KitchenAid 20RU-D1 A+ SF - 20RU-D1 A+ SF NO (858641011000) Istruzioni per l'Uso

BRUKSANVISNING
FØR APPARATET TAS I BRUK
MILJØVENNLIG BRUK
GENERELLE RÅD
FREMGANGSMÅTE VED LENGRE FRAVÆR
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
OPPBEVARING, FRYSING OG TINING AV
MATVARENE
BESKRIVELSE AV APPARATET
OVERSIKT OVER DE INNVENDIGE
KOMPONENTENE
BRUK AV APPARATET
FEILSØKINGSLISTE
SERVICE
108

FØR APPARATET TAS I BRUK
Ditt nye produkt er et apparat som kun er
beregnet på bruk i privat husholdning
Etter at man har pakket ut apparatet, må man
forsikre seg om at det ikke er skadet og at døren
lukker seg perfekt. Eventuelle skader må meldes til
forhandleren innen 24 timer fra levering av
produktet.
Installasjon og elektrisk tilkobling må utføres av en
kvalifisert elektriker ifølge produsentens
anvisninger og gjeldende forskrifter
Rengjør apparatet innvendig før det tas i bruk.
Det anbefales å vente minst to timer før apparatet
settes igang, slik at kjølekretsen virker maksimalt.
MILJØVENNLIG BRUK
1. Emballasjen
Emballasjen består av 100% resirkulerbart
materiale og er merket med
resirkuleringssymbolet. Kildesorter i henhold til de
lokale forskrifter. Emballasjen (plastposter,
polystyrendeler osv.) må holdes utenfor barns
rekkevidde.
2. Kassering
Kjøleskapet er fremstilt av resirkulerbart materiale.
Dette apparatet er merket i samsvar med EUdirektiv
2002/96/EC om avhending av elektrisk og
elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic
Equipment - WEEE).Forsikre deg om at dette
produktet blir avhendet på korrekt vis, slik at det
ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.
Symbolet på produktet eller på
dokumentene som følger med det, viser at dette
produktet ikke må behandles som
husholdningsavfall. Lever det til et autorisert
mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr.
Før apparatet kastes, må man sørge for at det ikke
kan tas i bruk igjen ved å klippe av nettledningen.
Fjern også dørene og hyllene, slik at ikke barn kan
stenge seg inne i kjøleskapet. Avhend apparatet
ifølge de lokale renovasjonsforskrifter. Apparatet
må bringes til et autorisert mottak og ikke
etterlates uten tilsyn, da det kan utgjøre en fare for
barn. For nærmere informasjon om håndtering,
kassering og resirkulering av dette produktet,
kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller
forretningen der du anskaffet det.
Informasjon:
Dette apparatet er KFK-fritt. Kjølekretsen
inneholder R134a (HFC) eller R600a (HC), se
typeskiltet inni apparatet.
For apparater med Isobutan (R 600 a):Isobutan er
en naturlig gass uten innvirkning på miljøet. Gassen
er imidlertid brannfarlig. Det er derfor viktig å
forsikre seg om at rørene i kjølekretsen ikke er
skadet.
Overensstemmelseserklæring
• Dette apparatet er fremstilt for oppbevaring av
matvarer og er i overensstemmelse med CEstandard
nr. 1935/2004
• Dette produktet er utformet, fremstilt og
markedsført i samsvar med:
- kravene til sikkerhet i direktivet “Lav spenning”
2006/95/EU (som erstatter 73/23/EØF og
påfølgende endringer);
- kravene til beskyttelse i “EMC”-direktivet
89/336/EØF, endret i EU-direktiv 93/68/EØF.
Apparatets elektriske sikkerhet er kun garantert
når det er koblet til et forskriftsmessig, jordet
elektrisk anlegg.
109

