KitchenAid 901 237 42 - 901 237 42 HU (857922101000) Scheda programmi

OVN 600 / OVN 900
HU
TERMÉKLAP
Utolsó
szint
Első
szint
1) Előfordulhat, hogy a hűtőventilátor a készülék kikapcsolása
után is működik még. A hőbontás során a hűtőventillátor
sebessége a sütési funkciók sebességéhez képest
emelkedik.
2) Megakadályozza a grillel való közvetlen érintkezést. Ezért
azt javasoljuk, hogy a sütő működése közben ne érintse a
védőelemet.
1 Zsírfogó
tálca tartó:
2 Tepsi:
1. Kezelőlap
2. Hűtőventillátor 1) (nem látható)
3. Grillvédő 2)
4. Ajtózár 3)
5. Katalizátor
6. Felső fűtőelem-védő
7. Grill fűtőelem
8. Felső fűtőelem
9. Hátsó lámpa
10. Sütőventillátor
11. Alsó fűtőelem (nem látható)
12. A sütő hideg ajtaja
3) A hőbontási funkció során automatikusan bekapcsol az
“ajtózár” eszköz, a programozó kijelzőjén pedig világítani
kezd a vonatkozó “ “ jelzőfény és a lámpa kikapcsolt
állapotban marad.
Mivel a hőbontás során az ajtó hőmérséklete megemelkedik,
így ajánlatos a gyermekeket távol tartani.
TARTOZÉKOK
1 Rács: 1 Zsírfogó tálca:
1 Maghőmérsékleti
szonda:
KEZELŐLAP
Funkció
Állítható
hőmérséklet
- Kikapcsolt készülék - -
Sütő funkciók táblázat
LÁMPA - • A sütő belső lámpája kigyullad.
STATIKUS 80°C - 250°C
VENTILLÁCIÓS 80°C - 250°C
GRILL 80°C - 250°C
TURBOGRILL 80°C - 250°C
KIOLVASZTÁS -
PIROLÍZIS
SPECIÁLIS
FUNKCIÓK
További részletek a
programozási lapon
80°C / Melegentartás
250°C Pizza
A funkció leírása
• Bármely étel elkészítéséhez.
• Melegítse elő a sütőt a kívánt sütési hőmérsékletre, és amikor a
hőmérsékletszabályozó jelzőfénye kikapcsol, helyezze az ételt a
sütőbe.
• Javasoljuk, hogy a tartórács a második, vagy a harmadik szinten
legyen.
• Max. 2 szinten történő sütés.
• Az egységes átsülés érdekében szükség esetén ajánlatos az
ételek helyzetét megcserélni.
• Nincs szükség a sütő előmelegítésére (pizza és meleg szendvics
kivételével).
• Használja karaj, rablóhús, kolbász, csőbensültek grillezéséhez és
kenyérpirításhoz.
• 5 percig melegítse elő a grillt.
• Hús sütésekor a füstképződés és a zsiradék kifröccsenésének
csökkentése érdekében öntsön egy kis vizet a zsírfogó tálcára.
• Sütés közben forgassa a húst.
• Nagy egybesült húsok grillezéséhez (marha-, sertéssült).
• Sütés közben a sütő ajtaja zárva kell legyen.
• Hús sütésekor a füstképződés és a zsiradék kifröccsenésének
csökkentése érdekében öntsön egy kis vizet a zsírfogó tálcára.
• Sütés közben forgassa a húst.
• Fagyasztott élelmiszerek szobahőmérsékletre történő
felmelegítéséhez ideális.
• Az élelmiszert hagyja a csomagolásában, hogy ne száradjon ki.
• Az automatikus tisztítás időtartama minimum
1 óra 30 perc és maximum 3 óra között állítható be.
• Melegentartás: segítségével 80°C-os állandó hőmérsékleten
tarthatók az ételek.
• Pizza: pizza sütéséhez ideális (250°C).
Figyelmeztetés:
Az automatikus tisztítási ciklus (pirolízis) időtartamára ajánlatos a készülékhez adott összes tartozékot kivenni
azért, hogy ne emelkedjen tovább az ajtó külső hőmérséklete és hogy jobb hatásfokkal legyen garantálható a
sütő alsó részének a tisztítása.
1. Funkcióválasztó gomb
2. Programozás gomb: (“set”)
3. Megerősítés gomb (“ok”)
4. Időértékek változtatása gombok (“-” “+”)
5. Hőmérsékletszabályozó gomb
5019 610 56234
1 2 3 4 5
Nem kiemelkedő gombok
• A gomb közepét megnyomva kell használni.
• Fluoreszkáló gomb.
