KitchenAid 900 653 70 - 900 653 70 RU (853967501000) Istruzioni per l'Uso

6ru33082.fm Page 150 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM 

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß 

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ 

ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ 

ÑÐÅÄÛ 

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ 

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ 

ÐÀÁÎÒÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ 

ÐÀÁÎÒÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÍÈÇÊÎÉ 

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ 

ÐÀÇÌÎÐÎÇÊÀ È ÓÁÎÐÊÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ 

ÓÁÎÐÊÀ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ 

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 

ÑÅÐÂÈÑÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ


ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß 

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ 

• Ïðèîáðåòåííîå Âàìè èçäåëèå 

ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðèáîð, 

ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ 

òîëüêî â áûòó 

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðèáîð èñïîëüçîâàëñÿ 

îïòèìàëüíûì îáðàçîì, ðåêîìåíäóåì 

Âàì âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü èíñòðóêöèè 

ïî ýêñïëóàòàöèè, â êîòîðûõ Âû íàéäåòå 

îïèñàíèå ïðèáîðà è ïîëåçíûå ñîâåòû ïî 

õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ. 

Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ 

ïîëó÷åíèÿ íóæíûõ ðåêîìåíäàöèé â 

áóäóùåì. 

1.Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ñ ïðèáîðà 

óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îí íå ïîâðåæäåí è ÷òî 

äâåðü ïëîòíî çàêðûâàåòñÿ. Ïðè âûÿâëåíèè 

êàêèõ-ëèáî ïîâðåæäåíèé ñîîáùèòå îá 

ýòîì ïðîäàâöó â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîñëå 

ïîëó÷åíèÿ ïðèáîðà. 

2.Ðåêîìåíäóåì ïîäîæäàòü íå ìåíåå 2 ÷àñîâ 

äî âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà äëÿ òîãî, ÷òîáû 

âîññòàíîâèëàñü ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû 

ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ. 

3.Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû óñòàíîâêà è 

ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà áûëè 

âûïîëíåíû êâàëèôèöèðîâàííûì 

òåõíè÷åñêèì ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè 

ñ èíñòðóêöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ è 

äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè íîðìàìè 

4.Ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì, 

âûïîëíèòå âíóòðè íåãî óáîðêó. 

ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ 

1.Óïàêîâêà 

Äëÿ óïàêîâêè ïðèáîðà èñïîëüçóåòñÿ 

ìàòåðèàë, äîïóñêàþùèé 100%-íóþ 

âòîðè÷íóþ ïåðåðàáîòêó, î ÷åì 

ñâèäåòåëüñòâóåò ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë. 

Óäàëåíèå ìàòåðèàëà äîëæíî 

îñóùåñòâëÿòüñÿ ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì 

ìåñòíûì íîðìàì. 

Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (öåëëîôàíîâûå 

ïàêåòû, ýëåìåíòû èç ïîëèñòèðîëà è ò.ï.) 

ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì 

îïàñíîñòè äëÿ äåòåé è äîëæåí õðàíèòüñÿ â 

íåäîñòóïíîì äëÿ íèõ ìåñòå. 

2.Ñäà÷à íà ñëîì 

Õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí èç ìàòåðèàëîâ, 

äîïóñêàþùèõ ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå. 

Ïðè ñäà÷å ïðèáîðà íà ñëîì ïðèâåäèòå åãî â 

íåðàáî÷åå ñîñòîÿíèå, ñðåçàâ 

ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü ïèòàíèÿ è ñíÿâ äâåðè 

è ïîëêè òàê, ÷òîáû äåòè íå ìîãëè ïîïàñòü 

âíóòðü õîëîäèëüíèêà. 

Ïðè ñäà÷å íà ñëîì ñëåäóéòå ìåñòíûì 

íîðìàì ïî óäàëåíèþ îòõîäîâ, ñäàéòå 

ïðèáîð â ñîîòâåòñòâóþùèé öåíòð ïî 

ïåðåðàáîòêå îòõîäîâ; íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð 

áåç ïðèñìîòðà äàæå íà íåñêîëüêî äíåé, òàê 

êàê îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïàñíîñòü äëÿ 

ìàëåíüêèõ äåòåé. 

