KitchenAid JQ 278 WH - JQ 278 WH ES (858727899290) Istruzioni per l'Uso

JQ 278
Manual de utilizare
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Қолдану бойынша нұсқаулық
www.whirlpool.com
ES
1

ÍNDICE
INSTALACIÓN
3 Instalación
SEGURIDAD
4 Instrucciones de seguridad importantes
5 Guía de resolución de problemas
6 Precauciones
ACCESORIOS Y MANTENIMIENTO
7 Accesorios
8 Mantenimiento y limpieza
PANEL DE MANDOS
9 Panel de mandos
USO GENERAL
10 Protección de encendido/Seguridad infantil
10 Pausa o interrupción de la cocción
11 Ajuste del reloj
11 Sensor de peso
FUNCIONES DE COCCIÓN
12 Cocción manual y recalentamiento con microondas
13 Jet start (inicio rápido)
14 Microondas automático
15 Descongelación manual
16 Descongelación con la tecnología 6th sense
17 Grill manual
18 Grill automático
19 Tostado manual
20 Tostado con la tecnología 6th sense
21 Aire forzado manual
22 Aire forzado automático
23 Grill mixto
24 Convección mixta
25 Favorito
INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL
26 Información medioambiental
2 ES

Antes de conectar
INSTALACIÓN
Coloque el horno a una distancia suficiente del resto de fuentes de calor. Para
una ventilación adecuada, deje un espacio de al menos 30 cm por encima del
horno.
El microondas no se debe colocar dentro de un armario. Este horno no está
concebido para colocarlo o usarlo en una superficie de trabajo inferior a 850
mm por encima del suelo.
Compruebe que el voltaje de la placa de características se corresponde con el de la vivienda.
No extraiga las placas de protección interiores del microondas que están situadas en el lado de la pared de la
cavidad del horno. Impiden que la grasa y las partículas de alimentos entren en los canales internos del horno.
Instale el horno en una superficie horizontal uniforme y estable que sea lo suficientemente fuerte para resistir el
peso del horno y de los utensilios que se coloquen dentro. Trátelo con cuidado.
Compruebe que queda espacio vacío por debajo, por encima y alrededor del horno para permitir que circule el
aire.
Compruebe que el aparato no ha sufrido daños. Compruebe que las puertas cierran perfectamente sobre su
soporte y que la junta interna de la puerta está en buenas condiciones. Vacíe el horno y limpie su interior con un
paño suave humedecido.
No utilice este aparato si el enchufe o el cable de alimentación están estropeados, si no funciona correctamente o
si ha sufrido caídas u otros daños. No sumerja en agua el enchufe ni el cable de alimentación. Mantenga el cable
alejado de superficies calientes. Podría producirse un cortocircuito, un incendio u otra avería.
No utilice un cable de extensión.
Si el cable de alimentación es demasiado corto, solicite a un electricista o persona calificada la instalación de una
toma de corriente cerca del dispositivo.
ADVERTENCIA: La utilización incorrecta del enchufe con conexión a tierra puede derivar en una descarga
eléctrica. Consulte a un electricista o persona calificada si no comprendió por completo las instrucciones de
conexión a tierra o si existen dudas sobre si el horno microondas está conectado a tierra de forma correcta
Después de conectar el horno
El horno sólo funcionasi la puerta está correctamente cerrada.
Tanto una recepción insuficiente de televisión como las interferencias de las ondas de radio son síntomas de que
el horno está demasiado cerca de un televisor, una radio o una antena.
La conexión a tierra del aparato está estipulada por la ley. El fabricante declina toda responsabilidad respecto a las
lesiones a personas o animales, o daños a la propiedad, que sean consecuencia del incumplimiento de estas normas.
Los recipientes metálicos para comida y bebidas no están permitidos cuando se concia con microondas.
Los recipientes metálicos para comida y bebidas no están permitidos cuando se concia con microondas.
Los fabricantes no se hacen responsables de cualquier daño que tenga su causa en la no observación de las
instrucciones por parte del usuario.
ES
3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE
SI ES NECESARIO
Si los materiales internos/externos del horno se inflaman o desprenden humo, mantenga
cerrada la puerta del horno y apáguelo. Desconecte el cable de alimentación o inhabilite
la red de suministro eléctrico retirando el fusible o a través del cuadro de interruptores.
No deje el horno sin vigilancia, en particular si en la cocción intervienen papel, plástico u
otros materiales combustibles. El papel se puede carbonizar e incendiar y los plásticos
se pueden derretir con el calor.
ADVERTENCIA: El aparato y las piezas a las que el usuario tiene acceso se calientan
durante el uso. Extreme las precauciones para evitar el contacto con los elementos
calefactores que contiene el horno. Los niños menores de 8 años deben permanecer
alejados del horno, a menos que una persona responsable se haga cargo de su
vigilancia continua.
El horno de microondas ha sido diseñado para calentar alimentos y bebidas. El
secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadillas térmicas, calcetines,
esponjas, ropa húmeda o artículos similares podría acarrear el riesgo de lesiones,
ignición o incendio.
Este aparato es apto para el uso por niños mayores de 8 años, así como por personas
con habilidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o carentes de experiencia
y conocimientos, siempre y cuando una persona responsable se haga cargo de su
vigilancia o reciban instrucciones en relación con el uso del aparato de un modo
seguro y comprendan los riesgos que de él se derivan. Se prohíbe la limpieza y el
mantenimiento del aparato a los niños, a menos que estos sean mayores de 8 años
y una persona responsable se haga cargo de su vigilancia.
Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. Mantenga el
aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
ADVERTENCIA: No utilice el horno microondaspara calentar alimentos en envases
herméticos. El aumento de la presión puede causar daños al abrir el recipiente e
incluso hacerlo explotar.
ADVERTENCIA: Las juntas de la puerta y sus alrededores deben examinarse a menudo
por si hubieran sufrido algún daño. Si estas zonas se estropean, el aparato no debe
utilizarse hasta que lo repare un técnico cualificado.
No utilice el horno microondaspara calentar o cocer huevos enteros, con o sin cáscara,
porque pueden explotar aunque haya finalizado el calentamiento.
4 ES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Los aparatos no están diseñados para funcionar con un temporizador externo
o un sistema de control remoto separado.
No deje el horno desatendido si utiliza gran cantidad de grasa o aceite, ya que podría recalentarse y provocar un
incendio!
No caliente ni utilice material inflamable en el horno ni cerca de él. Los gases pueden provocar incendios o
explosiones.
No utilice el horno microondas para secar tejidos, papel, especias, hierbas, madera, flores ni otros materiales
combustibles. Podría producirse un incendio.
No utilice productos químicos ni vaporizadores corrosivos en este aparato. Este horno está específicamente diseñado
para calentar y cocinar comida. No está ideado para el uso industrial o en laboratorios.
No cuelgue ni coloque objetos pesados en la puerta, ya que esto podría dañar la apertura y las bisagras del horno.
No utilice el asa de la puerta para colgar cosas.
Debe tener cuidado para no desplazar de su lugar la plataforma giratoria cuando saque los recipientes del aparato.
Debe tener cuidado para no desplazar de su lugar la plataforma giratoria cuando saque los recipientes del aparato.
Guía de resolución de problemas
Si el horno no funciona, no pida asistencia técnica antes de comprobar lo siguiente:
• El plato giratorio y su soporte están colocados en la posición correcta.
• El enchufeestá insertado correctamente en la toma de corriente.
• La puerta está cerrada correctamente.
• Los fusiblesno se han quemado y hay suministro de energía eléctrica.
• Compruebeque el horno dispone de ventilación.
• Espere 10 minutos e intente utilizar el horno otra vez.
• Abra y cierre la puerta antes de utilizarlo nuevamente.
Estas comprobacionesevitan llamadas innecesarias que tendría que abonar.
Cuando solicite asistencia técnica, proporcione el número de serie y el modelo del horno (vea la etiqueta de servicio).
Si desea más información, consulte el folleto de la garantía.
Si fuera necesario sustituir el cable de alimentación, es preciso que sea el cable
original. Solicítelo a nuestro centro de asistencia. Este cable sólo debe sustituirlo
un técnico cualificado.
ADVERTENCIA: La asistencia técnica sólo debe llevarla a cabo un técnico
cualificado. Es peligroso que cualquier otra persona realice operaciones y
reparaciones técnicas que impliquen la extracción de las cubiertas que protegen
de la exposición a la energía de microondas.
No extraiga ninguna de las cubiertas del horno.
ES
5