• Forgassa a kívánt pozícióba.
A sütés végeztével állítsa a gombot 0 pozícióba, és
nyomja meg a közepét, hogy visszakerüljön eredeti
helyére.

SÜTÉSI TÁBLÁZAT
H
Ú
S
H
A
L
Z
Ö
L
D
S
É
G
E
K
P
IZ
Z
A
É
D
E
S
S
É
G
E
K
S
Ü
T
E
M
É
N
Y
E
K
S
T
Ḅ
ÉTELEK
Bárány, bivaly
Sült
(borjú, sertés, marha)
(kg. 1)
Csirke, nyúl,
kacsa
Pulyka
(kg. 3-4)
Liba (kg. 2)
(EGÉSZ)
(1-2 kg)
Aranykeszeg, tengeri
sügér, tonhal,
lazac, tőkehal
(SZELETEK)
(1 kg.)
Kardhal, tonhal
Töltött paprika és
paradicsom
Serpenyős burgonya
Funkció
Előmelegítés
(perc)
Rácsszint
(lentről felfelé)
Hőmérséklet
(°C)
Sütési idő
(perc)
X 2 200 90 - 110
- 2 200 90 - 110
X 2 200 100 - 110
- 2 200 100 - 110
X 2 200 80 - 90
- 2 200 80 - 90
X 1 200 160 - 180
- 1 200 160 - 180
X 2 200 100 - 130
- 2 200 100 - 130
X 2 200 50 - 60
- 2 180 50 - 60
X 2 200 50 - 60
- 3 180 50 - 60
X 2 200 60 - 70
- 2 180 60 - 70
X 2 200 50 - 60
- 2 200 50 - 60
Pizza X 2 250 15 - 20
Kelt tészták
Töltött torták
(sajttal)
Omlós sütemények
Rétes
Kekszek
X 2 170 40 - 50
- 2 170 40 - 50
X 2 190 70 - 90
- 2 170 70 - 90
X 2 180 50 - 60
- 2 180 50 - 60
X 2 200 50 - 60
- 2 180 50 - 60
X 2 160 30 - 40
- 2 150 30 - 40
É
D
E
S
S
É
G
E
K
S
Ü
T
E
M
ÉN
Y
EK
S
T
Ḅ
ÉTELEK
Fánk
Sós torták
Gyümölcstorták,
pl. ananász, barack
Habcsókok
Vajas pástétom
Felfújtak
Lasagne
GRILLEZÉSI TÁBLÁZAT
ÉTELEK
Funkció
Funkció
Előmelegítés
(perc)
Rácsszint
(lentről felfelé)
Hőmérséklet
(°C)
Sütési idő
(perc)
X 2 190 40 - 50
- 2 180 40 - 50
X 2 200 50 - 60
- 2 190 50 - 60
X 2 180 50 - 60
- 2 180 50 - 60
X 2 90-100 150 - 180
- 2- 4 90-100 150 - 180
X 2 200 30 - 40
- 2 190 30 - 40
X 2 200 50 - 60
- 2 190 50 - 60
X 2 200 50 - 60
- 2 190 50 - 60
Előmelegítés
(perc)
Rácsszint
(lentről felfelé)
Hőmérséklet
(°C)
Sütési idő
(perc)
Borda X 3-4 225-250 40 - 50
Karaj X 3-4 225-250 30 - 40
Kolbász X 3-4 225-250 30 - 40
Oldalas X 3-4 225-250 30 - 40
Csirkecomb X 3-4 200-225 40 - 50
H Rablóhús X 3-4 200-225 40 - 50
Ú
S Rövidkaraj X 3-4 200-225 40 - 50
1/2 csirke X 3 200-225 50 - 60
1/2 csirke - 2 200-225 50 - 60
Egész csirke - 2 200 60 - 70
Sült
- 2 200 70 - 80
(sertés, marha)
Kacsa - 2 200-210 80 - 90
Báránycomb - 2 200 70 - 80
Marhasült - 2 225-250 50 - 60
Serpenyős burgonya - 3 200-210 50 - 60
H Hal (aranykeszeg,
- 2 190-200 50 - 60
A pisztráng)
L
Hal (szeletek) X 3-4 200-225 30 - 40
Megjegyzés: GRILL, a sütés felénél fordítsa meg a húst.
* Az előmelegítési időtartamokat illetően a használati utasítás “Speciális funkciók” című része ad felvilágosítást.

