KitchenAid 20RU-D1 A+ SF - 20RU-D1 A+ SF BG (858641011000) Scheda programmi

Свържете уреда към електрическата мрежа (виж
ръководството за инсталиране).
Преди да използвате уреда, прочетете
внимателно също и инструкциите доставени
заедно с продукта.
Отделение на фризера
N. Вътрешно осветление
O. Стъклени рафтове/ решетки (в зависимост от
модела)
P. Чекмедже/ горна кошница (в зависимост от
модела)
Q. Чекмедже/ долна кошница (в зависимост от
модела)
R. Кутии на вратата
Отделение на хладилника
A. Вътрешно осветление (в зависимост от модела)
B. Рафтове
C. Рафт - Капак на чекмедже
D. "Снек" чекмедже (в зависимост от модела)
E. Чекмедже за плодове и зеленчуци
F. Устройство за регулиране на влажността в
чекмеджето за плодове и зеленчуци (ако има
такова)
G. Чекмедже за месо/ за плодове и зеленчуци
H. Устройство за регулиране на температурата в
чекмеджето за месо/ за плодове и зеленчуци
(ако има такова)
I. Идентификационна табелка
J. Отделение за млечни продукти
K. Кутии на вратата
L. Кутия 2 литра с приспособление за блокиране на
бутилки (ако са доставени)
M. Кутия на вратата 0,75 литра
Stand by (Стендбай)
Натиснете бутона "Стендбай" в продължение на 3 секунди, за
да дезактивирате и двете отделения. След активирането на
функцията, извадете от уреда хранителните продукти, които
могат да се развалят. В състояние на стендбай, на дисплеите не
се визуализира никакъв символ, с изключение на чертичка, на
дисплея на отделението на фризера. За да възстановите
нормалното функциониране, натиснете бутона докато на
дисплея се визуализират температурите зададени по-преди.
Забележка: тази операция не прекъсва електрозахранването
на уреда.
Температура на отделението на фризера
Натиснете бутона , за да модифицирате
зададената температура.
Бързо замразяване
(Бързо замразяван)
Да се активира няколко часа преди да се
поставят в отделението на фризера
хранителни продукти, които трябва да се
замразят (24 часа преди замразяване на
големи количества хранителни продукти).
За да активирате функцията “Бързо
замразяване”, натиснете бутона .
Функцията се дезактивира автоматично след
24 часа или ръчно, като се натисне отново
бутона.
КРАТКО УПЪТВАНЕ
Aларма Неправилно
функциониране
Виж параграф "Какво да
се направи, ако...".
Ресетиране на аларма
филтър (Бутон за
изключване на аларми)
Натиснете бутона ,
за да
дезактивирате звуковите
аларми.
Aларма блекаут
(blackout)
Виж параграф "Какво да
се направи, ако...".
BG
Режим на работа “Ваканция”
(Режим на работа "Ваканция")
Възможно е да се използва тази функция в
случай на продължително отсъствие.
Натиснете бутона , за да
активирате/дезактивирате функцията.
Осветеният символ показва, че отделението
на хладилника става много по-малко студено.
След активирането на функцията, извадете от
отделението хранителните продукти, които
могат да се развалят и дръжте вратата
затворена: отделението на хладилника
поддържа подходяща температура, за да се
избегне образуването на миризми.
Отделението на фризера обаче остава винаги
действащо: следователно е възможно то, да се
продължава да се използва, както обикновено.
Температура на отделението на
хладилника
Натиснете бутона , за да модифицирате
зададената температура.
Бързо охлаждане
(Бързо охлаждане)
Позволява да се ускори охлаждането на
пресни хранителни продукти в отделението на
хладилника.
За да активирате функцията “Бързо
охлаждане”, натиснете бутона , до
визуализирането на сигналната лампичка.
Функцията се дезактивира автоматично след 6
часа или ръчно, като се повтори операцията.
Характеристиките, техническите данни и
изображенията могат да варират в зависимост
от модела.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO

КРАТКО УПЪТВАНЕ
BG
Какво да се направи, ако... Възможни причини Разрешаване на проблема
Преди да се обърнете към Сервиза за поддръжка, се опитайте да разрешите проблема, като се възползвате от следните съвети :
Уредът е шумен
Командното табло е
изключено и/или
уредът не функционира
Моторът е оставен да работи
много дълго време
Висока влажност вътре в
отделенията.
Някои шумове издавани от уреда са нормални (тъй като
уредът е снабден с компресор и вентилатори, които се
включват и изключват автоматично), например:
• свистене при включване на уреда за първи път или след
период на продължително неизползване.
• бълбукане, когато хладилната течност влиза в тръбите.
• бръмчене, когато се задейства вентилът на водата или
вентилаторът.
• пукот, когато се задейства компресора или кога леда пада
в съда.
• внезапно щракване, когато компресорът се включи или
изключи
Може да има проблем със електрозахранването на уреда
Може да е задействана функцията "Стендбай" ("Stand-by") (в
зависимост от модела) или "Еко режим на работа" ("Eco mode").
