KitchenAid 20RU-D1 A+ SF - 20RU-D1 A+ SF BG (858641011000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid 20RU-D1 A+ SF - 20RU-D1 A+ SF BG (858641011000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid 20RU-D1 A+ SF - 20RU-D1 A+ SF BG (858641011000) Istruzioni per l'Uso
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА<br />
ПPЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УPЕДА<br />
СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА<br />
СPЕДА<br />
ОБЩИ ПPЕДПАЗНИ МЕPКИ И<br />
ПPЕПОPЪКИ<br />
ПРИ НЕУПОТРЕБА НА УРЕДА<br />
ОБСЛУЖВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ<br />
КАК СЕ СЪХРАНЯВАТ, ЗАМРАЗЯВАТ И<br />
РАЗМРАЗЯВАТ ПРОДУКТИТЕ<br />
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА<br />
РЪКОВОДСТВО ЗА ВЪТРЕШНИТЕ<br />
КОМПОНЕНТИ<br />
КАК СЕ ПОЛЗВА УРЕДЪТ<br />
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ<br />
СЕРВИЗ ЗА ПОДДPЪЖКА<br />
212
ПPЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УPЕДА<br />
Изделието, с което сте се сдобили, е<br />
електроуред и е предназначено<br />
изключително за домашна употреба.<br />
След като сте разопаковали уреда,<br />
уверете се, че той не е повреден и вратите<br />
се затварят плътно. За евентуални<br />
повреди съобщавайте на доставчика в<br />
срок от 24 часа.<br />
Препоръчва се да се изчака поне два часа<br />
преди включването на уреда в мрежата, за<br />
да стане охладителната верига напълно<br />
ефективна.<br />
Инсталирането и свързването към<br />
електрическата мрежа трябва непременно<br />
да се извършат от квалифициран техник,<br />
съгласно инструкциите на производителя и<br />
действащите местни норми за безопасност.<br />
Почистете вътрешността на уреда преди<br />
употреба.<br />
СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА<br />
СPЕДА<br />
1. Опаковка<br />
Опаковъчният материал може да се<br />
рециклира 100% и е маркиран със знака за<br />
рециклиране. Когато го изхвърляте, спазвайте<br />
местните норми. Опаковъчният материал<br />
(полиетиленови пликове, части от полистирол<br />
и др.) трябва да се съхранява далеч от<br />
достъп на деца, тъй като представлява<br />
потенциален източник на опасност.<br />
2. Изхвърляне за отпадъци<br />
Уредът е произведен от материали, годни за<br />
рециклиране. Този уред е маркиран в<br />
съответствие с Европейска директива<br />
2002/96/ЕО “Електрическо и електронно<br />
оборудване за отпадъци” (WEEE). Като се<br />
грижи този уред да бъде изхвърлен по<br />
правилен начин, потребителят допринася за<br />
предотвратяването на възможни негативни<br />
последствия за околната среда и здравето.<br />
Символът върху изделието или върху<br />
документите, приложени към изделието,<br />
показва, че това изделие не бива да се<br />
третира като битови отпадъци. Вместо това,<br />
то трябва да се предава в специализиран<br />
пункт за рециклиране на електрическо и<br />
електронно оборудване.<br />
При изхвърлянето му направете уреда<br />
негоден за употреба, като отрежете<br />
захранващия кабел, свалите вратите и<br />
рафтовете, така че да не може деца лесно да<br />
влязат вътре в хладилника. Изхвърлете го,<br />
като спазвате местната нормативна уредба за<br />
изхвърляне на отпадъци и го предайте в<br />
съответните центрове за отпадъци, като не го<br />
оставяте без надзор дори за няколко дни, за<br />
да не възникне опасност за дете. За<br />
поподробна информация за третирането,<br />
възстановяването и рециклирането на това<br />
изделие се обърнете към вашата местна<br />