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS AZ ELEKTRONIKUS PROGRAMOZÓ ÓRÁHOZ NUTID
Elektronikus időkapcsoló
1 2 3 4
5
Kijelző
Funkcióválasztó gomb
Programozás gomb: (“set”)
Megerősítés gomb (“ok”)
Időértékek változtatása gombok (“-” “+”)
Sütő hőmérséklet-szabályozó gombja
A sütő indítása
Első alkalommal azután, hogy a sütőt az elektromos hálózatra kötötte, illetve a tápfeszültség megszakadását
követően a kijelzőn “12:00” látszik.
Az óra beállításának és átállításának kiválasztása:
1. Nyomja meg a “set” gombot. A kijelzőn a pontos idő villog.
2. Az óra megadásához nyomja meg a “-” vagy “+” gombot.
3. A perc megadásához nyomja meg a “set”, majd a “-” vagy “+” gombot.
4. A megerősítéshez nyomja meg az “ok” gombot.
A pontos idő megváltoztatásához:
Tartsa lenyomva az “ok” gombot 3 másodpercen át, amíg a kijelzőn nem kezd el villogni az óra értéke. Ismételje
meg a fent leírt műveletet.
Sütési funkció kiválasztása:
1. Forgassa el az gombot a kiválasztott funkcióra.
2. A hőmérséklet kiválasztásához forgassa el az gombot.
(Fontos tudnivaló, hogy: a kiolvasztás során a kijelzőn látható hőmérséklet csak egyszerű tájékoztatást jelent, és
nem azt jelzi, hogy a sütő melegszik: a sütő hőmérséklete a környezeti hőmérséklettel vethető össze, amint azt
a termék leírásában szereplő funkcióbemutatás is jelzi).
3. A megerősítéshez nyomja meg az “ok” gombot; a sütő bekapcsolása megtörtént. Kigyullad a jelzés a mellett.
4. A jelzőfény kialszik, amikor a sütő hőmérséklete elérte a kiválasztott hőmérsékletet.
A hőmérséklet megváltoztatásához:
1. Forgassa el az gombot és válassza ki ismét a kívánt hőmérsékletet.
Figyelmeztetés:
Bármely beállítás törléséhez forgassa el a gombot “0” állásba. Vagy a sütő kikapcsolásához nyomja meg a
“set” gombot, a korábban kiválasztott funkciók megőrzése mellett.
A sütési idő kiválasztása:
Válassza ki a sütés időtartamát (a speciálisak kivételével mindegyik funkciónál lehetséges), ha meghatározott
időtartamon át kívánja a sütőt bekapcsolva tartani. Ezen időtartam lejártakor a sütő automatikusan kikapcsol.
A maximálisan beállítható sütési idő 6 óra.
1. Állítsa be a funkciót és a hőmérsékletet (lásd: a “Sütési funkció kiválasztása” fejezetet) a 2. pontig anélkül, hogy
az “ok” gombbal megerősítést végezne.
2. Nyomja meg a “set” gombot (a kijelzőn kigyullad a jelzés a sütési időtartam szimbóluma mellett), és
válassza ki 8 percen belül a sütési időtartamot a “-” vagy “+” gombbal.
3. Az “ok” gombot megnyomva erősítse meg a választást; a sütő bekapcsol, a kijelzőn pedig megjelenik a hátralevő
sütési időtartam.
4. Az előzetesen beállított hőmérséklet módosításához forgassa el a gombot.
A hátralévő időtartam kijelzéséhez való visszatéréshez várjon 5 másodpercig.
A kijelzőn a jelenik meg:
Az előzetesen beállított idő elteltével a kijelzőn jelenik meg, és egy hangjelzés hallható.
A sütő automatikusan kikapcsol.
A sütési időtartamot a “-” vagy “-” “+” gombok segítségével módosíthatja. Lapozzon vissza “A sütési idő
kiválasztása” c. fejezet 3. pontjához.
1. Forgassa a gombot “0” állásba
A kijelzőn ismét a pontos idő jelenik meg.
A sütési idő végének a beállítása
Evvel a funkcióval a sütés végét lehet beállítani. A maximálisan beállítható idő 23 óra 59 perc.
1. Kövesse “A sütési idő kiválasztása” c. fejezet 1. és 2. pontjában leírtakat.
2. A sütési időtartam végének a beállításához nyomja meg a “set” gombot: kigyullad a jelzés a szimbólum
mellett.
3. Állítsa be a sütés végének időpontját a “-” vagy “-” “+” gombok segítségével.
4. A sütési időtartam végének a megerősítéséhez nyomja meg az “ok” gombot.
A sütő a sütés vége időpont mínusz a sütési idő időpontjában automatikusan bekapcsol: a kijelzőn kigyulladnak a
jelzések a szimbólumok fölött.
Speciális funkciók
Forgassa el az gombot a funkcióra : kigyullad a szimbólum mellett.