Äëÿ ñïðàâêè 

Â äàííîì ïðèáîðå íå èñïîëüçóåòñÿ íè CFC 

(â îõëàæäàþùåì êîíòóðå ñîäåðæèòñÿ 

R134à), íè HFC (â îõëàæäàþùåì êîíòóðå 

ñîäåðæèòñÿ R600à). 

Äëÿ ïðèáîðîâ ñ èçîáóòàíîì (R600a): 

Èçîáóòàí - ýòî ïðèðîäíûé ãàç, íå 

îêàçûâàþùèé âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ 

ñðåäó, íî ÿâëÿþùèéñÿ ãîðþ÷èì. Â ñâÿçè ñ 

ýòèì íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü òðóáîïðîâîäû 

ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ íà îòñóòñòâèå 

ïîâðåæäåíèé. 

Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè 

• Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ 

õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è èçãîòîâëåí 

â ñîîòâåòñòâèè ñ Åâðîïåéñêèìè 

äèðåêòèâàìè 89/109/CEE. 89/109/CEE, 

90/128/CEE è 02/72/CEE. 

• Äàííûé ïðèáîð ðàçðàáîòàí, 

ñêîíñòðóèðîâàí è âûïóùåí â ïðîäàæó â 

ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèìè íîðìàìè: 

- òðåáîâàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè äèðåêòèâû ïî 

íèçêîìó íàïðÿæåíèþ 73/23/CEE; 

- òðåáîâàíèÿ ïî çàùèòå äèðåêòèâû ïî ÝÌÑ 

89/336/CEE ñ ó÷åò èçìåíåíèé, ââåäåííûìè 

â äèðåêòèâå 93/68/CEE; 

- ýëåêòðè÷åñêàÿ çàùèòà ïðèáîðà 

ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè 

ïðèáîð ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí ê ýôôåêòèâíî 

äåéñòâóþùåìó çàçåìëÿþùåìó óñòðîéñòâó â 

ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì.


ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ 

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ 

• Èñïîëüçóéòå õîëîäèëüíóþ êàìåðó òîëüêî 

äëÿ õðàíåíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, à 

ìîðîçèëüíóþ êàìåðó òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ 

çàìîðîæåííûõ è çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ 

ïðîäóêòîâ, à òàêæå äëÿ ïðîèçâîäñòâà 

êóáèêîâ ëüäà. 

• Ïîñëå óñòàíîâêè ïðîâåðüòå, ÷òîáû 

õîëîäèëüíèê íå îïèðàëñÿ íà êàáåëü 

ïèòàíèÿ. 

• Íå ñòàâüòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó 

ñòåêëÿííûå åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ, òàê êàê 

îíè ìîãóò ëîïíóòü. 

• Íå åøüòå êóáèêè ëüäà èëè ìîðîæåíîå 

òèïà ýñêèìî ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îíè 

âûíóòû èç ìîðîçèëüíîé êàìåðû, òàê êàê 

ýòî ìîæåò âûçâàòü îæîãè îò õîëîäà. 

• Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî îïåðàöèé 

ïî îáñëóæèâàíèþ èëè óáîðêå 

õîëîäèëüíèêà âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè 

èëè âûêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå. 

• Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû õîëîäèëüíèê íå 

íàõîäèëñÿ âáëèçè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà. 

• Íåëüçÿ õðàíèòü èëè èñïîëüçîâàòü âáëèçè 

îò õîëîäèëüíèêà è ïðî÷èõ 

ýëåêòðîáûòîâûõ ïðèáîðîâ áåíçèí èëè 

äðóãèå ãîðþ÷èå æèäêîñòè è ãàçû. 

Âûäåëÿåìûå ïàðû ìîãóò ïðèâåñòè ê 

ïîæàðó èëè âçðûâó. 

• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîëæíîé âåíòèëÿöèè 

îñòàâëÿéòå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî â 

1 ñì ïî îáåèì ñòîðîíàì ïðèáîðà è íàä 

íèì. 

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âåíòèëÿöèîííûå 

îòâåðñòèÿ â êîðïóñå ïðèáîðà èëè âî 

âñòðîåííîé êîíñòðóêöèè îñòàâàëèñü 

ñâîáîäíûìè. 

