KitchenAid 904.2.02 - 904.2.02 RO (850365516010) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid 904.2.02 - 904.2.02 RO (850365516010) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid 904.2.02 - 904.2.02 RO (850365516010) Istruzioni per l'Uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL<br />
• Aparatul pe care l-aţi achiziţionat a fost conceput pentru<br />
a fi folosit în ambientul casnic şi de asemenea:<br />
- în spaţiile bucătărie din întreprinderi, magazine şi/sau<br />
instituţii<br />
- în ferme<br />
- în hoteluri, moteluri, pensiuni, bed & breakfast pentru<br />
fiecare client.<br />
Pentru a folosi cât mai bine aparatul dv. Vă invităm să<br />
citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire în care veţi<br />
găsi descrierea aparatului şi sfaturi folositoare.<br />
Păstraţi această broşură pentru consultarea ulterioară.<br />
1. După ce aţi scos din ambalaj aparatul, asiguraţi-vă că<br />
acesta nu a fost vătămat şi că uşa se închide <strong>per</strong>fect.<br />
Eventualele stricăciuni trebuie să fie comunicate<br />
vânzătorului în 24 de ore de la livrarea produsului.<br />
2. Recomandăm să aşteptaţi cel puţin două ore înainte de<br />
a pune în funcţiune aparatul pentru a <strong>per</strong>mite circuitului<br />
refrigerator să fie <strong>per</strong>fect eficient.<br />
3. Asiguraţi-vă ca instalarea şi conectarea la reţeaua de<br />
curent electric să fie executate de un tehnician calificat<br />
cu respectarea instrucţiunilor producătorului şi în<br />
conformitate cu normele locale de securitate.<br />
4. Curăţiţi interiorul aparatului înainte de a-l folosi.<br />
RECOMANDĂRI PENTRU P<strong>RO</strong>TECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR<br />
1. Ambalajul<br />
Materialul din care este făcut ambalajul este refolosibil 100% şi<br />
are simbolul de reciclare.<br />
Pentru aruncarea lui trebuie respectate normele locale în<br />
vigoare. Materialele folosite la ambalaj (pungi de plastic, părţi<br />
de polistiren etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor pentru<br />
că sunt o sursă potenţială de <strong>per</strong>icol.<br />
2. Scoaterea din uz/Distrugerea<br />
Aparatul a fost realizat din materiale refolosibile.<br />
Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva<br />
Europeană 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic<br />
Equipment (WEEE). Asigurându-vă că acest aparat este scos<br />
din circulaţie (aruncat) în mod corect, contribuiţi la prevenirea<br />
eventualelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi<br />
sănătatea oamenilor.<br />
Simbolul de pe aparat sau documentaţia însoţitoare<br />
indică faptul că acest aparat nu trebuie aruncat ca un simplu<br />
gunoi de tip casnic şi că trebuie predat la un punct de recoltare<br />
special pentru reciclarea aparatelor electrice şi electronice.<br />
În momentul când aparatul trebuie aruncat acestuia i se va tăia<br />
cablul de alimentare pentru a nu putea fi folosit, iar uşile şi<br />
rafturile de la interior vor fi scoase în aşa fel încât copiii să nu<br />
aibă acces cu uşurinţă în interiorul aparatului.<br />
Scoateţi-l din circulaţie conform normelor locale de aruncare a<br />
gunoaielor şi predaţi-l la punctele speciale de recoltare şi nu-l<br />
lăsaţi nesupravegheat nici măcar pentru puţine zile pentru că<br />
este o sursă de <strong>per</strong>icole pentru un copil. Pentru ulterioare<br />
informaţii cu privirea la modul de comportare pentru<br />
recu<strong>per</strong>area şi reciclarea acestui aparat contactaţi biroul local<br />
specializat, serviciul de salubritate sau magazinul unde a fost<br />
cumpărat aparatul.<br />
Informaţie:<br />
Acest aparat este lipsit de CFC. Circuitul refrigerant conţine<br />
R134a (HFC) sau R600a (HC) (vezi plăcuţa matricolă situată<br />
la interiorul aparatului).<br />
Pentru aparatele cu Izobutan (R600a): izobutanul este un gaz<br />
natural fără efecte asupra mediului înconjurător, dar inflamabil.<br />
Este deci indispensabil să vă convingeţi că tuburile circuitului<br />
refrigerant să nu fie vătămate.<br />
Acest produs ar putea conţine gaze fluorurate cu efect de<br />