PRECAUCIONES
GENERALES
Este electrodoméstico está destinado a un uso en ambientes domésticos o en
ambientes similares como:
- áreas de cocina en oficinas,tiendas y otros;
- en granjas;
- por los clientes de hoteles,moteles y otros entornos residenciales;
- entornos tipo pensiones.
No se admite ningún otro uso (p.ej.: calentar habitaciones).
No ponga en marcha el aparato con la función de microondas si no contiene alimentos. Es muy probable que el
aparato se estropee.
Las aberturas de ventilación del horno no deben estar cubiertas. La obstrucción de la entrada de aire o de los
conductos de ventilación puede estropear el horno y afectar a la cocción.
Cuando pruebe el funcionamiento del horno, coloque un vaso de agua en su interior. El agua absorberá la energía
de las microondas y el horno no se estropeará.
No almacene ni utilice el aparato en el exterior de la vivienda.
No lo utilice cerca del fregadero ni en lugares húmedos o próximos a piscinas o similares.
No utilice su interior como despensa.
Retire las cintas de cierre de las bolsas de plástico o de papel antes de colocar una bolsa en el horno.
No utilice el horno microondas para freír, ya que la temperatura del aceite no puede controlarse.
Utilice guantes o salvamanteles termorresistentes para evitar quemarse al tocar los recipientes, los componentes
del horno y las ollas tras la cocción.
LÍQUIDOS
Por ejemplo bebidas o agua. En el microondas, los líquidos pueden calentarse
a una temperatura superior al punto de ebullición sin que apenas aparezcan
burbujas. Y esto podría provocar un repentino desbordamiento de líquido
caliente.
Para evitar esa posibilidad, siga estos pasos:
1.Evite el uso de recipientes de cuello estrecho y laterales rectos.
2.Revuelva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y deje la cucharilla en el recipiente.
3.Cuando se termine de calentar, déjelo reposar unos segundos y vuelva a remover el líquido antes de retirar
el recipiente del horno.
CUIDADO
Cuando caliente alimentos infantiles en biberones o tarros, no olvide removerlos
y comprobar su temperatura antes de servirlos. Así se asegurará la distribución
homogénea del calor y evitará el riesgo de quemaduras.
Siempre consulte el libro de cocina para microondas para más detalles. Especialmente, si va cocinar o calentar
alimentos que contienen alcohol.
No olvide retirar la tapa y la tetina antes de calentar el biberón!\
6 ES

