KitchenAid 901 506 22 - 901 506 22 EL (857921516020) Installazione

10200311GR.fm Page 15 Thursday, May 22, 2008 5:30 PM
ŒŠqŠn}ŒtƒŠ‘‹ˆŠ‘ yŒ†yqŠŒŠˆqyl Š
t½±¦³½°Ÿ»
t¬±¥²¸­¯¢³´³­¥¨ ´³¸©©´Ÿ±¦¥·¬
©«¯¥¸‡·¸¥·¬»
·½²¸ ¬·¬»´Ÿ´©­²¥
©¯¸©°©¡¸¥­±©¸³ª³¤²³¥´³·½²¨©¨©±Ÿ²³
¥´¢¸³¬°©¯¸­¯¢¨¡¯¸½³
g ©«¯¥¸‡·¸¥·¬´Ÿ´©­²¥«¡²©¸¥­¥´¢
©®©­¨­¯©½±Ÿ²³¸©¼²­¯¢·¤±ªº²¥±©¸­»
³¨¬«¡©»¸³½¯¥¸¥·¯©½¥·¸ ¯¥­¸¬²­·¼¤³½·¥
¸³´­¯ ²³±³¹©·¡¥
g yª³¤¦«‡°©¸©¸³ª³¤²³¥´¢¸¬·½·¯©½¥·¡¥
¸³½¦©¦¥­º¹©¡¸©¢¸­¨©²Ÿ¼©­½´³·¸©¡¾¬±­Ÿ»
¯¥¸‡¸¬±©¸¥ª³‡¯¥­¢¸­¬´¢¸¥¯°©¡²©­
·º·¸‡t©´©¡´¸º·¬¥±ª­¦³°¡¥»
¥´©½¹½²¹©¡¸©·¸¬²y²¸­´³·º´©¡¥ ·¸³
´°¬·­Ÿ·¸©³tŸ¦­»
g yª³¤¦«‡°©¸©¸³ª³¤²³¥´¢¸¬·½·¯©½¥·¡¥
¸³½¸³´³¹©¸ ·¸©¸³²·¸¬¦‡·¬¥´¢ª©°­¾¢°
«­¥²¥¸³²´³·¸¥¸Ÿ…©¸©¥´¢¾¬±­Ÿ»
g l­¥¸¬²¸³´³¹Ÿ¸¬·¬¸³½ª³¤²³½·½²­·¸‡¸¥­
¬¼ ·¬´³·¸¥¸©½¸­¯µ²«¥²¸­µ²
g ‚¬²´³·´¥¹©¡¸©²¥·¬¯µ·©¸©¸³ª³¤²³
¥´¢¸³¼©³¤°­¸¬»´¢¸¥»¥°°‡
¼¬·­±³´³­ ·¸©¸­»©­¨­¯Ÿ»°¥¦Ÿ»·¸¥´°©½‡
q³©¸³­±¥·¡¥¸³½©´¡´°³½
}²¸³­¼­¾¢±©²³» »ª³¤²³» »¯‡¸º¥´¢¸³²´‡«¯³
g Œ¥Ÿ´­´°¥¯³½¾¡²¥»´³½Ÿ¼³²¸¥­·©‡±©·¬
©´¥ª ±©¸³ª³¤²³´Ÿ´©­²¥©¡²¥­
¥²¹©¯¸­¯‡·¸¬¹©±¢¸¬¸¥©°‡¼w&
g ¢…¸©¸³²´‡«¯³¸¬»¯³½¾¡²¥»¯¥­¸¬²
©´­ª‡²©­¥©«¥·¡¥»´­²¸³´³¹©¸ ·©¸©¸¬
·½·¯©½ yª¥­Ÿ·¸©´³·©¯¸­¯‡¸¥
´­³²¡¨­¥¯¥­¸­»·¯¢²©»«­¥¸¡±´³³¤²²¥
©´¬©‡·³½²¸¬°©­¸³½«¡¥¸º²·½·¯©½µ²
g Š­¨­¥·¸‡·©­»¸³½ª³¤²³½¯¥­¸³½´‡«¯³½
ª¥¡²³²¸¥­·¸­»©­¯¢²©»
g l­¥²¥©®¥·ª¥°¡·©¸©¯¥¸‡°°¬°³¥©­·±¢
