KitchenAid PURE 1450/8 D - PURE 1450/8 D DE (859200412000) Scheda programmi
KitchenAid PURE 1450/8 D - PURE 1450/8 D DE (859200412000) Scheda programmi
KitchenAid PURE 1450/8 D - PURE 1450/8 D DE (859200412000) Scheda programmi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
30106284D.fm Page 1 Tuesday, May 5, 2009 2:53 PM<br />
D<br />
A. Programmwahlschalter<br />
B. Anzeige<br />
C. Taste “Temperatur”<br />
D. Taste “Schleudern”<br />
E. Taste “Startvorwahl”<br />
F. Taste “Start (Pause)”<br />
G. Taste “Löschen/Abpumpen”<br />
H. Taste “Ihre Programme”<br />
Kochwäsche<br />
Buntwäsche<br />
Programm<br />
Coton blanc /<br />
Kookwas<br />
Coton couleurs<br />
Bonte was<br />
Temperatur<br />
Pflege<br />
kennzeichen<br />
Max.<br />
Beladung<br />
kg<br />
PROGRAMMÜBERSICHT<br />
Wäscheart/Hinweise<br />
- Die Herstellerempfehlungen auf dem Pflegekennzeichen beachten<br />
70 - 95 °C 8,0 Normal bis stark verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher,<br />
Oberhemden usw. aus Baumwolle und Leinen.<br />
Bei einer Temperatur ab 80°C beseitigt dieses Programm Bakterien und führt eine<br />
20 - 60 °C 8,0 Hygienisierung Ihrer Wäsche durch. Die Wirksamkeit bei der Bakterienbeseitigung<br />
wurde getestet in Anlehnung an die NF EN 13697 Norm vom Nov. 2001.<br />
A<br />
F<br />
B<br />
K<br />
G<br />
C<br />
I<br />
}<br />
E<br />
H<br />
L<br />
D<br />
J<br />
I. Programmablaufanzeige<br />
Wäschestück<br />
hinzufügen<br />
Programm<br />
läuft<br />
J. Anzeige “Kindersicherung”<br />
K. Anzeige “Waschmittelüberdosierung”<br />
L. Rote Störungsanzeigen<br />
Programme<br />
beendet<br />
Schleudern<br />
Waschmittel und Waschzusätze Zusatzfunktionen Startvorwahl<br />
Vorwäschwäsche<br />
Haupt-<br />
Weichspülewäsche<br />
bügeln spülen Départ<br />
Vor-<br />
Clean + Leicht Intensiv<br />
différé<br />
Start<br />
selectie<br />
Schleudern<br />
Essorage<br />
Centrif.<br />
Max.<br />
Schleuderdrehzahl<br />
U/min<br />
❉ Ja ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ Max.<br />
Pflegeleicht<br />
Feinwäsche<br />
Wolle<br />
Synthétiques<br />
Synthetisch<br />
Délicat<br />
Fijne was<br />
Laine<br />
Wol<br />
❉: Option / Ja: muss dosiert werden<br />
1) Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl<br />
20 - 60 °C 3,5<br />
Normal verschmutzte Blusen, Hemden, Overalls usw. aus Polyester (Diolen, Trevira),<br />
Polyamid (Perlon, Nylon) oder ähnlichen Mischgeweben.<br />
❉ Ja ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ Max.<br />
20 - 40 °C 2,5 Gardinen und empfindliche Kleidungsstücke, Kleider, Röcke, Hemden und Blusen usw. ❉ Ja ❉ ❉ — — — ❉ ❉ 1000 1)<br />
20 - 40 °C 2,0<br />
Handwäsche 20 - 40 °C 2,0<br />
Jeans Jeans 20 - 60 °C 7,0<br />
Große Extra large<br />
20 - 60 °C<br />
Wäschestücke XXL<br />
3,0<br />
Sport Sport 20 - 30 °C 3,5<br />
SuperEco 20 - 60 °C 8,0<br />
Mischwäsche<br />
Quotidien<br />
Gemengde was<br />
Schnellgang 15’ 20 - 30 °C 3,0<br />
Spülen & Rinçage&Essorage<br />
Schleudern Spoelen&Centrif.<br />
— — 8,0<br />
Schleudern<br />
Centrifugeren<br />
Essorage<br />
Nur Wollartikel, mit dem Woolmark-Wollsiegel gekennzeichnet und als<br />
maschinenwaschbar deklariert.<br />
Dieses Programm (40°C) wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für<br />
maschinenwaschbare Wolle getestet und zugelassen.<br />
Gewebe aus Seide, Leinen, Wolle oder Viskose, die als “handwaschbar” gekennzeichnet<br />
sind.<br />