• Âñå ïðèáîðû, ñíàáæåííûå äèñïåíñåðîì 

êóáèêîâ ëüäà è îõëàæäåííîé âîäû äîëæíû 

áûòü ïîäêëþ÷åíû ê âîäîïðîâîäó ïèòüåâîé 

âîäû. Â äèñïåíñåðû êóáèêîâ ëüäà è/èëè 

îõëàæäåííîé âîäû, íå ñîåäèíåííûå ñ 

ñåòüþ âîäîñíàáæåíèÿ, ñëåäóåò íàëèâàòü 

èñêëþ÷èòåëüíî ïèòüåâóþ âîäó. 

• Óñòàíîâèòå, âûðîâíÿâ ïî ãîðèçîíòàëè, 

õîëîäèëüíèê íà ïîâåðõíîñòü, ñïîñîáíóþ 

âûäåðæèâàòü åãî âåñ; âûáðàííîå äëÿ 

óñòàíîâêè ìåñòî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü 

ðàçìåðàì ïðèáîðà è åãî íàçíà÷åíèþ. 

• Íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ õîëîäèëüíèêîì â 

ïîìåùåíèÿõ, ãäå òåìïåðàòóðà ìîæåò 

ïîíèçèòüñÿ íèæå 13°C. Óñòàíàâëèâàéòå 

åãî â ñóõîå è õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîå 

ìåñòî. 

• Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè ïåðåìåùåíèÿõ 

ïðèáîðà, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïîëû 

(íàïðèìåð, ïàðêåò). 

• Íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ íèêàêèìè 

ìåõàíè÷åñêèìè èëè äðóãèìè 

ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ óñêîðåíèÿ 

ïðîöåññà îòòàèâàíèÿ êðîìå òåõ, êîòîðûå 

ðåêîìåíäîâàíû ïðîèçâîäèòåëåì 

ïðèáîðà. 

• Ñëåäèòå çà öåëîñòíîñòüþ êîíòóðà 

öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà. 

• Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîïðèáîðû 

âíóòðè îòäåëåíèé, ãäå õðàíÿòñÿ 

çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, êðîìå òåõ, 

êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû 

ïðîèçâîäèòåëåì. 

• Íåëüçÿ äîïóñêàòü ïîëüçîâàíèå 

õîëîäèëüíèêîì áåç ïðèñìîòðà 

ìàëåíüêèìè äåòüìè è áîëüíûìè. 

• Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ îïàñíîñòè óäóøüÿ è 

çàñòðåâàíèÿ íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü 

èëè ïðÿòàòüñÿ â õîëîäèëüíèêå. 

• Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü ïèòàíèÿ ìîæåò 

áûòü çàìåíåí òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì 

ïåðñîíàëîì. 

• Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòåëÿìè èëè 

ïåðåõîäíèêàìè. 

• Îòêëþ÷åíèå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 

îñóùåñòâëÿåòñÿ îòñîåäèíåíèåì âèëêè îò 

ðîçåòêè èëè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîãî 

ñåòåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ, óñòàíàâëèâàåìîãî 

äî ðîçåòêè. 

• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â æåëóäîê 

æèäêîãî ñîäåðæèìîãî (íåòîêñè÷íî) 

àêêóìóëÿòîðîâ õîëîäà (åñëè 

ïðåäóñìîòðåíû).


ÐÀÁÎÒÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ 

Ïóñê ïðèáîðà â ýêñïëóàòàöèþ 

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà 

Â ïðèáîðå èìåþòñÿ âíóòðåííèå óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ. 

Âñòàâüòå âèëêó. 

Ïðè ðàñêðûòèè äâåðè âíóòðè ïîäêëþ÷åííîãî 

õîëîäèëüíèêà çàãîðàåòñÿ ëàìïî÷êà. Ðàñïîëîæåííûé â 

õîëîäèëüíîé êàìåðå òåðìîñòàò ïîçâîëÿåò 

ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó õîëîäèëüíîé êàìåðû è 

êàìåðû íèçêîé òåìïåðàòóðû (êîãäà åñòü). 

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû 

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà è 

íàèëó÷øèõ óñëîâèé õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ 

ðåêîìåíäóåòñÿ îñóùåñòâëÿòü ðåãóëèðîâêó 

òåðìîñòàòà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè 

óêàçàíèÿìè â ïðèëàãàåìîé òàáëèöå èçäåëèÿ. 