Melegentartás
Segítségével 80 °C-os állandó hőmérsékleten tartható a sütő.
1. Forgassa az gombot a szimbólumra
2. A megerősítéshez nyomja meg az “ok” gombot.
3. A 80 °C-os hőmérséklet elérésekor a kezelőlapon a szimbólum melletti jelzőfény kialszik, a kijelzőn villogni
kezd a gyárilag beállított 5 perces érték, és beindul a hangjelzés.
4. Helyezze be az ételt.
5. A beállított időt a “+” vagy “+” “-” gombok segítségével módosíthatja.
6. A megerősítéshez nyomja meg az “ok” gombot.
7. Az előzetesen beállított idő elteltével a sütő automatikusan kikapcsol, a kijelzőn a felirat jelenik meg, és egy
hangjelzés hallható.
Pizza
250 °C-os állandó hőmérséklet funkció, kifejezetten pizzasütéshez.
1. Forgassa az gombot a szimbólumra.
2. A megerősítéshez nyomja meg az “ok” gombot.
3. A 250 °C-os hőmérséklet elérésekor a kezelőlapon a szimbólum melletti jelzőfény kialszik, a kijelzőn villogni
kezd a gyárilag beállított 12 perces érték, és beindul a hangjelzés.
4. Helyezze be az ételt.
5. A beállított időt a “+” “-” gombok segítségével módosíthatja.
6. A megerősítéshez nyomja meg az “ok” gombot.
7. Az előzetesen beállított idő elteltével a sütő automatikusan kikapcsol, a kijelzőn a felirat jelenik meg, és egy
hangjelzés hallható.

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS AZ ELEKTRONIKUS PROGRAMOZÓ ÓRÁHOZ NUTID
“Hőbontás” funkció
1. Az automatikus hőbontásos tisztítás funkciónál forgassa el az gombot, és ezután 2 másodpercen át a
Cln (tisztítás) felirat lesz látható a kijelzőn; a választókapcsoló automatikusan beállítja az 1:30 értékű
minimális időtartamot.
2. Az automatikus tisztítási ciklus időtartamát a “+” “-” gombok segítségével módosíthatja. A program maximális
időtartama 3 óra.
A hőbontási ciklus végének beállításához az alábbiak szerint járjon el:
1. a hőbontási időtartam végének a beállításához nyomja meg a “set” gombot.
Kigyullad a jelzés a szimbólum mellett.
2. A hőbontási ciklus végének a beállítását a “+” “-” gombbal végezze.
3. A hőbontási időtartam végének a megerősítéséhez nyomja meg az “ok” gombot.
A hőbontási ciklus végén - csökkentve azt a ciklus (előzetesen beállított) időtartamával - a sütő automatikusan
bekapcsol.
Kigyulladnak a jelzőfények a szimbólumok fölött.
4. A hőbontási időtartam növeléséhez nyomja meg a “set” gombot, és a “+” gombbal állítsa be a ciklus új
időtartamát.
5. Nyomja meg az “ok” gombot.
A beállított időtartam lejáratakor hangjelzés hallható, és a kijelzőn megjelenik a szimbólum.
6. A hangjelzés megszüntetéséhez nyomja meg az “ok” gombot.
7. Forgassa az gombot “0” állásba: a kijelzőn ismét a pontos idő jelenik meg.
Visszaszámlálás
A percszámlálót csak használaton kívüli sütő esetén lehet használni, maximum 6 óra időtartamot lehet rajta
beállítani.
A percszámláló beállítása:
1. Tartsa az gombot “0” állásban. A kijelzőn a pontos idő jelenik meg.
2. Nyomja meg a “set” gombot. kigyullad a jelzés a szimbólum mellett.
A kívánt idő megadásához használja a “-” vagy “+” gombot.
3. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az “ok” gombot.
Az előre beállított idő elteltével:
A sütő hangjelzést ad, és a kijelzőn a villog.
Nyomja meg az “ok” gombot: a hangjelzés megszakad. A kijelzőn ismét a pontos idő jelenik meg.
Gyermekbiztonság :
1. Miután az és gombot “0” állásba állította, nyomja le egyszerre a “-” és “+” gombot 3 másodpercig.
Megjegyzések:
A LOCK funkció aktiválásakor hangjelzés hallható, és a kijelzőn megjelenik a szimbólum.
A beállítást követően a kijelző a pontos időt mutatja.
2. A gyermekbiztonság bekapcsolása után a sütő funkcióinak használata nem lehetséges.
3. A zárolás kikapcsoláshoz ismételje meg az 1. pont szerinti műveletsort.