Dieses Programm (40°C) wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für<br />
handwaschbare Wolle getestet und zugelassen.<br />
Die Woll- und Handwaschprogramme wurden von der Gesellschaft The Woolmark Company für maschinenwaschbare<br />
Kleidungsstücke mit dem Woolmark-Siegel getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass beim Waschen die auf dem<br />
Pflegekennzeichen und in dieser Programmübersicht gegebenen Anweisungen eingehalten werden. M0702<br />
— Ja ❉ — — — — ❉ ❉ 1000 1)<br />
— Ja ❉ — — — — ❉ ❉ 400 1)<br />
Normal verschmutzte Baumwolljeans und Kleidungsstücke aus robustem Jeansstoff wie<br />
Hosen und Jacken.<br />
❉ Ja ❉ ❉ ❉ — — ❉ ❉ Max.<br />
Decken aus Synthetikfasern; Tagesdecken mit Füllung aus Polyester oder anderen<br />
Kunstfasern; Schlafsäcke, Badematten und ähnliche Teile.<br />
❉ Ja ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ 1000 1)<br />
Normal verschmutzte und verschwitzte Sportbekleidung aus Baumwolljersey oder<br />
Mikrofasern.<br />
Dieses Programm führt eine Vorwäsche durch, Sie können daher auch Waschmittel in die<br />
Vorwaschkammer geben. Keinen Weichspüler hinzufügen.<br />
Leicht bis normal verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher,<br />
Oberhemden usw. aus Baumwolle und Leinen.<br />
Bietet stark reduzierten Energieverbrauch bei verlängerter Waschdauer. Ideal, um die<br />
Waschmaschine über Nacht laufen zu lassen und die niedrigeren Stromtarife zu nutzen. Um<br />
den geräuschvollen Schleudergang in der Nacht zu vermeiden, die Schleuderdrehzahl auf “0”<br />
stellen und den Schleudergang am Morgen starten, oder den Programmstart nach Wunsch<br />
mit der “Startvorwahl” <strong>programmi</strong>eren.<br />
❉ Ja — — — ❉ ❉ ❉ ❉ Max.<br />
— Ja ❉ — — — ❉ ❉ ❉ Max.<br />
20 - 60 °C 6,0 Leicht bis normal verschmutzte Wäsche aus Baumwolle und/oder synthetischen Fasern. — Ja ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ Max.<br />
Kurz getragene Oberbekleidung aus Baumwolle, Kunstfasern und<br />
Baumwollmischgeweben.<br />
— Ja ❉ — — — — ❉ ❉ Max.<br />
Entspricht dem abschließenden Spülen und dem letzten Schleudern im Programm<br />
“Buntwäsche”.<br />
— — ❉ — — — ❉ ❉ ❉ Max.<br />
— — 8,0 Intensives Schleudern. Entspricht dem Schleudergang im Programm “Buntwäsche”. — — — — — — — ❉ ❉ Max.<br />
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA<br />
in diesen Programmen begrenzt.<br />
5019 301 06284<br />
Black process 45.0° 150.0 LPI
30106284D.fm Page 2 Tuesday, May 5, 2009 2:53 PM<br />
VERBRAUCHSÜBERSICHT<br />
Programm<br />
Temperatur Beladung Wasser Energie Ungefähre Programmdauer<br />
(°C) (kg) (l) (kWh) (Stunden : Minuten)*<br />
Kochwäsche 95 8,0 82** 2,40 2:20<br />
Buntwäsche*** 60 8,0 59 1,36 2:20<br />
Buntwäsche 40 8,0 77 0,75 2:05<br />
Pflegeleicht 60 3,5 46** 0,85 1:35<br />
Pflegeleicht 40 3,5 42 0,50 1:20<br />
Feinwäsche 30 2,5 60 0,40 0:45<br />
Wolle 40 2,0 60 0,60 0:45<br />
Handwäsche 40 2,0 45 0,60 0:40<br />
Jeans 40 7,0 95 0,80 2:22<br />
Große Wäschestücke 40 3,0 74 0,75 1:30<br />
Sport 30 3,5 54 0,55 1:34<br />
SuperEco 60 8,0 75 0,95 4:00<br />
Mischwäsche 40 6,0 73 0,60 1:00<br />
Schnellgang 15’ 30 3,0 30 0,20 0:15<br />
Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen gemäß Richtlinien IEC/EN 60 456 gemessen. Die tatsächlichen Verbrauchswerte<br />
im Haushalt können von den Standardwerten in der Tabelle bezüglich Wasserdruck und Temperatur, Ladung und Wäschetyp abweichen.<br />