ACCESORIOS
GENERALES
En el mercado hay varios accesorios disponibles. Antes de adquirirlos, asegúrese
de que son adecuados para el uso con microondas.
Asegúrese de que los utensilios que empleason aptos para los hornos microondas y dejan pasar las microondas
antes de empezar a cocinar.
Cuando introduzca alimentos y accesoriosen el horno microondas, asegúrese de que no entran en contacto con
las paredes internas del horno.
Esto es muy importante, especialmente cuando se trata de accesorios de metal o con partes metálicas.
Si los accesorios que contienen metal entran en contacto con las paredes internas del horno mientras está
funcionando, se producirán chispas y el horno se estropeará.
Compruebe siempre que el plato giratorio gira sin problemas antes de poner en marcha el horno. Si el plato
giratorio no puede girar bien, introduzca un recipiente más pequeño o pare la función del plato giratorio (ver
grandes recipientes).
Soporte del plato giratorio
Utilice el soporte del plato giratoriodebajo del plato giratorio de cristal. No coloque nunca otros
utensilios sobre el soporte del plato giratorio.
• Encaje el soporte del plato giratorio en el horno.
Plato giratorio de cristal
Utilice el plato giratorio de cristalcon todos los métodos de cocción. El plato recoge la grasa y
las partículas de comida que, de otro modo, quedarían en el interior del horno.
• Coloque el plato giratorio de cristal en el soporte.
Grandes recipientes
Use el botón de parada de la base giratoriasi el recipiente en el que desea llevar a cabo la cocción es
tan grande que no puede girar libremente en el horno. Esta función sólo es compatible con los modos
de cocción con microondas y mixto. El botón no permitirá usar la función en conjunto con otros modos.
Rejilla
Use la rejilla alta para cocinaral grill.
Use la rejilla baja para cocinarempleando los métodos de aire forzado y convección mixta.
PLATO CRISP
Coloque el alimento directamente en el plato Crisp.
Use siempre la base giratoria de vidrio como soporte durante el uso del plato Crisp.
No coloque ningún utensiliosobre el plato Crisp; el plato alcanza temperaturas elevadas
rápidamente y puede causar daños al utensilio.
El plato Crispse puede precalentar antes del uso (durante un máximo de 3 minutos).
MANGO DEL PLATO CRISP
Use el mango especial suministr adopara extraer del horno el plato Crisp.
ES
7

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Si no mantiene limpio el horno se puede deteriorar la superficie, lo cual podría
afectar negativamente a la vida útil del aparato y provocar una situación de
peligro.
No utilice estropajos metálicos, limpiadores abrasivos, estropajos de acero,
paños ásperos u otros productos que puedan estropear el panel de mandos
y las superficies internas y externas del horno. Utilice un paño empapado en
detergente suave o una toalla de papel con vaporizador de líquido limpiacristales.
Aplique el limpiador sobre el papel.
De forma periódica,especialmente si se han derramado líquidos, retire el plato
giratorio, el soporte del plato giratorio y limpie la base del horno.
Utilice un paño suave humedecido con un detergente suave para limpiar las
superficies interiores, así como el frontal, la parte posterior y el marco de la
puerta.
No utilice aparatos de limpieza por vapor en el horno de microondas.
Es preciso limpiar el horno periódicamente y eliminar los restos de alimentos
que puedan quedar.
La limpieza es la única operación de mantenimientorequerida habitualmente. Debe efectuarse con el horno
microondas desconectado.
Nunca pulverice directamente sobre el horno.
El horno está diseñado para funcionar con el plato giratorio.
No lo utilice si ha retirado el plato giratorio para limpiarlo.
No permita que la grasa ni otras partículas se acumulen alrededor de la puerta.Para las manchas difíciles hervir una
taza de agua en el horno durante 2 ó 3 minutos. El vapor ablandará la suciedad.
El gratinador no necesita limpieza ya que las altas temperaturas queman las salpicaduras, aunque la superficie que
tiene debajo se debe limpiar a intervalos periódicos. Para ello utilice un paño suave humedecido con detergente
suave.
Si no utiliza habitualmente la función de grill, déjelo funcionando durante 10 minutos una vez al mes para quemar
las salpicaduras y reducir el riesgo de incendio.
Apto para lavavajillas:
‌• Soporte del plato giratorio ‌• Rejilla ‌• Plato giratorio de cristal
‌• Mango del plato crisp
8 ES

PANEL DE CONTROL
Pantalla digital
La pantalla incluye un reloj de 24
horas e indicadores luminosos.
Botón Combi (Cocción mixta)
Este botón permite usar las
funciones de convección
mixta/grill mixto.
Botón Crisp (Tostado)
Este botón permite usar las
funciones de tostado manualmente/empleando
la
tecnología 6th Sense.
Botón Grill
Este botón permite usar las
funciones de cocina al grill
manualmente/empleando la
tecnología automático.
Botón del mando de ajuste
Con el horno apagado: permite
activar la función de inicio rápido.
Con el horno encendido: permite
confirmar el parámetro de cocción
e iniciar el proceso de cocción
a continuación.
Botón Stop (Parada)
Con el horno encendido: pulse
este botón para detener el horno
o restablecer cualquiera de sus
funciones.
Con el horno apagado: mantenga
pulsado este botón para ajustar
el reloj.
Botón de parada de la base giratoria
Este botón permite detener la base giratoria. Esta
función sólo es compatible con los modos de cocción
con microondas y mixta. El botón no permitirá
usar la función en conjunto con otros modos.
Botón Defrost (Descongelación)
Este botón permite usar las
funciones de descongelación
manualmente/empleando la
tecnología 6th Sense.
Botón Forced Air (Aire forzado)
Este botón permite usar las funciones
de aire forzado manualmente/empleando
la tecnología
automático.
Botón MW (Microondas)
Este botón permite usar las funciones
de microondas manualmente/empleando
la tecnología
automático.
Mando de ajuste
De acuerdo con la función elegida,
este mando permite seleccionar:
Nivel de potencia de microondas
Tiempo de cocción
Peso
Temperatura
Tipo de alimento
Botón Jet Start (Inicio rápido)
Con el horno apagado: permite
activar la función de inicio
rápido.
Con el horno encendido: permite
confirmar el parámetro
de cocción e iniciar el proceso
de cocción a continuación.
Botón Favourite (Favorito)
Este botón permite recuperar la
configuración favorita.
ES
9

