeli.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „AUTO FORCED AIR COMBI”.<br />
q<br />
we<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby wybrać rodzaj potrawy i NACISNĄĆ JE w celu zatwierdzenia.<br />
(Cyfry wagi zaczną migać.)<br />
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić wagę.<br />
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.<br />
KURCZAK I LASAGNE<br />
Przed rozpoczęciem gotowania należy upewnić się, że stosowane naczynie nadaje się do<br />
używania w kuchence oraz jest odporne na działanie mikrofal. W przeciwnym wypadku, wyniki<br />
będą niezadowalające.<br />
NIE WOLNO STOSOWAĆ FORMY DO PIECZENIA z potrawami rodzaju 1 i 2.<br />
FORMĘ DO PIECZENIA NALEŻY ZAWSZE STOSOWAĆ w przypadku pieczenia ciastek i bułek<br />
z puszki lub mrożonych. Nasmarować lekko formę do pieczenia lub przykryć ją<br />
papierem <strong>per</strong>gaminowym.<br />
r<br />
PODCZAS KORZYSTANIA z programów do pieczenia ciastek i bułek z puszki lub bułek mrożonych<br />
kuchenka musi zostać wstępnie nagrzana przed umieszczeniem potrawy. Na wyświetlaczu<br />
widoczny jest komunikat „PRE- HEAT” i aż do uzyskania żądanej tem<strong>per</strong>atury wyświetlana jest<br />
bieżąca tem<strong>per</strong>atura w postaci migających cyfr.<br />
PO UZYSKANIU ODPOWIEDNIEJ TEMPERATURY kuchenka poprosi o umieszczenie potrawy. Jeśli drzwi nie<br />
zostaną otwarte w ciągu 3 minut, kuchenka zatrzyma się i przejdzie w „tryb czuwania”.<br />
Otworzyć drzwi.<br />
Umieścić formę do pieczenia na prowadnicach umieszczonych na ściankach komory kuchenki.<br />
Zamknąć drzwi i ponownie włączyć kuchenkę naciskając przycisk „Start”.<br />
<br />
<strong>PL</strong><br />
23
FUNKCJA „AUTO FORCED AIR COMBI”<br />
RODZAJ ŻYWNOŚCI<br />
q KURCZAK<br />
(800 G - 1500 G)<br />
w<br />
WSKAZÓWKI<br />
Posolić kurczaka i dodać przyprawy. Nasmarować olejem, jeśli wskazane.<br />
Umieścić w żaroodpornym naczyniu przeznaczonym do stosowania<br />
w kuchenkach mikrofalowych. Umieścić naczynie na niskiej podstawce<br />
drucianej.<br />
Umieścić w żaroodpornym naczyniu przeznaczonym do stosowania w<br />
LASAGNE MROŻONE<br />
kuchenkach mikrofalowych. Umieścić naczynie na niskiej podstawce<br />
(400 G - 1 000 G)<br />
drucianej.<br />
e CIASTKA<br />
Ułożyć (9-12 sztuk) na formie do pieczenia lekko nasmarowanej tłuszczem.<br />
Umieścić formę w kuchence, gdy pojawi się komunikat „Add food” (Dodaj<br />
potrawę).<br />
r<br />
GOTOWE CIASTO<br />
NA CHLEB<br />
Do wypieków takich jak rogaliki i bułki. Umieścić ciasto na chleb w formie<br />
do pieczenia. Umieścić formę w kuchence, gdy pojawi się komunikat<br />
„Add food” (Dodaj potrawę).<br />
Do gotowych mrożonych bułek. Ułożyć bułki na formie do pieczenia.<br />
t BUŁKI MROŻONE Umieścić formę w kuchence, gdy pojawi się komunikat „Add food” (Dodaj<br />
potrawę).<br />
W ODNIESIENIU DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYMIENIONE W PONIŻSZEJ TABELI oraz w<br />
przypadku, gdy waga jest mniejsza lub większa niż zalecana, należy postępować zgodnie z<br />
procedurą „Forced Air Combi” (Termoobieg w trybie łącznym).<br />
24 <strong>PL</strong>
MYCIE JEST JEDYNĄ, NORMALNIE WYMAGANĄ czynnością<br />
konserwacyjną. Należy je wykonywać przy<br />
kuchence odłączonej od sieci.<br />
KUCHENKĘ NALEŻY UTRZYMYWAĆ W CZYSTOŚCI , aby nie<br />
niszczyć jej powierzchni, ponieważ wpływa to negatywnie<br />
na trwałość urządzenia oraz może prowadzić<br />
do ewentualnych niebezpiecznych sytuacji.<br />
NIE UŻYWAĆ DRUCIAKÓW<br />
METALOWYCH, PRE-<br />
PARATÓW CZYSZCZĄCYCH<br />
ZAWIERAJĄCYCH SUBSTANCJE<br />
ŚCIERNE, zmywaków z wełny<br />
stalowej, ostrych zmywaków itp. mogących<br />
uszkodzić panel sterujący oraz powierzchnie<br />
wewnętrzne i zewnętrzne kuchenki. Należy<br />