GENERELLE RÅD
INSTALLASJON
• Flytting og installasjon av produktet må utføres
av to eller flere personer.
• Vær forsiktig ved flytting av kjøleskapet, slik at
det ikke oppstår skader på gulvet (f. eks.
parkett).
• Etter installasjon må man forsikre seg om at
apparatet ikke kan skade nettledningen.
• Forsikre deg om at kjøleskapet ikke er plassert
ved siden av en varmekilde.
• For å sikre tilfredsstillende ventilasjon, må det
være luft på hver side av apparatet og over
dette. Følg installasjonsveiledningen
• Pass på at ikke ventilasjonsåpningene på
apparatet tildekkes.
• Pass på at det ikke oppstår skader på rørene i
kjølekretsen på apparatet.
• Installer og oppvatre kjøleskapet på et gulv som
er tilstrekkelig solid og på et sted der det er
tilstrekkelig med plass rundt apparatet.
• Plasser apparatet på et tørt sted med god
ventilasjon. Apparatet er beregnet på bruk ved
bestemte omgivelsestemperaturer, i henhold til
klimaklassen som er oppgitt på typeskiltet: Det
kan hende apparatet ikke fungerer korrekt
dersom omgivelsestemperaturen over lengre tid
er lavere eller høyere enn de temperaturer
apparatet er beregnet for.
Klimaklasse
Omg. temp. Omg. temp.
(°C) (°F)
SN Fra 10 til 32 Fra 50 til 90
N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90
ST Fra 16 til 38 Fra 61 til 100
T Fra 16 til 43 Fra 61 til 110
• Kontroller at nettspenningen er den samme som
oppgitt på typeplaten.
• Benytt ikke skjøteledninger eller doble
stikkontakter.
• For tilkobling til vanntilførsel benyttes slangen
som følger med det nye apparatet. Bruk ikke
slangen til det gamle apparatet.
• Endring eller utskifting av nettledningen skal kun
utføres av autorisert elektriker.
• Det må være mulig å frakoble apparatet, enten
ved at støpslet trekkes ut, eller ved hjelp av en
topolsbryter plassert før stikkontakten.
SIKKERHET
• Ikke bruk eller oppbevar bensin eller andre
brennbare gasser/væsker i nærheten av
kjøleskapet eller andre husholdningsapparater.
Dunst fra slike væsker kan nemlig føre til brann
eller eksplosjon.
• Bruk ikke andre hjelpemidler for å fremskynde
avrimingen enn de som eventuelt anbefales av
produsenten.
• Bruk ikke elektriske apparater inni seksjonene på
apparatet, med mindre disse er godkjent av
produsenten
• Apparatet må ikke brukes av små barn eller
personer som har behov for konstant tilsyn.
• La ikke barn leke med eller gjemme seg inne i
apparatet. Det kan føre til at de stenger seg inne
og blir kvalt.
• Svelg ikke væsken (ikke giftig) i kjøleelementene
(kun på noen modeller).
• Spis ikke ispinner eller isterninger umiddelbart
etter at de er tatt ut av fryseren. Det kan
forårsake kuldesår.
BRUK
• Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold
av apparatet, må apparatet frakobles
strømnettet.
• Alle apparater som er utstyrt med ismaskin og
vanndispenser må utelukkende tilkobles
vanntilførsel med drikkevann (med et
tilførselstrykk på mellom 0,17 og 0,81 MPa (1,7
og 8,1 bar)). Ismaskin og/eller vanndispenser
som ikke er koblet direkte til vannettet, må kun
fylles med drikkevann.
• Bruk kjøleseksjonen kun til oppbevaring av
ferske matvarer og fryseseksjonen kun til
oppbevaring av frysevarer, samt til innfrysing av
ferske matvarer og produksjon av isterninger.
• Sett aldri glassbeholdere med flytende føde inn i
fryseseksjonen. Det kan føre til at de sprekker.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar
dersom anbefalingene og retningslinjene over
ikke følges
110