seră, care cad sub incidenţa Protocolului de la Kyoto; gazul de<br />
răcire este conţinut într-un sistem sigilat ermetic.<br />
Gaz de răcire: R134a are un potenţial de încălzire globală<br />
(GWP) de 1300.<br />
Declaraţie de conformitate<br />
• Acest aparat este destinat conservării de produse<br />
alimentare şi e produs în conformitate cu regulamentul (CE)<br />
Nr. 1935/2004.<br />
• Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi comercializat în<br />
conformitate cu:<br />
- obiectivele de securitate din Directiva Tensiune Joasă<br />
2006/95/CE;<br />
- cerinţele de protecţie din Directiva “EMC" 2004/108/CE.<br />
Securitatea electrică a aparatului este asigurată numai când<br />
aparatul este branşat la o instalaţie eficientă de legare la<br />
pământ conformă cu legea.<br />
CURĂŢAREA, DEZINFECTAREA ŞI ÎNTREŢINEREA DISTRIBUITORULUI<br />
DE GHEAŢĂ ŞI/SAU DE APĂ (dacă există în dotare)<br />
Nerespectarea indicaţiilor de dezinfectare poate<br />
prejudicia siguranţa igienică a apei distribuite.<br />
• La prima utilizare a aparatului şi după fiecare înlocuire a<br />
filtrului se recomandă să lăsaţi să curgă 9-14 litri de apă<br />
sau s-o lăsaţi să curgă timp de 6-7 minute (chiar dacă<br />
nu sunt consecutive, cu condiţia să fie înainte de a<br />
consuma apa) şi să aruncaţi gheaţa produsă în primele<br />
24 de ore.<br />
• După o <strong>per</strong>ioadă de neutilizare a distribuitorului de apă<br />
mai mare de 4-5 zile, se recomandă să se efectueze o<br />
spălare a circuitului, eliminând primul litru de apă.<br />
• Pentru a pune la loc dispozitivul detaşabil pentru apă<br />
(dacă există), trebuie să aveţi mâinile foarte curate.<br />
• Se recomandă să se folosească numai apă potabilă<br />
pentru a curăţa <strong>per</strong>iodic recipientul sau sertarul pentru<br />
cuburile de gheaţă.<br />
• Filtrul trebuie să fie înlocuit obligatoriu când panoul de<br />
41<br />
comandă semnalează acest lucru sau după o <strong>per</strong>ioadă<br />
de neutilizare a sistemului de distribuire a gheţii/apei<br />
mai mare de 30 zile.<br />
• Se recomandă, la fiecare schimbare a filtrului, să se<br />
dezinfecteze sistemul de distribuire a gheţii şi/sau a<br />
apei, folosind soluţii dezinfectante adecvate pentru<br />
materialele care vin în contact cu alimentele (pe bază<br />
de hipoclorit de sodiu), care să nu modifice<br />
caracteristicile materialelor, sau folosind "Kitul de<br />
igienizare" care poate fi procurat de la Serviciul de<br />
Asistenţă Tehnică. Clătiţi cu cel puţin 2 litri de apă<br />
înainte de utilizare.<br />
• Înlocuirea pieselor distribuitorului de gheaţă şi apă<br />
trebuie să fie efectuată cu componente originale<br />
furnizate de producător.<br />
• Intervenţiile tehnice trebuie efectuate numai de <strong>per</strong>sonal<br />
calificat sau de Serviciul de Asistenţă Tehnică.
MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI GENERALE<br />
INSTALARE<br />
• Deplasarea şi instalarea produsului trebuie să fie făcută<br />
de două sau mai multe <strong>per</strong>soane.<br />
• Fiţi atenţi în timpul deplasării aparatului să nu strice<br />
suprafaţa de sprijin (de ex. parchetul).<br />
• În timpul instalării, asiguraţi-vă că aparatul nu a vătămat<br />
cablul de alimentare.<br />
• Asiguraţi-vă că produsul nu este situat lângă o sursă de<br />
căldură.<br />
• Pentru a garanta o ventilare adecvată, lăsaţi un spaţiu<br />
pe ambele laturi şi deasupra aparatului sau urmaţi<br />
instrucţiunile de instalare.<br />
• Nu aco<strong>per</strong>iţi orificiile de ventilare ale aparatului.<br />
• Nu produceţi vătămări tuburilor circuitului refrigerant al<br />
frigiderului.<br />
• Produsul trebuie instalat şi pus în poziţie <strong>per</strong>fect<br />
orizontală pe o podea ce poate susţine greutatea lui şi<br />
într-un ambient potrivit pentru dimensiunile şi folosirea<br />
lui.<br />
• Amplasaţi produsul într-un ambient uscat şi bine aerisit.<br />
Aparatul este destinat să funcţioneze în ambiente în<br />
care tem<strong>per</strong>atura să fie cuprinsă în următoarele<br />
intervale, care la rândul lor depind de clasa climatică<br />