Ïðèìå÷àíèå: 

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà, êîëè÷åñòâî 

îòêðûâàíèé äâåðè è ãîðèçîíòàëüíîñòü óñòàíîâêè 

ïðèáîðà ìîãóò âëèÿòü íà âíóòðåííþþ òåìïåðàòóðó 

õîëîäèëüíèêà. Ïîëîæåíèå òåðìîñòàòà ñëåäóåò 

ïîäîáðàòü â çàâèñèìîñòè îò âûøåóêàçàííûõ ôàêòîðîâ. 

Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíîé êàìåðå 

Ïîëîæèòü ïðîäóêòû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. 

A. Âàðåíûå ïðîäóêòû 

B. Ðûáà, ìÿñî 

C. Ôðóêòû è îâîùè 

D. Áóòûëêè 

E. Ñûð 

Ïðèìå÷àíèÿ: 

• Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïîëêàìè è âíóòðåííåé çàäíåé 

ñòåíêîé õîëîäèëüíèêà îáåñïå÷èâàåò ñâîáîäíóþ 

öèðêóëÿöèþ âîçäóõà. 

• Íå êëàäèòå ïðîäóêòû òàê, ÷òîáû îíè êàñàëèñü 

çàäíåé ñòåíêè õîëîäèëüíîé êàìåðû. 

• Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê åùå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû. 

• Õðàíèòå æèäêîñòè â çàêðûòûõ åìêîñòÿõ. 

Âíèìàíèå 

Õðàíåíèå îâîùåé ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì âîäû 

ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ êîíäåíñàòà íà 

ñòåêëÿííîé ïîëêå ÿùèêà ôðóêòîâ è îâîùåé: ýòî 

íå ïðåïÿòñòâóåò ïðàâèëüíîé ðàáîòå ïðèáîðà.


ÐÀÁÎÒÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ 

Oòäåëåíèå íèçêîé òåìïåðàòóðû îáîçíà÷åíî 

ñèìâîëîì èëè . 

Â îòäåëåíèÿõ èëè ìîæíî õðàíèòü 

çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â òå÷åíèå âðåìåíè, 

óêàçàííîãî íà èõ óïàêîâêå. Åñëè îòäåëåíèå íèçêîé 

òåìïåðàòóðû îáîçíà÷åíî , â íåì ìîæíî òàêæå 

çàìîðàæèâàòü ñâåæèå ïðîäóêòû. 

Êîëè÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðîå ìîæíî 

çàìîðîçèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, óêàçàíî íà òàáëè÷êå 

ñ ïàñïîðòíûìè äàííûìè. 


Â îòäåëåíèè íèçêîé òåìïåðàòóðû ïîääåðæèâàåòñÿ 

òåìïåðàòóðà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ, 

äàæå â ñëó÷àå ïðåðûâàíèÿ ïîäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè. 

Â ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ íå îòêðûâàòü äâåðöó 

ìîðîçèëüíîé êàìåðû. 

Çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ ïðîäóêòîâ (òîëüêî â 

îòäåëåíèè ) 

Âíèìàíèå 

• Çàâåðíóòü è çàïå÷àòàòü ñâåæèå, ïðåäíàçíà÷åííûå 

äëÿ çàìîðîçêè ïðîäóêòû â: ôîëüãó, ïðîçðà÷íóþ 

ïëåíêó, íåïðîìîêàåìûå öåëëîôàíîâûå ïàêåòû, 

ïîëèýòèëåíîâûå åìêîñòè ñ êðûøêîé, ñïåöèàëüíûå 

åìêîñòè, ïðèãîäíûå äëÿ çàìîðîçêè ïðîäóêòîâ. 

• Ðàçìåñòèòå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû â âåðõíåé 

ïîëîñòè òàê, ÷òîáû âîêðóã óïàêîâîê îñòàëîñü äîñòàòî÷íî 

ïðîñòðàíñòâà äëÿ ñâîáîäíîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà. 

• Äëÿ ïðàâèëüíîé çàìîðîçêè ïðîäóêòîâ ïîëîæèòå ïðîäóêòû 

â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà 

íà ïîëîâèíó îòìåòêè â ñòîðîíó ìåíüøèõ öèôð. 