градска управа, към вашата служба за<br />
изхвърляне на битови отпадъци или към<br />
магазина, откъдето сте закупили изделието.<br />
Информация:<br />
Този уред не съдържа CFC. Хладилната<br />
система съдържа R134a (HFC) или R600a (HC)<br />
(вж. табелката с данни, поставена вътре в<br />
уреда).<br />
За уредите с изобутан (R600a): Изобутанът е<br />
природен газ без въздействие върху околната<br />
среда, който обаче е възпламеним. Затова е<br />
необходимо да се уверите, че тръбите на<br />
хладилната система не са повредени.<br />
Декларация за съответствие<br />
• Този уред е предназначен за съхраняване<br />
на хранителни продукти и е произведен в<br />
съответствие с нормативната наредба (CE)<br />
N°. 1935/2004.<br />
• Този уред е замислен, произведен и<br />
предлаган на пазара в съответствие с:<br />
- цели за безопасност на Директива “Ниско<br />
напрежение” 2006/95/ЕО (които заместват<br />
73/23/ЕИО и последващите изменения и<br />
допълнения);<br />
- изискванията за защита на Директива<br />
“EMC” 89/336/ЕИО,<br />
допълнена и изменена с Директива<br />
93/68/ЕИО.<br />
Електротехническата<br />
безопасност на<br />
изделието е гарантирана<br />
само ако той е правилно<br />
свързан към ефективно<br />
заземително устройство<br />
в съответствие със<br />
закона.<br />
213
ОБЩИ ПPЕДПАЗНИ МЕPКИ И<br />
ПPЕПОPЪКИ<br />
ИНСТАЛИРАНЕ<br />
• Преместването а разполагането на уреда<br />
трябва да се извършва от двама души<br />
или повече.<br />
• При преместване внимавайте да не<br />
повредите подовата настилка (напр.<br />
паркет).<br />
• По време на инсталирането внимавайте<br />
уредът да не повреди захранващия<br />
кабел.<br />
• Внимавайте уредът да не е разположен<br />
близо до източник на топлина.<br />
• За да се осигури правилна вентилация,<br />
оставете място от двете страни и над<br />
хладилника.<br />
• Поддържайте свободни от пречки<br />
вентилационните отвори на корпуса на<br />
уреда.<br />
• Внимавайте да не повредите тръбите на<br />
хладилната система на хладилника.<br />
• Инсталирайте и нивелирайте уреда<br />
върху подова настилка, която е в<br />
състояние да издържи теглото му, и в<br />
помещение, подходящо за размерите и<br />
употребата му.<br />
• Разположете уреда на сухо и добре<br />
проветрено място. Уредът е<br />
предназначен за работа в условия, при<br />
които температурата се движи в<br />
следните интервали, като<br />
функционирането му съответства на<br />
класа, посочен на табелката с данни:<br />
уредът може да не функционира<br />
правилно, ако се остави да действа<br />
дълго време при температура, която е<br />
над или под предвидения температурен<br />
интервал.<br />
Климатичен Темп. ок.ср. Темп. ок.ср.<br />
клас<br />
(°C) (°F)<br />
SN От 10 до 32 От 50 до 90<br />
N От 16 до 32 От 61 до 90<br />
ST От 16 до 38 От 61 до 100<br />
T От 16 до 43 От 61 до 110<br />
• Проверете дали напрежението на<br />
табелката с данни отговаря на<br />
напрежението в жилището ви.<br />
• Не използвайте адаптери, удължители<br />
или разклонители.<br />
• За свързване към водопроводната<br />
мрежа използвайте приложената тръба<br />
към новия уред, а не използвайте<br />
тръбата, останала от предишния уред.<br />
• Захранващият кабел може да се поправя<br />
или сменя само от упълномощено лице.<br />
• Изключването на уреда от<br />
електрическата мрежа става или чрез<br />
изваждане на щепсела от контакта, или<br />
чрез двуполюсен прекъсвач, разположен<br />
над контакта.<br />
БЕЗОПАСНОСТ<br />
• Не съхранявайте и не използвайте<br />