Ако климата е топъл или стаята е затоплена, е нормално
моторът да работи по-дълго време. Освен това, ако вратата
е оставена отворена за дълго или, ако не са поставени
големи количества хранителни продукти, моторът остава да
работи за по дълго време, за да се охлади целият уред.
Може да има прах или мъх в кондензатора.
Вратите може да не са добре затворени или уплътненията
да не държат добре.
Ако помещението, в което е инсталиран уреда е много
влажно, е нормално вътре в уреда да се натрупа влага.
Може да са запушени отворите за разпределение на въздух.
Температурата в
отделенията не е достатъчно Причините за това, могат да бъдат различни.
студена
Зоната, която е в контакт с
уплътнението е топла.
Вратите не се затварят или
не се отварят добре.
Вътрешното осветление не
работи.
Неможе да се използва
командното табло: при всяко
натискане на даден бутон,
отговаря звуков сигнал.
Символът "Отворена врата на
отделението" мига и се активира
звуков сигнал (ако има такъв)
На дисплея се визуализират
букви и се активира звуков
сигнал (ако има такъв и ако не
е дезактивиран по-преди).
Това е нормално, когато времето е топло и компресорът
работи.
Уплътненията може да са мръсни или лепкави.
Уредът може да не е нивелиран добре.
Може да е задействана функцията "Стендбай" ("Stand-by") (в
зависимост от модела).
Крушката може да е изгоряла.
Може да е активирана функцията "Безопасност за деца",
"Блокиране на бутони" или "Блокиране на разпределението
на лед/вода".
Аларма Отворена врата.
Алармата се задейства, когато вратите останат отворени за
повече от 2 минути.
Aларма Неправилно функциониране
Алармата показва неправилно функциониране на даден технически компонент.
Може да е задействана функцията "Еко режим на работа" ("Eco mode").
Някои от шумовете, които възникват при работа на уреда,
могат за бъдат намалени:
• чрез нивелиране на уреда и инсталиране на равна
повърхност,
• чрез разделяне и избягване на контакт между уреда и
мебелите,
• проверявайки дали вътрешните компоненти са
разположени правилно,
• проверявайки дали бутилките не са в контакт с други
съдове.
Проверете дали:
• няма прекъсване на тока.
• щепселът е поставен добре в контакта и евентуалния
двуполюсен прекъсвач на електрическата мрежа е в
правилна позиция (тоест, позволява захранване на уреда).
• защитата на електрическата инсталация в жилището
функционира.
• не е прекъснат захранващият кабел.
• Напрежението е правилно.
• Дезактивирайте функцията (виж Кратко
упътване).
Избягвайте да позиционирате уреда в зони, които са пряко
изложени на слънчеви лъчи или близко до източници на
топлина.
Свалете предния цокъл (виж книжката с инструкции за
инсталиране) и почистете с прахосмукачка.
Проверете дали вратите са затворени добре и дали не
преминава въздух през уплътненията на вратите.
Разположете уреда на сухо и добре проветриво място.
Проверете дали не са запушени отворите за разпределение на
въздуха, които се намират отвътре на отделенията, затруднявайки
по такъв начин, правилната циркулация на въздуха.
Проверете дали:
• вратите се затварят добре.
• уредът не е монтиран близко до източник на топлина.
• не са запушени отворите за разпределение на въздуха, които се намират отвътре
на отделенията, затруднявайки по такъв начин, правилната циркулация на въздуха.
• Функцията за режим на работа "Ваканция" не е активирана(виж Кратко упътване).
Ако е необходимо, намалете зададената температура.
Не е необходимо разрешаване на този проблем.
Почистете уплътненията.
Ако е необходимо, нивелирайте уреда (виж книжката с инструкции за инсталиране).
Дезактивирайте функцията (виж Кратко упътване).
Сменете крушката (виж инструкции за употреба, параграф
"Поддържка и почистване".
Дезактивирайте функцията (виж Кратко упътване).
Затворете вратите или натиснете бутона за изключване на
аларми, за да дезактивирате звуковия сигнал.
Обадете се в оторизиран Сервиз за техническа поддържка. За да
дезактивирате звуковия сигнал, натиснете бутона за изключване на аларми.
Дезактивирайте функцията (виж Кратко упътване).
Какво да се направи, ако... Възможни причини Разрешаване на проблема
Когато мига червената
сигнална лампичка за
Аларма Блекаут (Blackout) и
дисплеят за температура на
фризера, се активира звуков
сигнал (ако има такъв).
Символът "Антибактериален филтър"
е станал червен и/или мига.
Символът "филтър вода" е
променил цвета си.
Аларма Блекаут (Blackout). Активира се, когато се установи едно
продължително прекъсване на тока, което е причинило покачване
на температурата в отделението на фризера. Температурата,
която мига на дисплея на фризера е най-високата температура,
достигната по време на прекъсване на тока.
