DD_Aquana_Booklet_IT_02

INFO
BEAUTY
TRATTAMENTI VISO
MAKE-UP
ESTETICA
CURA DELLE MANI E DEI PIEDI
TRATTAMENTI CORPO
SCRUB
HAKI ®
MASSAGGI
TEENIE & KIDS
DAY SPA
2
4
5
7
7
9
10
12
14
16
21
22

INFO
ADULTS ONLY
L’Aquana SPA, la Sky SPA e la piscina Infinity sono un’oasi di riposo e
tranquillità. L’accesso è consentito agli ospiti di etá superiore a 16 anni.
Vi preghiamo pertanto di rispettare la regola.
ABBIGLIAMENTO
Consigliamo di recarvi ai trattamenti indossando l’accappatoio e le ciabattine,
almeno 5 minuti prima del vostro appuntamento.
Saune: Per motivi igienici é obbligatorio accedere all’interno delle saune
senza costume, ma con il proprio asciugamano.
PER LA VOSTRA SALUTE
Per un trattamento ottimale vi preghiamo di informarci sul vostro stato
di salute generale. Cosi come su stato di gravidanza.
PACCHETTO A SCELTA
A partire da 4 trattamenti a scelta per persona, potrete usufruire di uno
sconto del 10%.
DISDETTA
Se non potete presentarvi puntualmente al vostro trattamento o lo volete
disdire, vi preghiamo di informarci almeno 24 ore prima. In caso contrario
vi verrà addebitato l’intero importo del trattamento.
2 3

BEAUTY
ERICSON LABORATOIRE
I cosmetici ERICSON LABORATOIRE possono risolvere con successo
tutti i problemi della pelle. I prodotti sono di origine marina, fitobiologici,
biotecnologici e i principi attivi utilizzati sono tutti estremamente efficaci,
sia per la loro concentrazione sia per la loro natura… i risultati sono rapidamente
evidenti. Sono prodotti cosmetici con formulazioni avanzate capaci
di trattare, in maniera efficace, tutte le problematiche cutanee: carenza
di energia, rughe e piccole cicatrici, macchie dell’età, seborrea eccessiva,
arrossamenti, etc. Si tratta di veri e propri trattamenti medico-estetici.
L’obiettivo delle nostre esperte é esaltare e preservare la bellezza attraverso
una precisa analisi della pelle e il trattamento specifico di ogni sua singola
zona, prestando la massima attenzione a ogni relativa esigenza
TR AT TAMENTI VISO
MAKE-UP
ESTETICA
CURA PER LE MANI E
I PIEDI
TRATTAMENTI VISO
RINNOVAMENTO – ENZYMACID
Questo trattamento denominato “PEELING” ad azione multipla appartiene
alla fase di “cura della pelle” che consentono di migliorare radicalmente la
qualità dei tessuti cutanei: ENZYMACID è un trattamento con otto diversi
acidi derivati della frutta. Stimola il rinnovo della pelle, dona lucentezza e
idratazione, previene le infiammazioni cutanee.
ca. 80 min.
TRATTAMENTI VISO INDIVIDUALE
Se la vostra pelle é secca, sensibile, con couperose o impura, le nostre estetiste
vi sapranno consigliare individualmente.
Detersione – scrub – siero – massaggio al viso – maschera – correzione
sopracciglia – cura finale.
ca. 90 min.
con pulizia viso ca. 100 min.
ANTI AGE – SUPREME DHE.AGE
Trattamento Anti Aging rigenerante. In grado di riattivare i meccanismi
della giovinezza. La pelle risulterá più liscia, elastica e mostrerá maggiore
resistenza e vigore. Detersione – scrub – siero – massaggio al viso – maschera
– correzione sopracciglia – cura finale.
ca. 90 min.
con pulizia viso ca. 100 min.
90 EURO
95 EURO
105 EURO
125 EURO
135 EURO
4 5