·½²­·¸‡¸¥­²¥¥ª ²©¸©·¸³´¡·º±Ÿ³»¸³½
ª³¤²³½¥´¢·¸¥·¬·¤±ªº²¥±©¸­»³¨¬«¡©»
¸¬»©­¯
g ©°‡¼­·¸¬¥´¢·¸¥·¬¥²‡±©·¥·¸³´‡²º
‡¯³¸³½ª³¤²³½¯¥­¸³¯‡¸º‡¯³¸³½
´‡«¯³½©«¥·¡¥»©¡²¥­PP©­¯Œ³
‡²³­«±¥¥½¸¢´Ÿ´©­²¥±Ÿ²©­´‡²¸¥
g
©°©¤¹©³
¥¸‡¸¬²©«¯¥¸‡·¸¥·¬ª³²¸¡·¸©¸¥
¸³­¼µ±¥¸¥¸³½ª³¤²³½²¥±¬²Ÿ¼³²¸¥­·©
©´¥ª ±©¸¥¨­´°¥²‡Ÿ´­´°¥
g }‡²³ª³¤²³»¨©²©¡²¥­·¸©©º±Ÿ²³»·¸³²
¸³¡¼³´Ÿ´©­²¥·¸©©µ²©¸¥­±©©­¨­¯‡
·¸¬¡«±¥¸¥¸³½©±´³¡³½*¦°©­¯
‚³²‡¨¥©·¸­µ²
q³·³¼ Š¸¥²©«¯¥¹­·¸‡¸©¸¬±³²‡¨¥©·¸­µ²
·©©´­ª‡²©­¥´³½¨©²©¡²¥­¥´¢®¤°³
±‡±¥³´°¥·¸­¯¢¯©¥±­¯¢´Ÿ¸¥¯°´
´Ÿ´©­²¥¾¬¸ ·©¸©¸¥½´³·¸¬¡«±¥¸¥
·¸©Ÿº·¬»}­¯¥´¢¸³tŸ¦­»
g ±³²‡¨¥©·¸­µ²´Ÿ´©­²¥¸³´³¹©¸¬¹©¡
·©©´­ª‡²©­¥©«¥·¡¥»±©´‡¼³»¥´¢Ÿº»
PP
g m©²¹¥´Ÿ´©­²¥½´‡¼©­¸¡´³¸¥¥²‡±©·¥
·¸¬±³²‡¨¥©·¸­µ²¯¥­¸³ª³¤²³
´¼¸¥¦Ÿ·©»±³²º¸­¯‡¯°´
g ¥´¢·¸¥·¬¸³½‡¯³½¸¬»±³²‡¨¥»©·¸­µ²
¥´¢¨­´°¥²¢Ÿ´­´°³·©·¸ °¬´Ÿ´©­²¥
©¡²¥­¸³½°‡¼­·¸³²PP©­¯
g
¢…¸©·¸¬²©´­ª‡²©­¥©«¥·¡¥»‡²³­«±¥±©¸­»
¨­¥·¸‡·©­»´³½½´³¨©­¯²¤³²¸¥­·¸¬² ¥¸Ÿ°¥
q³¿¢²¸³»¸¬»±³²‡¨¥»©·¸­µ²´³½¨­¥¸¡¹©¸¥­
g t½²­·¸‡¸¥­²¥·ª¥«¡·©¸©¸¥©·º¸©­¯‡
‡¯¥¸¬»©´­ª‡²©­¥»©«¥·¡¥»±©®½°¢¯³°°¥
·­°­¯¢²¬
g Œ³´³¹©¸ ·¸©·¸¬±³²‡¨¥©·¸­µ²¸³°‡·¸­¼³
¸³½©®³´°­·±³¤©‡²¨©²½´‡¼©­ ¨¬¥ª³¤
¯¥¹¥¡·©¸©´³·©¯¸­¯‡¸¬²©´­ª‡²©­¥
¸³´³¹Ÿ¸¬·¬»
°¥·­¯Ÿ»¬°©¯¸­¯Ÿ»©·¸¡©»
t¬±¥²¸­¯¢´­²¸³´³¹©¸ ·©¸©¸¬±³²‡¨¥
©·¸­µ²¥ª¥­Ÿ·¸©¸½¼¢²´³·¸¥¸©½¸­¯
±©±¦‡²¬
g }‡²¬©´­ª‡²©­¥©«¥·¡¥»©¡²¥­®¤°­²¬