Тази аларма може да се задейства по време на първото
използване на уреда.
Антибактериален Филтър износен (ако има такъв).
Филтърът за вода е износен (ако има такъв).
Ако уредът е снабден със разпределител на вода и лед:
Автоматичният
производител на лед не
функционира.
Разпределителят не подава
лед, когато се натисне
лостчето.
Разпределителят не подава
вода, когато се натисне
лостчето.
Има кондензат в зоната на
разпределителя на лед/вода.
По вратата има кондензат.
Автоматичният
производител на лед е
шумен.
Един нов апарат се нуждае от приблизително една нощ за
достигане на идеалната температура за производство на лед.
Автоматичния производител на лед, може да не е активиран
(само за някои модели е възможно да се дезактивира).
Възможно е, да не пристигне вода в автоматичния
производител на лед.
Филтърът на водата може да е запушен или да не е
инсталиран правилно.
Нормално е, че не функционира, когато е отворена вратата
на отделението на фризера или, ако съда на леда не е
монтирана правилно.
Може да е активирана функцията "Безопасност за деца" или
"Блокиране на разпределението на лед/вода".
Може да има ледени блокчета: разпределителят на леда
може да е останал неизползван за дълъг период и ледените
кубчета са се залепили.
Лосчето на разпределителя може да е останало натиснато
за много дълго време.
При първото подаване са необходими 15-20 секунди, за да
се напълни веригата.
Може да е активирана функцията "Безопасност за деца" или
"Блокиране на разпределението на лед/вода".
Филтърът на водата може да е запушен или да не е
инсталиран правилно
Може да е дезактивирано устройството за предотвратяване
на образуването на кондензат на разпределителя (в
зависимост от модела)
Може да е дезактивирана функцията отнасяща се до
устройството за предотвратяване на образуването на
кондензат по вратата (в зависимост от модела)
Тъй като уредът е снабден с автоматичен производител на
лед, е възможно да се чуе бръмчене (идващо от вентила на
водата), ледените кубчета на водата и от шума на леда,
който пада в съда.
За да дезактивирате звуковия сигнал, натиснете бутона за
изключване на аларми. Проверете състоянието на
хранителните продукти, преди да пристъпите към тяхното
консумиране.
За да дезактивирате звуковия сигнал, натиснете бутона за изключване
на аларми. Изчакайте 2-3 часа, преди да се достигне подходяща
температура на съхранение, при едно нормално зареждане на уреда.
Необходимо е да се смени филтъра (виж Кратко упътване).
Необходимо е да се смени филтъра (виж Кратко упътване).
За да смените филтъра, следвайте упътванията съдържащи
се в инструкциите за употреба.
Изчакайте необходимото време, докато фризера достигне
подходяща температура.
Консултирайте Краткото упътване, за да активирате отново
автоматичният производител на лед (само за някои модели).
Проверете дали уреда е свързан към водопроводната мрежа
и дали кранчето на водата е отворено.
Консултирайте инструкциите за инсталиране на филтъра за
вода, за да се уверите че е поставен правилно и, че не е
запушен. Ако проблемът не зависи от инсталирането или от
запушването, се отнесете към квалифициран персонал.
Затворете вратата на фризера и/или проверете монтирането
на съда на леда.
Дезактивирайте функцията (виж Кратко упътване).
Сменете избора на вида на леда от "кубчета" на "скълцан" лед или
обратно (само при някои модели), за да отстраните евентуални
ледени блокчета. Ако разпределителят продължава да не подава
лед, изчакайте две минути и повторете операцията.
Разклатете съда за лед, за да разделите ледените кубчета
и за да увеличите вместимостта на съда. Препоръчва се, да
изхвърлите старият лед и да произведете нов.
Изчакайте около 3 минути, за да дадете възможност на
мотора на дистрибутора да се включи отново от началното
положение.
Изчакайте толкова време, колкото е необходимо, за да се
напълни веригата.
Дезактивирайте функцията (виж Кратко упътване).
Консултирайте инструкциите за инсталиране на филтъра за
вода, за да се уверите че е поставен правилно и, че не е
запушен. Ако проблемът не зависи от инсталирането или от
запушването, се отнесете към квалифициран персонал.
Активирайте отново функцията, като натиснете превключвателя на устройството за
предотвратяване на образуването на кондензат в зоната на разпределителя на
лед/вода (показан е със стрелка на фигурата отстрани), в зависимост от модела.
Активирайте отново функцията, като натиснете
превключвателя на устройството за предотвратяване на
образуването на кондензат в зоната на разпределителя
на лед/вода (показан е със стрелка на фигурата
отстрани), в зависимост от модела.
Дезактивирайте автоматичния производител на лед, ако не
е необходим (виж Кратко упътване), в зависимост от
модела.
с право за модифициране - Printed in Italy 01/10 - Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2010. All rights reserved.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO
5019 315 01038