menţionată pe plăcuţa cu datele tehnice: aparatul ar<br />
putea să nu mai funcţioneze în mod corect dacă este<br />
lăsat pentru o <strong>per</strong>ioadă lungă la o tem<strong>per</strong>atură<br />
su<strong>per</strong>ioară sau inferioară faţă de intervalul prevăzut.<br />
Clasa climatică T. amb. (°C) T. amb. (°F)<br />
SN De la 10 la 32 De la 50 la 90<br />
N De la 16 la 32 De la 61 la 90<br />
ST De la 16 la 38 De la 61 la 100<br />
T De la 16 la 43 De la 61 la 110<br />
• Controlaţi ca tensiunea de pe plăcuţa matricolă să<br />
corespundă tensiunii din locuinţa dv.<br />
• Nu folosiţi adaptoare nici simple, nici multiple, sau<br />
prelungitore.<br />
• Pentru branşarea la reţeaua de apă folosiţi tubul din<br />
dotarea noului aparat şi nu reutilizaţi cel de la produsul<br />
precedent.<br />
• Modificarea sau înlocuirea cablului de alimentare<br />
trebuie făcută numai de <strong>per</strong>sonal calificat sau de<br />
Serviciul de Asistenţă Tehnică.<br />
• Debranşarea alimentării cu curent electric trebuie să fie<br />
posibilă fie prin scoaterea din priză, fir printr-un<br />
întrerupător bipolar de reţea montat înaintea prizei.<br />
SECURITATE<br />
• Nu introduceţi în aparat spray-uri sau recipiente care<br />
conţin substanţe explozibile sau inflamabile.<br />
• Nu conservaţi sau folosiţi benzină, gaze sau lichide<br />
inflamabile în apropierea produsului sau a altor aparate<br />
electrice de uz casnic. Vaporii care se formează pot<br />
cauza incendii sau explozii.<br />
• Nu folosiţi dispozitive mecanice, electrice sau chimice<br />
pentru a accelera procesul de dezgheţare diferite de<br />
cele recomandate de producător.<br />
• Nu folosiţi sau introduceţi aparate electrice în interiorul<br />
compartimentelor aparatului dacă acestea nu sunt de<br />
tipul autorizat în mod expres de producător.<br />
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către<br />
<strong>per</strong>soane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale<br />
sau mentale reduse, sau lipsiţi de ex<strong>per</strong>ienţă si de<br />
cunostinţe privind aparatul, cu excepţia cazului în care li<br />
s-au dat instrucţiuni sau sunt supravegheaţi în timpul<br />
folosirii aparatului, de către o <strong>per</strong>soană răspunzătoare<br />
pentru siguranţa lor.<br />
• Pentru a evita riscul de închidere şi de sufocare a<br />
copiilor în interiorul aparatului, nu le daţi voie să se<br />
joace sau să se ascundă în interiorul produsului.<br />
• Nu înghiţiţi lichidul (toxic) conţinut în acumulatorii de<br />
frig, dacă este prezent.<br />
• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată imediat ce<br />
le-aţi scos din congelator pentru că ar putea produceri<br />
arsuri de frig.<br />
UTILIZARE<br />
• Înainte de orice fel de o<strong>per</strong>aţiuni de întreţinere sau de<br />
curăţire, scoateţi aparatul din priză sau debranşaţi<br />
alimentarea cu curent electric.<br />
• Toate aparatele dotate de producător de gheaţă sau<br />
distribuitor de apă trebuie să, fie branşate la o reţea de<br />
apă potabilă (cu o presiune a reţelei de apă cuprinsă<br />
între 1,7 şi 8,1 bar (25 şi 117 PSI)). Producătorii de<br />
gheaţă şi/sau apă care nu sunt branşaţi direct la<br />
reţeaua de apă trebuie să fie umpluţi numai cu apă<br />
potabilă.<br />
• Folosiţi compartimentul frigider numai pentru<br />
conservarea alimentelor proaspete şi compartimentul<br />
congelator numai pentru conservarea alimentelor<br />
congelate, congelarea alimentelor proaspete şi<br />
producerea de cuburi de gheaţă.<br />
• Nu păstraţi în compartimentul congelator lichide în<br />
recipiente de sticlă, deoarece recipientul se poate<br />
sparge.<br />
• Evitare să puneţi alimente fără ambalaj în contact direct<br />
cu părţile interne ale compartimentului frigider sau ale<br />
compartimentului congelator.<br />
• "Becul utilizat în aparat este special pentru aparate<br />
electrocasnice şi nu este adecvat pentru iluminarea<br />
încă<strong>per</strong>ilor din locuinţe (Regulamentul (CE) 244/2009)".<br />
Producătorul nu-şi asumă nici un fel de răspundere<br />
dacă sugestiile şi precauţiunile enumerate mai sus nu<br />
au fost respectate.<br />
42