• Çàìîðîçêà áóäåò ïîëíîñòüþ çàâåðøåíà ÷åðåç 24 ÷àñà. 

Äëÿ ïðèáîðîâ ñ îòäåëåíèåì 

Äëÿ ìíîãîìåñÿ÷íîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ 

ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ïðèäåðæèâàéòåñü ïðèâåäåííîé 

ðÿäîì òàáëèöû. 

Â ìîìåíò ïðèîáðåòåíèÿ ìîðîæåíûõ ïðîäóêòîâ 

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî: 

• Óïàêîâêà èëè ïàêåò íå ïîâðåæäåíû, òàê êàê ýòî ìîæåò 

âûçâàòü ïîð÷ó ïðîäóêòà. Óïàêîâêà èëè ïàêåò íå 

ïîâðåæäåíû, òàê êàê ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîð÷ó 

ïðîäóêòà. Åñëè ïàêåò âçäóò, èëè íà íåì âèäíû 

âëàæíûå ïÿòíà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí íå õðàíèëñÿ â 

îïòèìàëüíûõ óñëîâèÿõ, è ÷òî óæå ìîã íà÷àòüñÿ 

ïðîöåññ ðàçìîðîçêè. 

• Ïîêóïàéòå ìîðîæåíûå ïðîäóêòû â ïîñëåäíþþ 

î÷åðåäü è äëÿ èõ ïåðåâîçêè èñïîëüçóéòå òåðìîñóìêè. 

• Ñðàçó ïî âîçâðàùåíèè äîìîé ïîëîæèòå ìîðîæåíûå 

ïðîäóêòû â îòäåëåíèå íèçêîé òåìïåðàòóðû. 

• Íå ïîäâåðãàéòå ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû 

ïîâòîðíîé çàìîðîçêå, à èñïîëüçóéòå èõ â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ. 

• Èçáåãàéòå èëè ñâåäèòå ê ìèíèìóìó ïåðåïàäû 

òåìïåðàòóðû. Ñîáëþäàéòå äàòó çàâåðøåíèÿ ñðîêà 

õðàíåíèÿ, óêàçàííóþ íà óïàêîâêå. 

• Âñåãäà ïðèäåðæèâàéòåñü óêàçàíèé ïî õðàíåíèþ 

ìîðîæåíûõ ïðîäóêòîâ, íàíåñåííûõ íà óïàêîâêå. 

Ïðîèçâîäñòâî êóáèêîâ ëüäà 

• Íàïîëíèòå âàííî÷êó äëÿ ëüäà íà 2/3 âîäîé è 

ïîñòàâüòå åå â îòäåëåíèå íèçêîé òåìïåðàòóðû. 

• Â ñëó÷àå åñëè âàííî÷êà ïðèìåðçàåò êî äíó ìîðîçèëüíîé 

êàìåðû, íå ïîëüçóéòåñü äëÿ åå îòäåëåíèÿ çàîñòðåííûìè 

èëè ðåæóùèìè ïðåäìåòàìè. 

• ×òîáû îáëåã÷èòü îòäåëåíèå êóáèêîâ ëüäà îò 

âàííî÷êè, ñëåãêà ñîãíèòå åå. 

 

ÌÅÑßÖÛ 

ÏÐÎÄÓÊÒÛ


ÐÀÇÌÎÐÎÇÊÀ È ÓÁÎÐÊÀ 

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ 

Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî îïåðàöèé ïî 

îáñëóæèâàíèþ èëè óáîðêå âûíüòå âèëêó èç 

ðîçåòêè èëè âûêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå. 

Ðàçìîðîçêà õîëîäèëüíîé êàìåðû ïðîèñõîäèò 

ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêè. 

Ïåðèîäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå êàïåëü âîäû íà 

âíóòðåííåé çàäíåé ñòåíêå õîëîäèëüíîé êàìåðû 

óêàçûâàåò íà ýòàï àâòîìàòè÷åñêîé ðàçìîðîçêè. 

Òàëàÿ âîäà àâòîìàòè÷åñêè ñòåêàåò âñëèâíîå 

îòâåðñòèå è ñîáèðàåòñÿ â åìêîñòü, ãäå îíà 

èñïàðÿåòñÿ. 