BLOQUEO INFANTIL
Esta función de seguridad se activa automáticamente
transcurrido un minutodesde que el
horno pasa al modo de reposo. El horno
se encuentra en el modo de reposo
cuando la pantalla muestra el reloj
de 24 horas o, si el reloj no se ha ajustado,
cuando muestra “:”.
Cuando la función de seguridad está activa, es
preciso abrir y cerrar la puerta de nuevo para
iniciar la cocción; de lo contrario, la pantalla
mostrará el mensaje:
DOOR
PAUSA O PARADA DE LA COCCIÓN
Para efectuar una pausa durante la cocción:
Es posible efectuar una pausa
durante la cocción para abrir
la puerta y comprobar el estado
del alimento, voltearlo o
removerlo. El ajuste se mantendrá
durante 10 minutos.
Para reanudar la cocción:
Cierre la puerta y pulse el botón Jet Start (Inicio
rápido) o el botón del mando de ajuste UNA
VEZ. La cocción se reanudará desde el punto en
el que fue interrumpida.
Si no desea reanudar la cocción:
Extraiga el alimento, cierre la puerta y pulse el
botón Stop (Parada).
NOTA: Al finalizar la cocción, el ventilador, la
base giratoria y la lámpara de la cavidad permanecen
activos hasta que se pulsa el botón
Stop (Parada); es normal.
Una vez finalizada la cocción, sonará una señal
acústica a cada minuto durante 10 minutos.
Pulse el botón Stop (Parada) para abrir la puerta
y cancelar la señal acústica.
AGREGAR/VOLTEAR/REMOVER ALIMENTOS
Algunas recetas requieren que se agreguen alimentos, se volteen o se remuevan durante la cocción
(según el modelo). En tales casos, el horno se detendrá y pedirá al usuario que lleve a cabo la acción
necesaria.
Si la puerta no se abre en este momento (antes de 2 minutos) el horno:
Agregar Se detendrá y pasará al modo de reposo.
Continuará el proceso de cocción. Puede que el resultado
final no sea óptimo en este caso.
Remover
Continuará el proceso de cocción. Puede que el resultado
final no sea óptimo en este caso.
Voltear
Si es necesario, deberán llevarse a cabo los siguientes pasos:
q Abrir la puerta.
w Agregar un alimento, removerlo o voltearlo.
e Cerrar la puerta y reiniciar el proceso pulsando el botón del mando de
ajuste.
10 ES

AJUSTE DEL RELOJ
SENSOR DE PESO
Este horno microondas emplea un sensor de peso como parte de algunas de las funciones 6th Sense (descongelación,
tostado y cocina al vapor); una vez seleccionada una de las funciones 6th Sense, sólo
necesitará seleccionar el tipo de alimento que desee procesar y pulsar el botón de inicio. El horno
microondas detectará automáticamente el peso del alimento y ajustará proporcionalmente
el tiempo de cocción.
Durante la etapa de detección, el icono de la pesa parpadeará y una barra de
progreso mostrará el estado del proceso de cálculo (consulte el ejemplo siguiente
para la función de descongelación con la tecnología 6th Sense).
CALIBRACIÓN DEL SENSOR DE PESO
El sensor de peso debe calibrarse antes del primer uso. Se recomienda calibrar el sensor de peso
una vez al año.
El proceso de calibración sólo debe llevarse a cabo con la base giratoria de vidrio introducida en la
cavidad.
Mantenga pulsado el botón de parada de la base giratoria durante algunos
segundos.
El proceso de calibración se iniciará y la pantalla mostrará:
-- icono de la pesa intermitente
-- barra de progreso de la calibración
Al conectar el electrodoméstico a la red eléctrica por primera vez y tras
una interrupción del suministro eléctrico, se activa automáticamente
la función de ajuste del reloj. Si el reloj no está ajustado, la pantalla
mostrará “:” en lugar de la hora.
NOTA: Mantenga pulsado el botón Stop (Parada) durante algunos segundos
con el horno en reposo para acceder al modo de ajuste del
reloj.
q Gire el mando de ajustepara ajustar los dígitos de las horas.
w Pulse el botón del mando de ajuste.(Comenzarán a parpadear
los dos dígitos de la derecha, correspondientes a los minutos).
e Gire el mando de ajustepara ajustar los dígitos de los minutos.
r Pulse de nuevo el botón del mando de ajuste.
El reloj quedará así ajustado y comenzará a funcionar.
Al pulsar el botón Stop (Parada) en el modo de ajuste del reloj, el reloj
se deshabilitará y la pantalla mostrará “:”.
Nota: Mantenga la puerta abierta durante el ajuste del reloj. De este
modo, dispondrá de 10 minutos para llevar a cabo la operación. De
lo contrario, deberá ejecutar cada paso antes de 60 segundos.
Una vez finalizado el proceso de calibración, el horno microondas volverá al modo de reposo.
ES
11