FREMGANGSMÅTE VED LENGRE FRAVÆR
For fravær inntil maks. 24 timer
Apparatets dører må være lukket igjen. På denne måten oppbevares matvarene kaldt så lenge som mulig.
For ytterligere informasjon se Bruk av apparatet, punkt Alarm for strømbrudd.
Fremgangsmåte ved lengre fravær
- Koble apparatet fra strømnettet.
- Tøm apparatet hvis det ikke skal brukes på over tre uker.
- Hvis apparatet har automatisk ismaskin:
1. Koble fra vannforsyningen til den automatiske ismaskinen minst en dag på forhånd.
2. Tøm isboksen.
- La apparatets dører stå litt åpne slik at luften kan sirkulere i apparatet. På denne måten unngår du at det
dannes sopp og dårlige lukter.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
• Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold av apparatet,
må apparatet frakobles strømnettet.
• Rengjør apparatet med jevne mellomrom med en klut, lunkent
vann og et spesifikt rengjøringsmiddel for kjøleskap.
• Benytt aldri skuremidler eller etsende stoffer. Rengjør aldri
kjøleskapets deler med brannfarlige væsker. Dunst fra slike
væsker kan nemlig føre til brann eller eksplosjon
• Rengjør utsiden av apparatet og dørpakningen med en fuktig
klut og tørk med en myk klut.
• Bruk ikke damprenser.
• Husk å rengjøre kondensatoren med en støvsuger. Fjern først
sokkelen på fremsiden (se installasjonsheftet).
• Tastene og betjeningspanelet (alt etter modellen, på døren til
fryseren) må ikke rengjøres med alkoholholdige produkter, men
med en tørr klut.
• Rørene i kjølekretsen er plassert i nærheten av avrimingsskålen
og kan bli svært varme. Rengjør dem jevnlig med støvsuger.
Utskifting av lyspærene
Advarsel:
• Koble alltid apparatet fra strømnettet før du skifter ut
lyspærene.
• Før utskiftingen må du fjerne lysskjermen (hvis den finnes). Sett
skjermen på plass igjen etter utskiftingen.
• Lyspærene i apparatet har bajonettkobling. For å skifte dem ut
må du ikke skru dem løs, men trekke dem ut.
• Lyspæren i is- og vanndispenseren er en vanlig lyspære og skal
derfor skrues inn eller ut på vanlig måte.
Skift ut lyspæren med en av samme type. Kan kjøpes på
servicesenteret og hos forhandleren.
111

OPPBEVARING, FRYSING OG TINING AV
MATVARENE
INNLEDNING
Det er viktig å pakke inn maten slik at ikke vann eller fuktighet kan komme til; På denne måten unngår
man at matvarene tar smak av hverandre, og matvarene oppbevares bedre. Det anbefales å benytte
plastbokser med tette lokk, aluminiumsformer, aluminiumsfolie, plastfolie eller tette plastposer.
MERK: Legg aldri varme matvarer inn i frysedelen. Avkjøl varme matvarer til romtemperatur i 30
minutter. Pakk dem deretter inn og frys dem. Avkjøler du matvarene før du fryser dem, sparer du strøm
og apparatet varer lengre.
FORSEGLING
Før man lukker posene, må man presse ut luften (væske har imidlertid behov for litt plass til å kunne
utvide seg). Knyt igjen posene på toppen. Putt merkelappen på innsiden av gjennomsiktige poser. Fest
selvklebende merkelapper på utsiden av poser som ikke er gjennomsiktige.
OPPTINING
Her følger noen gode råd.
- RÅ GRØNNSAKER: tines ikke, men legges direkte i kokende vann og tilberedes på vanlig måte.
- KJØTT (store stykker): tines i kjøleseksjonen uten å fjerne innpakningen. Før tilberedning må kjøttet
ligge og hvile et par timer ved romtemperatur.
- KJØTT (små stykker): tines ved romtemperatur eller tilberedes umiddelbart
- FISK: tines i kjøleseksjonen uten å fjerne innpakningen eller tilberedes direkte uten opptining. Hvis
strømmen går opprettholdes temperaturen i frysedelen i ca. 12 timer. I denne perioden bør du ikke
åpne frysedelens dør. Under strømbruddet bør døren til fryseseksjonen holdes lukket. Frys ikke inn
igjen delvis opptinte matvarer.
- TILBEREDT MAT: varmes i ovnen uten å tas ut av aluminiumsformen.
- FRUKT: tines i kjøleseksjonen
TABELL FOR OPPBEVARING AV MATVARER
Oppbevaringsperioden avhenger av matvarenes kvalitet, type, måten de er pakket inn på og hva slags
emballasje som er brukt (vanntett), samt oppbevaringstemperatur (som må være lavere enn -18°C).
Matvarer
Måneder
FRUKT
Konsentrert fruktsaft 12
Frukt (generelt) 8-12
Sitrusfrukter og fersk saft 4-6
GRØNNSAKER
Ferdigfrosne 8
Frosset inn hjemme 8-12
GRYTERETTER
Kjøtt, fjærkre, fisk 2-3
FISK
Torsk, flyndre 6
Laks 2-3
Makrell, abbor 2-3
Krydret fisk 3
Skjell, østers 3-4
Kokt fisk, krabber 3-4
Ferske reker 12
Matvarer
Måneder
KJØTT
Spekepølser
4 uker eller mindre
Hamburgere 1
Storfe, kalv, lam 2-3
STEK
Storfe 6-12
Lam og kalv 6-12
Svin 4-6
Ferske spekepølser 1-2
BIFFER OG KOTELETTER
Storfe 8-12
Lam, kalv, svin 2-4
FJÆRKRE
Kylling eller kalkun (hel eller i stykker) 12
And og gås 6
Tilberedt fjærkre i saus 6
Fileter (uten saus) 1
112