Ñëèâíîå îòâåðñòèå òàëîé âîäû ñëåäóåò ðåãóëÿðíî 

ïðî÷èùàòü ïðè ïîìîùè ïîñòàâëÿåìîãî èíñòðóìåíòà 

äëÿ îáåñïå÷åíèÿ åå ïîñòîÿííîãî îòòîêà. 

Ðàçìîðîçêà îòäåëåíèÿ íèçêîé 

òåìïåðàòóðû 

Ðåêîìåíäóåòñÿ ðàçìîðàæèâàòü ìîðîçèëüíóþ 

êàìåðó 1 èëè 2 ðàçà â ãîä èëè æå â ñëó÷àå 

îáðàçîâàíèÿ íà ñòåíêàõ èçáûòî÷íîãî ñëîÿ ëüäà. 

Îáðàçîâàíèå ëüäà ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì 

ÿâëåíèåì. Êîëè÷åñòâî è ñêîðîñòü åãî 

íàêîïëåíèÿ çàâèñÿò îò óñëîâèé îêðóæàþùåé 

ñðåäû è îò êîëè÷åñòâà ðàñêðûâàíèé äâåðè. 

Íàêîïëåíèå ëüäà, îñîáåííî íà âåðõíåé ÷àñòè 

êàìåðû, ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì ÿâëåíèåì è 

íå ïðåïÿòñòâóåò ïðàâèëüíîé ðàáîòå ïðèáîðà. 

Ñîâåòóåì ïðîèçâîäèòü ðàçìîðîçêó ïðè 

ìèíèìàëüíîì çàïàñå ïðîäóêòîâ. 

• Îòêðîéòå äâåðöó è âûíüòå âñå ïðîäóêòû, 

çàâåðíèòå èõ â ãàçåòíóþ áóìàãó è ïîëîæèòå 

ïëîòíî äðóã ê äðóãó â ïðîõëàäíîì ìåñòå èëè â 

òåðìîñóìêó. 

• Îñòàâüòå äâåðü îòêðûòîé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ 

òàÿíèÿ ëüäà. 

• Î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ÷àñòü ãóáêîé, ñìî÷åííîé â 

òåïëîé âîäå è/èëè â íåéòðàëüíîì ìîþùåì 

ðàñòâîðå. Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå âåùåñòâà. 

• Âûìîéòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå âíóòðåííþþ 

ïîâåðõíîñòü ìîðîçèëüíîé êàìåðû. 

• Ïîëîæèòå ïðîäóêòû. 

• Çàêðîéòå äâåðü. 

• Âíîâü âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó. 

• Âêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê.


ÓÁÎÐÊÀ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 

• Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâîäèòå óáîðêó 

âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê è êîíäåíñàòîðà, 

ðàñïîëîæåííîãî ñ çàäíåé ñòîðîíû ïðèáîðà, 

ïûëåñîñîì èëè ùåòêîé. 

• Ïðîòèðàéòå õîëîäèëüíèê ñíàðóæè ìÿãêîé 

òðÿïêîé. 

Â ñëó÷àå äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ 

1. Âûíüòå âñå ïðîäóêòû èç õîëîäèëüíèêà. 

2. Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè. 

3. Âûïîëíèòå ðàçìîðîçêó è î÷èñòêó âíóòðåííèõ 

ïîâåðõíîñòåé. 

4. ×òîáû ïðåäóïðåäèòü ïîÿâëåíèå ïëåñåíè, 

íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è îêèñëåíèé, äâåðü â 

îòêëþ÷åííîì ïðèáîðåñëåäóåò îñòàâëÿòü îòêðûòîé. 

5. Âûïîëíèòå óáîðêó ïðèáîðà. 

• Ïîñëå ðàçìîðîçêè óáåðèòå âíóòðè îòäåëåíèÿ 

íèçêîé òåìïåðàòóðû (â ìîäåëÿõ, ãäå òàêîå 

îòäåëåíèå åñòü). 

• Ïåðèîäè÷åñêè äåëàéòå óáîðêó õîëîäèëüíîé 

êàìåðû, èñïîëüçóÿ ãóáêó, ñìî÷åííóþ â òåïëîé 

âîäå è/èëè â ðàñòâîðå íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî 

ñðåäñòâà. Îïîëîñíèòå è ïðîñóøèòå ìÿãêîé 

òðÿïêîé. Íå ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè ñîñòàâàìè. 