ANTI AGE PRESTIGE – FRESH CAVIAR
Il trattamento professionale di rigenerazione intensa per pelli mature o
devitalizzate, FRESH CAVIAR, sfrutta tutte le virtù del caviale per contrastare
l’invecchiamento precoce. I principi fondamentali della linea sono:
idratazione, nutrimento ed effetto lifting.
Detersione – scrub – siero – massaggio al viso – maschera – correzione
sopracciglia – cura finale
ca. 90 min.
con pulizia viso ca. 100 min.
125 EURO
135 EURO
MINERAL MAKE UP
Il Make-up minerale è un dono della natura. Tutti i prodotti sono delicati
e il risultato é immediato ed evidente. Le proprietà dei minerali naturali
come mica, ferro, titanio e zinco sono i principi attivi dei nostri trucchi.
Tutti i prodotti sono anti-comedogeni, il che significa che la pelle può respirare
e i pori non vengono occlusi, i batteri non possono penetrare nella
pelle e quindi è protetta da eventuali infezioni. Un trattamento curativo
oltre che di bellezza naturale.
ANTI AGE – SLIM FACE LIFT
Un doppio trattamento snellente e liftante. Il trattamento indicato per
trattare i volumi adiposi che migrano verso la parte inferiore del viso e il
rilassamento cutaneo delle guance e il doppio mento. L’obiettivo è quello
di trattare il cedimento ed il rilassamento delle diverse zone del viso riposizionando
i volumi. Le regioni trattate sono gli zigomi, le guance cadenti
e l’ovale del viso.
Detersione – scrub – siero – massaggio del viso – maschera speciale – correzione
sopracciglia – cura finale.
ca. 90 min.
con pulizia viso ca. 100 min.
125 EURO
135 EURO
PICCOLO MAKE-UP GIORNO
ca. 30 min.
MAKE-UP INDIVIDUALE
TRUCCO GIORNO O SERA E CONSIGLI
PER IMPIEGO GIORNALIERO
ca. 50 min.
COSMETICA
35 EURO
55 EURO
TRATTAMENTO VISO PER L’UOMO
(RASARSI PRIMA DEL TRATTAMENTO)
Rivitalizzazione intensiva, trattamento viso relax.
Detersione – scrub – pulizia profonda – massaggio al viso– maschera –
cura finale.
ca. 65 min.
LUSSO PER GLI OCCHI – BIOPTIC
Trattamento calmante e decongestionante con effetto “lifting”. L’occhio
reagisce molto rapidamente alla fatica e la pelle ne risente, lasciando
comparire occhiaie o borse.
Detersione – correzione sopracciglia – massaggio – maschera – cura finale
ca. 40 min.
90 EURO
55 EURO
PER GLI OCCHI
Colorazione ciglia a lunga durata
Colorazione ciglia e sopracciglia a lunga durata
Correzione e colorazione delle sopracciglia
EPILAZIONE
Gambe complete ca. 60 min.
Gambe fino al ginocchio ca. 30 min.
Ascelle ca. 10 min.
Inguine ca. 30 min.
Labbro superiore o mento ca. 10 min.
Braccia ca. 30 min.
Schiena ca. 30 min.
Petto
15 EURO
24 EURO
22 EURO
35 EURO
25 EURO
15 EURO
15–30 EURO
8 EURO
25 EURO
35 EURO
30 EURO
Ad ogni trattamento viso potrete aggiungere anche la colorazione di ciglia
e sopracciglia a lunga durata e/o il trucco per il giorno o la sera!
6 7