бензин или други запалителни течности<br />
и газове в близост до уреда и други<br />
електродомакински уреди. Парите, които<br />
се отделят, може да предизвикат пожар<br />
или избухване.<br />
• Не използвайте механични,<br />
електрически или химически средства за<br />
ускоряване на процеса на<br />
обезскрежаване, с изключение на<br />
препоръчваните от производителя.<br />
• Не използвайте и не поставяйте<br />
електроуреди във вътрешността на<br />
отделенията на уреда, ако те не са от<br />
тип, изрично препоръчван от<br />
производителя.<br />
• Уредът не е предназначен за употреба<br />
от малки деца или немощни лица без<br />
надзор.<br />
• За да се избегне риск от затваряне и<br />
задушаване на деца във вътрешността<br />
на уреда, не им позволявайте да играят<br />
или да се крият в уреда.<br />
• Не поглъщайте течността (атоксична),<br />
съдържаща се в охлаждащите<br />
пакетчета, ако има такива (при някои<br />
модели).<br />
• Не яжте кубчета лед или близалки<br />
веднага след изваждането им от<br />
фризера, защото може да предизвикат<br />
“студени изгаряния”.<br />
УПОТРЕБА<br />
• Преди да извършите каквато и да било<br />
операция по обслужване и почистване,<br />
извадете щепсела от контакта или<br />
изключете общото захранване.<br />
• Всички уреди, снабдени с устройства за<br />
получаване на лед и дозатори на вода,<br />
трябва да се свържат с водопроводна<br />
мрежа, по която тече изключително<br />
питейна вода (при налягане на<br />
водопроводната мрежа между 0,17 и 0,81<br />
MPa (1,7 и 8,1 бара). Устройствата за<br />
получаване на лед и/или вода, които не<br />
са директно свързани с водопровода,<br />
трябва да бъдат напълвани единствено с<br />
питейна вода.<br />
• Използвайте отделението на хладилника<br />
само за съхраняване на пресни<br />
продукти, а отделението на фризера<br />
само за съхраняване на замразени<br />
продукти, замразяване на пресни<br />
продукти и получаване на кубчета лед.<br />
• Не поставяйте в отделението на<br />
фризера стъклени съдове с течност,<br />
защото може да се пръснат.<br />
Производителят не носи никаква<br />
отговорност, ако не бъдат спазвани<br />
предпазните мерки, указани погоре.<br />
214
ПРИ НЕУПОТРЕБА НА УРЕДА<br />
При прекъсване максимално до 24 часа<br />
Дръжте вратите на уреда затворени. По този начин храните ще останат студени колкото<br />
се може по-дълго.<br />
За повече информация вижте главата “Как се ползва уредът”, точката “Аларма blackout”.<br />
При неупотреба на уреда<br />
- Изключете уреда от електрическото захранване.<br />
- Изпразнете уреда, ако отсъствието превишава три седмици.<br />
- Ако уредът е снабден с устройството за автоматично образуване на лед:<br />
1. Затворете водното снабдяване за устройството за автоматично образуване на лед<br />
поне един ден преди това.<br />
2. Изпразнете съда за парчетата лед.<br />
- Дръжте леко притворени вратите на уреда, дотолкова че въздухът да циркулира вътре<br />
в отделенията. По такъв начин се предотвратява образуването на мухъл и лоши<br />
миризми.<br />
ОБСЛУЖВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ<br />
• Преди да извършите каквато и да било операция по<br />
обслужване и почистване, извадете щепсела от контакта<br />
или изключете уреда от електрическата мрежа.<br />
• Почиствайте периодично уреда с кърпа и разтвор от<br />
топла вода и неутрални детергенти, специфични за<br />
почистването вътрешността на хладилника.<br />
• Не използвайте миялни или абразивни препарати. Не<br />