¼¬·­±³´³­ ·¸©¸¥©­¨­¯‡¯°­´¯¥­¸­»
¦¡¨©»¸³½©®³´°­·±³¤
Œ³´³¹©¸ ·¸©¸¥¯°­´%©­¯·¸³½»
¥²¸¡·¸³­¼³½»³¨¬«³¤»·¸¬²¯‡¸º´°©½‡
¸¬»±³²‡¨¥»©·¸­µ²
Œ³´³¹©¸ ·¸©¸¬±³²‡¨¥©·¸­µ²·¸¬²
©´­ª‡²©­¥©«¥·¡¥»
g }‡²¬©´­ª‡²©­¥©«¥·¡¥» »©¡²¥­¥´¢
±‡±¥³ ‡°°³½°­¯¢´°¥·¸­¯¢
¯©¥±­¯¢´Ÿ¸¥¯°´¬·¸©Ÿº·¬´Ÿ´©­
²¥«¡²©­±©¸¥©­¨­¯‡·¸¬¡«±¥¸¥&©­¯
¯º¨¨­¥¸¡¹©²¸¥­º»´° ©»
·©¸¥´¢¸³tŸ¦­»
t¸©©µ·¸©¸¥·¸¬¡«±¥¸¥·¸­»©­¨­¯Ÿ»¸¤´©»
±©¸­»¦¡¨©»¸³½©®³´°­·±³¤
Œ³´³¹©¸ ·¸©¸¬±³²‡¨¥©·¸­µ²·¸¬²
©´­ª‡²©­¥©«¥·¡¥»
©¥±­¯Ÿ»©·¸¡©»
t¬±¥²¸­¯¢´­²¸³´³¹©¸ ·©¸©¸¬±³²‡¨¥
©·¸­µ²¥ª¥­Ÿ·¸©¸½¼¢²´³·¸¥¸©½¸­¯
±©±¦‡²¬
|©¦¥­º¹©¡¸©¢¸­¸³‡²³­«±¥·¸¬²©´­ª‡²©­¥
©«¥·¡¥»«­¥¸¬²¸³´³¹Ÿ¸¬·¬¸¬»±³²‡¨¥»
©·¸­µ²Ÿ¼©­¯³´©¡·¤±ªº²¥±©¸­»¨­¥·¸‡·©­»¸³½
·¼©¨¡³½·¸¬² ¥¸Ÿ°¥´³¿¢²¸³»¸¬»±³²‡¨¥»
©·¸­µ²¸¬µ²¸¥»¸­»¥²³¼Ÿ»
‚¬·´µ¼²©¸©¸¬±³²‡¨¥©·¸­µ²«­¥²¥¸¬²
¸³´³¹©¸ ·©¸©·¸¬²©´­ª‡²©­¥©«¥·¡¥»
‚´³³¤²²¥´³¯°¬¹³¤²¾¬±­Ÿ»·¸¬²
¯©¥±­¯ ©´­ª‡²©­¥¥¯¢±¬¯¥­¥«¢¸©¥

10200311GR.fm Page 16 Thursday, May 22, 2008 5:30 PM
• }‡²¬©´­ª‡²©­¥©«¥·¡¥»©¡²¥­®¤°­²¬
¼¬·­±³´³­ ·¸©¸¥©­¨­¯‡¯°­´¯¥­¸­»¦¡¨©»
¸³½©®³´°­·±³¤
t¸©©µ·¸©¸¥¯°­´'©­¯±©¸­»©­¨­¯Ÿ»
¦¡¨©»¸³½©®³´°­·±³¤(©­¯¢´º»
·¸¬²©­¯¢²¥¸¬µ²¸¥»¸­»©²¨©¨©­«±Ÿ²©»
¥´³·¸‡·©­»
Œ³´³¹©¸ ·¸©¸¬±³²‡¨¥©·¸­µ²·¸¬²
©´­ª‡²©­¥©«¥·¡¥»
g }‡²¬©´­ª‡²©­¥©«¥·¡¥»©¡²¥­¥´¢
±‡±¥³´°¥·¸­¯¢¯©¥±­¯¢´Ÿ¸¥¯°´
¬·¸©Ÿº·¬¸¬»±³²‡¨¥»´Ÿ´©­²¥«¡²©­±©
¸¥©­¨­¯‡·¸¬¡«±¥¸¥)©­¯¯º¨