BESKRIVELSE AV APPARATET
KJØLESEKSJON
A. Innvendig lys
B. Innvendig lys
C. Regulerbar hylle
D. Hylle - lokk til skuff
E. Frukt- og grønnsakskuff
F. Regulering av grønnsakskuff
G. Kjøtt- og grønnsakskuff
H. Regulering av kjøtt- og grønnsakskuff
I. Del til melkeprodukter
J. Flaskehyller
K. Dørhylle 2 l. med flaskeholder
L. Dørhylle 0,75 l.
FRYSESEKSJON
M. Glasshyller/rister (alt etter modellen)
N. Skuff/kurv nede (alt etter modellen)
O. Skuff/kurv oppe (alt etter modellen)
P. Hyller i frysedelen
Q. Innvendig lys
113

OVERSIKT OVER DE INNVENDIGE
KOMPONENTENE
Fjerning og omplassering av hyllene i kjøle- og fryseseksjonen
Hyllene kan plasseres ifølge ens personlige behov. Glasshyllene er sterke nok til at man kan plassere
flasker, melkekartonger og tunge matvarer på dem. Pass imidlertid på at tunge gjenstander settes forsiktig
ned.Fjerning av hyllene: Trekk hyllen ut så langt den går, løft den opp og fjern den.
Fjerning av frukt- og grønnsakskuffen eller kjøttskuffen:
1. Trekk skuffen ut så langt den går.
2. Hold med en hånd under skuffen, løft den opp og trekk den ut.
3. Skuffen vil komme ut av sporene og kan tas helt ut.
4. For å kunne ta den helt ut, må skuffen vippes opp: den forreste enden opp og den bakerste enden ned
Fjerning og omplassering av glasslokket på skuffen
Løft den forreste del av rammen 10 cm opp, løft deretter den bakre del av rammen opp med den andre
hånden og ta den ut.
Gå frem i omvendt rekkefølge for å sette lokket på plass igjen.
Merk: Skuffene og lokkene i frysedelen kan også fjernes på samme måte som beskrevet for
kjøleskapdelen.
Temperaturbryter i kjøtt- og grønnsakskuffen
• Den kalde luften føres inn i kjøttskuffen gjennom en åpning
mellom kjøle- og fryseseksjonen. På denne måten vil
temperaturen i kjøttskuffen holdes lavere enn i resten av
kjøleskapet. Det er mulig å regulere luftstrømmen ved hjelp av
regulatoren.
• Hvis du vil oppbevare grønnsaker i kjøttskuffen, flytt
temperaturbryteren mot utsiden til innstillingen for grønnsaker.
På denne måten unngår du at grønnsakene fryser og dermed
skades.
Fuktighetsregulator i frukt- og grønnsakskuffen
• Fuktigheten i frukt- og grønnsaksskuffen kan reguleres med den
aktuelle regulatoren.
• Flytter du regulatoren helt til høyre, fjernes den fuktige luften fra
skuffen for en bedre oppbevaring og frukt og grønnsaker med
skall.
• Flytter du regulatoren helt til venstre, blir den fuktige luften
værende i skuffen for en bedre oppbevaring av bladgrønnsaker.
114