COCCIÓN MANUAL Y RECALENTAMIENTO CON MICROONDAS
Use esta funciónpara cocinar y recalentar normalmente verduras,
pescado, patatas y carne.
q Pulse el botón MW (Microondas).
w Gire el mando de ajustehasta que se ilumine el icono del “modo
manual” y pulse el botón del mando de ajuste para confirmar.
e Gire el mando de ajustepara ajustar la potencia.
r Pulse el botón del mando de ajuste.
t Gire el mando de ajuste para ajustar el tiempo.
y Pulse el botón del mando de ajuste.La función se activará.
Una vez iniciado el proceso de cocción
Para ajustar la potencia: Pulse el botón MW (Microondas) y gire el
mando de ajuste para ajustar el valor.
Para aumentar/reducir el tiempo: Gire el mando de ajuste o pulse el
botón Jet Start (Inicio rápido) o el botón del mando de ajuste para
sumar 30 segundos.
Potencia
JET
(950 W)
Elección de un nivel de potencia
SÓLO MICROONDAS
Uso recomendado:
Recalentamiento de bebidas, agua, sopas ligeras, café, té u otros alimentos con un alto
contenido de agua. Si el alimento contiene huevos o crema, reduzca la potencia.
750 W Cocción de pescado, carne, verduras, etc.
650 W Cocción de platos que no se pueden remover.
500 W
Cocción delicada, por ejemplo, de salsas con alto contenido proteínico, queso y huevos,
así como acabado de guisos.
350 W Cocción de estofados a fuego lento y fusión de mantequilla.
160 W Descongelación.
90 W Ablandamiento de mantequilla, quesos y helados.
12 ES

JET START (INICIO RÁPIDO)
Esta función se usapara recalentar rápidamente alimentos con un
elevado contenido de agua, como sopas ligeras, café o té.
q Pulse el botón Jet Start (Inicio rápido) o el botón del mando de
ajuste.
Esta función se activa automáticamente con el máximo nivel de potencia
de microondas y el tiempo de cocción ajustado a 30 segundos.
Cada pulsación adicional sumará 30 segundos al tiempo. También
es posible modificar el tiempo girando el mando de ajuste para aumentarlo
o reducirlo una vez iniciada la función.
ES
13

Microondas automático
Use esta función paracocinar diferentes tipos de alimentos.
El horno seleccionaráautomáticamente el método de cocción, el
tiempo y la potencia necesaria.
q Pulse el botón MW (Microondas).
w Pulse el botón del mando de ajuste para confirmar el Modo
auto.
e Gire el mando de ajuste para seleccionarel tipo de alimento (consulte
la tabla).
r Pulse el botón del mando de ajuste.
t Gire el mando de ajuste paraajustar el peso del alimento.
y Pulse el botón del mando de ajuste. La función se activará.
Tipo de alimento Cantidad Durante la cocción
q1 Patatas al horno 200 g - 1 kg
2 Bebidas 150 g - 600 g
3 Carne, congelada 200 g - 500 g Remover el alimento
4 Pasta, congelada 250 g - 550 g Remover el alimento
5 Palomitas de maíz 100 g
6 Arroz, congelado 300 g - 650 g Remover el alimento
7 Sopa, congelada 250 g - 1 kg Remover el alimento
8 Verduras, envasadas 200 g - 600 g
9 Verduras, frescas 200 g - 800 g
10 Verduras, congeladas 150 g - 600 g
Si el alimento no aparece recogido en la tablao su peso es inferior o superior al recomendado,
use las funciones manuales.
Si desea obtener más información acerca de las acciones “agregar”, “remover” y “voltear”,
consulte la página 10.
14 ES

DESCONGELACIÓN MANUAL
Use esta funciónpara descongelar manualmente alimentos como
carne, pollo, pescado, verduras y pan.
q Pulse el botón Defrost (Descongelación).
w Gire el mando de ajustehasta que se ilumine el icono del “modo
manual” y pulse el botón del mando de ajuste para confirmar.
e Gire el mando de ajuste para ajustar el tiempo.
r Pulse el botón del mando de ajuste.La función se activará.
Consejos para alimentos congelados:
Si la temperatura del alimento es superior a la temperatura de ultracongelación
(-18 °C), seleccione un tiempo más corto.
Si la temperatura del alimento es inferior a la temperatura de ultracongelación
(-18 °C), seleccione un tiempo más largo.
Otros consejos:
Compruebe e inspeccione los alimentos periódicamente.
Los alimentos congelados en bolsas de plástico,
film transparente o cajas de cartón se pueden introducir
directamente en el horno, siempre
que el envase carezca de piezas metálicas
(como alambres de cierre).
La forma del envase afecta al tiempo de
descongelación. Los alimentos en envases
poco profundos se descongelan antes que
los conglomerados en grandes bloques.
Separe las piezasconforme el alimento comience
a descongelarse.
Haciéndolo, el alimento se descongelará con más
facilidad.
Proteja las áreas del alimento que
comiencen a calentarse (como
los muslos y las alas de un pollo)
con pequeños trozos de
papel de aluminio.
ES
Los alimentos cocidos, los estofados y las salsas
para carne se descongelan mejor si se remueven
durante la descongelación.
Si el alimento descongelado es una pieza
grande de carne, es aconsejable voltearlo
a mitad del proceso de descongelación.
Es mejor descongelar parcialmente un alimento
y permitir que el proceso finalice
fuera del horno microondas, mientras espera a
ser cocinado.
Permitir que el alimento repose tras la descongelación
es siempre beneficioso, ya que facilita la distribución
uniforme de la temperatura a través del
mismo.
15