CURA PER MANI E PIEDI
MANICURE
Manicure con massaggio finale ca. 40 min.
Manicure con massaggio finale e smalto ca. 50 min.
con smalto “french” ca. 60 min.
con smalto permanente (sottile come un normale smalto, durata 3 settimane)
ca. 60 min.
Smalto permanente su unghia naturale ca. 40 min.
Applicazione smalto ca. 15 min.
Decorazione
Rimozione smalto permanente inclusa limatura ca. 30 min.
37 EURO
42 EURO
50 EURO
60 EURO
40 EURO
20 EURO
1–2 EURO
30 EURO
SPA-MANICURE
Manicure – scrub – impacco – cura finale – smalto.
Trattamento intenso con estratto di tè bianco e orchidea. Stimola la microcircolazione
e protegge la pelle dai radicali liberi. Ha un effetto anti età,
calma e idrata la pelle.
ca. 90 min.
PEDICURE
Pedicure con pediluvio e cura finale ca. 60 min.
Pedicure con pediluvio, cura finale e smalto ca. 70 min.
con smalto “French” ca. 80 min.
con smalto permanente
(sottile come un normale smalto, durata 3 settimane) ca. 80 min.
Decorazione
75 EURO
50 EURO
55 EURO
60 EURO
70 EURO
1–2 EURO
PEDICURE DELUXE
Pedicure con pediluvio, scrub, impacco, smalto e cura finale.
ca. 90 min.
80 EURO
8 9

TRATTAMENTI CORPO
SCRUB
TRATTAMENTI CORPO
PEELING CORPO CON SALE MARINO – IMPACCO CALDO –
OSMO-THERMY
Unisce una tecnica di peeling esfoliante al sale marino ad un prolungato
impacco termico a base di oligosali ed alghe micronizzate, per ottenere
un effetto osmotico efficace sui tessuti che presentano gonfiori. La pelle
a buccia d’arancia appare levigata e resta solo una deliziosa sensazione di
purezza e benessere.
ca. 60 min.
TRATTAMENTO RASSODANTE E SNELLENTE – SLIM&LIFT
Questo trattamento multi attivo risponde a tutti i problemi indotti dall’accumulo
di peso, permette di snellire la silhouette, rassodare la pelle,
riparare e prevenire le smagliature e proteggere i capillari. Principio attivo
alga rossa corallina.
ca. 75 min.
FATBURNER – CELLULIT’VIB
Brucia i grassi e lavora contro la cellulite con effetto “ultrasuono”.
ca. 75 min.
TRATTAMENTO ANTI-CELLULITE – DIETIC
Con questo trattamento le cellule adipose vendono messe a dieta. La cellulite
dovuta ad un’alimentazione scorretta viene combattuta.
ca. 90 min.
LIPO DRENAGGIO 3D
Questo trattamento si rivolge alle donne che soffrono di cellulite localizzata,
così come di gambe visibilmente gonfie. Il trattamento consente sollievo
immediato.
TRATTAMENTO “GAMBE LEGGERE”
Contribuisce a sgonfiare le caviglie, riattiva la microcircolazione insufficiente,
attiva la pompa sanguigna, tonifica tutta la gamba dalla caviglia al
gluteo.
ca. 50 min.
TRATTAMENTO ALL’ORCHIDEALPINA
Trattamento completo idratante con estratto d orchidea sudtirolese. Scrub,
massaggio rilassante e impacco.
ca. 60 min.
95 EURO
85 EURO
80 EURO
95 EURO
95 EURO
65 EURO
80 EURO
10 11

SCRUB
Prima di ogni massaggio consigliamo uno scrub del corpo. Con questo
trattamento la pelle viene pulita in profondità e preparata per ulteriori
trattamenti corpo, donando alla pelle lucentezza e morbidezza.
I sali di Guérande di alta qualità di Ericson Laboratoire sono ricchi di microelementi,
minerali, estratti di frutta e fiori. Miscelati gli oli specifici, lo
scrub aiuta a rilassare il corpo e calmare la mente.
SCRUB RELAX
Ha un effetto rimineralizzante, conferisce il rilassamento e il benessere.
Con estratto di lavanda, camomilla ed arnica.
ca. 40 min.
SCRUB ANTI CELLULITE
Ha un effetto dimagrante e purificante, favorisce l’eliminazione delle
tossine e combatte la cellulite. Con estratti di ananas e calendula.
ca. 40 min.
SCRUB DRENANTE
Ha un effetto detossinante, rende le gambe leggere e favorisce il drenaggio
venoso e linfatico. Con estratti di fiori di sambuco e menta.
ca. 40 min.
SCRUB ENERGY
Contro la stanchezza e lo stress, fornisce vitalità, energia e benessere.
Con estratti di cannella, fiordaliso e ginseng.
ca. 40 min.
45 EURO
45 EURO
45 EURO
45 EURO
12 13