BRUK AV APPARATET
FØRSTEGANGS BRUK
Koble apparatet til strømnettet og vanntilførsel (se installasjonsveiledning).
Når apparatet kobles til strømnettet, viser temperaturdisplayet temperaturene som har blitt
forhåndsinnstilt på fabrikken.
Merk: Hvor lang tid det tar å nå de innstilte temperaturene er avhengig av forskjellige faktorer (hvor ofte
dørene åpnes, hvor mye matvarer som oppbevares, romtemperaturen). Vanligvis tar det 2 til 3 timer for å
nå rett temperatur.
115

BRUK AV APPARATET
VALG AV FUNKSJONER
Stand-by
Denne funksjonen brukes til å koble ut både kjøleskap- og frysedelen. Trykk på knappen i 3 sekunder
for å aktivere denne funksjonen: To grønne punkter vil vises på begge displayene. For å starte funksjonen
igjen, følg den samme prosedyren helt til de tidligere innstilte temperaturene vises på displayet.
Merk: Det er imidlertid viktig å merke seg at strømforsyningen til apparatet ikke frakobles.
Temperatur i frysedelen
Den ideelle temperaturen som har blitt innstilt på fabrikken er på -18 °C. Så snart frysedelen har nådd rett
temperatur vises den automatisk på displayet.
For å endre temperaturen, trykk på knappene helt til ønsket temperatur nås (vises på displayet).
Hurtig innfrysing (frysedel)
Denne funksjonen skal aktiveres før innfrysing av ferske matvarer. Funksjonen aktiveres ved å trykke på
knappen : Symbolet tennes. Funksjonen deaktiveres automatisk etter 24 timer, eller manuelt ved å
trykke på knappen igjen.
Temperatur i kjøleskapdelen
Den ideelle temperaturen som har blitt innstilt på fabrikken er på 5 °C.
For å endre temperaturen, trykk på knappene helt til ønsket temperatur nås (vises på displayet).
Hurtigavkjøling (kjøleskapdel)
Denne funksjonen må aktiveres for å fremskynde avkjølingen av ferske matvarer. Funksjonen aktiveres ved
å trykke på knappen : Symbolet tennes. Funksjonen deaktiveres automatisk etter 6 timer, eller manuelt
ved å trykke på knappen igjen.
Feriefravær
Denne funksjonen kobler ut kjølingen i kjøleskapdelen i forbindelse med lengre fravær. Funksjonen
aktiveres/deaktiveres ved å trykke på knappen : Symbolet tennes og temperaturen i kjøleskapdelen
forsvinner fra displayet, og et punkt dukker opp istedenfor.
Etter at man har aktivert funksjonen, er det viktig å fjerne alle matvarer i kjøleskapdelen som kan forringes
og å la døren være lukket, da kjøleskapdelen holder en temperatur som hindrer at det dannes lukt.
116

BRUK AV APPARATET
ALARMER
Indikeres ved hjelp av et akustisk signal og lysende indikatorer
Viktig: Trykk på knappen for å slå av lydsignalet.
Alarm for strømbrudd
Den aktiveres når det har vært et langt strømbrudd som har ført til en temperaturstigning i frysedelen. På
frysedelens display blinker maks. temperaturen som har blitt nådd under strømbruddet. Samtidig tennes
symbolet og lydsignalet aktiveres.
Viktig: Husk å kontrollere matvarenes oppbevaringstilstand før du spiser dem.
Alarm for åpen dør
Symbolet med kjøleskap-/frysedelens dør (eller begge) blinker samtidig med lydsignalet og symbolet.
Symbolet aktiveres når en eller begge dørene har blitt stående åpne i mer enn 2 minutter.
Funksjonsalarm
Hvis lydsignalet aktiveres og bokstaver dukker opp på displayet, betyr det at apparatet har et problem. Ta
kontakt med Service og oppgi koden som vises på displayet i steden for temperaturen.
117