stosować ścierki i delikatny detergent lub<br />
ręczniki papierowe oraz środek do mycia<br />
okien w rozpylaczu. Środek do mycia okien<br />
należy rozpylić na ręcznik papierowy.<br />
NIE NALEŻY BEZPOŚREDNIO SPRYSKIWAĆ KUCHENKI .<br />
REGULARNIE, a w szczególności po rozlaniu<br />
płynów, należy wyjmować talerz<br />
obrotowy oraz jego podstawę<br />
i wycierać dno kuchenki do czysta.<br />
KUCHENKĘ ZAPROJEKTOWANO do pracy<br />
z umieszczonym talerzem obrotowym.<br />
NIE NALEŻY uruchamiać kuchenki, gdy talerz<br />
obrotowy został wyjęty w celu oczyszczenia.<br />
DO CZYSZCZENIA POWIERZCHNI WEWNĘTRZNYCH, zewnętrznej<br />
i wewnętrznej powierzchni drzwi oraz<br />
otworu drzwi należy stosować miękką i wilgotną<br />
scierkę z dodatkiem delikatnego detergentu.<br />
NIE WOLNO DOPUSZCZAĆ DO ZBIERANIA SIĘ RESZTEK<br />
TŁUSZCZU lub żywności wokół drzwi.<br />
W PRZYPADKU TRUDNYCH DO USUNIĘCIA <strong>PL</strong>AM, należy<br />
przez 2-3 minuty gotować w kuchence filiżankę<br />
wody. Para spowoduje zmiękczenie brudu.<br />
NIEPRZYJEMNE ZAPACHY WEWNĄTRZ KUCHENKI MOŻNA<br />
WYELIMINOWAĆ, poprzez umieszczenie w kuchence<br />
filiżanki wypełnionej wodą z dodatkiem soku z<br />
cytryny i gotowanie jej przez kilka minut.<br />
URZĄDZENIA NIE WOLNO CZYŚCIĆ PRZY użyciu<br />
myjek ciśnieniowych.<br />
GRZAŁKA GRILLA nie wymaga czyszczenia, ponieważ<br />
wysoka tem<strong>per</strong>atura powoduje spalenie<br />
wszelkich zabrudzeń, ale sufit ponad nią może<br />
wymagać regularnego czyszczenia. Należy go<br />
czyścić miękką i wilgotną ściereczką z dodatkiem<br />
delikatnego detergentu.<br />
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA<br />
<strong>PL</strong><br />
JEŚLI GRILL NIE JEST UŻYWANY REGULARNIE, należy<br />
go włączać raz w miesiącu na 10 minut, aby<br />
wypalić wszelkie zabrudzenia, w celu zmniejszenia<br />
ryzyka pożaru.<br />
W ZMYWARCE MOŻNA MYĆ:<br />
PODSTAWKĘ POD TALERZ OBROTOWY.<br />
SZKLANY TALERZ OBROTOWY<br />
POKRYWKA<br />
RĄCZKA DO TALERZA CRISP<br />
PODSTAWKA DRUCIANA<br />
FORMA DO PIECZENIA<br />
OSTROŻNE CZYSZCZENIE:<br />
TALERZ CRISP należy czyścić wodą z dodatkiem<br />
łagodnego detergentu. Mocno zabrudzone<br />
powierzchnie można wyczyścić<br />
za pomocą zmywaka<br />
do szorowania i łagodnego<br />
detergentu.<br />
ZAWSZE PRZED CZYSZCZENIEM należy odczekać, aż<br />
talerz Crisp ostygnie.<br />
NIE WOLNO zanurzać lub spłukiwać wodą<br />
gorącego talerza Crisp. Szybkie ochłodzenie<br />
może go uszkodzić.<br />
NIE UŻYWAĆ ZMYWAKÓW Z WEŁNY STALOWEJ.<br />
Spowoduje to porysowanie powierzchni.<br />
25
JEŚLI KUCHENKA NIE DZIAŁA, przed skontaktowaniem<br />
się z serwisem, należy sprawdzić:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Czy podstawka pod talerz obrotowy oraz<br />
talerz obrotowy są umieszczone na miejscu.<br />
Czy wtyczka jest prawidłowo umieszczona<br />
w gniazdku sieciowym.<br />
Czy drzwi są prawidłowo zamknięte.<br />
Sprawdzić bezpieczniki oraz upewnić się, czy<br />
nie nastąpiła przerwa w dopływie prądu.<br />
Sprawdzić, czy kuchenka ma zapewnioną<br />
swobodną wentylację.<br />
Należy odczekać 10 minut, a następnie ponowić<br />
próbę użycia kuchenki.<br />
Przed ponowną próbą należy otworzyć i<br />
zamknąć drzwi.<br />
POWYŻSZE CZYNNOŚCI MAJĄ NA CELU ZAPOBIEGANIE<br />
niepotrzebnym wezwaniom serwisu, za które<br />
użytkownik zostanie obciążony.<br />
Kontaktując się z serwisem technicznym należy<br />
zawsze podawać numer seryjny i model kuchenki<br />
(patrz tabliczka serwisowa). Dalsze informacje<br />
podano w książce gwarancyjnej.<br />
INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK<br />
OCHRONA ŚRODOWISKA<br />
JEŻELI PRZEWÓD ZASILANIA WYMAGA WYMIANY, należy<br />
go wymienić na nowy - oryginalny<br />
przewód, dostępny w naszych<br />