TRATTAMENTI HAKI ®
Il metodo olistico ed esclusivo haki® ideale per le persone particolarmente
sotto stress è eseguito da terapisti qualificati, in acqua oppure su un
lettino per massaggi. Il metodo è stato premiato in più di un’occasione e
si concentra sulle spalle, sul collo e sulla testa. Riduce la pressione, regala
energia al corpo e una sensazione di preziosa positività. Per un effetto
duraturo dei benefici, le nostre terapiste vi mostreranno alcuni esercizi
da eseguire a casa.
HAKI® STRETCH & RELAX
Spalle, collo e testa sono trattati con trazioni, pressioni e allungamenti.
Anche i piedi vengono trattati parzialmente donando nuovo slancio al corpo.
I risultati sono armonia del sistema nervoso e muscolare, equilibrio e
rigenerazione.
ca. 50 min.
HAKI® SACRAL
Si sciolgono le tensioni della schiena, tra le vertebre lombari e le natiche, grazie
a pressioni, allungamenti e vibrazioni eseguiti in modo delicato. In questo
modo, la zona lombare, sacrale e delle natiche si rilassa. La tensione muscolare
si allenta e le difese immunitarie si riattivano.
ca. 25 min.
HAKI® PURNA
Tutto il corpo è trattato con movimenti della tecnica haki, che lo riportano
ad un ottimale equilibrio. Ne risulta un allungamento benefico e un effetto
rivitalizzante. Questo trattamento è particolarmente dedicato a tutti coloro
che svolgono un lavoro sedentario e agli sportivi.
ca. 80 min.
HAKI® FLOW
Movimenti di allungamento e rotazione sono eseguiti su spalle, collo e testa,
ma anche sulla colonna vertebrale e nella zona del bacino. Il trattamento
si esegue in acqua: il corpo subisce un allungamento tangibile e la forza
dell’acqua dona una piacevole sensazione di leggerezza.
ca. 80 min.
74 EURO
45 EURO
110 EURO
125 EURO
14 15

MASSAGGI
MASSAGGIO CLASSICO CORPO CON OLI ESSENZIALI
Godetevi la meravigliosa sensazione di questo massaggio delicato e rilassante
con oli essenziali a vostra scelta.
ca. 50 min.
MASSAGGIO AL CORPO COMPLETO PERSONALIZZATO
ca. 50 min.
MASSAGGIO ALLA SCHIENA INDIVIDUALE
ca. 40 min.
MASSAGGIO DRENANTE
Un piacevole massaggio per stimolare il ristagno linfatico e detossinare il
tessuto.
ca. 50 min.
MASSAGGIO COMPLETO DEL CORPO CON BODY BUTTER
ORCHIDEALPINA®
Fortemente idratante con un profumo particolarmente gradevole.
ca. 50 min.
70 EURO
75 EURO
55 EURO
70 EURO
75 EURO
MASSAGGIO CLASSICO
MASSAGGIO SPECIALE
SCHIENA
AYURVEDA
MASSAGGIO INTENSO DEL PIEDE
Migliora l’energia positiva esistente nel corpo, rinvigorisce l’armonizzazione
delle forze vitali, allevia problematiche alla schiena e all’apparato
digerente.
Con pediluvio iniziale ca. 50 min.
MASSAGGIO COMBINATO
Massaggio alla schiena e ai piedi
ca. 50 min.
WELCOME
Freschezza e vitalità con la forza della natura.
Rilassatevi dopo un lungo viaggio con un massaggio testa – viso e nuca.
ca. 25 min.
TRATTAMENTO BENESSERE
LA NATURA E TUTTO QUELLO CHE CI REGALA
Per il vostro benessere, vi aspettano trattamenti corpo che garantiscono
beneficio ai sensi.
Il trattamento benessere porta a una migliore circolazione e al rilassamento
muscolare. Attraverso la respirazione il trattamento porterà benefici sia
a livello fisico che mentale. Riporta in equilibrio le energie e migliora la
respirazione. Le diverse essenze aiutano a sciogliere le tensioni. Consigli
utili al termine del trattamento.
ca. 60 min.
70 EURO
70 EURO
40 EURO
85 EURO
16 17