почиствайте частите на хладилника с възпламеними<br />
течности. Парите, които се отделят, може да предизвикат<br />
пожар или избухване.<br />
• Почиствайте външната страна на уреда и уплътнението<br />
на вратите с мека кърпа, навлажнена с вода, и изсушете<br />
с мека кърпа.<br />
• Не използвайте пароструйни уреди за почистване.<br />
• Препоръчваме почистването на кондензатора с<br />
прахосмукачка, след като извадите челния цокъл (вижте<br />
ръководството за употреба).<br />
• Бутоните и дисплеят на командното табло (при някои<br />
модели, на вратата на фризера) не трябва да се<br />
почистват с препарати, съдържащи спирт и негови<br />
производни, а със суха кърпа.<br />
• Тръбите на хладилната система се намират в близост до<br />
тавичката за обезскрежаване и може доста да се<br />
нагорещят. Периодично почиствайте с прахосмукачка.<br />
Смяна на ел. крушки<br />
Внимание:<br />
• Изключвайте редовно уреда от електрическото<br />
захранване преди да смените ел. крушки<br />
• Преди смяната извадете предпазния щит за<br />
осветлението, ако е налице.След като завършите със<br />
смяната, монтирайте отново предпазния щит.<br />
• Ел. крушки вътре в уреда са от вида байонетни и трябва<br />
да се вадят/поставят без да се отвъртват.<br />
• Ел. Крушка на дистрибутора за лед и вода е от обикновен<br />
вид с винт и може да се извади/вмъкне завъртвайки я.<br />
Сменяйте ел. крушка с друга със същите качества, на<br />
разположение в Сервиза за Техническо Обслужване и при<br />
оторизираните продавачи.<br />
215
КАК СЕ СЪХРАНЯВАТ, ЗАМРАЗЯВАТ И<br />
РАЗМРАЗЯВАТ ПРОДУКТИТЕ<br />
ВЪВЕДЕНИЕ<br />
Важно е храните да се опаковат по такъв начин, че да се избегне навлизането на вода, влага и<br />
кондензация; по такъв начин се избягва предаването на миризми или аромати от едно на друго<br />
място на отделението на хладилника, като се улеснява подоброто съхраняване на замразени<br />
храни. Препоръчва се да се използват пластмасови съдове с херметично затворени капачки,<br />
алуминиево фолио, полиетиленов филм и опаковки от непромокаема пластмаса.<br />
ЗАБЕЛЕЖКА:не поставяйте топли храни във фризера. Оставете топлите храни да се изстудят на<br />
стайна температура за 30 минути, след това ги увийте в опаковката и ги замразете. Оставяйки<br />
топлите храни да се изстудят преди замразяването им, спестява електрическия разход и удължава<br />
живота на уреда.<br />
ЗАПЕЧАТВАНЕ<br />
Преди да запечатате храните в пакети, изведете от тях въздуха (течностите изискват място за<br />
разширяване).<br />
Завържете горната част на торбичката с конец. Поставете етикетче от вътрешната страна на<br />
прозрачните пакетчета; за непрозрачните пакетчета използвайте самозалепващи етикетчета, които<br />
поставяйте върху външната страна.<br />
РАЗМРАЗЯВАНЕ<br />
Ето няколко полезни съвета.<br />
- СУРОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ: не размразявайте, а поставете направо във вряща вода и гответе, както<br />
обикновено.<br />
- МЕСО (големи парчета): размразете в отделението на хладилника, без да сваляте опаковката.<br />
Преди готвене оставете на стайна температура за около два часа.<br />
- МЕСО (малки парчета): размразете на стайна температура или гответе директно.<br />
- РИБА: размразете в отделението на хладилника, без да сваляте опаковката, или гответе<br />
директно преди пълното размразяване. При прекъсване на електричеството, фризерът поддържа<br />
подходящата температурата за съхранение за около 12 часа; през време на този период<br />