* Die Zeitanzeige kann durch die jeweils zugrunde liegenden Betriebsbedingungen von den Tabellenwerten abweichen.<br />
** Zur Herabsetzung der Wassertemperatur wird am Ende des Hauptwaschgangs vor dem Abpumpen kaltes Wasser zugeführt.<br />
*** Referenzprogramm für das Energie-Etikett.<br />
WASCHMITTEL HINZUGEBEN, TÜR<br />
SCHLIESSEN UND PROGRAMM AUSWÄHLEN<br />
Waschmittel laut Titelseite und Kapitel “Waschmittel und<br />
Waschzusätze” der Benutzerinformation hinzugeben.<br />
Den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm<br />
stellen; Die Anzeige der Taste “Start (Pause)” blinkt. Die<br />
Temperatur und Schleuderdrehzahl, die am Display angezeigt<br />
werden, können durch Drücken der Tasten “Temperatur” bzw.<br />
“Schleudern” geändert werden.<br />
GEWÜNSCHTE ZUSATZFUNKTION WÄHLEN<br />
Ist eine bestimmte Kombination von Programm und<br />
Zusatzfunktion/en nicht möglich, erlöschen die Anzeigelampen<br />
automatisch. Nicht mögliche Kombinationen von Zusatzfunktionen<br />
werden automatisch abgewählt.<br />
Taste “Vorwäsche”<br />
• Nur bei stark verschmutzter Wäsche (z. B. sandig oder<br />
verkrustet) sinnvoll. Die Programmdauer erhöht sich um etwa<br />
15 Minuten.<br />
• Kein Flüssigwaschmittel in den Hauptwäschebehälter füllen,<br />
wenn Sie eine Vorwäsche durchführen wollen.<br />
Taste “Clean +”<br />
• Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Additiv zur<br />
Fleckenentfernung verwenden (Pulver, z.B. “Vanish”) - die<br />
Reinigungswirkung und die Wirksamkeit des Additivs zur<br />
Fleckenentfernung werden dadurch erhöht.<br />
• Temperatur 30 oder 40°C und maximale Beladung.<br />
• Eine geeignete Menge des Additivs zur Fleckenentfernung (Pulver)<br />
zusammen mit dem Waschmittel (nur Pulverwaschmittel<br />
verwenden) zum Einspülen in die Hauptwaschkammer geben. Die<br />
Dosieranweisungen des Herstellers befolgen.<br />
• Verlängert das Programm um etwa. 10 bis 15 Minuten.<br />
• Geeignet für die Verwendung von Fleckenentfernern und<br />
Bleichmitteln auf Sauerstoffbasis. Chlor- oder<br />
Perboratbleichen dürfen nicht verwendet werden!<br />
Taste “Leicht bügeln”<br />
• Durch eine erhöhte Wassermenge und Schonschleudern wird<br />
die Knitterbildung verringert und Sie müssen weniger bügeln.<br />
Taste “Intensiv spülen”<br />
• Diese Zusatzfunktion erhöht die Wassermenge und verlängert<br />
den Spülzyklus.<br />
• Diese Option eignet sich besonders für Gegenden mit sehr<br />
weichem Wasser, die Reinigung von Babywäsche und als Hilfe bei<br />
Waschmittelallergien.<br />
Taste “Schleudern”<br />
• Jedes Programm verfügt über eine voreingestellte max.<br />
Schleuderdrehzahl.<br />
• Die Taste drücken, um eine andere Schleuderdrehzahl einzustellen.<br />
• Ist die Schleuderdrehzahl auf “0” gesetzt, wird der<br />
Endschleudergang aufgehoben. Die Schleuderdrehzahlen während<br />
des Spülvorgangs bleiben jedoch erhalten. Die Schleuderdrehzahlen<br />
während des Spülvorgangs bleiben jedoch erhalten.<br />
• Wenn Sie "Spülstopp” einstellen, bleibt die Wäsche<br />
ungeschleudert im letzten Spülwasser liegen, um ein Verfärben<br />
der Wäsche und erhöhte Knitterbildung zu vermeiden. Um<br />
“Spülstopp” zu aktivieren, drücken Sie die Taste “Schleudern” so<br />
oft, bis das Symbol “Spülstopp” am Display aufleuchtet.<br />
- Das Programm geht auf “Spülstopp”, wenn das Symbol<br />
“Spülstopp” am Display blinkt; auch die Kontrolllampe<br />
der Taste “Start (Pause)” blinkt.<br />