HOT BALM CANDLE SYSTEM
Profumi unici e burri vegetali per la cura del corpo. E’ un massaggio
rilassante per corpo e psiche, lascia la pelle più morbida di qualsiasi olio.
Più che un massaggio rappresenta un vero e proprio rito del benessere, un
momento prezioso in cui tutti i sensi vengono coinvolti.
ca. 50 min.
HOT STONE
Antica tecnica di massaggio con pietre di basalto riscaldate. Tramite il
massaggio Hot Stone vengono sciolte contratture muscolari e viene riattivata
l’energia dei meridiani.
ca. 75 min.
TRATTAMENTO AROMATICO SCHIENA E TESTA
Trattamento per sciogliere le tensioni a spalle, collo e testa. Il trattamento
prevede:
• scrub aromatico su tutta la schiena
• piacevole fango auto riscaldante su tutta la schiena
• massaggio alla testa con oli essenziali per capelli più forti e rivitalizzati
• massaggio alla schiena con oli essenziali
ca. 50 min.
MASSAGGIO AL MIELE (SCHIENA)
L’utilizzo del miele sul corpo è una pratica conosciuta anticamente che
produce interazione della pelle con le sostanze attive biologiche del miele.
L’applicazione del miele sul corpo ha un effetto immediato e attiva la circolazione
sanguigna nei tratti più profondi della pelle e nei muscoli. È una
pratica efficace per i dolori articolari, muscolari e cervicali.
ca. 50 min.
TRADIZIONE ALTOATESINA
TRATTAMENTO SCHIENA E GAMBE
Il trattamento inizia con un massaggio alla schiena. I muscoli vengono
rilassati con l’effetto dell’olio d’arnica e di iperico. Successivamente vengono
massaggiate le gambe con un gel rinfrescante di ipocastagno e menta.
ca. 40 min.
BE FIT – ESSERE IN FORMA
Massaggio piede e gamba incluso pediluvio. Ricaricare energia dopo una
giornata di escursione nelle Dolomiti. Un pediluvio vi preparerá ad un
massaggio al piede e le vostre gambe si sentiranno di nuovo leggere.
ca. 25 min.
79 EURO
105 EURO
85 EURO
70 EURO
65 EURO
40 EURO
18 19