препоръчваме вратата на отделението да остане затворена. Не замразявайте повторно<br />
продукти, които са размразени частично.<br />
- ГОТВЕНИ ПРОДУКТИ: затоплете ги във фурната, без да ги вадите от алуминиевите съдове.<br />
- ПЛОДОВЕ: размразете в отделението на хладилника.<br />
ТАБЛИЦА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ<br />
Времената на съхраняване варират в зависимост от качеството на продукта, типа на опаковката<br />
(устойчивост на влажност и пари) и от температурата на съхраняване (дали трябва да е -18°C).<br />
Категория храна<br />
Месеца<br />
ПЛОДОВЕ<br />
Концентрирани плодови сокове 12<br />
Плодове (общо) 8-12<br />
Цитрусови плодове и пресни сокове 4-6<br />
Категория храна<br />
Месеца<br />
МЕСО<br />
Колбаси<br />
4 седмици или помалко<br />
Хамбургер 1<br />
Говеждо, телешко, агнешко 2-3<br />
ЗЕЛЕНЧУЦИ<br />
Замразени от търговската мрежа 8<br />
Домашно замразени 8-12<br />
ЗАДУШЕНИ<br />
Месо, птици и риба 2-3<br />
РИБА<br />
Мерлуза, камбала 6<br />
Сьомга 2-3<br />
Скумрия, костур 2-3<br />
Подправена вече риба 3<br />
Миди, стриди 3-4<br />
Варена риба, раци 3-4<br />
Сурови рачета 12<br />
ПЕЧЕНИ<br />
Говеждо 6-12<br />
Агнешко и телешко 6-12<br />
Свинско 4-6<br />
Пресни колбаси 1-2<br />
БИФТЕЦИ И ПЪРЖОЛИ<br />
Говеждо 8-12<br />
Агнешко, телешко, свинско 2-4<br />
ПТИЦИ<br />
Пиле или пуйка (цяла или парчета) 12<br />
Патица и гъска 6<br />
Птици, готвени в сос 6<br />
Филе (без сос) 1<br />
216
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА<br />
A. Вътрешно осветление<br />
B. Вътрешно осветление<br />
C. Регулируем рафт<br />
D. Полица – капак на чекмеджето<br />
E. Чекмедже за зеленчуци<br />
F. Регулиране на чекмеджето за<br />
зеленчуци<br />
G. Чекмедже месо/зеленчуци<br />
H. Регулиране чекмедже месо/зеленчуци<br />
I. Отделение за млечни продукти<br />
J. Странични рафтове<br />
K. Кутия 2 литра. с поставка за бутилки<br />
L. Кутия 0,75 литра<br />
ОТДЕЛЕНИЕ НА ФРИЗЕРА<br />
M. Стъклени полици / решетки (при<br />
някои модели)<br />
N. Чекмедже / долна кошница (при някои<br />
модели)<br />
O. Чекмедже / горна кошница (при някои<br />
модели)<br />
P. Странични рафтове фризер<br />
Q. Вътрешно осветление<br />
217
РЪКОВОДСТВО ЗА ВЪТРЕШНИТЕ<br />
КОМПОНЕНТИ<br />
Изваждане и обратно поставяне на рафтовете на отделението на хладилника и фризера<br />
Рафтовете може да се поставят според собствените ви изисквания. Стъклените рафтове са<br />
достатъчно стабилни, за да издържат теглото на бутилки, кутии с мляко и тежки хранителни<br />
продукти; при това внимавайте да не ги поставяте със сила. За изваждане на рафтовете:<br />
дръпнете рафта до упор, повдигнете го и го извадете.<br />
Изваждане на чекмеджето за плодове и зеленчуци или чекмеджето за месо:<br />
1. издърпайте чекмеджето до упор;<br />
2. като придържате с ръка отдолу, повдигнете чекмеджето и го извадете;<br />
3. чекмеджето излиза от водачите и може да се извади докрай;<br />
4. за да може да се извади докрай, чекмеджето трябва да се завърти: предният край нагоре,<br />
задният край надолу.<br />
Изваждане e поставяне на стъкления капак на чекмеджето<br />
Повдигнете предната част на рамката на 10 см, като с другата ръка повдигнете задната част на<br />
рамката и я извадете.<br />
Извършете операцията в обратен ред за да поставите отново капака.<br />
Забележка: И чекмеджетата, и капаците на отделението фризер могат да се вадят, следвайки<br />
инструкциите за отделението хладилник.<br />
Устройство за регулиране на температурата в<br />