punktach serwisowych.<br />
Wymiana przewodu zasilającego<br />
może być wykonana tylko<br />
przez wykwalifikowany <strong>per</strong>sonel<br />
serwisu technicznego.<br />
NAPRAWY SERWISOWE MOGĄ BYĆ<br />
WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ PRZ-<br />
ESZKOLONY PERSONEL TECHNICZNY.<br />
Wykonywanie przez osobę nieprzeszkoloną<br />
jakichkolwiek<br />
napraw, bądź czynności serwisowych,<br />
wiążących się ze zdejmowaniem<br />
wszelkich osłon zabezpieczających przed<br />
działaniem mikrofal jest niebezpieczne.<br />
ZABRANIA SIĘ ZDEJMOWANIA JAKICHKOLWIEK<br />
OSŁON.<br />
OPAKOWANIE nadaje się w pełni do<br />
ponownego przetworzenia, co<br />
potwierdza symbol recyklingu.<br />
Utylizację produktu należy<br />
przeprowadzać zgodnie z<br />
lokalnymi przepisami. Materiały<br />
opakowaniowe, które stanowią<br />
potencjalne zagrożenie (worki plastikowe,<br />
polistyren, itp.), należy przechowywać w miejscach<br />
niedostępnych dla dzieci.<br />
NINIEJSZE URZĄDZENIE posiada oznaczenia zgodnie<br />
z Dyrektywą Europejską 2002/96/CE w<br />
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i<br />
elektronicznego (WEEE). Właściwa utylizacja<br />
pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu<br />
utylizowanych produktów na środowisko naturalne<br />
oraz zdrowie człowieka.<br />
SYMBOL umieszczony na produkcie<br />
lub na dołączonych<br />
do niego dokumentach oznacza,<br />
że niniejsze urządzenie<br />
nie może być usuwane razem<br />
z odpadami komunalnymi. W<br />
celu jego utylizacji, urządzenie<br />
należy zdać w odpowiednim<br />
punkcie utylizacji<br />
odpadów w celu recyklingu<br />
komponentów elektrycznych<br />
i elektronicznych.<br />
URZĄDZENIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ zgodnie z lokalnymi<br />
przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.<br />
BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE na temat utylizacji,<br />
złomowania i recyklingu opisywanego<br />
urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie<br />
miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji<br />
odpadów lub w sklepie, w którym produkt<br />
został zakupiony.<br />
PRZED ZŁOMOWANIEM należy odciąć przewód zasilający,<br />
aby uniemożliwić ponowne podłączenie<br />
urządzenia do sieci.<br />
26 <strong>PL</strong>
<strong>PL</strong><br />
27
UWAGA SPECJALNA<br />
TEMPERATURA WEWNĄTRZ DRZWI JEST MONITOROWANA W CELU OCHRONY kuchenki i wyświetlacza przed<br />
przegrzaniem. W związku z tym, w kuchence może uruchomić się procedura chłodzenia, gdy<br />
wystąpi ryzyko przegrzania. Uruchomi się wówczas wentylator, talerz obrotowy oraz oświetlenie.<br />
Jest to normalna procedura. Po zakończeniu tej procedury kuchenka wyłączy się automatycznie.<br />
Bez żadnej szkody dla kuchenki można przerwać procedurę chłodzenia poprzez otwarcie drzwi.<br />
ZGODNOŚĆ Z NORMĄ IEC 60705.<br />
MIĘDZYNARODOWA KOMISJA ELEKTROTECHNIKI (IEC) ustaliła wzorzec podgrzewania, służący do oceny<br />
wyników podgrzewania wszystkich kuchenek mikrofalowych. Dla tej kuchenki zalecamy poniższe<br />
wartości:<br />
Próba Waga Przybliżony czas Poziom mocy Pojemnik<br />
12.3.1 1 000 G 11 MINUT 750 W PYREKS 3.227<br />
12.3.2 475 G 5 MINUT 750 W PYREKS 3.827<br />
12.3.3 900 G 15 MINUT 750 W PYREKS 3.838<br />
12.3.4 1 100 G 28 - 30 MINUT FORCED AIR (TERMOOBIEG) 200°C + 350 W PYREKS 3.827<br />
12.3.5 700 G 25 MINUT FORCED AIR (TERMOOBIEG) 200°C + 90 W PYREKS 3.827<br />
12.3.6 1 000 G 30 - 32 MINUT FORCED AIR (TERMOOBIEG) 225 °C + 350 W PYREKS 3.827<br />
13.3 500 G 2 MIN. 12 S JET DEFROST (SZYBKIE ROZMRAŻANIE)<br />
461965271491<br />
28 <strong>PL</strong><br />
<strong>PL</strong><br />
Whirlpool jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Whirlpool, Stany Zjednoczone