- Um den “Spülstopp” zu beenden und das Wasser ohne<br />
Schleudern direkt abzupumpen, drücken Sie bitte die Taste<br />
“Start (Pause)”.<br />
- Um den “Spülstopp” mit einem Schleudergang zu beenden,<br />
drücken Sie bitte die Taste “Schleudern”, um die<br />
gewünschte Schleuderdrehzahl auszuwählen, und dann die<br />
Taste “Start (Pause)”, um den Schleudergang zu starten.<br />
- Bei “Spülstopp” die Wäsche nicht zu lange im Spülwasser<br />
liegen lassen.<br />
IHRE PROGRAMME SPEICHERN<br />
Das Gerät bietet die Möglichkeit, für häufig benutzte Programme<br />
eine Einstellung zu speichern, die durch einen simplen Tastendruck<br />
aufgerufen werden kann.<br />
• Wählen Sie das gewünschte Programm, Temperatur,<br />
Schleuderdrehzahl und Zusatzfunktion(en) und drücken Sie die<br />
Taste “Ihre Programme” mindestens 3 Sekunden lang. Die<br />
Anzeigeleuchte neben “Ihre Programme” blinkt kurz auf<br />
und bleibt dann an - die Programmeinstellung ist gespeichert.<br />
Zum Aufrufen Ihrer individuellen Programmeinstellung wählen Sie<br />
das Programm, drücken die Taste “Ihre Programme” und<br />
starten das Programm durch Drücken der Taste “Start (Pause)”.<br />
Wenn Sie die gespeicherte Programmeinstellung durch eine andere<br />
ersetzen möchten, gehen Sie bitte wie oben beschrieben vor.<br />
STARTVORWAHL<br />
Die “Startvorwahl” gestattet es, die günstigste Zeit für den Waschgang<br />
zu wählen, z. B. nachts, wenn der Stromtarif niedriger ist. Keine<br />
Flüssigwaschmittel bei eingeschalteter “Startvorwahl” verwenden.<br />
• Programm, Temperatur, Schleuderdrehzahl und eventuelle<br />
Zusatzfunktionen wählen.<br />
• Drücken Sie die Taste “Startvorwahl”, um einen der<br />
Zeitvorwahlschritte zwischen 0:30 and 23:00 Uhr zu wählen.<br />
• Die Taste “Start (Pause)” drücken.<br />
Der Countdown der Startvorwahl setzt ein; das Uhrensymbol<br />
neben der Startvorwahl und der Punkt zwischen den Stunden und<br />
Minuten blinkt.<br />
• Nach dem Programmstart wird die Startvorwahl-Anzeige<br />
ausgeblendet und durch die Restzeitanzeige ersetzt.<br />
Löschen der “Startvorwahl”<br />
Bevor Sie die Taste “Start (Pause)” drücken:<br />
• Drücken Sie Taste “Löschen/Abpumpen” oder stellen Sie die<br />
Zeitverzögerung auf “0:00” - nach wenigen Sekunden erlischt<br />
die Zeitvorwahl-Anzeige.<br />
..nach dem Drücken der Taste “Start (Pause)”:<br />
Die Taste “Löschen/Abpumpen” mindestens 3 Sekunden lang<br />
drücken: Die Startverzögerung erlischt im Display. oder drücken<br />
Sie die Taste “Start (Pause)” zweimal, um das gewünschte<br />
Programm sofort zu starten.<br />
ANZEIGE “WÄSCHESTÜCK HINZUFÜGEN”<br />
Vor dem Programmstart leuchtet das Symbol auf und zeigt damit an,<br />
dass die Tür geöffnet werden kann, damit weitere Wäschestücke<br />
hinzugefügt werden können. Sobald Sie die Taste “Start (Pause)”<br />
drücken, wird die Tür bis zum Programmende wieder verriegelt und<br />
darf auf keinen Fall (mit Gewalt) geöffnet werden. Falls Sie die Tür<br />
dennoch dringend öffnen müssen, verfahren Sie, wie unter “Löschen<br />
eines laufenden Programms vor Programmende” beschrieben.<br />
Wenn Sie ein Waschprogramm zu starten versuchen und die Tür nicht<br />
richtig geschlossen ist, blinkt die Anzeige “Wäschestück hinzufügen”.<br />
PROGRAMMSTART<br />
Wasserhahn öffnen und die Taste “Start (Pause)” drücken; die<br />
Kontrolllampe der Taste “Start (Pause)” blinkt nicht mehr, sondern<br />
