MORELLO GIANPAOLO - black catalogue

6
7
Maestri per passione
Immergersi nello stile Morello Gianpaolo
Lo show room Morello Gianpaolo è un invito a un’evasione in un altro mondo, alla scoperta di
orizzonti inattesi e sempre reinventati.
Un viaggio immaginario nel cuore dell’essenza alla ricerca di nuovi percorsi e ispirazioni, fra
volumi e forme, materiali e colori.
Le stesse emozioni ricercate e apprezzate nelle fiere di tutto il mondo; dalla Serbia al Giappone,
dalla Russia agli Emirati Arabi all’America.
Passionate masters
Страстный Маэстро
La nuova collezione è il risultato di anni di
The new collection is the result of years of
Новая коллекция – результат многолет-
progettazione, sperimentazione, immagi-
projects, experiments, imagination and ge-
ней проектировки, испытаний, вообра-
nazione, piccole genialità. Oggi possiamo
nius. Nowadays we can say that our pro-
жения, маленьких гениальных трюков.
dire che ogni nostra creazione ha un’anima.
duct has a soul.
Теперь мы можем быть уверены – у
Materiali pregiati e ricercati che le mani
Experienced upholsterers, ebonists and
каждого нашего творения есть душа.
esperte di tappezzieri, ebanisti e lucidatori
polishers create items with precious and re-
Знающие руки обойщиков, красноде-
forgiano in creazioni esclusive per stile ed
fined material, that are unique for their style
ревцев и полировщиков превращают
eleganza.
and elegance.
ценные, изысканные материалы в эксклюзивные
по стилю и элегантности
E’ così che tessuti, sete, velluti, pellami pre-
In this way textile, silk, velvet, fine leather,
творения.
giati, essenze, masselli, lacche preziose e
essences, solid wood, precious lacquer
Таким образом, ткани, шелка, бархаты,
decorazioni prendono vita e diventano stru-
and decorations are tools for creativeness.
ценные меха, древесные породы, ядра,
menti per l’espressione creativa.
Ogni pezzo diventa perciò rappresentazione
di stile che le infinite combinazioni di
finiture rendono unico e personale. Un equilibrio
classico per forme senza tempo ottenute
rigorosamente a mano.
Each piece represents a style, unique and
personal, thanks to many finishing combinations.
A formal balance for eternal design,
strictly handmade.
ценные лаки и украшения оживают и
становятся средством достижения художественной
экспрессивности.
Каждый созданный элемент превращается
в выражение уникального личного
стиля, поскольку бесконечные варианты
отделки не имеют шанса повториться.
Классическое равновесие для
безвременных форм, реализованных
исключительно вручную.
An immersion in Morello
Gianpaolo’s style
Morello Gianpaolo’s show room is an
invitation to escape into a different world,
to discover unexpected and always
re-invented horizons. A fantastic trip to
the essence core, searching for new
paths and inspirations, among spaces
and forms, materials and colours.
The same emotions you search and
appreciate in the shows all over the
world, from Serbia to Japan, from Russia
to the Emirates and U.S.A..
Окунуться в стиль
Морелло Джанпаоло
Show room Морелло Джанпаоло - это
приглашение окунуться в другой мир
для открытия неожиданных, новых,
заново придуманных горизонтов.
Воображаемое путешествие в сердце
сути в поиске новых путей и
вдохновений, через объемы и
формы, материалы и цвета.
Те же эмоции ищут и ценят на
выставках во всем мире: от Сербии
до Японии, от России до Арабских
Эмиратов, до Америки.