чекмеджето месо/зеленчуци<br />
• Студеният въздух се насочва към вътрешността на<br />
чекмеджето за месо посредством отвор, разположен<br />
между отделението на хладилника и отделението на<br />
фризера. По този начин температурата в чекмеджето за<br />
месо се поддържа пониска по отношение на останалата<br />
част на хладилника. Възможно е да се регулира потокът<br />
на въздуха посредством поставения плъзгач за<br />
регулиране.<br />
• Ако желаете да съхраните зеленчуците в чекмеджето за<br />
месо, преместете устройството за регулиране навън, до<br />
настройката за зеленчуците. По този начин ще се<br />
избегнат евентуалните увреждания поради<br />
замразяването на зеленчуците.<br />
Регулатор на влажността в чекмеджето за плодове и<br />
зеленчуци<br />
• Влагата вътре в чекмеджето за плодове и зеленчуци<br />
може да се регулира чрез специалния плъзгач.<br />
• Премествайки лостчето изцяло в дясно, влажният въздух<br />
в чекмеджето ще се премахне напълно, за по-доброто<br />
съхранение на плодовете и зеленчуците с кора.<br />
• Премествайки лостчето изцяло в ляво, влажният въздух<br />
ще се поддържа в чекмеджето, за по-доброто съхранение<br />
на зеленчуците с листа.<br />
218
КАК СЕ ПОЛЗВА УРЕДЪТ<br />
ПЪРВА УПОТРЕБА<br />
Включете уреда към водопроводната и електрическата мрежа(вж. ръководството за<br />
инсталиране).<br />
При елкетрическото включване върху дисплея ще се визуализират температурите, настроени<br />
във фабриката.<br />
Забележка: За постигането на настроените температури се изисква различно време, което<br />
зависи от различни фактори (от това колко често отваряте вратата, от количеството на<br />
съхраняваните храни, от стайната температура); обикновено са необходими от 2 до 3 часа.<br />
219
КАК СЕ ПОЛЗВА УРЕДЪТ<br />
УКАЗАНИЯ ЗА ИЗБОРА НА ФУНКЦИИ<br />
Готовност<br />
Тази функция служи за изключване на отделенията на хладилника и фризера. За да я<br />
активирате, натиснете бутона за 3 секунди: и върху двата дисплея ще се укажат две<br />
зелени точици. За да възстановите нормалното функциониране, извършете същата<br />
процедура докато върху дисплея не се появят предварително избраните температури.<br />
Забележка: Важно е да се има предвид, че тази операция не изключва уреда от<br />
електрозахранването.<br />
Температура на отделението фризер<br />
Идеалната температура, нагласена в завода е -18°C. Още щом отделението фризер<br />
постигне правилната температура, тя се указва автоматически върху дисплея.<br />
За да промените температурата, натиснете бутоните до постигането на желаната<br />
стойност, която ще се укаже върху дисплея.<br />
Ускорено замразяване (фризер)<br />
Тази функция трябва да се включва преди пристъпването към замразяване на пресни<br />
храни. Функцията се включва с натискане на бутона : контролната лампа светва.<br />
Функцията се изключва автоматически след 24 часа или неавтоматично, натискайки<br />
отново бутона.<br />
Температура на отделението хладилник<br />
Идеалната температура, нагласена в завода е 5°C.<br />
За да промените температурата, натиснете бутоните<br />
стойност, която ще се укаже върху дисплея.<br />
до постигането на желаната<br />
Ускорено охлаждане (хладилник)<br />
Тази функция трябва да се активира за ускоряване на охлаждането на пресни храни.<br />
Функцията се активира, натискайки бутона : контролната лампа светва. Функцията се<br />
деактивира автоматически след 6 часа или ръчно, натискайки отново бутона.<br />
Отсъствие<br />
Тази функция изключва охлаждането в отделението на хладилника в случай на<br />