FEILSØKINGSLISTE
Før Service kontaktes...
Funksjonsproblemer skyldes ofte filleting, som lett kan identifiseres og løses uten bruk av noe slags
verktøy.
Det er vanlig at apparatet lager litt støy fordi viftene og kompressorene tennes og slukkes automatisk.
Litt av støyen kan reduseres:
• ved å nivellere apparatet og installere det på en jevn overflate,
• ved å flytte apparatet slik at det ikke kommer i kontakt med møblene,
• ved å kontrollere at de interne delene er plasserte på rett måte,
• ved å kontrollere at flaskene og beholderne ikke kommer borti hverandre.
Mulig funksjonsstøy:
• en hvislelyd når apparatet starter første gang, eller etter at det har vært ute av drift i lengre tid,
• en gurglelyd når kjølevæsken renner inn i rørene,
• en surrelyd når vannventilen eller viften trer i funksjon,
• en knitrelyd når kompressoren starter eller når isen drypper i beholderen,
• et plutselig rykk når kompressoren tennes og slukkes.
Hvis du hører disse lydene...
...dette er et levendeprodukt!!!
118

FEILSØKINGSLISTE
Apparatet virker ikke
• Er strømkabelen plugget til en stikkontakt som fungerer og har riktig spenning?
• Har du kontrollert sikringene i boligen?
Hvis det virker som motoren går ustanselig:
• Er kondensatoren fri for støv og hår?
• Er dørene korrekt lukket?
• Er tetningslistene på dørene i perfekt stand?
• Når det er varmt i været eller i rommet der apparatet står, er det normalt at motoren kobler seg ut
sjeldnere.
• Dersom døren har stått oppe lenge eller det er blitt lagt inn store mengder matvarer, vil motoren gå
lengre tid av gangen for å kjøle ned temperaturen i apparatet
Dannelse av fuktighet:
• Kontroller at luftinntakene i apparatet ikke er tilstoppet, slik at luftsirkulasjonen forhindres
• Kontroller at matvarene er skikkelig innpakket. Tørk av våte beholdere før du setter dem inn i
apparatet.
• Kontroller at ikke dørene åpnes for ofte. Når døren åpnes vil fuktigheten i rommet komme inn i
kjøleskapdelen. Jo oftere døren åpnes, jo mer fuktighet vil det dannes, spesielt dersom det er svært
fuktig i rommet.
• Dersom det er svært fuktig i rommet, er det normalt at det dannes fuktighet inne i kjøleskapdelen.
Hvis det finnes vann i avrimingskaret:
• Det er vanlig i varmt og fuktig klima. Det er mulig at karet fylles halvveis opp. Kontroller at apparatet er
nivellert slik at ikke vannet renner ut av karet.
Hvis temperaturen i apparatet er for høy:
• Er apparatets kontroller regulert på rett måte?
• Har du lagt store mengder med matvarer inn i apparatet?
• Sørg for at dørene ikke åpnes for ofte, og kontroller at de lukkes skikkelig igjen.
• Kontroller at luftinntakene i apparatet ikke er tilstoppet, slik at luftsirkulasjonen forhindres
Hvis området rundt dørpakningen er varm:
• Det er vanlig i varmt klima og når kompressoren er i funksjon.
Dørene lukker seg ikke eller lukker seg ikke skikkelig:
• Kontroller at ikke matvarene hindrer døren i å lukke seg.
• Kontroller at de interne delene eller den automatiske ismaskinen er plassert på rett måte.
• Kontroller at tetningslistene på dørene ikke er skitne eller klissete.
• Forsikre deg om at apparatet står i vater.
Dersom lyset ikke virker:
• Har du kontrollert beskyttelsene og sikringene til det elektriske systemet i hjemmet ditt?
• Er strømkabelen plugget til en stikkontakt som fungerer og har riktig spenning?
• Er lyspæren utbrent?
Dersom lyspæren er utbrent:
1. Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten.
2. Se kapittelet “Rengjøring og vedlikehold”.
119

SERVICE
Før Service kontaktes:
Sett apparatet igang igjen for å se om problemet
er løst. Hvis problemet vedvarer, frakobles
apparatet strømnettet igjen, og forsøket gjentas
etter en time.
Hvis du har utført kontrollene som vi har listet
opp i feilsøkingslisten, og du har startet apparatet
igjen, men apparatet fortsetter å fungere på feil
måte, ta kontakt med Service og forklar hva som
er feil. Du må oppgi følgende:
• type apparat og serienummeret (oppført på
typeskiltet),
• va som er feil,
• modell,
• servicenummer (tallet som står etter ordet
SERVICE på typeplaten inne i apparatet),
• din adresse,
• ditt telefonnummer.
Merk:
Omhengsling av døren utført av våre
teknikere dekkes ikke av garantien
120