leuchtet jetzt kontinuierlich. Die Anzeige “Wäschestück hinzufügen”<br />
erlischt, und die Leuchtblasen zeigen an, dass das Programm läuft. Bei<br />
einigen Phasen wird die Programmrestzeit neu berechnet - falls dies der<br />
Fall ist, verblasst die Anzeige “6 . Sinn” am Display, und die<br />
Restlaufzeit des Programms wird durch eine Animation ersetzt.<br />
KIN<strong>DE</strong>RSICHERUNG<br />
Die Aktivierung der Kindersicherung verhindert, dass Kinder einen<br />
Waschgang starten oder die Einstellungen ändern können. Die<br />
Kindersicherung kann bei auf “Aus/O” stehendem<br />
Programmwahlschalter weder aktiviert noch deaktiviert werden.<br />
Aktivieren der Kindersicherung:<br />
• Den Programmwahlschalter auf eine Programmposition<br />
drehen oder ein Programm starten wie gewohnt.<br />
• Drücken Sie gleichzeitig die Tasten “Temperatur” und “Schleudern”<br />
etwa 3 Sekunden lang. Das Symbol für “Kindersicherung”<br />
blinkt kurz und leuchtet dann kontinuierlich auf, um anzuzeigen, dass<br />
die Kindersicherung eingeschaltet ist.<br />
Die Programmeinstellung kann nicht mehr verändert werden; die<br />
einzige mögliche Änderung besteht darin, die Maschine abzuschalten,<br />
indem der Programmwahlschalter auf “Aus/O” gedreht wird. Zum<br />
Ausschalten der Kindersicherung gehen Sie bitte die Schritte zum<br />
Einschalten in umgekehrter Reihenfolge durch.<br />
ROTE FEHLERANZEIGEN<br />
Wenn eine der roten Fehleranzeigen auf dem Display aufleuchtet,<br />
lesen Sie bitte den Abschnitt “Fehlerbehebung” in der<br />
Gebrauchsanleitung durch.<br />
PROGRAMMEN<strong>DE</strong><br />
• Auf dem Display erscheint “Ende” und die Anzeige “Programm<br />
beendet” leuchtet auf.<br />
1. Den Programmwahlschalter auf “Aus/O” drehen.<br />
2. Wasserhahn schließen.<br />
3. Die Tür öffnen und die Wäsche herausnehmen.<br />
• Die Tür nicht vollständig schließen, damit die Trommel<br />
trocknen kann.<br />
• Wenn Sie den Programmwahlschalter nicht in die Position<br />
“Aus/O” drehen, erlöschen alle Kontrolllampen an der<br />
Bedienblende nach einigen Minuten, um Energie zu sparen -<br />
nur “Ende” bleibt weiterhin am Display stehen.<br />
ANZEIGE WASCHMITTELÜBERDOSIERUNG<br />
Dieses Symbol leuchtet am Programmende auf, wenn zu viel<br />
Waschmittel verwendet wurde. Bitte verwenden Sie beim<br />
nächsten Waschgang weniger Waschmittel.<br />
PROGRAMM- UND/O<strong>DE</strong>R OPTIONS-<br />
ÄN<strong>DE</strong>RUNGEN NACH PROGRAMMSTART<br />
1. Die Taste “Start (Pause)” drücken, um das Programm<br />
anzuhalten. Die Anzeige blinkt.<br />
2. Das neue Programm, die Temperatur, eventuelle<br />
Zusatzfunktionen und ggf. eine andere Schleuderdrehzahl wählen.<br />
3. Erneut die Taste “Start (Pause)” drücken. Das neue<br />
Programm fährt in derselben Phase fort, in der das<br />
vorhergegangene Programm unterbrochen wurde. Für dieses<br />
Programm kein Waschmittel mehr hinzufügen.<br />
LÖSCHEN EINES LAUFEN<strong>DE</strong>N PROGRAMMS<br />
VOR PROGRAMMEN<strong>DE</strong><br />
Durch Drücken der “Löschen/Abpumpen”-Taste wird das<br />
Programm vor dem Ende unterbrochen.<br />
• Drücken Sie die Taste “Löschen/Abpumpen” mindestens 3<br />
Sekunden lang; Eine Animation erscheint auf dem Display.<br />
Das gesamte Wasser wird erst abgepumpt, bevor die Tür<br />
geöffnet werden kann.<br />
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA<br />
5019 301 06284<br />
Black process 45.0° 150.0 LPI