• Ïðîòèðàéòå õîëîäèëüíèê ñíàðóæè ìÿãêîé 

âëàæíîé òðÿïêîé. Íå ïîëüçóéòåñü íè 

àáðàçèâíûìè ïàñòàìè èëè ìî÷àëêàìè, íè 

ïÿòíîâûâîäèòåëÿìè (íàïðèìåð. àöåòîíîì, 

òðèõëîðýòèëåíîì), íè óêñóñîì.


ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ 

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 

1.Ïðèáîð íå ðàáîòàåò. 

• Èìååòñÿ ëè íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ? 

• Ïðàâèëüíî ëè âêëþ÷åí ïðèáîð â 

ðîçåòêó? 

• Âñòàâëåí ëè ñåòåâîé äâóõïîëþñíûé 

âûêëþ÷àòåëü? 

• Íå ïåðåãîðåë ëè ïðåäîõðàíèòåëü? 

• Íå ïîâðåæäåí ëè êàáåëü ïèòàíèÿ? 

• Íå íàõîäèòñÿ ëè òåðìîñòàò â 

ïîëîæåíèè ● (Ñòîï)? 

2. Òåìïåðàòóðà âíóòðè îòäåëåíèé 

íåäîñòàòî÷íî õîëîäíàÿ. 

• Ïðàâèëüíî ëè çàêðûòà äâåðü? 

• Íå ìåøàþò ëè ïðîäóêòû 

ïðàâèëüíîìó çàêðûòèþ äâåðè? 

• Íå óñòàíîâëåí ëè ïðèáîð âáëèçè 

èñòî÷íèêà òåïëà? 

• Íàõîäèòñÿ ëè òåðìîñòàò â 

ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè? 

• Ñâîáîäíî ëè öèðêóëèðóåò âîçäóõ 

÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ? 

3. Òåìïåðàòóðà âíóòðè 

õîëîäèëüíèêà ñëèøêîì íèçêàÿ. 

• Íàõîäèòñÿ ëè òåðìîñòàò â 

ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè? 

4. Ïîâûøåííûé øóì ïðèáîðà. 

• Ïðàâèëüíî ëè âûïîëíåíà óñòàíîâêà 

ïðèáîðà? 

• Íåò ëè êàñàíèÿ èëè âèáðàöèè òðóáîê 

â çàäíåé ÷àñòè ïðèáîðà? 

5. Èìååòñÿ âîäà íà äíå 

õîëîäèëüíîé êàìåðû. 

• Íå çàñîðåí ëè ñëèâ òàëîé âîäû? 

6. Îáðàçîâàíèå èçáûòî÷íîãî 

êîëè÷åñòâà èíåÿ â îòäåëåíèè 

íèçêîé òåìïåðàòóðû. 

• Ïðàâèëüíî ëè çàêðûòà äâåðü? 

• Íå ìåøàþò ëè ïðîäóêòû 

ïðàâèëüíîìó çàêðûâàíèþ äâåðè? 

Ïðèìå÷àíèÿ: 

Ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì 

ñëûøèìîå áóëüêàíüå è øèïåíüå 

ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ. 

ÑÅÐÂÈÑÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 

Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â 

Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå: 

1. Ïðîâåðüòå âîçìîæíîñòü óñòðàíåíèÿ 

íåïîëàäîê ñàìîñòîÿòåëüíî (Ñìîòðèòå 

ðàçäåë “Ðóêîâîäñòâî ïî ïîèñêó 

íåèñïðàâíîñòåé”). 

2. Âíîâü âêëþ÷èòå ïðèáîð äëÿ ïðîâåðêè 

óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè. 

Ïðè îòðèöàòåëüíîì ðåçóëüòàòå îïÿòü 

îòêëþ÷èòå ïðèáîð è ïîâòîðèòå 

îïåðàöèþ ÷åðåç ÷àñ. 

3. Åñëè îïÿòü âûÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå 

íåïîëàäêè, îáðàòèòåñü â Ñåðâèñíîå 

Îáñëóæèâàíèå. 