DESCONGELACIÓN CON LA TECNOLOGÍA 6th Sense
Use esta funciónpara descongelar automáticamente alimentos como
carne, pollo, pescado, verduras y pan.
Para obtener los mejores resultados, se recomienda llevar a cabo la
descongelación directamente sobre la base giratoria de vidrio. Si es
necesario, es posible usar un recipiente de plástico ligero, apto para
microondas.
q Pulse el botón Defrost (Descongelación).
w Pulse el botón del mando de ajuste para confirmar el modo 6th
Sense.
e Gire el mando de ajuste para seleccionarel tipo de alimento (consulte
la tabla).
r Pulse el botón del mando de ajuste.La función se activará.
Esta es una función que detecta el peso y calcula automáticamente el valor de los parámetros
de acuerdo con el mismo.
Tipo de alimento Cantidad Consejos
q1 Pescado 100 g - 1,5 kg Entero, en lomos o en filetes.
2 Carne 100 g - 2 kg Carne picada, croquetas, filetes o asados.
3 Pollo 100 g - 2,5 kg Pollo entero, en trozos o en filetes.
4 Verduras 100 g - 1,5 kg Verduras mixtas, guisantes, brécol, etc.
Si el alimento no aparece recogido en la tabla o su peso es inferior o superior al recomendado, use
las funciones manuales.
Si desea obtener más información acerca de las acciones “agregar”, “remover” y “voltear”, consulte la
página 10.
16 ES

GRILL MANUAL
Use esta función para dorar rápidamente alimentos como tostas de
queso y sándwiches calientes, salchichas, pinchos, patatas duquesa
y fruta gratinada.
q Pulse el botón Grill.
w Gire el mando de ajustehasta que se ilumine el icono del “modo
manual” y pulse el botón del mando de ajuste para confirmar.
e Gire el mando de ajustepara ajustar el tiempo.
r Pulse el botón del mando de ajuste. La función se activará.
No mantenga la puerta del horno abierta durante períodos largos de
tiempo con el grill en funcionamiento para evitar que descienda la
temperatura.
Asegúrese de que los utensiliosempleados sean resistentes al calor
antes de usar esta función.
No use utensilios de plásticopara cocinar al grill. Se derretirían. No
use tampoco artículos de madera o papel.
Rejilla alta
ES
17

Grill automático
Use esta función para preparar tostadas, sándwiches al horno y salchichas.
q Pulse el botón Grill.
w Pulse el botón del mando de ajuste para confirmar el Modo auto.
e Gire el mando de ajuste para seleccionarel tipo de alimento (consulte
la tabla).
r Pulse el botón del mando de ajuste.
t Gire el mando de ajuste para ajustar el peso del alimento.
y Pulse el botón del mando de ajuste.La función se activará.
Rejilla alta
q1
Tipo de
alimento
Sándwich al
horno
Cantidad
60 - 120 g
2 Salchichas 100 - 400 g
3 Tostada 40 - 80 g
Consejos
Prepare un sándwich doble relleno de jamón y queso,
y colóquelo en el centro de la rejilla; dé la vuelta
al sándwich cuando el horno se lo indique.
Coloque las salchichas en el centro de la rejilla; dé
la vuelta a las salchichas cuando el horno se lo indique.
Coloque la tostada en el centro de la rejilla; dé la
vuelta a la tostada cuando el horno se lo indique.
Durante la
cocción
Voltear el alimento
Voltear el alimento
Voltear el alimento
Si el alimento no aparece recogido en la tablao su peso es inferior o superior al recomendado, use las
funciones manuales.
Si desea obtener más información acerca de las acciones “agregar”, “remover” y “voltear”, consulte la
página 10.
18 ES

TOSTADO MANUAL
Use esta función pararecalentar y cocer pizza y otros alimentos a
base de masa, y freír huevos, beicon, salchichas y hamburguesas.
Unte el plato Crisp con una capa fina de aceite. La principal ventaja
de esta función es que dora los alimentos por encima y por debajo
al mismo tiempo.
q Pulse el botón Crisp (Tostado).
w Gire el mando de ajuste hasta que se ilumine el icono del “modo
manual” y pulse el botón del mando de ajuste para confirmar.
e Gire el mando de ajuste para ajustar el tiempo.
r Pulse el botón del mando de ajuste. La función se activará.
Use esta función exclusivamente con el plato Crisp suministrado. Los
demás platos Crisp disponibles en el mercado no proporcionan el
resultado correcto al usar esta función.
Se recomienda precalentar el horno y el plato Crisp
antes de colocar el alimento.
Use guantes de cocina y el mango especial suministrado
para extraer del horno el plato
Crisp si está caliente.
No es posible cambiar el nivel de potencia ni activar/desactivar el grill
durante el uso de la función de tostado.
El horno usa automáticamente las funciones de grill y microondas
para calentar el plato Crisp. De este modo, el plato Crisp alcanza
rápidamente su temperatura óptima y comienza a dorar y tostar
el alimento.
Asegúresede que el plato Crisp se encuentre situado correctamente
en el centro de la base giratoria de vidrio.
El horno y el plato Crispse calientan mucho durante el uso de
esta función.
No coloque el plato Crispcaliente sobre ninguna superficie sensible
al calor.
Evite tocarel techo situado tras el Grill.
ES
19

