KitchenAid 904.2.02 - 904.2.02 EUR (850365516010) Installazione
KitchenAid 904.2.02 - 904.2.02 EUR (850365516010) Installazione
KitchenAid 904.2.02 - 904.2.02 EUR (850365516010) Installazione
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 1<br />
DD 14 M NEW - 16 M<br />
MONTAGEANWEISUNG UND ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES<br />
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY<br />
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES<br />
MONTAGE-AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE D<strong>EUR</strong>EN<br />
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA<br />
INSTRUÇO<br />
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITÀ PORTE<br />
ODHGIES EGKATASTASHS KAI ANTISTROFH ANOIGMATOS PORTAS<br />
SETMO QUICK SYSTEM
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 2<br />
DD 14 M NEW - 16 M<br />
X 1<br />
X 6 X 2<br />
X 4<br />
X 1<br />
X 2<br />
X 2<br />
X 2<br />
X 1<br />
X 4<br />
X 10
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 3<br />
DD 14 M NEW<br />
1441<br />
348 2<br />
min. 50 mm<br />
540<br />
545<br />
2<br />
min. 550<br />
348<br />
1443<br />
560<br />
+ 0<br />
+ 10<br />
60<br />
10<br />
30<br />
1441<br />
1049<br />
1084<br />
+ 0<br />
+ 4<br />
min. 200 cm 2
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 4<br />
DD 16 M
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 5<br />
DD 14 M NEW - 16 M<br />
m in: 50 mm<br />
200 cm 2<br />
200 cm 2<br />
200 cm 2<br />
1,5 cm<br />
~ 120 cm 2<br />
80 cm 2<br />
120 cm 2<br />
200 cm 2
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 6<br />
DD 14 M NEW - 16 M<br />
ca 30 mm
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 7<br />
DD 14 M NEW - 16 M
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 8<br />
DD 14 M NEW - 16 M<br />
0 mm<br />
2 x Ø 4 x 14<br />
x 2<br />
x 2 2 x Ø 4 x 14<br />
46 mm<br />
2 x Ø 3,5 x 25<br />
0 mm<br />
2 x Ø 4 x 14<br />
21 mm
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 9<br />
DD 14 M NEW - 16 M<br />
1 x Ø 3,9 x 9,5
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 10<br />
DD 14 M NEW - 16 M
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 11<br />
DD 14 M NEW - 16 M
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 12<br />
DD 14 M NEW - 16 M
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 13<br />
DD 14 M NEW - 16 M<br />
x 6<br />
2 x Ø 4 x 14
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 14<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
+<br />
-<br />
-<br />
+
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 15<br />
DD 14 M NEW - 16 M<br />
Nach der Regulierung des Scharniers<br />
sicherstellen, daß zwischen den Holztüren<br />
und den Seiten der Säule kein direkter<br />
Kontakt besteht, um ein einwandfreies<br />
Schließen des Kühlschranks zu gewä<br />
hrleisten.<br />
Après avoir réglé le guide, s’assurer que<br />
les portes en bois ne sont pas en contact<br />
direct avec les flancs du meuble pour<br />
garantir une bonne fermeture de l’appareil.<br />
After adjusting the appliance door/outer<br />
door connecting devices, ensure that the<br />
cupboard doors do not come into direct<br />
contact with the cupboard sides or the<br />
appliance doors may not close properly.<br />
Na het afstellen van het scharnier<br />
controleren of er geen direct contact<br />
is tussende houten deurtjes en de zijkant<br />
en van het meubel, dit om een correcte<br />
sluiting tegaranderen.<br />
Tras regular la pieza corredera, comprobar<br />
que las puertas de madera no toquen<br />
directamente los flancos de la columna y<br />
asegurar así un cierre correcto.<br />
Apòs ter regulado a guia, certifique-se<br />
que as portinholas de madeira não<br />
toquema borda da coluna para poder<br />
fechar correctamente o produto.<br />
Dopo aver regolato le guide assicurarsi<br />
che non ci sia contatto diretto delle<br />
portine in legno con i fianchi della colonna<br />
per garantire una corretta chiusura del<br />
prodotto.<br />
AFOZ RZUMISETE TO MENTESE<br />
BEBAIVUEITE OTI DEN ZPARXEI<br />
AMESH EPAFH ANAMESA STA<br />
JZLINA PORTAKIA KAI TIS PLEZRES<br />
THS KOLONAS VSTE NA<br />
EJASFALISETE TO SVSTO KLEISIMO<br />
TOZ PROǏONTOS:
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 16<br />
DD 14 M NEW - 16 M<br />
B<br />
1<br />
B<br />
A<br />
3<br />
A<br />
-<br />
+<br />
1 x Ø 3,9 x 9,5<br />
x6<br />
2<br />
x3
Ca. 11 mm<br />
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 17<br />
DD 14 M NEW - 16 M<br />
2 x Ø 3,9 x 9,5<br />
b<br />
2 x Ø 4 x 14<br />
a<br />
b<br />
a
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 18<br />
DD 14 M NEW - 16 M<br />
− ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES<br />
− DOORS REVERSIBILITY<br />
− REVERSIBILITE DES PORTES<br />
− VERWISSELBARE DRAAIRICHTING<br />
VAN DE D<strong>EUR</strong>EN<br />
− REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA<br />
− REVERSIBILIDADE DAS PORTAS<br />
− REVERSIBILITÀ PORTE<br />
− ANTISTREPTOTHTA THS PORTAS
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 19<br />
DD 14 M NEW - 16 M
102_00245 10-05-2006 13:50 Pagina 20<br />
uTotal Chlorine Free<br />
n<br />
5019 102 00245<br />
D GB F NL E P I GR<br />
Printed in Italy 04/06