´³½¨­¥¸¡¹©²¸¥­¥´¢¸³tŸ¦­»
Œ³´³¹©¸ ·¸©¸¬±³²‡¨¥©·¸­µ²·¸¬²
©´­ª‡²©­¥©«¥·¡¥»
Œ³´³¹©¸ ·¸©¸¥·¸¬¡«±¥¸¥)¢´º»
·¸¬²©­¯ ¥²‡°³«¥±©¸³´‡¼³»¸¬»
©´­ª‡²©­¥»©«¥·¡¥»
|­¨µ·¸©¸­»¦¡¨©»*·¸­»¹Ÿ·©­»+©­¯
°©¯¸­¯ ·¤²¨©·¬
g |‡·©­¸³½²¢±³½¬«©¡º·¬¸¬»·½·¯©½ »
©¡²¥­½´³¼©º¸­¯
g ¬°©¯¸­¯ ·¤²¨©·¬´Ÿ´©­²¥
´¥«±¥¸³´³­©¡¸¥­¥´¢©®©­¨­¯©½±Ÿ²³¸©¼²­¯¢
·¤±ªº²¥±©¸­»³¨¬«¡©»¸³½¯¥¸¥·¯©½¥·¸
¯¥­¸³½»¸³´­¯³¤»¯¥²³²­·±³¤»
g Š©«¯¥¸¥·¸‡¸¬»©¡²¥­½´©¤¹½²³»«­¥¸¬
·º·¸ ¬°©¯¸­¯ ·¤²¨©·¬¯¥­¸¬²¸ ¬·¬
¸º²¯¥²¢²º²¥·ª¥°©¡¥»
g Œ³¬°©¯¸­¯¢¯¥°µ¨­³´Ÿ´©­²¥Ÿ¼©­± ¯³»
´³½²¥©´­¸Ÿ´©­¸¬·¤²¨©·¬¸¬»·½·¯©½ »
±©¸‡¸¬²©«¯¥¸‡·¸¥·¬
g l­¥¸¬²¸ ¬·¬¸º²¯¥²¢²º²¥·ª¥°©¡¥»¯¥¸‡
¸¬²©«¯¥¸‡·¸¥·¬´Ÿ´©­²¥¼¬·­±³´³­¬¹©¡
´³°½´³°­¯¢»¨­¥¯¢´¸¬»±©©°‡¼­·¸¬
¥´¢·¸¥·¬±©¸¥®¤¸º²©´¥ªµ²PP
g ‚¬¼¬·­±³´³­©¡¸©´³°¤´­¾¥ ±´¥°¥²¸Ÿ¾©»
g ‚©¸‡¸¬²©«¯¥¸‡·¸¥·¬¨©²´Ÿ´©­²¥½´‡¼©­
´¢·¦¥·¬·¸¥¬°©¯¸­¯‡©®¥¸ ±¥¸¥
t¤²¨©·¬¸³½ª³¤²³½·¸³
¬°©¯¸­¯¢¨¡¯¸½³
g |©¦¥­º¹©¡¸©¢¸­¬¸‡·¬´³½¥²¥«‡ª©¸¥­·¸¬²
´­²¥¯¡¨¥¼¥¥¯¸¬­·¸­¯µ²¥²¸­·¸³­¼©¡·¸¬²
¸‡·¬¸³½¨­¯¸¤³½´­²¥¯¡¨¥¼¥¥¯¸¬­·¸­¯µ²
¦¡·¯©¸¥­·¸³©±´¢»±Ÿ³»¸³½ª³¤²³½¯¥­
©¡²¥­³¥¸ ±©¸¬²´¢¸¥¥²³­¼¸
g p©¦­¨µ·¸©¸­»¨¤³¦¡¨©»·¸©Ÿº·¬»¥´¢¸³
¯¥´‡¯­©‡²½´‡¼©­¸³½¥¯³¨Ÿ¯¸¬´³½
¦¡·¯©¸¥­·¸³¯‡¸º±Ÿ³»¸³½´¡·º
¯¥°¤±±¥¸³»¸³½ª³¤²³½|«‡°¸©¸³¯¥´‡¯­
«­¥²¥Ÿ¼©¸©´¢·¦¥·¬·¸³²¥¯³¨Ÿ¯¸¬¯¥­
¸³´³¹©¸ ·¸©¸³¬°©¯¸­¯¢¯¥°µ¨­³¦°´¡²
¥´¢¸³‡²³­«±¥·¸³´¡·º±Ÿ³»¸³½ª³¤²³½