TOSTADO CON LA TECNOLOGÍA 6th Sense
Use esta función paracocinar diferentes tipos de alimentos congelados. Úsela
también para descongelar pan congelado y conseguir un resultado cálido y
crujiente. (Consulte el tipo de alimento 8 en la tabla siguiente)
El horno seleccionaráautomáticamente el método de cocción, el tiempo y la
potencia necesaria.
q Pulse el botón Crisp (Tostado).
w Pulse el botón del mando de ajuste para confirmar el modo 6th
Sense.
e Gire el mando de ajuste para seleccionarel tipo de alimento
(consulte la tabla).
r Pulse el botón del mando de ajuste.La función se activará.
Se llevará a cabo una etapa de precalentamiento antes de la cocción de ciertos
tipos de alimentos.
Durante la etapa de precalentamiento, la pantalla mostrará el mensaje PRE-
HEAT (PRECALENTAMIENTO).
Use esta función exclusivamentecon el plato Crisp suministrado.
Los demás platos Crisp disponibles en el mercado no
proporcionan el resultado correcto al usar esta función.
Use guantes de cocina y el mango especial suministrado para
extraer del horno el plato Crisp si está caliente.
Esta es una función que detecta el peso y calcula automáticamente el valor de los parámetros
de acuerdo con el mismo.
Tipo de alimento CANTIDAD Accesorios
q1 Alitas y nuggets de pollo 250 - 500 g Use el plato Crisp
2 San Jacobo
1 - 4 unidades
3 Palitos de pescado 250 - 500 g
4 Patatas fritas 250 - 500 g Use el plato Crisp
5 Pizza esponjosa 300 - 750 g Use el plato Crisp
6 Pizza fina 250 - 750 g Use el plato Crisp
7 Quiche 250 - 600 g Use el plato Crisp
8
Pan para descongelar
20 ES
Durante la
cocción
Voltear el alimento
Inserte el plato Crisp para precalentarlo.
Voltear el alimento
Agregue el alimento cuando la pantalla muestre
el mensaje “add food” (agregar alimento).
Inserte el plato Crisp para precalentarlo.
Voltear el alimento
Agregue el alimento cuando la pantalla muestre
el mensaje “add food” (agregar alimento).
Remover el alimento
Voltear el ali-
50 - 650 g Use el plato Crisp
mento
Si el alimento no aparece recogido en la tablao su peso es inferior o superior al recomendado, use las funciones manuales.
Nota:Es posible agregar una pequeña cantidad de aceite o mantequilla al plato Crisp durante el precalentamiento.
Si desea obtener más información acerca de las acciones “agregar”, “remover” y “voltear”, consulte la página 10.

AIRE FORZADO MANUAL
Use esta función para cocinar merengues, pastas, pasteles, galletas, bizcochos,
suflés, pollo y asados.
q Pulse el botón Forced Air (Aire forzado).
w Gire el mando de ajustehasta que se ilumine el icono del “modo
manual” y pulse el botón del mando de ajuste para confirmar.
e Gire el mando de ajuste para ajustarla temperatura.
r Pulse el botón del mando de ajuste.
t Gire el mando de ajustepara ajustar el tiempo.
y Pulse el botón del mando de ajuste.La función se activará.
Se llevará a cabo una etapa de precalentamiento antes de la cocción.
Una vez iniciado el proceso de cocción
Para ajustar la temperatura: Pulse el botón Forced Air (Aire forzado) y
gire el mando de ajuste para ajustar el valor.
Para aumentar/reducir el tiempo: Gire el mando de ajuste o pulse el
botón Jet Start (Inicio rápido) o el botón del mando de ajuste para
sumar 30 segundos.
Use la rejilla baja para que el aire pueda circular libremente alrededor
del alimento.
Use el plato Crisp para hornear alimentos pequeños, como galletas
o bizcochos. Coloque el plato en la rejilla baja.
Asegúrese de que los utensiliosempleados sean aptos para horno
antes de usar esta función.
ES
21

Aire forzado automático
Use esta funciónpara hornear pasteles preparados, galletas, bizcochos
y panecillos.
Coloque siempre el alimento en la rejilla baja.
q Pulse el botón Forced Air (Aire forzado).
w Pulse el botón del mando de ajuste para confirmar el Modo auto.
e Gire el mando de ajuste para seleccionarel tipo de alimento.
r Pulse el botón del mando de ajuste.
t Pulse el botón del mando de ajuste. La función se activará.
Se llevará a cabo una etapa de precalentamiento antes de la cocción de
ciertos tipos de alimentos.
Durante la etapa de precalentamiento, la pantalla mostrará el mensaje
PRE-HEAT (PRECALENTAMIENTO).
Asegúrese de que los utensiliosempleados sean aptos para microondas
y horno antes de usar esta función.
Tipo de alimento Cantidad Consejos
q1 Pastel preparado
2 Galletas 600 g
3 Bizcochos 600 g
4
5
Panecillos prehorneados
congelados
Panecillos prehorneados
22 ES
400 - 800 g Use una base para pasteles apta para microondas y horno.
Use el plato Crisp como base para hornear, si es necesario,
cubierto con papel vegetal. Agregue el alimento cuando el
horno se lo indique.
Use el plato Crisp como base para hornear y coloque moldes
de papel en el plato. Agregue el alimento cuando el horno se
lo indique.
300 g Precaliente el horno antes de introducir el alimento.
300 g
Para panecillos envasados al vacío. Precaliente el horno antes
de introducir el alimento.
Si el alimento no aparece recogido en la tablao su peso es inferior o superior al recomendado, use
las funciones manuales.