Ñîîáùèòå: 

• Òèï íåïîëàäêèþ. 

• Ìîäåëüþ. 

• Ñåðâèñíûé íîìåð (íîìåð, 

ñëåäóþùèé ïîñëå ñëîâà SERVICE íà 

ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå, 

ðàñïîëîæåííîé âíóòðè ïðèáîðà). 

• Âàø ïîëíûé àäðåñ. 

• Âàø íîìåð òåëåôîíà è êîä ãîðîäà. 


Èçìåíåíèå ñòîðîíû íàâåñêè äâåðè 

ïðèáîðà, åñëè îíî âûïîëíÿåòñÿ 

ìàñòåðñêîé ñåðâèñíîãî 

îáñëóæèâàíèÿ, íå ñ÷èòàåòñÿ ôîðìîé 

ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ.


ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 

• Óñòàíîâèòå ïðèáîð äàëåêî îò èñòî÷íèêîâ òåïëà. 

Óñòàíîâêà â æàðêîì ïîìåùåíèè, ïîä ïðÿìîì 

âîçäåéñòâèåì ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ èëè âáëèçè 

îò èñòî÷íèêîâ òåïëà (áàòàðåè, ãîðåëêè) 

âûçûâàåò óâåëè÷åíèå ïîòðåáëåíèÿ òîêà. Òàêèå 

óñëîâèÿ æåëàòåëüíî èçáåãàòü. 

• Â ñëó÷àå åñëè ýòî íåâîçìîæíî, íåîáõîäèìî 

ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìèíèìàëüíûå 

ðàññòîÿíèÿ: 

• 30 ñì îò óãîëüíûõ èëè êåðîñèíîâûõ ïëèò; 

• 3 ñì îò ýëåêòðè÷åñêèõ è/èëè ãàçîâûõ ïëèò. 

• Óñòàíîâèòå ïðîêëàäêè (åñëè ïðåäóñìîòðåíû) íà 

çàäíåé ñòîðîíå êîíäåíñàòîðà (ñì. ðèñóíîê). 

• Äëÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà, îñòàâüòå íàä 

íèì íå ìåíåå 5 ñì è ðàçìåñòèòå äðóãóþ ìåáåëü, 

îñòàâëÿÿ äîñòàòî÷íî ìåñòà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ 

õîòÿ áû ìèíèìàëüíîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà. 

• Óñòàíîâèòå åãî â ñóõîì, õîðîøî 

ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè, íà ðîâíîé 

ïîâåðõíîñòè, ðåãóëèðóÿ, åñëè òðåáóåòñÿ, 

ïåðåäíèå íîæêè. 

• Óáåðèòå âíóòðè. 

• Âñòàâüòå ïðèíàäëåæíîñòè. 

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 

• Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíî 

âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ìåñòíûìè íîðìàìè. 

• Äàííûå ïî íàïðÿæåíèþ è ïîòðåáëÿåìîé 

ìîùíîñòè óêàçàíû íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå, 

ðàñïîëîæåííîé âíóòðè ïðèáîðà. 

• Çàçåìëåíèå ïðèáîðà îáÿçàòåëüíî ïî çàêîíó. 

Èçãîòîâèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ 

îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ ëþäåé, 

æèâîòíûõ èëè ïðåäìåòîâ, âîçíèêàþùèå â 

ðåçóëüòàòå íåñîáëþäåíèÿ âûøåóêàçàííûõ íîðì. 

• Åñëè âèëêà è ðîçåòêà íå îäèíàêîâîãî òèïà, òî 

çàìåíèòå ðîçåòêó. Çàìåíà äîëæíà áûòü 

âûïîëíåíà êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì. 

• Íå ïðèìåíÿéòå óäëèíèòåëè èëè ïåðåõîäíèêè. 

Îòêëþ÷åíèå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 

Îòêëþ÷åíèå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè îñóùåñòâëÿåòñÿ 

îòñîåäèíåíèåì âèëêè îò ðîçåòêè èëè ïðè ïîìîùè 

äâóõïîëþñíîãî ñåòåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ, 

óñòàíàâëèâàåìîãî äî ðîçåòêè.

KitchenAid 900 653 70 - 900 653 70 RU (853967501000) Istruzioni per l'Uso

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?