t½²¨Ÿ·¸©¸³¯¥°µ¨­³·¸³²¥¯³¨Ÿ¯¸¬
·¸©©µ²³²¸‡»¸³±©¸¬²¥·ª‡°©­¥
Œ³´³¹©¸ ·¸©´‡°­¸³¯¥´‡¯­´³·¥±¢¾³²¸¥»
¸­»¨¤³´³©®³¼Ÿ»·¸­»©­¨­¯Ÿ»½´³¨³¼Ÿ»¯¥­
·¸©©µ·¸©¸³±©¸­»¨¤³¦¡¨©»
q¡²¥¯¥»¬°©¯¸­¯µ²¯¥°º¨¡º²
1N+ ~ +55);PPb
2+ ~ +55);PPb
2N+ ~ +55);PPb
3N+ ~ +55);PPb
3 + ~ +55);PPb
t¤²¨©·¬©·¸­µ²ª³¤²³½
t¬±¥²¸­¯¢±¬·½²¨Ÿ©¸©¸³ª³¤²³±©¸³
¬°©¯¸­¯¢¨¡¯¸½³´­²³°³¯°¬µ·©¸©¸¬
·¤²¨©·¬
g q­²·½²¨Ÿ·©¸©¸³ª³¤²³·¸³¨¡¯¸½³
¦©¦¥­º¹©¡¸©¢¸­¸³±³²¸Ÿ°³¸¬»±³²‡¨¥»
©·¸­µ²·½±´©­°¥±¦‡²©¸¥­·©¥½¸‡´³½
¥²¥«‡ª³²¸¥­·¸¬²¯¥¸Ÿ°¥·¤²¨©·¬»
©·¸­µ²ª³¤²³½
g t½²¨Ÿ·¸©¸­»¨¤³¥·©²­¯Ÿ»ª¡·©»±¡¥
´³°­¯ +©­¯¯¥­±¡¥´³°­¯ -
©­¯¸¬»±³²‡¨¥»©·¸­µ²·¸­»¥²¸¡·¸³­¼©»
¹¬°½¯Ÿ»ª¡·©»´³½¦¡·¯³²¸¥­·¸³¨©®­¢
±Ÿ³»¸³½´‡²º¯¥°¤±±¥¸³»¸³½ª³¤²³½
g p©¦­¨µ·¸©¸³´¥®­±‡¨­¸¬»¦¡¨¥».©­¯
«©¡º·¬» ´³½¦¡·¯©¸¥­·¸¬²¥­·¸©
´°©½‡¸³½´‡²º¯¥°¤±±¥¸³»¸³½ª³¤²³½
¯¥­·½²¨Ÿ·¸©¸³¯¡¸­²³´‡·­²³¯¥°µ¨­³
«©¡º·¬»¥ª ²³²¸¥»¸¬³¨Ÿ°¥·¸¬¹Ÿ·¬¸¬»
• |­¨µ·¸©¸³´¥®­±‡¨­·¸¬¦¡¨¥¯¥­·ª¡®¸©¸³
±Ÿ¼­¸Ÿ±¥
t¸©Ÿº·¬¸³½ª³¤²³½
g y²¥·¬¯µ·¸©¸³ª³¤²³¥´¢¸­»©­¨­¯Ÿ»°¥¦Ÿ»
·¸¥´°©½‡¯¥­¸³´³¹©¸ ·¸©¸³²·¸¬²
½´³¨³¼ ¸³½©´¡´°³½Ÿ¸·­µ·¸©²¥±¬²
´¥«­¨©½¸©¡¸³¬°©¯¸­¯¢¯¥°µ¨­³©­¯
g ©²¸‡©¸©¸³ª³¤²³·¸¬²½´³¨³¼ ¸³½
©´¡´°³½´­²¸³²·¸©©µ·©¸©
g |©¦¥­º¹©¡¸©¢¸­³­´°¥·¸­¯³¡¥´³·¸‡¸©»©‡²
·½±´©­°¥±¦‡²³²¸¥­·¸³²©®³´°­·±¢©¡²¥­
¸³´³¹©¸¬±Ÿ²³­·º·¸‡·¸­»©­¨­¯Ÿ»³´Ÿ»
·¸©Ÿº·¬»t¸¬·½²Ÿ¼©­¥·¸©©µ·¸©¸³
ª³¤²³·¸³Ÿ´­´°³±©¸­»¦¡¨©»¸³½
©®³´°­·±³¤