GRILL MIXTO
Use esta función para cocinar alimentos de especial grosor y que desee
dorar por la parte superior, como platos gratinados, lasaña, pollo
o patatas al horno.
q Pulse varias veces el botón Combi (Cocción mixta) para ajustar la
función de grill mixto.
w Gire el mando de ajuste para ajustar la potencia.
e Pulse el botón del mando de ajuste.
r Gire el mando de ajustepara ajustar el tiempo.
t Pulse el botón del mando de ajuste.La función se activará.
Una vez iniciado el proceso de cocción
Para ajustar la potencia: Pulse el botón MW (Microondas) y gire el mando
de ajuste para ajustar el valor.
Para aumentar/reducir el tiempo: Gire el mando de ajuste o pulse el botón
Jet Start (Inicio rápido) o el botón del mando de ajuste para sumar 30 segundos.
No mantenga la puerta del horno abierta durante períodos largos de tiempo
con el grill en funcionamiento para evitar que descienda la temperatura.
Durante la cocción de platos gratinados de grandes dimensiones que
obliguen a deshabilitar la función de giro de la base giratoria, es aconsejable
dar la vuelta al plato, aproximadamente, a mitad del período de cocción. Hacerlo
permite dorar uniformemente toda la parte superior del alimento.
Asegúrese de que los utensiliosempleados sean aptos para microondas y
resistentes al calor antes de usar esta función.
No use utensilios de plásticopara cocinar al grill. Se derretirían. No use tampoco
artículos de madera o papel.
Rejilla alta
Elección de un nivel de potencia
Potencia
GRILL MIXTO
Uso recomendado:
650 W Cocciónde verduras gratinadas
350 - 500 W Cocciónde pollo y lasaña
160 - 350 W
Cocciónde pescado y platos gratinados
congelados
160 W Cocciónde carne
90 W Fruta gratinada
0 W Dorado, sólo durante la cocción
ES
23

CONVECCIÓN MIXTA
Use esta función para cocinar alimentos de especial grosor y que desee
dorar por toda la superficie, como asados, pollo, patatas asadas,
precocinados, pasteles, pastas, pescado y pudin.
q Pulse varias veces el botón Combi (Cocción mixta) para ajustar la
función de convección mixta.
w Gire el mando de ajuste para ajustar la temperatura.
e Pulse el botón del mando de ajuste.
r Gire el mando de ajuste para ajustar la potencia.
t Pulse el botón del mando de ajuste.
y Gire el mando de ajuste para ajustarel tiempo.
u Pulse el botón del mando de ajuste. La función se activará.
Una vez iniciado el proceso de cocción
Para ajustar la potencia/temperatura: Pulse el botón MW (Microondas)/Forced
Air (Aire forzado) y gire el mando de ajuste para ajustar
el valor.
Para aumentar/reducir el tiempo: Gire el mando de ajuste o pulse el
botón Jet Start (Inicio rápido) o el botón del mando de ajuste para
sumar 30 segundos.
Use la rejilla baja para que el aire pueda circular libremente alrededor
del alimento.
Asegúrese de que los utensiliosempleados sean aptos para microondas
y horno antes de usar esta función.
Elección de un nivel de potencia
Potencia
Aire forzado mixto
Uso recomendado:
350 W
Cocciónde pollo, patatas asadas,
lasaña y pescado
160 W
Cocciónde asados y pasteles de
frutas
90 W Cocciónde pasteles y pastas
24 ES

FAVORITO
La función de configuración favorita permite recuperar rápida y fácilmente
una configuración preferida. Es compatible con todas las funciones
manuales.
Básicamente, el principio de la función de configuración favorita es almacenar
la configuración seleccionada actualmente.
Cómo usar una configuración almacenada:
Pulse el botón Favourite (Favorito) para recuperar la última configuración
guardada.
Cómo almacenar una configuración:
q Seleccione cualquier función manual.
w Programela configuración.
e Mantenga pulsado el botón Favourite (Favorito) antes de iniciar
el proceso de cocción para almacenar como favorito el ciclo seleccionado
con los parámetros elegidos.
Al conectar el electrodomésticoa la red eléctrica o tras una interrupción
del suministro eléctrico, la función Favourite contendrá una
configuración correspondiente a 2 minutos a la máxima potencia de
microondas.
ES
25

INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL
La caja del electrodoméstico se puede
reciclar íntegramente, como confirma
el símbolo de reciclaje que figura
en ella. Respete los reglamentos
locales en materia de eliminación.
Mantenga los materiales
de embalaje potencialmente
peligrosos (bolsas de plástico, espuma
de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.
Este electrodoméstico ostenta las marcas establecidas
por la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al garantizar
la correcta eliminación de este producto, usted
contribuye a evitar las posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana que
podrían derivarse de la gestión inadecuada del mismo
como residuo.
El símboloque ostenta el producto o la documentación
que lo acompaña indica
que este electrodoméstico no
debe considerarse un residuo
doméstico habitual. En su lugar,
debe ser entregado en un punto
de admisión homologado para
el reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos.
La eliminación debe ser llevada a
cabo de acuerdo con los reglamentos
locales en materia de eliminación
de residuos.
Si desea obtener más información
detallada acerca del tratamiento,
la recuperación y el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio
de eliminación de residuos de su localidad o la
tienda en la que adquirió el producto.
Corte el cable de alimentación del producto antes de
desecharlo para que no sea posible conectarlo a la
red eléctrica.
26 ES

ES
27

Según la norma IEC 60705.
La Comisión Electrotécnica Internacional ha desarrollado una norma que facilita la ejecución de
pruebas comparativas del rendimiento calorífico de diferentes hornos microondas. La tabla siguiente
recoge las recomendaciones para este horno en concreto:
Ensayo Cantidad Tiempo aprox. Nivel de potencia Recipiente
12.3.1 1000 g 12 - 13 min 750 W Pyrex 3.226
12.3.2 475 g 5½ - 7 min 750 W Pyrex 3.827
12.3.3 900 g 14 - 16 min 750 W Pyrex 3.838
12.3.4 1100 g 18 - 20 min Grill + 650 W Pyrex 3.827
12.3.5 700 g 24 - 26 min FA 200 °C+ 90 W Pyrex 3.827
12.3.6 1200 g 35 - 38 min FA 200 °C + 350 W Base para pasteles
13.3 500 g 11 - 13 min 160 W Base de plástico
W 1 0 7 0 9 9 2 6/B
ES
Whirlpool es una marca comercial registrada de Whirlpool, EE. UU.
28 ES