Following Pistachio Footprints - Acta Horticulturae

mente diffuso nel piccoloAtlante, ove cresce in associazione
a Pinus halepensis (Pino d'Aleppo) e
Quercus sp.
(quercia comune e quercia da sughero)
partecipando pertanto alla formazione della macchia
arbustiva forestale del bacino di Soummam e nelle
(1,5)
zone semi aride . E' un piccolo arbusto con foglie
persistenti che raggiunge appena 4-5 m d'altezza
Fig. 2: Albero di P. atlantica Desf.
Tree of P. atlantica Desf.
( Fig. 1A)
tipico dei paesi del bacino del mediterraneo.
P. terebinthus (Terebinto, in lingua araba chiamato
Kiffan elbetoum o in lingua cabila chiamato
Hejji)
è una pianta che si incontra facilmente sul lito-
(16)
rale . Si tratta di un albero, a volte arbusto, a foglie
caduche ( Fig.1B).
In Algeria è molto diffuso fino a
2000 m di altitudine, ma non nelle zone molto aride.
E' una specie sparsa nel bacino del Soummam, nel
versante Nord di Djurdjura e nel bacino di El Ksour.
Si incontra in associazione con il pino d'Aleppo ( Pinus
halepensis) e la quercia comune ( Quercus ilex)
(1,5)
.
P. atlantica (pistacchio dell'Atlante) vive in associazione
allo Ziziphus lotus e al Pinus halepensis nel-
(1,7,21,23)
le regioni semiaride e aride . L'albero ha foglie
caduche e raggiunge un'altezza fino a 20 m. In
Tunisia è molto utilizzato come portainnesto del pi-
(17)
stacchio . La varietà botanica latifolia (sinonimo P.
(21)
mutica Fisher), spontanea ed endemica in Iran , è
utilizzata come portainnesto in Crimea (9), mentre
in Algeria ad essere usato come portainnesto è la varietà
botanica atlantica ( Figg.2e3).
P. vera (Pistacchio) è la specie coltivata che si in-
(22)
contra qualche volta anche allo stato spontaneo . E'
un albero xerofito a foglie caduche ed espanse ( Fig.
(29)
4)
che può raggiungere gli 8-10 m . Anche in
Algeria, come in altri paesi, si usa come portainnesto
(5)
changes and other adverse factors .
P. lentiscus (Mastic tree or “Dherou” in
Arabian) is widely spread in the small Atlas
mountains, where it grows together with Pinus
halepensis and Quercus sp. (Common oak and Cork
oak), forming the shrubby layer of the typical plant
associations of the Soummam Basin and the semi–
(1, 5)
arid zones . P. lentiscus is an evergreen shrub
Fig. 3: Foglie (A, B) e frutti (C, D) di P. atlantica
Leaves (A, B) and fruits (C, D) of P. atlantica
typical for the countries of the Mediterranean Basin
which grows up to 4-5 metres ( Fig. 1A).
P. terebinthus (Turpentine tree, in Arab also
called “Kiffan elbetoum”, or in Kabyle language
(16)
“Heijji”) is often found along the Sea shores . It is a
deciduous species, forming either shrubs or small
trees ( Fig. 1B).
InAlgeria it occurs up to 2000 m asl,
but does not grow in very arid zones. It spreads on
the Soummam Basin, on the Northern slope of the
Djurdjura mountains, as well as in the El Ksour
Basin. It grows together with Pinus halepensis and
(1,5)
Quercus ilex .
P. atlantica (Atlas pistache) grows in
association with Ziziphus lotus and Pinus
(1,7,21,23)
halepensis,
in semi–arid and arid zones . The
trees are deciduous and reaches a height up to 20 m.
The botanic variety latifolia (syn. P. mutica Fisher)
originates from Iran and is used as rootstock in the
(21)
Krim region , whereas in Algeria the botanic
variety atlantica is used as rootstock ( Fig. 2 and 3).
P. vera (Pistachio) is the cultivated species, and
(22)
sometimes it can be found in spontaneous stands .
It is a xerophytic tree with deciduous and spreading
(29)
leaves ( Fig. 4)
which can reach 8-10 m in height .
In Algeria, as in some other countries, seedlings of
(5,9)
wild plants are also used as rootstocks .
In addition, spontaneous hybrids of P.
terebinthus and P. lentiscus, (called P. saportae
17