продължително отсъствие на потребителя. Функцията се задейства/изключва натискайки<br />
бутона : контролната лампа светва и температурата на отделението хладилник<br />
изчезва от дисплея, сменена от точица.<br />
След като сте включили функцията, е необходимо да извадите от отделението на<br />
хладилника храните, които може да се развалят, и да държите вратата затворена, за да<br />
може хладилникът да поддържа съответна температура и да избегнете образуването на<br />
миризми.<br />
220
КАК СЕ ПОЛЗВА УРЕДЪТ<br />
АЛАРМИ<br />
Тези индикации се съобщават посредством звуков сигнал и визуални сигнализации.<br />
Важно: За да изключите звуковия сигнал, натиснете бутона .<br />
Аларма black out<br />
Тя се задейства когато се получи продължително прекъсване на тока, което е причинило<br />
повишение на температурите в отделението фризер. Върху дисплея на фризера мига<br />
максималната температура, постигната по време на спиране на тока. Едновременно светва<br />
алармената контролна лампа и се активира звуков сигнал.<br />
Важно: Препоръчва се да проверявате състоянието на съхранение на храните, преди да<br />
пристъпите към консумацията им.<br />
Аларма Отворена врата<br />
Символът за вратата на хладилника/ фризера (или и на двата) мига едновременно със звуковия<br />
сигнал и алармената контролна лампа. Той се активира когато една или и двете врати на уреда<br />
останат отворени за повече от 2 минути.<br />
Аларма функциониране<br />
Задействането на звуковия сигнал и визуализацията на букви върху дисплея указва<br />
неизправност в уреда. Обърнете се към Службата по Обслужване и им кажете кода, указан<br />
върху диплея на мястото на температурата.<br />
221
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ<br />
Преди да се обадите в Сервиза...<br />
Проблемите във функционирането често са предизвикани от обикновени причини, които може<br />
да се установят и отстранят без каквито и да било уреди.<br />
Шумовете на уреда са нормални и понеже вентилаторите и компресорите, с които е снабден за<br />
регулиране на функционирането, се включват и изключват автоматично.<br />
Някои шумове от функционирането могат да бъдат намалени:<br />
• нивелирайки уреда и инсталирайки го върху равна повърхност<br />
• разделяйки и избягвайки контакта между уреда и мебелите<br />
• контролирайки дали вътрешните съставни части са поставени правилно<br />
• контролирайки бутилките и съдовете да не опират едни до други<br />
Някои възможни шумове от функционирането:<br />
• Съскане при включването на уреда за първи път или след дълъг престой.<br />
• Клокочене при навлизането на охлаждащата течност в тръбите.<br />
• Бръмчене когато водният клапан или вентилаторът започнат да функционират.<br />
• Пукот когато компресорът се задейства или при капенето на леда в съда.<br />
• Внезапно щракване когато компресорът се включва и изключва.<br />
Когато се чуват такива шумове<br />
...продуктът ти е жив!!!<br />
222
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ<br />
Уредът не работи<br />
• Дали щепселът на захранващия електрически кабел е включен в контакт с правилното<br />
напрежение?<br />
• Проверихте ли предпазителите на електроинсталацията в жилището си?<br />
Електромоторът видимо остава да работи твърде дълго:<br />
• По кондензаторът няма ли прах и мъх?<br />
• Добре ли са затворени вратите?<br />
• Уплътненията на вратите прилепват ли плътно?<br />
• Когато времето е топло или жилището е затоплено, е нормално електромоторът да<br />
функционира подълго.<br />