LOMI LOMI
Regina dei massaggi. Questo massaggio hawaiano, viene eseguito con oli
pregiati, utilizzando le mani e gli avambracci. Movimenti ritmici e dinamici
donano a corpo e mente rilassamento, equilibrio e benessere.
ca. 50 min.
85 EURO
TEENIE & KIDS
LOMI LOMI RITUALE
Originariamente questo massaggio veniva praticato nel tempio dai
Kahunas, i saggi delle vecchie Hawaii, come rituale di transazione per
cancellare ciò che era accaduto nel passato ed aprirsi ad una nuova vita.
Il trattamento inizia con un peeling al sale per la pulizia del corpo. Segue
un massaggio fluido, che non ha come unico scopo quello di sciogliere
i muscoli tesi, ma anche quello raggiungere le massime profondità del
proprio io e ciò che esse celano.
Il corpo viene massaggiato con le mani e gli avambracci, si alternano
quindi movimenti fluidi e lenti a movimenti più dinamici e forti in un
armonioso lavoro di energia che raggiunge gli strati più profondi dell’anima.
Il caldo olio e la dolce musica hawaiana donano poi al corpo e alla
mente un totale rilassamento e il rilascio a tutti i livelli energetici.
ca. 90 min. incl. riposo post trattamento
AYURVEDA
130 EURO
FINO A 14 ANNI
TRATTAMENTO VISO CON PULIZIA VISO
Per la pelle giovane, incluso un suggerimento sul corretto trattamento
domiciliare.
ca. 50 min.
MANICURE CON SMALTO
Limatura unghie e cura delle cuticole
incluso smalto e brillantino
ca. 20 min.
PEDICURE CON SMALTO
Limatura unghie e cura delle cuticole
incluso smalto e brillantino
ca. 20 min.
50 EURO
20 EURO
25 EURO
La scienza della lunga vita e degli antichi principi. Armonia tra corpo,
mente e spirito, benessere per tutti i sensi e vitalità nella sua forma
più pura.
SMALTO SULLE UNGHIE INCLUSI BRILLANTINI
ca. 15 min.
15 EURO
MASSAGGIO AYURVEDICO COMPLETO DEL CORPO – ABHYANGA
Abhyanga significa „massaggio con le mani e con il cuore“. È un massaggio
con preziosi oli vegetali piacevolmente riscaldati. Aiuta a lenire
lo stress, favorisce il sonno, purifica, nutre pelle e tessuti e rafforza il
sistema immunitario.
ca. 50 min.
AYURVEDA - IL RITUALE INDIANO
La scienza della vita è un antico insegnamento degli indiani che regola
la struttura generale dell’uomo – corpo, anima e conscio. Questo rituale,
che ha una durata di 2 ore, viene eseguito dapprima con guanti di seta
per un massaggio a secco che stimola la circolazione ed elimina le cellule
di pelle morta, quindi segue un massaggio su tutto il corpo con un olio
riscaldato, per una durata di 90 minuti.
ca. 120 min. incl. riposo pos trattamento
80 EURO
150 EURO
TEENIE MAKE-UP
ca. 20 min.
MASSAGGIO CON OLI AROMATICI
ca. 25 min.
MASSAGGIO AL CIOCCOLATO
ca. 20 min.
ca. 40 min.
15 EURO
25 EURO
30 EURO
45 EURO
20 21

DAY SPA
Desiderate regalarvi una giornata di puro relax? Approfittate di una delle
proposte nella nostra Day Spa e venite a trovarci al DAS DORNER ****s!
Da soli, con la vostra dolce metà oppure con la migliore amica: da noi
vivrete momenti di wellness raffinato e vi lascierete finalmente alle spalle
il peso della quotidianità.
DAY SPA CLASSIC
Uso della nostra area wellness e saune.
Cesto wellness con asciugamani, accappatoio e infradito.
Buffet pomeridiano di torte.
DAY SPA GOOD MORNING
Gustosa prima colazione a buffet.
Uso della nostra area wellness e saune.
Cesto wellness con asciugamani, accappatoio e infradito.
Buffet pomeridiano di torte.
DAY SPA GOURMET
Uso della nostra area wellness e saune.
Cesto wellness con asciugamani, accappatoio e infradito.
Buffet pomeridiano di torte.
Cena con menu a scelta di 5 portate.
45 EURO
a persona
60 EURO
a persona
85 EURO
a persona
DOCCIA SOLARE
1 gettone
3 gettoni
10 EURO
25 EURO
22 23

Via J.Weingartner 40
39022 Lagundo / Meran
T +39 0473 443 309
F +39 0473 443 091
info@hotel-dorner.it
www.hotel-dorner.it