• Ако вратата остане отворена дълго време или са поставени големи количества храни,<br />
електромоторът остава да работи подълго за охлаждане на вътрешността на уреда.<br />
Натрупване на влага<br />
• Уверете се, че отворите за въздух вътре в отделението не са закрити, което да пречи на<br />
циркулацията на въздух.<br />
• Уверете се, че храните са добре опаковани. Мокрите съдове трябва да се изсушат преди<br />
поставяне в хладилника.<br />
• Погрижете се вратите да не се отварят твърде често. При отваряне на вратата влагата,<br />
съдържаща се във външния въздух, влиза в хладилника. Колкото почесто се отваря вратата,<br />
толкова побързо се натрупва влага, особено ако в съответното помещение е много влажно.<br />
• Ако помещението, в което е инсталиран уредът, е много влажно, нормално е във<br />
вътрешността на хладилника да се натрупа влага.<br />
Ако във ваничката за обезскрежаване има вода:<br />
• Това е нормално при топъл и влажен климат. Ваничката може да се напълни до половината.<br />
Проверете дали уредът е нивелиран по такъв начин, че да се избегне изливането на водата<br />
от ваничката.<br />
Ако температурата на уреда е прекалено висока:<br />
• Регулирани ли са правилно командите на уреда?<br />
• Дали в уреда не са поставени големи количества храна?<br />
• Проверете дали вратите не се отварят прекалено често и дали се затварят плътно.<br />
• Уверете се, че отворите за въздух вътре в отделението не са закрити, което да пречи на<br />
циркулацията на студен въздух.<br />
Ако зоната, опираща до уплътнението е топла при допир:<br />
• Това е нормално при топъл климат и при задействането на компресора.<br />
Вратите не се затварят или не се отварят добре<br />
• Проверете дали няма пакети храна, които да пречат на вратата.<br />
• Проверете дали всички вътрешни компоненти или устройството за автоматично образуване<br />
на лед не са поставени погрешно.<br />
• Проверете дали уплътненията на вратите не са замърсени и дали не лепнат.<br />
• Уверете се, че уредът е нивелиран.<br />
Осветлението не работи:<br />
• Проверихте ли предпазителите и бушоните на електрическата инсталация във Вашия дом?<br />
• Дали щепселът на захранващия електрически кабел е включен в контакт с правилното<br />
напрежение?<br />
• Крушката не е ли изгоряла?<br />
При изгоряла крушка:<br />
1. Винаги изваждайте щепсела на уреда от контакта.<br />
2. Вж. главата “Обслужване и почистване”.<br />
223
СЕРВИЗ ЗА ПОДДPЪЖКА<br />
Преди да се обърнете към Сервиза за<br />
поддръжка:<br />
Включете отново уреда, за да проверите<br />
дали неизправността не е преодоляна. Ако<br />
резултатът е отрицателен, изключете уреда<br />
отново и след един час повторете<br />
операцията.<br />
Ако, след като извършите проверките,<br />
изброени в ръководоството с инструкциите<br />
за откриване на неизправностите и след<br />
като задействате отново уреда, Вашият<br />
уред продължава да не функционира<br />
правилно, обърнете се към Сервиза за<br />
Поддръжка, описвайки ясно<br />
неизправността и съобщавайки:<br />
• типа и серийния номер на уреда (указани<br />
върху табелката с данните на уреда),<br />
• типа на неизправност,<br />
• модела,<br />
• Сервизния номер (номера след думата<br />
SERVICE на табелката с данни вътре в<br />
уреда),<br />
• пълния си адрес,<br />
• телефонния си номер и код за<br />
междуградско избиране.<br />
Забележка:<br />
Обръщането на вратите на уреда, когато<br />
е извършено от Сервиза за поддръжка,<br />
не се счита за гаранционна услуга.<br />
224